Hola.
- ¿Dónde estabas? - He dormido en otro sitio.
Eso a veces hacéis vosotras.
La salida es en tres minutos, ¿sí? ¿Lleváis vuestras mochilas?
Buenos días.
Estaba preocupado.
¿No has recibido mi mensaje?
He escrito que estaba bien.
¿Dónde has estado?
- Con Marek. - ¿En EF?
Pero no toda la noche.
Estuve en su piso.
Me he acostado con él.
NUEVA TIERRA
PRIMERA PIEDRA
Por favor, siéntese.
¿Qué tal está?
Ayer estuvo en el médico.
El bebé está bien. Yo también.
Sí, eso salió bien otra vez.
Pero no cambia nada de lo que han hecho Rami y Zoe.
Por esto...
estamos aquí.
Fue grabado aquí. En una de las cabañas de abajo.
Durante el horario escolar.
Probablemente habrá videos con otras chicas de su clase.
Sí.
Pero realmente...
los móviles no se permiten en la escuela.
Sí, no todo se tiene siempre bajo control.
Lo que le pasó a Zoe probablemente tenga que ver con ello.
Lo explicaremos.
¿Y cómo seguirá?
Zoe se disculpará con la señora Petzold.
Con eso se solucionaría el asunto.
Naturalmente todos nos hemos excedido un poco.
¿Y Rami?
Rami está liberado de la clase hasta las vacaciones.
Después de eso, habrá un cambio de escuela.
Protección de menores está de acuerdo.
La nueva escuela será mejor para Rami.
Para ti. Ya veremos.
Ella pregunta, ¿dónde está la nueva escuela?
En Volksdorf.
Ella pregunta, ¿tenemos que mudarnos?
Eso también es...
una especie de internado.
Bueno, una residencia.
Una muy, muy buena residencia donde puedes vivir.
¿Solo? ¿Debo irme solo?
Sólo sería temporal.
Lo siento tanto, soy un completo idiota.
Tendría que haber traído un traductor.
¿Quieren quitarme a mi hijo?
¿Señora Petzold?
Señora Petzold.
¿Y todos hacen eso?
¿También Jasper?
Sí.
Le pedí a Gilani, que no hay que hacer nada.
¿Qué, por qué?
Gracias.
El video vino anónimo, probablemente de Anke.
Tal vez necesite ayuda.
¿Ayuda? ¿Anke?
La mujer sin escrúpulos. Anke, que ¿"Siempre hago las denuncias"? ¿Anke?
- Creo que tiene miedo. - ¿Miedo?
¿De qué?
Si he entendido bien...
Greta cree que el padre de Lukas es irascible.
Que el chico tiene miedo porque no ha dicho nada a Zoe.
Cuando esos tipos se ponen furiosos, no es sólo con sus hijos.
Supongamos que es así, ¿por qué debería pedirte ayuda?
¿Porque Greta sale en el vídeo? Porque necesito saber.
¿Por qué Anke no debería tener conciencia?
Algo realmente apesta.
Ni idea de qué, puedo olerlo.
Quiero estar segura. No sirve de nada...
que Anke y yo empecemos una guerra.
No mantendré la boca cerrada por mucho tiempo.
No puede ser que mi hijo haga algo así.
A veces es más sencillo ser víctima que agresor.
Gracias. Que tenga un buen día, ¿sí?
- Adiós. - Adiós.
¿Karen? Un segundo.
No puedes venir con algo así. y dejarme plantado. No puede ser.
¿Piensas que podría tener algo que ver con la desaparición de Alex?
- Marek... - No creo.
Eso ahora simplemente no lo creo. Qué mierda tan enfermiza, de verdad.
¿Qué pasó?
Alex probablemente denunció a Marek...
porque se sintió acosada.
Me enteré ayer y le voló los oídos a Marek.
Alex dijo que estaba pegajoso. pero no lo sabía, guau.
Alex ha hecho muchas cosas. A menos que fuera lo que ella quería.
Me gustaría volver a visitarlos, con vosotras.
Quiero ver cómo reacciona Anke.
No sé si puedo ayudar la periodista eres tú.
¿Y vosotros dos?
¿Tenéis todo?
Hasta mañana.
¿Te vienes al menos?
Sí, pero no puedo prometer que tenga la boca cerrada.
