- Muy bien, ¿estás listo para escuchar esto? - No, pero sigue.
Entonces, estoy caminando por High Line camino a la cena
solo para obtener un pequeño golpe de la naturaleza.
Además, es mi atajo secreto en esa parte de la ciudad.
No necesito un guía turístico. Estás en High Line, ¿y entonces?
Y estoy pasando todos estos condominios nuevos y caros, pensando: "¿Sabes qué?"
"Realmente debes ser un exhibicionista para vivir en uno de estos".
Es como el escaparate de una tienda en Ámsterdam donde se anuncian las prostitutas.
No es que esté juzgando a las prostitutas. Una chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer.
- ¡Suzanne! - Derecha.
Justo cuando tenía ese pensamiento,
veo a Colin en uno de estos apartamentos
cargando un montón de mudanzas.
¿Colin me dejó por Tyler?
Oh Dios, desearía no haberlo visto. Siempre estoy viendo cosas que no debería estar viendo.
Ni siquiera puedo subirme al metro sin un pene en la cara.
¿Tienes idea del cliché que es este movimiento?
Tiene la mitad de la edad de Colin.
Sí, es lo mismo que los hombres han estado haciendo con las mujeres desde siempre.
¿Quién sabía que los homosexuales eran tan horribles como los heterosexuales?
Sí, solo con mejores cortes de pelo.
Espera, ¿cómo es que Colin conoce a Tyler?
No tengo identificación...
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
Se conocieron en la fiesta de Navidad de nuestra empresa el año pasado.
Yo los presenté.
Y más tarde esa noche, estábamos mirando juntos la cuenta de Instagram de Tyler
y riéndonos de sus selfies ridículamente sedientos.
¿Sabes que? Parece que ustedes dos
tienen mucho de qué hablar en su próxima sesión de terapia.
Oh, no, no, hemos terminado con la terapia.
Colin me envió un mensaje de texto diciendo que "no hay nada más en lo que trabajar",
y ahora sé por qué.
- Oh, cariño, lo siento mucho. - Eh.
- Puaj. - Oh...
¿Qué estás haciendo? Espera, qué...
- Tengo que hacerle saber que lo sé. -Ay, no, no, no. No. Dame eso.
- ¿Estás bromeando? - ¡Dame esto!
Sin mensajes de texto enojados, sin mensajes de texto borrachos, sin comunicación en absoluto.
Te hace parecer débil. Además, no funciona.
Si así fuera, ya estaría casado ocho veces.
Mirar.
Estoy armando la presentación para Claire Lewis.
¿Todavía vas a estar bien para mostrar Chrystie Street mañana?
Si no, sabes que te tengo, ¿verdad?
Gracias, pero necesito estar trabajando ahora.
El trabajo es lo que me mantendrá cuerdo.
Está bien, bueno, esto puede parecer una locura ahora mismo, pero...
Realmente creo en ti y en Colin.
Él es un Escorpio, ¿verdad?
¿Sí, por qué?
Niña, por favor, los Escorpio nunca pueden decidirse. tu miras Él estará de vuelta.
¡ No
, no! No...
¡No!
F...
- Miguel. - Oye, Diane, estoy realmente...
El Architectural Digest de Colin terminó en mi caja otra vez.
¿Sabes por qué sigo recibiendo sus revistas?
- ¿Por qué? - Porque ustedes, muchachos, no marcan su casilla.
Y tiene un número de The Economist ahí sentado en la repisa.
Es un área común.
¿Está realmente tan ocupado que no puede buscar su correo?
Lo tengo.
Si quiere el número del mes pasado, está en mi baño.
Bromear.
¡Miguel!
Llevamos aquí 15 minutos.
¿Está todo bien? ¿Estás llorando?
Oh, estoy bien. alergias Siento mucho llegar tarde.
Es un poco grosero, pero esperamos.
Gracias.
Así que dos habitaciones separadas, dos baños completos y estamos en la línea A,
que es la mejor distribución del edificio.
También tiene ventanas recientemente renovadas,
según una evaluación reciente del edificio de la que usted no es responsable.
