♪ ♪
♪ Mi bebé, él no ♪
- ¡Papá! ¡Vamos! - ¿Sí?
¡Átame!
- ¡Padre!
- Tengo que cortar el césped, cariño.
Dijiste eso hace una hora.
Oh, la cara triste, ¿eh?
Sí, cada vez.
Funciona todo el tiempo.
Eres una chica inteligente, te concedo eso.
Vamos a ver.
♪ ♪
♪ Porque cada vez que me acerca ♪
Está bien. Oh, ella es salvaje.
Muy bien, tótem, Annie.
Yo-jo-jo-jo! La tengo.
la tengo Me conseguí un ternero.
Me conseguí un pequeño ternero.
♪ ♪
- ¡Tótem, tótem!
♪ ♪
¿Quieren trenzar hierba?
Mi amigo sabe cómo.
- Jeb?
- ¿Eh? - Teléfono.
- Tengo que entrar. - Es la estación.
- Mm... ¡blech! - ¡No!
Bueno.
Cuida mi sombrero.
- Parecía urgente. - Bien.
¿Qué pasa con los fuegos artificiales?
Hacen fuegos artificiales todos los años en el Día de los Pioneros,
así que los veremos el próximo año.
Desacelerar. Desacelerar. Desacelerar.
Annie. Annie, está al teléfono.
¿Por qué tienes que ir a trabajar?
- Annie, dije-- - Escucha a tu mamá.
Dije fuera de tu disfraz y dentro--
- ¿Dame la dirección allí? Lo siento.
Sí, estaré allí.
¿Donde está mamá?
- Todavía dormido. ¿Quieres que yo...
- Uh... - ¿La despierte?
- La agarraré. - Okey.
- Mamá.
¿Mamá?
Oye.
Tenemos_tenemos que hacer el ayuno de oración de la tarde esta noche, mamá.
Me han llamado para trabajar.
- Vaya. - Todo está bien.
Sí.
¿Recuerdas la iglesia?
- Está bien, abramos las puertas. - ¿Oye, Annie?
Están todas las personas.
Es la hora.
Bueno. Veamos aquí.
¿Puedo hacerlo esta noche?
Sí.
Pero no necesitamos una lista de deseos, Caroline.
Eso no es lo que... - Querido Padre celestial,
por favor bendice a los misioneros que prestan servicio en todo el mundo
ya nuestro profeta, el presidente Kimball.
Y evita que el abuelo en el cielo
se sienta solo hasta que lleguemos allí.
Tu abuelo no está en el cielo, querida.
El está en el baño.
Y gracias por ayudar a papá a arreglar mi bicicleta.
Y para nuestros cumpleaños,
¿puedo tener un Easy-Bake Oven
y los patines que quería para Navidad
pero no recibí? - Carolina. Carolina, basta.
Cierra tus ojos.
Padre Celestial,
y para ayudar a arreglar lo que encontramos roto.
Y por favor cuida de mi familia mientras estoy fuera.
Ellos son mi amor y mi vida por toda la eternidad.
En el nombre de Jesucristo, amén.
Amén.
Buen trabajo, cariño.
Está bien, vamos. ¿Estamos haciendo cuentos para dormir?
Sí.
Todo está bien.
Promesa.
♪ ♪
Un estiramiento,
y una bola rápida falla alta y lejos.
Bola cuatro.
♪ ♪
E-maldad.
♪ ♪
No.
♪ ♪
Está bien, tenemos que levantarnos.
Vamos.
Y necesito que le pidas a Morris que traiga el kit de impresión
y, um, una cámara de video.
Los necesito a ambos para grabar cada rincón de esa casa.
- No creo que pueda volver a entrar.
- Prepárate.
Por su bien
Vamos.
Quédate ahí. ¡Quédate ahí!
¡Manos arriba!
¡Manos en el aire!
♪ ♪
¡No te muevas!
¡Quédate ahí, ahora mismo!
♪ ♪
Así que está cubierto de sangre
y estaba escondido en la casa de un vecino.