¿Por favor, déjanos solos, Elli?
¿Por qué?
Vete a tu habitación. Te llamaré cuando la comida esté lista.
Dame tu móvil.
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde están esos videos?
¿Qué videos?
De esa grabación. De Greta.
De la chica. Esas películas repugnantes.
No digas que no sabes nada.
No las tengo. No las tengo.
- Siempre las borro. - ¿Las borras?
Thorben y Lukas las envían, pero no las quiero.
Las borras pero las has visto.
¿Lo sabes todo pero no dices nada?
Pon la mesa.
La comida está lista.
¿Les vas a decir que les he delatado?
No has delatado, Greta.
No es un chivatazo. Simplemente es no deben hacerlo los niños.
¿Ahora los chicos serán castigados?
¿Estaría eso mal?
Los chicos han hecho esos vídeos pero nosotros hemos participado.
No nos han forzado.
¿Y qué pasa con Zoe?
Lukas quería forzarla y la pegó.
¿Quién de vosotros todavía se atreve no jugar?
Tienes razón, cariño.
Vosotras también seguisteis el juego pero...
a veces sólo te das cuenta más tarde que no se quiere seguir el juego.
Que es...
quizá no es un juego adecuado.
¿Por eso pasó?
Porque ese pequeño cabrón quería eso de ti.
Zoe, ¿por qué no hablas conmigo?
No has hecho nada malo, Zoe.
Tampoco creo que tuvieses miedo.
Es valiente, mantener un secreto...
aunque se tenga una rabia tremenda en el estómago.
Sí, pero no un secreto así.
Lukas...
¿Lo has sentido también un poco?
¿Tenías miedo de que su padre...?
¿Que su padre pudiera hacerle daño?
Hauke.
¿Qué quieres de nosotros?
¿Quieres destruir una familia?
Deja a Marie en paz, por favor.
Marek, tenemos niños.
Hasta ahora no te ha interesado.
Lo que haces a Marie, tu familia.
O que destruyeras otras relaciones.
Lo sé, Hauke. Sé lo que has hecho.
Vamos, lárgate.
¡Lárgate he dicho!
¿Te vas a reunir con Ben?
Ya no está aquí.
Vuelve a vivir con su madre.
Sarah no ha dicho nada.
- ¿Mal? - Primero pensé, pero...
Le veré luego. Adiós.
Adiós.
¿Va todo bien contigo?
Rami no volverá, ¿no?
Por ahora, no.
Probablemente nunca.
¿Y papá? ¿Tampoco puede venir?
Te gustaría verle, ¿cierto?
¿Tal vez deberíamos reunirnos con él?
No sé, cuando estuve con él me preguntó sobre ti.
Sobre mí no quería saber nada.
¿Qué te parece si recojo mañana a Rami...?
¿comemos juntos y hacéis algo bonito?
Llegas tarde.
¿Ya has comido?
No quiero que la escuela sufra...
porque busque camorra entre mujeres.
Mi voz en la asociación de apoyo. todavía cuenta un poco.
Con "Panda" puedo tocar bien el tambor...
y vosotras ya os habéis dado cuenta.
Te apoyaría con gusto con la ampliación y la fiesta, Anke.
Demostrar un poco de unidad.
Después del caos seria importante para la escuela.
No sabía que estaba en contra.
¿No?
Gracias.
Sí, gracias a vosotros. Genial.
- ¿Quieres un trago más? - Sí, gracias.
Habría algo más.
Sólo con el fin de no agudizar un poco más...
quisiera...
mostrar esto.
Tócale.
¿De dónde lo has sacado?
Lo encontré en el teléfono de Greta.
Se mandan los videos unos a otros.
Sí...
solo pensaba que deberíais saberlo para que no se convierta en un gran problema.
Es lo que pasa, un gran problema con Zoe.
Y eso no volverá a pasar nunca más.
Se envían los videos unos a otros, los niños.
Ya lo has oído.
Puedes preguntarme tan a menudo como quieras pero no sé a dónde conduce.
No soy tú.
¿Qué quieres decir con eso?
¿No planeas tú siempre cada jodido paso?
Cada respiración por los niños y por nosotros...
para que siempre sepas, adonde lleva.
¿Para que nada se interponga en el camino?
¿Me estás acusando de...?
¿Que quiero lo mejor para mi familia?