¿Por qué se están moviendo?
Tienen un hijo y otro en camino,
por lo que se están mudando a algo más grande en Nueva Jersey.
Ay que triste
Crecí en Nueva Jersey, así que siento tu dolor.
¿De dónde se están mudando?
Vivimos por separado en Brooklyn. Este sería nuestro primer lugar juntos.
¡Eh!
Eso es tan importante.
Realmente es el mejor sentimiento del mundo
encontrar algo que aman juntos y luego llamarlo tu hogar.
- El hogar es donde está el corazón. - Exactamente.
Y donde debe quedar.
¿Te importa si deambulamos solos?
Sí, sí. Tome su tiempo.
¿Cómo está tu esposo caliente?
Multa. ¿Por qué?
Solo estoy preguntando. Tuviste mucha suerte.
¡Deténgase!
Ni siquiera está oficialmente en el mercado todavía.
Es una venta de bienes. La familia solo quiere deshacerse de él.
- Por eso es tan barato. - ¿Alguien murió aquí?
- No, tendrían que revelarlo. - Bueno. Sabes que le tengo miedo a los fantasmas.
Bueno, si veo alguno, los invitaré a...
...¡nuestra terraza!
- ¡Guau! - ¡Lo sé!
Así que analicé los números, y si ambos abrimos nuestras alcancías
y juntamos el pago inicial,
nuestra mensualidad sería más barata que vivir separados.
¿Vas a hacer que organice cenas y noches de juegos y amigos?
Sí.
Bien.
Bueno.
- ¿Mmm? - Mm.
Apuesto a que su esposo tiene algunos amigos atractivos. Arregle me.
Creo que van a hacer una oferta.
Tendrás que subirlos a dos. Ya rechazamos 1.9.
- ¿Cuando? - El mes pasado. No necesitan el dinero.
Todo el mundo necesita el dinero. Excepto que tal vez no lo hagas.
Con tu caliente y rico marido.
Tenemos nuestras propias cuentas bancarias separadas. No es asunto tuyo, carajo.
¿Por qué tan delicado? Solo estaba haciendo una conversación.
Es realmente bueno.
¿Podemos tener un minuto para sentarnos aquí y sentir el ambiente del lugar?
Claro, sí. Toma todo el tiempo que necesites. Te espero aquí.
¡Hijo de puta!
Nos vamos, pero les encanta. Veré si puedo empujarlos hasta dos.
Me gustan.
Realmente me gustaría verlos conseguir esto.
Yo no'
¿Hay algo malo con el apartamento? ¿Ruido?
¿Ratones? ¿Un mal olor?
Es mejor que me lo digas ahora.
Nada, lo prometo.
Solo estoy apoyando el amor.
Esto es por lo que Colin me dejó.
¡Vaya!
Él es lindo. ¿Cuántos años tiene él?
Él no es lindo. Él es diabólico. Y ese cabello rubio parece un trabajo de tinte.
Me pregunto cómo me vería con el pelo rubio. Realmente aparecería en la pantalla.
Entonces, ¿cómo te enteraste?
Susana. Los vio juntos mudándose al nuevo apartamento de Colin.
¿Qué clase de amigo te dice estas cosas?
¿Qué, no iba a decírmelo? Ella los vio.
¿Es ese el chico atractivo que odias del trabajo?
- Creo que lo sigo. - Dejar de seguirlo.
Esto es de la fiesta de Navidad de nuestra empresa. Los presenté.
Eso es frío.
- Tener una aventura con alguien del trabajo. - No es una aventura.
Me dejó por Tyler, luego no tuvo las pelotas para admitirlo.
Pero es bueno que Colin esté con un chico joven.
Déjalo tener su aventura de mediana edad.
Rápidamente se dará cuenta de que tener un novio jovencito
es una vida superficial y vacía que no lleva a ninguna parte.
Sin ofender.
En realidad, conduce a una vida de sexo alucinante.
- Recuerdas el sexo, ¿no? - Vagamente.
Y realmente no estás ayudando.
