[música de baile sonando por altavoces]
¿Ves? Tu primera noche como soltero.
¿No te dije que ir a bailar te haría feliz?
¿No es genial? Ni siquiera me importa que seamos los gays más viejos del club.
- Oh, mierda. - No, cariño. Sigues bailando.
- Tenemos tanto derecho a estar aquí... - Creo que es Colin.
- Bueno, antes que nada, te ves fantástico. - Realmente lo haces. Mucho calor.
no es el
Oh, gracias a Dios.
Ni siquiera estoy seguro de si estoy feliz o no de que no haya sido él. Necesito una bebida.
Mikey, solo hay una forma en la que vas a superar esto.
Sí, ha sido una semana entera. Basta de revolcarse.
Lo siento. Solo creo que si quieres empezar a sentirte mejor,
tienes que abrir tu Colin-cherry y echar un polvo.
Tan elocuente. Lamentablemente, no estoy en desacuerdo.
Me alegra saber que ambos están en la misma página sobre lo que es mejor para mí.
Uh, tres refrescos de vodka, por favor.
Que es lo que desean muchachos?
Mira cuántos chicos en el club están en Grindr en este momento.
Podrías conectarte esta noche y estar un paso más cerca de tu futuro Michael feliz.
¿Por qué están en Grindr cuando están junto a nosotros?
Así es como conoces gente ahora.
Has estado fuera mucho tiempo, Rip Van Winkle.
Agradable. Oh, no estoy para esto.
Llegué tarde a la fiesta de Grindr,
pero en realidad corta la cháchara y te pone manos a la obra.
[alerta telefónica]
Lo siento, Claire Lewis.
¿Tu rica divorciada? [risitas]
¿Normalmente te envía mensajes de texto después de la medianoche?
Ah, ella es un poco exigente, pero necesito mantenerla feliz. Ella es mi gallina de los huevos de oro.
- [Stanley se ríe] - ¡Ooh!
Veinte y tantos más, a menos de 50 pies de distancia, muy lindo.
Billy, estamos aquí para apoyar a nuestro amigo, no para abandonarlo por una relación.
Solo le estoy mostrando lo fácil que es. Oh, él está tan dentro de mí.
[alerta telefónica]
¿Claire otra vez? Cariño, esa no es la notificación que quieres recibir aquí.
No estoy interesado en volver al juego,
mirar selfies desnudos en mi teléfono.
No quiero que mi primera vez teniendo sexo con alguien después de 17 años con Colin
sea un polvo rápido y anónimo.
¿Qué estás buscando? ¿Cena y una película? Vamos.
Debes haber tonteado con otros chicos durante tu relación.
Realmente no. Puse el mono en monogamia.
O la monotonía.
arriba arriba
- No. No. - Si y cuando esté listo para tener...
Para exponerme.
Oh, Jesús, no puedo creer que esté diciendo esto.
Yo... quiero que sea un poco especial.
Buena suerte con eso, cariño.
Hoy en día, especial es cuando todavía quieren tener sexo contigo después de que apareces.
Creo que todos son especiales. como copos de nieve. No hay dos iguales.
Solo tienes que atraparlos antes de que se derritan. No esperen despiertos, muchachos.
Puede torturar una metáfora, pero siempre consigue a su hijo varón.
[risitas]
Espera, no, no, no, no. Quédate un poco más, por favor.
Se vuelve solitario por la noche en el apartamento.
Oh, Miguel.
Se pone mejor, ya verás.
¿Qué pasa si no es así?
- ¿Y si termino amargado y solo como...? - Cuidado.
- Iba a decir, "Como Claire". - ¡Vaya!
Sí, muy triste.
[ambos se ríen]
[sonido musical]
[llamando a la puerta]
- Oh, hola, Diane. - Hola Michael.
Acabo de recibir una entrega de la farmacia,
y junto con mis medicamentos, también estaba este para Colin.
Mmm. Debe ser su Propecia. Todo humo y espejos allá arriba.