Lo mejor tiene siempre una mejor versión, ¿no?
Tienes que estar en guardia.
Cueste lo que cueste.
Mantener el control.
Solo he intentado hacer lo correcto, siempre.
Y follarte a Alexandra fue siempre lo correcto, ¿sí?
¿Eso encaja en tu parte brillante?
Sí, eso lo sabías.
¿Desde cuándo?
Me refiero a que nunca has dicho algo.
Tampoco cuando desapareció.
¿Qué debería haber dicho?
¿A quién debería haber dicho algo?
¿A la Policía?
Sarah, Zoe o Lea, ¿a quién?
¿Qué pregunta quieres que conteste, Hauke?
Marie, no tengo nada que ver con la desaparición de Alex.
No sé qué le pasa.
Me da igual, Hauke. No se trata de Alexandra, se trata de nosotros.
Esto tiene que ver con nosotros.
Rami está fuera.
Está fuera, Rami está fuera.
¿Le han quitado a Rami a su madre?
¿Por qué?
Por favor, ¿podemos hablar afuera?
Ya vuelvo, ¿vale?
Ahora espere.
Pensaba que debería probar continuar yendo a la escuela.
En vacaciones irá con su madre.
Ella no entendió eso.
Piensa que ha perdido a Rami.
Joder, mierda. Espere.
¡Prometió ayudarle, maldita sea!
- ¡Eso es lo que estoy haciendo! - ¿Qué?
¿Qué voy a hacer? No quieren a Rami, ¿no entiende? No lo quieren.
Donan para salvamento marítimo en el Mediterráneo...
hacen paquetes con juguetes, maldicen a los fascistas.
Pero a lado de sus propios hijos Rami no debe sentarse.
¡Aquí no tiene ninguna oportunidad!
Pero Rami necesita una oportunidad, la tiene donde está ahora.
Me cago en la integración, si solo significa...
que un niño debe sentir todos los días, lo poco que es.
¿Al menos puedo visitarlo?
Aún no. Tiene que adaptarse.
¿Qué pasa ahora con usted? ¿Se quedará ahora o no?
Sí, ¿qué es lo que parece? ¿Como si me importara una mierda?
Sophie.
Me alegro de verte.
Sophie, escucha, con tu baja por maternidad...
puedes tomarte tanto tiempo como necesites.
Tras las vacaciones Rita asumirá tu clase, permanentemente
Cuando vuelvas puedo emplearte como sustituta.
Puedo entender que quieras buscarte otra escuela.
Si en algún momento a veces todo te falla...
Zoe, el video, entonces la culpable ya se ha ido, ¿verdad?
Era tu clase, Sophie. Pero no hiciste nada.
Nunca entendiste lo peligrosos que son esos padres.
Pero se trata de ellos.
Y no de otra cosa
Soy consciente de las consecuencias Coronel, no puedo regresar.
Sí, eso...
Eso tendré que tenerlo en cuenta, sí.
Gracias.
- Muchas gracias. Adiós. - Adiós.
Dida, ¿cierto?
Deda. Hola.
Deda, lo siento. Sarah.
¿Vienes a tomar un café conmigo?
Estoy preocupada por los niños. Por Lucas.
Solo un café.
Tienes que ayudarme.
¿Estás bien?
Aquí. Eso tiene que desaparecer. En el frigorífico también.
Estuve en una reunión.
En línea.
Con alcohólicos anónimos.
Lo he conseguido solo un día.
Un día.
Yo... primero te haré un café.
Un único puto día.
¿Ha pasado algo?
No tengo ni idea de que pasará, eso pasó.
¿Sabes por qué siempre cuenta cada día?
Porque eso...
Nadie sabe lo que pasará.
Esto es normal para todos.
Cada día empieza uno nuevo.
Lo siento tanto, Christian.
Karen, no tienes que sentir nada.
Realmente te odiado tanto.
Infinitamente.
Con mi padre no podía estar enfadada.
¿Cómo se puede estar enfadado con alguien que se atreve...?
¿a vivir la vida que siempre ha querido vivir?
Con él no podía estar enfadada.
Pero tú, has destrozado todo, pensaba.
Lo siento de verdad.
Hemos destrozado todo, Karen.
Tu padre me ha hecho tan feliz como nadie antes.