Nuestra compañía tiene una mesa
en la cena de Central Park Conservancy mañana.
Tyler va a estar allí.
Tengo miedo de clavarle un cuchillo para carne en el cuello.
Esa es una bonita fantasía butch.
Pero lo que debes hacer es jugar con calma hasta que se apague.
¿En serio?
¿De verdad no crees que se acabó?
No. No creo que haya terminado.
Estoy de acuerdo. Las parejas se separan y vuelven a estar juntas todo el tiempo.
- Mira a los Jonathan. - Así es.
Se separaron durante un par de meses hace unos años
cuando Jonathan tuvo esa cosa con Jorge,
el agente de viajes mexicano que pensó que se parecía a Ricky Martin.
Casi se muda a Puerto Vallarta.
Pensé que le encantaba estar allí.
Te puede gustar por dos semanas.
Entonces es como estar atrapado en una quinceañera gay.
El punto es que fue una aventura.
Lo sacó de su sistema y volvieron a estar juntos.
Gracias. Eso me da algo de esperanza.
Bueno, esto está empezando a sonar como un cuento con moraleja.
Por favor, no tengas un bebé con Colin.
No me quedará nadie con quien ir a cenar.
Exactamente. Y somos demasiado viejos para encontrar un nuevo amigo.
Hola Jack. Hola, Millie.
Realmente lo siento por ti y Colin.
¿Qué quieres decir?
¿No te separaste?
- ¿Qué te hace pensar que? - Las cajas, las maletas.
El U-Haul aparcó enfrente.
Un pequeño número caliente lo estaba ayudando.
Parecía el comienzo de uno de mis poemas favoritos,
Pack My Box.
Todavía tengo el VHS en alguna parte.
- Si quieres comprobarlo. - Oh gracias.
Mi VCR fue robada en 1992.
De todos modos,
No me importa lo que diga la gente.
Siempre pensé que tú eras el guapo.
¿Gracias?
¿Te dijo algo?
Sí.
"Adiós." ¡Ja!
¿No odias a los hombres?
¿Colin alguna vez recogerá su Wall Street Journal,
o simplemente dejará que se acumulen?
Me haré cargo de ello.
Feliz Central Park Conservancy.
Bueno, lo que vendas esta noche, lo compro.
- No eres exactamente mi cliente. - ¡Ja ja!
- Eh, pensé que podrías necesitar esto. - ¿Por qué?
Buenas noticias, malas noticias.
- Malas noticias primero. - Tyler está sentado a tu lado.
Puaj. ¿Y trajo a su nuevo novio?
No. No tiene un plus-one. Ninguno de nosotros lo hace.
Pero ahora para algunas mejores noticias. Claire Lewis está aquí.
¿Hablaste con ella?
Empecé a hacerlo, pero luego me entregó su copa de champán vacía
y dijo: "Tomaré otra, querida".
¿Donde esta ella?
Adentro, pujando en la subasta silenciosa.
Iré a saludarla y decirle lo emocionados que estamos
por vender su apartamento. - ¡Mmm! Agradable.
Gracias.
No no. Eso es para Claire.
¡clara! Michael Lawson.
Lo siento. ¿Te conozco?
¿Michael Lawson, el amigo de Stanley?
Uh, corredor que vino a ver tu hermosa casa.
¡Vaya! Sí. Lo siento, el corredor. Ha habido tantos de esos.
Y llevas un esmoquin.
Ya sabes, todos los hombres se ven iguales con un esmoquin.
Cada vez que veo un culo gordo con un traje de mono, creo que es mi marido.
- ¿Estás pujando por algo? - ¡Ay!
Una semana en el Amanyara en Turks y Caicos.
- Ah. - Pensé que podría traer a mi hija.
Aunque ella no quiere que la llame mi hija ya que ahora no es binaria.
En realidad, la idea de compartir habitación con ella,
me refiero a ellos, disculpe,
sería lo opuesto a unas vacaciones.
Pero tal vez tendré un nuevo amor en mi vida para la "fecha de vencimiento de un año".
"Desayuno y pasaje aéreo no incluidos."