Vaya. [risas] Escuché que ustedes dos se separaron.
Y supongo que no terminó bien,
después de ver la forma en que tachó su nombre del buzón.
Gracias, Diane.
- ¿Puedes enviarme...? - Adiós ahora.
[suspiros]
Colin está en PrEP. [se burla]
Entonces, lo que necesita descubrir solo
es cómo follar a través de la ciudad de Nueva York sin contraer una enfermedad.
Bueno, me alegro de que hayamos resuelto ese misterio.
Bueno, al menos está siendo responsable.
¿De verdad crees que esto merece una mirada en el lado positivo?
Lo siento. ¡Puta!
[gruñidos]
De todos modos, esto puede ser sólo el empujón que necesito para mover mi trasero
y, con suerte, entrar en el de otra persona.
Saluda al Grindee más nuevo de Grindr.
- ¡Respuesta rápida! - ¿Eh?
Que, por cierto, escuchas mucho en Grindr.
Toma, ayúdame a elegir una foto.
Um...
Ooh, ¿qué tal este? Acabamos de tomarlo.
Es nuestro anuncio de empresa. Si saco a Suzanne...
Mm, lo siento, querida. Estás un poco rasgado alrededor de los ojos.
Sin embargo, Suzanne se ve genial.
Debería recortarte y ponerlo en su perfil.
- [se aclara la garganta] - Es por eso que no tienes amigos.
Mmm. Oh, aquí hay uno bueno.
- Oh, - Ooh, publica eso.
- De acuerdo. - ¡Mmm!
[hombre] Oye.
No es un taburete de bar. Necesitas moverte para que otras personas puedan usarlo.
Lo estoy entrenando. Estoy en medio de una sesión, así de fácil. Vamos. Seis.
- Seis. - Ven ahora. Siete.
- Siete. Gracias. - Ahora dobla las rodillas. Ocho.
Ocho.
Revisemos la grilla. Mira quién aquí está al acecho.
- Mmm. - Vaya. ¡Vaya!
- Él es lindo. - Mm.
- GranNateOcho. - ¡Vaya!
Pegadizo, informativo.
No hay Sondheim en el departamento de rimas, pero definitivamente vale la pena un cambio rápido.
- Agradable. - [risas] Envíale un mensaje de texto.
En realidad estoy haciendo esto. Bueno. Bueno. ¡De acuerdo! Aquí va.
Cuanto suele pasar antes de...
Um...
- No estoy odiando esto. - [se ríe]
Uh-oh.
[sonido de timbre]
- ¿Qué pasó? - [suspiros]
Necesitas una foto de tu pene. No llegarás a ninguna parte en esto sin uno.
Es como tu foto de pasaporte de Grindr.
¿Tienes una foto de la polla?
Oh no, te creo. No tienes que mostrar...
Relájate.
Un artista que represento lo hizo. Algo diferente para la gente.
[olfatea]
¿Qué, en realidad te sentaste para eso, como la madre de Whistler?
Me gusta el tipo de hombres que atrae.
Por ejemplo, estaré en la tienda de antigüedades de Rhinebeck, acerco
un grifo y me doy cuenta de
que ambos estamos mirando la misma silla de escuela del siglo XIX.
Lo siguiente que sabes es que estoy boca abajo en un granero.
- Excelente. - Mm.
Ahora hay dos imágenes que no puedo dejar de ver.
- [risas] - ♪ Un zapatero ♪
♪ En una isla tan triste ♪
♪ Conocí a una chica de los Mares del Sur ♪
♪ Era una visión de la mañana... ♪
[Clics de cámara]
♪ Trató de ser ♪
♪ En ella propio modo discreto ♪
♪ Cambió todo eso... ♪
- [clics de cámara] - ♪ Cuando le mostró este nuevo beat ♪
♪ Ahora lo que hace es un Chalypso... ♪
[clics de cámara]
- ¿Puedo echarte una mano con eso? - Estoy bien. Estoy bien. Lo siento.