Pero vosotras...
os hemos hecho infelices.
No haría nada diferente.
No pude hacerlo, tu padre no podría haberlo hecho.
Pero tenías todo el derecho del mundo a estar enfadada.
Conmigo y con tu padre.
Y todavía lo sigues estando.
Rami, la señora Holt está otra vez al teléfono.
¿Quieres otra vez hablar con ella?
Ven a desayunar, ¿vale?
No podemos hacer nada, gracias.
Adiós.
¿Quién era?
He intentado localizar a Rami.
Aún no quiere hablar conmigo.
- ¿Cuánto tiempo lleva allí? - Nueve días.
¿Lo sabes exactamente?
Ya sabes que me gusta contar días.
Eres una mujer comprometida con visiones...
pero en la misma medida presente en la familia.
A pesar de la extrema carga de trabajo te ocupas al 100% de los niños.
Además haces realidad proyectos sociales como la ampliación de la escuela.
También tienes un marido...
que hace cuatro años ilustró su último libro infantil.
El resto puedes imaginártelo.
Nunca he hablado con Sarah.
- ¿Cómo? - Nunca he hablado con Sarah.
Lávate un momento las manos.
Genial, ratoncito, ten.
¿Qué significa eso? ¿Por qué lo haces?
Simplemente haz como si todo fuera normal.
¿Puedes? ¿Hoy?
¿Si decimos a los niños que ya no tienen más familia?
En algún momento tendremos que decírselo.
Además tienen una familia.
¿Qué quieres decirles?
¿Cómo les vas a explicar que nos dejas a todos?
Marie, los niños te necesitan.
No puedo quedarme aquí, Hauke.
Alexandra no significa nada para mí.
- Con ella nunca quise... - ¡Pero ella quería!
¡Siempre quería demasiado!
También quería quedarse con vuestro hijo.
¿Sabías que estaba embarazada?
No sé cómo lo hace.
Viéndola ya me entra el agotamiento.
Ella está constantemente viajando por todo el mundo.
Sin embargo, los veis todos los días aquí en la escuela con su hijo.
Dirige una docena de periódicos y revistas...
hacia el futuro digital...
pero se toma el tiempo para nuestra ampliación tan necesaria.
Para la financiación, los proyectos, toda la organización.
Sin ella nos estaríamos aquí.
¿Quién si no se merecería poner la primera piedra?
Anke, gracias de corazón de todos nosotros.
¿Dónde está Marie?
Ni idea, no lo sé.
Marie ha llamado a Sarah y le ha pedido...
llevarse a los niños despues de la escuela.
Nadie tiene que saberlo.
Ahora cálmate.
No permitiré que arruines todo.
Hola.
¿Te ha gustado mi pequeña charla?
Anke no habrá podido apreciarlo lo suficiente.
Tienes una mujer fantástica, un mujer maravilla.
Pero tú también necesitas una de esas..
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué harías sin ella?
Te entiendo.
Bueno, entiendo como tienes que sentirte.
Es por eso que no he hecho nada por Zoe.
Por eso he dejado en paz ese asqueroso video.
Eres responsable de los niños, ¿no?
¿Por Lukas?
Pero no lo tienes bajo control.
Sentí lástima por ti, Daniel.
Y, sinceramente, no quería poner en ridículo a Anke.
¡Oye, la mujer del momento!
- Creo que me voy a ir. - Eso sería una lástima.
Hay muchos que quieren hablar con Anke, agradecérselo.
- ¿Vamos a buscar a Lukas? - Sí
- Entonces hasta pronto, ¿sí? Adiós. - Adiós.
Acompáñame.
Anke.
¿Qué pasará si ahora subes?
En casa, ¿qué pasará contigo?
Sube.
Anke, crees que es tu decisión pero no es cierto.
¿Qué pasa con Lukas?
¿Lukas tiene elección?
Anke.
Adiós, Sarah, que te diviertas.
Lukas. ¡Lukas!
Lukas, ahora vuelve a subirte al coche.
Todo bien. Todo bien.
- Sube. - Todo está bien.
¡Sube ya!
Anke.
No tenías derecho. ¿Te imaginas que me estás ayudando?
¿Por eso lo has hecho?
¿Lo crees de verdad?
Sube.
¿Sí?
Voy.