- Estoy seguro de que lo haras. - Derecha.
Y tal vez también tendré un unicornio que caga dinero.
Um, su momento del mercado es simplemente de primera categoría.
Bueno, siempre he sido conocido por mi sincronización perfecta.
Justo cuando se fue,
le pregunté a mi esposo por qué comenzó a afeitarse las bolas de repente.
¿Quería que hicieran juego con su cabeza sin pelo?
¿Sabes lo que me dijo?
"Estoy tan contenta de que hayas preguntado, Claire".
"Es el momento perfecto. Lo hice por Layla".
- Aquí es donde dices, "¿Quién es Layla?" - Vaya.
¿Quién es Layla?
Su instructor de Pilates de 25 años
con quien ha decidido pasar la segunda mitad de su vida.
¡La segunda mitad!
Porque los hombres clínicamente obesos a menudo viven hasta los 130 años
. - ¿Dónde estás sentado? - Ah, por allá con unos amigos.
Mi psiquiatra me dijo que es importante que empiece a salir,
incluso cuando no tengo ganas, que es lo que estoy haciendo aquí.
Bueno, me alegro de que lo estés,
porque te ves increíble.
Y no deberías negarle al mundo el placer de ti.
Ya tienes la reunión.
- Voy a buscar mi mesa. - Está bien. Que tengas una buena tarde.
No me sobrepujes ahora.
Prometo no hacerlo.
Adopta un banco,
dedica un adoquín, dona flores, dota un árbol.
Hay tantas maneras
de apoyar este glorioso parque que pertenece a todos los neoyorquinos.
Ahora, por favor, disfruta de tu comida.
- Parece que Tyler no se presentó. - Sí, no es sorpresa.
Él no quiere enfrentarme.
Pero no puede seguir corriendo para siempre.
Te sorprendería lo lejos que la gente llega para evitar la confrontación.
- Comportamiento narcisista de libro de texto. - ¡Sí!
Algunos incluso sacarán en secreto sus cosas de tu apartamento
antes de romper contigo.
Puaj.
Ahi esta.
Estoy seguro de que me vio y ahora tiene miedo de venir a nuestra mesa.
- No. - ¿Qué estás haciendo?
Tengo que hablar con él. Quiero decir, eso es una mierda, ¿verdad?
- Aqui no. Has estado bebiendo toda la noche. - Suéltame.
No se peleen en un evento de caridad.
- Es de mal gusto. - Deja de manipular mi...
¡No puedes saber pelear! Gah...
♪ ¿No sabes que tienes que ponerte de pie... ♪
Tyler! Tyler.
Hola Michael.
Realmente me gustaría saber exactamente cuándo comenzó esto.
¿Cuándo empezó qué?
Por favor. Sabes que me estás evitando.
Eres demasiado cobarde para sentarte en tu propio asiento.
Estoy sentado con mi madre.
Ella es coanfitriona de este evento y tenemos nuestra propia mesa.
La única razón por la que Empire Realty compró una mesa es gracias a mí.
Por eso estás aquí.
Sé lo que está pasando contigo y Colin.
Mi vecino te vio ayudándolo a mudarse de mi edificio.
Pensé que si Colin no te hablaba de mí, las cosas se pondrían incómodas.
"Incómodo"? ¿Estás bromeando?
¿Tú rompes mi relación y crees que podría ser incómodo?
¿De qué diablos estás hablando?
Siento que Colin te haya dejado,
pero lo único que pasa entre nosotros es que le encontré un apartamento.
¿Qué... y esperas que crea eso?
Suzanne te vio con él en su apartamento en High Line, amigo.
Lo ayudé a mudar algunas cosas.
Ofrezco ese nivel de servicio a todos mis clientes.
Se llama hacer un esfuerzo adicional.
- Yo... - Pero no estoy teniendo una aventura con Colin.
Él vendió.
No tan viejo. Unos años mayor que yo.
¿En serio? ¿Eres el más joven?
Mira, si te hace sentir mejor, no he visto evidencia de otro tipo.