[suspiros]
[suspiros pesados]
[gemidos] Siento llegar tarde. Mañana loca.
¡Puaj! Mi novia Mia y yo salimos de copas anoche.
Y no solo conoció a alguien en cinco minutos
mientras yo comía alitas de pollo y jugaba Candy Crush,
sino que dejé mi tarjeta de crédito en el bar.
Así que tuve que esperar a que abrieran esta mañana.
No quería parecer que necesitaba un trago a las once.
Así que camino por la cuadra,
y mi talón queda atrapado en una rejilla del metro y se rompe.
$ 400 par de SJP literalmente por el desagüe.
¡Ay dios mío! Mi vida en este momento es literalmente solo...
Lo siento.
¿Cómo estás?
Esta bien. Sé que te gustaba más
cuando tú eras el desastre, y yo era el aburrido viejo casado.
Realmente lo hice.
- Yo también. - [suspiros]
He estado trabajando en las cifras de la apertura del corredor de Claire Lewis.
Esta lista es de otro nivel,
y dadas mis circunstancias reducidas, realmente necesito esta comisión.
Este evento no puede parecer barato. Vamos a tener que gastar algo de dinero.
- [gemidos] Tenemos que vender esta perra. - [teléfono vibrando]
Puedo sentir mi tarjeta Amex rogándome que la saque de su miseria.
[dulcemente] Suzanne Prentiss.
Así que felicidades por cazar furtivamente a Claire. Escuché que tuviste que reducir tu comisión.
[gemidos, risas]
Sí, bueno, sigue siendo un montón de dinero.
Bueno, espero que valga la pena.
Casi no tenía la energía para lidiar con ella. Y soy joven. [Risas]
Estaré bien, Tyler. De hecho, hemos hecho una conexión genuina.
Correcto. Todo el asunto de las vidas paralelas se desmorona.
Puedo ver que realmente está pasando factura.
[risas]
Cariño, nuestra suerte acaba de cambiar.
[chillidos] Tenemos un nuevo cliente.
Paolo Forella,
un gran importador de muebles italianos que viene de Roma mañana por un día,
y necesita asegurar un pied-à-terre en el rango de los dos millones,
y quiere que organicemos una exhibición múltiple.
Eso es genial. ¿Quién nos refirió?
Nadie. Dijo que nos escogió de nuestra foto.
Te dije que esas fotos valdrían la pena.
Solo tú te ves bien en esta foto.
Parezco andrajoso.
[jadeos] Oh mi... oh mi Dios. Él es tan guapo.
¡Oh-ho-ho!
Recién divorciado. Controlar.
Dos hijos mayores. Controlar.
Residencias en Roma y Positano. ¡Controlar! ¡Controlar!
¡Oh-ho-ho!
Paolo, mi amor. Molto bello.
¿Por qué me comí todas esas malditas alitas?
Él está bien.
¿Crees que debería operarme los ojos?
[suspiros]
[se reproduce la melodía de identidad de Netflix]
No. Eliminar, eliminar. ¡Él no está mirando! ¡Él no está mirando!
[alerta de llamada entrante]
[suspiros]
¿Qué pasa, Mikey?
Sólo estoy comiendo chino y extrañando al maldito Colin.
Oooh. Lo siento cariño. Pero Stanley me dijo que estás en Grindr.
Así que quítate los pantalones. ¿Cuál es tu mango?
No he pensado en eso. ¿Qué hay de MikeNewToThis?
¿Porque eres un joven amish que acaba de llegar a la gran ciudad mala? [se burla]
Gina, ponte debajo de mis ojos. Tuve una noche muy tarde.
Necesitas algo sexy,
como HungAlphaJock o NineHardForYou.
Lo cual, si no me falla la memoria, es un poco exagerado,
pero nadie viene con una regla.
Jesús, tu maquilladora está justo ahí.
¿Qué hay de PiggyWantACumHole?