¿Sabes dónde está Marie? Estoy preocupado.
Por Marie, ¿por qué?
No está aquí. Los dos no están allí. Solo los niños.
No contesta al teléfono. ¡Joder!
Marek.
¿Tienes miedo, que le pase algo o qué?
¿Por qué?
Hauke.
Tal vez se haya vuelto loco.
¿Qué quieres decir con eso?
- ¿Por qué iba Hauke a volverse loco? - ¿Por qué Marie no está aquí?
Quizá...
Tal vez él...
¿Qué, Marek?
¿Por qué iba a volverse loco?
Hauke sabe lo de Marie y yo.
Se abalanzó sobre mí.
Y Alexandra... Yo...
No sé pero Hauke ha...
- No creí que fuera posible. - ¿Qué coño es esto?
¿Qué tiene que ver Alex?
Sé que ella me abandonó por él.
¿Alex tenía algo con Hauke?
Sí.
Se reunieron en Hamburgo.
¿Los viste?
Por eso te denunció.
Esa tarde Alex estaba en Hamburgo.
Eso lo descubrió la policía, ¿no?
Tiene que haber estado con él.
Despues desapareció. Y ahora Marie.
¿Sabías todo eso y no dices nada?
En lugar de eso, te follas a su mujer. ¿Por qué?
¿Quieres vengarte de él?
No podía estar seguro.
¿Qué debería haber dicho? ¿Qué sé de ellos?
Eres un patético pedazo de mierda.
¡Sarah!
- Llamaré a Habeck. - ¡Marie!
¡Marie! ¡Marie, abre!
¡Marie!
¡Abre la puerta!
¡Abre, maldita sea!
¡Abre la puta puerta o la tiro abajo!
¡Abre o la tiro abajo!
¿Dónde está Marie, joder? Dime...
- ¿Dónde está Marie? - ¿Qué quieres?
- ¿Dónde está Marie? - ¡Baja eso!
¿Dónde está Marie, Hauke?
¡Marie!
Marie.
¿Todo bien? ¿Estás bien?
¿Sí?
¿Dónde está Alexandra?
¡Estoy hablando contigo!
¿Dónde está mi hermana?
¿Qué has hecho con mi hermana?
¡Fue un accidente!
¡Fue solo un accidente!
Ya estaba en Hamburgo.
Quería reunirse con ese autor.
Quería hablar a toda costa con ella, ya.
Quería que entrara en razón.
Quería quedarse con el niño. ¿Pero cómo iba a salir eso?
Alex estaba tan eufórica y feliz.
No tenía ningún problema con ello.
Dijo, lo conseguiremos.
Todos nos llevamos bien..
Marie lo entenderá.
Algo así no pasa simplemente. Pero somos una gran familia.
Ahora simplemente será más grande.
Lo decía en serio.
Eso es bueno para todos nosotros, dijo.
Me lo imagino muy bien.
No quería eso.
Fue un accidente.
Pero pensaba...
Nadie va a creerme.
Me entró pánico.
Sí, así fue.
Así fue.
El juicio empieza en tres semanas.
Su abogado dice, que acabará en homicidio involuntario.
¿Qué tal está?
Dice que está bien, que esté con los niños.
Lo dice siempre.
Tengo que darme prisa otra vez.
Que tengas un lindo día.
¿Día 56?
Eso he...
- ¿Vaya? - ¿Por qué no has contado nada?
¿Me han tomado esta puta foto?
- Dije otra cosa... - MeToo puede destrozar la vida.
¿No entendiste nada de nada?
Hablemos esta noche, ¿de acuerdo?
Ahora tengo que irme.
Bueno.
Hasta más tarde.
Estoy programado en la nueva temporada.
Y hay un mega casting de cine.
Tarantino vuelve a rodar en Berlín.
Deséame suerte. Bueno, hasta luego.
Adiós, cariño.
Tu padre me pegaría un tiro por ello.
Alexandra también.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
Hemos encontrado un piso.
Para los dos, cerca de la nueva escuela de Rami.
La señora Aziz necesitaría un diccionario para su curso de alemán.
Claro, venga.
¿Cómo van las cosas frente al escritorio?
Menos polvo que en Mali.
Pero claramente más peligroso.
Que te diviertas, cariño.
- Adiós. - Adiós.
- Que te diviertas. - Hola.