Realmente no creo que te haya dejado por nadie.
Tengo que llegar a mi mesa. Lo siento.
Oh, eh, una cosa más.
¿Podrías dejar de molestar a Claire Lewis sobre su apartamento?
Es realmente vergonzoso.
Ya te lo he dicho antes, es amiga de mi madre.
Estoy recibiendo el listado.
Te ves lo suficientemente hermosa como para hacerme heterosexual esta noche.
¡Vaya!
Eres tan...
- ¿Cómo te fue? - Ah...
Colin no está teniendo una aventura.
No me dejó por Tyler. No me dejó por nadie.
Él solo quería dejarme.
Lo que de alguna manera se siente aún peor.
Fue tan satisfactorio
contarme esta historia que Colin me dejó por Tyler
porque lo hacía parecer muy superficial,
pero en realidad Tyler solo lo estaba ayudando a planear su escape
como si lo tuviera como rehén.
No sé qué hacer con toda esta ira.
¿Sabes que? Lo vas a poner en tu trabajo.
Espera hasta que Claire vea la presentación que preparamos para ella.
No me importa qué clase de amiga sea ella para su madre.
No hay forma de que le confíe su apartamento a ese fraude millennial.
- Mm. - No vamos a jugar con esto.
Mierda.
"Desafortunadamente, la señorita Lewis no puede reunirse con usted en este momento".
"Gracias por su consideración."
"Dictado, no leído".
Nos jugaron.
No esta vez.
Disculpe, lo siento. Emergencia.
71 y Parque.
¡clara!
Miguel, ¿Qué dije sobre las voces fuertes en el vestíbulo?
Lo siento.
Está bien Freddy.
Claire, no pongas tu apartamento a la venta con Tyler.
Nadie va a trabajar más duro por ti
ni a entender más por lo que estás pasando que yo.
¿Ah, de verdad? ¿Tú? ¿Entiendes por lo que estoy pasando?
Sí. A mí también me acaban de dejar
después de 17 años.
Ni siquiera sé qué pasó.
Y sigo buscando cualquier pequeña excusa o razón estúpida
que me haga creer que no es real.
Pero es real.
Me dejó
un hombre con el que pensé que iba a pasar el resto de mi vida.
Miguel, lo siento mucho.
Pero, ¿de verdad crees que es lo mismo?
¿Tienes idea de lo que es volver a estar soltera para una mujer de mi edad?
¿Tienes idea de lo que es volver a estar soltero para un hombre gay de mi edad?
soy un dinosaurio
Todavía eres lindo.
¡Sigues siendo hermosa!
Tyler estaba tomando el seis por ciento.
¿Puedes quitarte un punto de tu comisión?
Sí, si eso es lo que se necesita.
¡Vaya! Su madre se va a enojar mucho.
Valdrá la pena. Voy a trabajar duro para ti,
y nos vamos a divertir.
Oh Dios. Me vendría bien un poco de diversión.
Pero, Michael, una cosa más.
Si eres hombre, me importa un carajo la edad que tengas o con quién te acuestes,
todavía tienes una mejor oferta.
Solo admítelo. Admitelo.
Supongo que tendremos que comparar notas, Claire.
¡Vaya!
Y que me consigas un montón de dinero por mi apartamento.
♪ Tienes miedo de decirle a alguien... ♪
♪ ¿Qué sientes por alguien? ♪
♪ ¿Tienes miedo de lo que alguien va a pensar? ♪
♪ ¿O tienes miedo de gastar tu corazón en tu manga? ♪
♪ ¿Me tienes miedo? ♪
♪ Porque tengo miedo ♪
♪ La bomba me va a llevar ♪
♪ Oh, pero realmente no sé ♪
♪ Qué tengo que decir ♪
♪ Oh, está bien ♪
♪ Está bien ♪
♪ Está bien, todo bien ♪
♪ Muy bien ♪
♪ Oye ♪
♪ Ooh ♪
♪ Uno, dos, tres ♪
♪ ¿Tienes demasiado miedo de bailar para mí? ♪
♪ Oh, oh, oh ♪