[risitas]
Dios mío.
Gina lo ha visto todo. Ella solía hacer Charlie Rose.
Mira, todo lo que digo es que te asegures de elegir algo que diga que eres DTF.
AthleticTop?
Suena como un sujetador deportivo.
Por experiencia personal, ¿no sería más preciso AthleticVers?
Bueno. ¿Sabes que?
Una conexión, hace 25 años, Billy. La gente cambia.
¿No tienes que predecir mal el clima?
Cariño, me veo bonita y leo la mierda.
Mira, ¿sabes qué? Oh. Voy a ir con NewHotMike.
[campanas de alerta]
- ¡Oh! Tengo un mensaje esperando. - [Billy] Ahí tienes.
Mensaje de vuelta.
[campanas de alerta]
- [Billy] ¿Qué dijo? - Es una foto.
Pero realmente no puedo decir lo que es. ¡Ay dios mío! Es un culo. De buen tono.
- [Gina] ¡Ah! - [risitas]
- Bienvenido a Grindr, NewHotMike. - [la puerta se abre]
- [hombre] En el set en cinco. - Oh, estoy en. Te amo.
Tú también.
[suspira]
¿Claire?
[Claire] Aquí arriba.
Ay dios mío.
¿Cómo pasó esto?
Tuve un momento.
¿Tu hiciste esto? ¿Por qué?
Mi marido...
Mi ex marido fue a visitar a nuestra hija,
lo siento, nuestro hijo, a Brown este fin de semana,
y trajo a su prostituta novia cazafortunas para que los conociera.
Como puedes ver, no me lo tomé bien.
Lo siento mucho.
Esta solía ser su habitación favorita.
[risas] Todavía tiene muchas de sus posesiones más preciadas.
Tenido. Te mostraré un puto hoyo en uno.
- ¡Vaya! - [gritos]
[gruñidos]
[Miguel] Está bien. Oh...
- [suspira] ¿Te apetece un trago? - Sí, por favor.
Vodka, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Entonces, obviamente tendremos que posponer la apertura del corredor
hasta que podamos lidiar con todo esto,
pero en el futuro, ¿no tiene a nadie con quien pueda desahogarse sobre esto
para que podamos evitar una futura renovación intestinal?
Sí.
Vaya.
Yo. [risas]
- Tome asiento. - Claro, sí. Vamos... Uh, seguro.
Me sentaré aquí mismo en Beirut.
¿Y por qué no? Nuestras vidas están en ruinas.
Creo que mi apartamento se vería exactamente así
si no tuviera un gran sistema de apoyo de amigos.
Me han estado ayudando mucho,
obligándome a exponerme.
Ya sabes, para tratar de seguir adelante de alguna manera.
La mayoría de mis supuestos amigos fueron con Henry.
La mitad de ellos incluso sabían sobre el asunto.
En una escisión como la mía, la gente sigue el dinero y el acceso.
¡Incluso ha logrado que mis hijos vean su lado! [gruñe]
¡Está muerto, Claire! Puedes dejar de intentar asesinarlo. La habitación ya está muerta.
[suspiros]
¿Por qué tienes un mazo?
Bueno, no lo hice hasta esta noche.
Amazon Prime, entrega el mismo día.
Vaya.
Realmente debería pensar en un período de espera de tres días.
Ya sabes, hasta que pasó esto, el divorcio, quiero decir...
Nunca me habría considerado una persona capaz de rabia real.
Pero mira a tu alrededor.
[risitas]
Eso es exactamente lo que siento la mayor parte del tiempo.
Todo lo que puedo permitirme destruir es una foto nuestra enmarcada en Tiffany.
Profundamente insatisfactorio.
- Debería haber roto la foto. - [Risas]
Oh, habría sido mucho más fácil si hubiera muerto.
Hacer los arreglos del funeral, elegir lo que me pondré para el funeral, invitar a la
gente después del funeral.
Todas esas actividades parecen divertidas comparadas con esto.
Él se fue a otra vida, y yo estoy atrapada en la que él dejó atrás.
Lo sé.
Pero tal vez no por mucho tiempo.
Espero que no por mucho tiempo.
Gracias por venir esta noche.
Esto ha ayudado. Hablando con usted.
Mm. Incluso si nuestra amistad se basa en comisiones. [Risas]
Me alegro de estar aquí.
Así que has terminado de entorpecer el apartamento, Annie Wilkes de Misery,
¿o tengo que llevarme esto?
[Risas]
Deberías tomarlo.
[tocando jazz alegre]
Hola.
[se aclara la garganta] ¿En
serio? Es una función, Suzanne,
no una noche de copas gratis en el Lizard Lounge.
¿Demasiado?
Solo si no espera efectivo en la mesita de noche más tarde.
Vaya. Perfecto. Si crees que es un poco cachonda, entonces estoy en el área correcta.
¿Y qué te pasa a ti? Te ves cansado, como en nuestra foto.
Uf, no dormí mucho.
Claire tuvo un colapso en medio de la noche.
Tuve que pasar. Fue todo un asunto.
[suspira] Guau. Esos son algunos límites seriamente borrosos.
Ten cuidado. Mezclar los negocios con tu vida personal es un gran error.
¡Vaya! Ahi esta.
Pablo Forella.
- Hola, Pablo. Susana Prentiss. - Chao.
- Que gusto conocerte. - Placer.
Hola. Michael Lawson. ¿Debemos?
- [Paolo] Claro. - [risas]
Ubicación privilegiada, vistas espectaculares.
Tres terrazas. Vamos.
mucha luz Guau.
[suspiros] Uh...
Lo siento, pero se siente un poco corporativo.
Oh, bueno, ese es el problema con las nuevas construcciones. Sin alma.
No como en Roma,
con esos maravillosos edificios aún en pie después de siglos.
- ¿Has estado en Roma? - [risas] Sí.
¡Vaya! Amado. Viajé de mochilero por toda Europa después de la universidad
y pasé un día entero sentado en el Coliseo.
- Sí. - [Risas]
Sí, fue cuando todavía alimentaban a los leones con cristianos.
- [risa forzada] Muy divertido. - [risas]
- Ju... - Ah.
Michael solo puede hacer esa broma porque Suzanna es muy joven y... y hermosa.
[Suzanne] ¡Ay!
[jadeos, risas]
Lo siento, pero... pero este apartamento, no... no es para mí.
Y por cuestiones de tiempo, por favor, ¿puedes mostrarme la foto del resto?
- [Suzanne] Oh... - Entonces solo podemos ir al que yo elija.
- Gran idea. - [Suzanne se aclara la garganta]
[Michael] ¡Ah! Vale, entonces este es un apartamento de dos dormitorios y dos baños
con una gran terraza en Turtle Bay.
- Bahía Tortuga? Grazia, no. - [Suzanne] Ah.
Está bien, bueno, el siguiente, está... está en la colina.
Um... Ejem.
Es, uh, recientemente renovado, tres dormitorios, piso alto.
- Sí, me gusta este. Vamos a verlo. - [suena el teléfono]
- Genial. - Scussi. Tengo que tomar esto, lo siento.
Por supuesto. [risitas]
- ¿Qué diablos con las fotos de dick? - Fue para mi perfil de Grindr.
Debo haberlo guardado por error en la carpeta equivocada.
- ¿Qué vamos a hacer? - No sé.
- Ay dios mío. - Está bien, espera, espera.
Pasó bastante rápido. Tal vez no se dio cuenta.
- Solo finge que nunca sucedió. - De acuerdo. Bien. Sí.
[Paolo] ¿Listo?
¡Vaya! Estamos llamando a un coche, Paolo. [risitas]
Sé que tienes una polla bastante apretada. ¡Reloj!
Bueno.
- Bravo. Me encanta ese apartamento. - [risas]
- ¡Ay! - Y me encanta esta calle.
Ya se siente como en casa. Espero que acepten mi oferta.
Oh... [risas]
Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. Gracias.
[risas] Sabes, Paolo, este es uno de los mejores barrios de Nueva York.
Il Cantinori, mi restaurante italiano favorito,
está a la vuelta de la esquina.
Debes dejar que te lleve allí una vez que cerremos.
Tal vez pueda prepararte una auténtica cena italiana en mi nuevo apartamento.
- ¡Vaya! Me encantaría que. - [alerta telefónica]
- [alerta telefónica] - [risas]
Y, um, Paolo, si hay algo que necesites antes de mudarte,
Estaría más que feliz de, eh... mover algunas cajas por ti.
Y mi diseño interior, por lo que escucho,
quiero decir, eso es lo que me dicen, es solo un regalo.
Es un verdadero regalo.
Es decir, de arriba a abajo.
De acuerdo, el fondo es tan... [risas]
Y soy muy bueno con la madera.
Quiero decir, tan bueno con la madera.
Quiero decir, ¿cuánta madera arrojaría una marmota?
Lo sé, porque puedo tirarlo.
[riendo]
Así que...
Así que házmelo saber, ¿de acuerdo?
Oye, ¿por qué no nos tomamos una copa en el bar del hotel
para celebrar haber encontrado el apartamento perfecto en un día?
Ojalá pudiera, pero tengo llamadas que hacer y un vuelo de regreso muy temprano.
Ah, okey.
Chao, bella. Fue un placer pasar el día contigo.
¡Vaya!
Miguel.
- Chao. - Chao.
Chao. Chao.
Maldita sea.
[suspira] Bueno, supongo que es lo mejor, ¿no? Cliente y todo.
Sí. Sabes, solo vivo a un par de cuadras de distancia, y es agradable afuera.
- Solo voy a caminar. - UH Huh.
[suena el teléfono]
Hola, Kai. Sí, estoy de camino a casa.
¿Quieres que recoja la cena?
No sé. He estado de humor para italiano todo el día.
¡Maldita sea!
Entrar Adelante.
[suspiros]
Esto es una locura en muchos niveles.
No hago el tonto así en Italia.
Pero en Nueva York me gusta divertirme un poco.
Especialmente con un estadounidense caliente como tú.
Lo siento. Lo siento. Yo solo...
Acabo de salir de una relación de 17 años realmente, como, la semana pasada,
y no he estado con nadie más todavía.
No estoy seguro de estar listo para esto.
- Está bien. Entiendo. - Está bien.
Podemos bajar al bar y tomar una copa.
Eso...
Déjame cambiarme la camisa.
[jadeos]
Sí, estoy listo.
♪ Renuncio a la carrera ♪
♪ Porque prefiero ♪
♪ Bailar en el lugar ♪
♪ Por mi cuenta ♪
♪ Renuncio a la carrera ♪
♪ Porque estoy mejor ♪
♪ Cambiando el ritmo ♪
♪ Mientras avanzo ♪
♪ Yo dejar la carrera ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Dejé la carrera ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh,
Ojalá fumara. Fumaría totalmente en este momento.
Es una habitación para no fumadores.
No, realmente no fumaría. ¡Eww!
Quiero decir, siento que debería marcar este momento con algo... nuevo,
algo que no haya hecho antes.
¿No es esto algo que no has hecho antes?
[risas]
Supongo que lo es.
Es un poco como lo imaginé, también, la primera vez.
- Bueno, me siento honrado. - ¡Mmm!
No estaba seguro de si estabas dentro de mí.
- Entonces, me muestras una foto de tu pene. Fue... - Oh, Dios mío.
Eso fue tan vergonzoso. Esperaba que no te hubieras dado cuenta.
- ¿No querías que yo lo viera? - ¡No! ¿Estás bromeando?
- ¡No! - ¡Vaya! Madre mía.
- ¿Qué? - [ambos se ríen]
Lo tomé muy rápido porque mis amigos dijeron que tenía que tener uno en Grindr,
que acabo de recibir ayer. - Mm.
Entonces, premio gordo, por cierto.
Molto gentil.
- [Risas] ¡Mmm! - ¡Mmm!
La verdad es que la foto no le hace justicia.
- Es mucho mejor en persona. - Oh gracias.
Gracias. Ha sido un poco recluso últimamente,
así que no estoy muy seguro de cómo le irá en el mundo.
Además, nunca había tomado una foto de un pene, así que no tenía idea...
Puedo tomarla por ti.
Puedo iluminarlo en el ángulo perfecto.
Te enviaré al Grindr-verse con una foto...
[suspiros]
... llamo digno de una polla tan hermosa.
- Eres increíble. - [suspiros]
Bueno. Puede que tenga que esperar un poco antes de que se ponga duro de nuevo, pero... ¿
Mm-hmm?
No es... Es...
[jadea]
Oh, bueno, esa es una nueva marca personal.
[risas]
["Magicalove" de Isaac Delusion]
[suspiros]
♪ No hay ♪
♪ Amor mágico ♪
♪ De cualquier manera sin ti ♪
♪ De cualquier manera sin ti, cariño ♪
Me alegro de que hayas venido.
Nuestro placer. Gracias por invitarnos.
- Cosas realmente interesantes. - Mm.
- Oh, solo tengo que encerrarme en la parte de atrás. - De acuerdo.
[risas] Pero te veré pronto, ¡espero!
Ay dios mío. Kurt, Stephanie, hola.
- Que bueno verte. -¡Kurt! ¡Hola!
Hola.
- Siento mucho saber de ustedes. - Ah...
Nos íbamos a acercar. Aunque, técnicamente, somos amigos de Colin,
obviamente, también nos preocupamos por ti.
Oh, lo sé. Gracias. ¿Qué te trae a la galería?
Oh, Stanley nos mencionó el espectáculo y pensó que nos podría gustar el artista.
No sabía que conocías a Stanley. ¿Se conocieron en Colin's 50th?
Sí, y luego nos volvimos a ver anoche en el nuevo departamento de Colin.
Tuvo una pequeña cena.
- De todos modos, es muy bueno verte. - Cuídate, Mike.
Sí, sí.
[se burla]
Michael, te lo iba a decir.
¿Dime que?
¿Que fuiste a una puta cena en su nuevo apartamento?
Que hizo su linguini especial alle vongole,
que estoy seguro de que sirvió en los tazones de pasta Williams-Sonoma,
que compré,
y en lo que se está convirtiendo en algo cotidiano, ¿me
acabo de dar cuenta de que se han ido?
¿Cómo pudiste hacer eso, Stanley?
- Extendió la mano, así que yo... - ¡No!
No. Él no llega a extender la mano.
Ha perdido todos los privilegios de alcance, que deberías haberle dicho
o, mejor aún, no haberle devuelto.
Sólo lo eclipsé, como lo hizo conmigo.
Miguel, por favor.
Lo he conocido todos estos años.
Solo quería conocer su lado.
¿Su lado?
Su versión es que es un sociópata
que abandonó una relación de 17 años sin decírmelo.
Se supone que eres mi amigo.
Y Colin, a pesar de sus cenas y sus jodidas relaciones,
es una muy mala persona.
O tal vez es una buena persona que hizo algo muy malo.
¡A mi!
Me hizo una cosa muy mala, tu amigo.
¡No puedes comer pasta con él
una semana después de que me dijo que había terminado en un mensaje de texto!
En realidad no era pasta.
No puedo creer que esté teniendo esta conversación contigo.
No es una conversación. No me vas a dejar...
No puedes ser amigo de los dos, Stanley. Tienes que elegir.
Uh... Por supuesto que primero soy tu amigo, pero...
No debería tener que elegir.
[se burla]
Lo acabas de hacer.
[Stanley suspira] Eh...