Su propia línea telefónica fue cortada, por lo que dijo
que estaba usando la línea de su vecino para llamar al 911.
Solo encuéntrame a un pariente más cercano del difunto, por favor.
- Ahora es tuyo. - Gracias.
Oye, ¿vas a volver a la casa?
- Sí, enseguida. - Estupendo.
¿Interrumpimos su cita
con la hermana Moonshine, detective?
- El chico es un Lafferty, como en--
- Denney.
Anochecer.
Buenas tardes, señor.
Hembra de 24 años. El niño tiene 15 meses.
El sospechoso es el esposo de una gran familia SUD,
como en... muy respetado.
Identifica un motivo, conviértelo en una confesión,
lo envolvemos.
- ¿Qué tal si tomo la iniciativa con él,
Mormón a Mormón?
- El es todo tuyo.
- ¿Necesitas un minuto?
- Justo detrás de ti.
- Allen, es el oficial Pyre.
Voy a quitarte las esposas,
si te parece bien.
Gracias.
Ese también.
Bien.
Este es mi compañero, eh, el detective Taba.
Sabes, solo tenemos que hacerte
un par de preguntas más, si te parece bien.
Bien, excelente.
¿Cuándo fue la última vez que vio con vida a su esposa e hija?
- Yo no hice esto.
Tú compartiste eso.
Ahora, ¿puedes decirme cuándo los viste por última vez?
- Um...
sí, eh... esta mañana
antes de que saliera el sol.
- Bien, excelente. - Antes de irme al trabajo.
- ¿Y qué tipo de trabajo haces?
- Uh, trabajo en, um, construcción...
uh, embaldosado.
¿Puedo llamar a tu jefe
solo para confirmar la hora?
- Trabajo para mí.
- Ah. Está bien, ya veo.
- ¿Sabes qué, hijo?
Podrías hacer esto realmente simple.
Está bien, Allen. Ya sabes, la gente trabaja sola.
La gente trabaja sola. - Por supuesto.
Derecha. Um...
entonces, ¿dónde estaba el... este trabajo tuyo?
- Um, por la I-15 hasta Sandy.
Estupendo. ¿Tienes una dirección?
- No sé. Um...
no puedo--no puedo--
no puedo--no puedo pensar bien ahora.
¿Puedo cambiarme de ropa, por favor?
¿Por favor?
- No. Lo siento, no... todavía no.
- Por favor, encuentre al resto de mi familia.
M-mis hermanos y sus esposas e hijos.
- ¿Por qué tendría que encontrarlos a todos?
- S-si hay alguien persiguiendo a mi familia
entonces, ya sabes,
podrían... podrían estar en problemas también.
Danos direcciones.
Haremos comprobaciones de seguridad ahora mismo.
No sé sus direcciones.
¿No sabes dónde viven tus propios hermanos?
No, se mudaron.
Sam se movió.
Robin se movió.
No... no... no le estoy mintiendo, señor, por favor.
- ¿Y quién querría cazarlos?
Bueno, um...
Durante el último año o... o más, um...
Hombres... hombres peculiares ...
fueron llevados con mi familia.
Tenían, eh, barbas, barbas largas.
- ¿Como vagabundos? - ¿Sabes con qué frecuencia?
la vieja historia de "los vagabundos mataron a mi esposa" sale bien, Allen?
- No... no vagabundos.
Como... la Biblia o—o...
los profetas del Libro de Mormón.
Por favor, ayúdame a encontrar al resto de mi familia.
¿Detective?
El único número que sabía de memoria
era el de su hermano mayor, Ron,
pero nadie atiende.
- Bueno, ya pasó la hora de acostarse de los mormones.
- No, no, recogeríamos, especialmente después de las 10:00 pm
Oh, lo siento.
Ron no es de los que solo dejan que su teléfono suene,
así que llevemos a los oficiales a su casa
una vez que obtengas una dirección,
y lo mismo vale para el resto de su familia.
- Lo tengo, señor. - Gracias.
No estamos cayendo en
la historia de los "extraños barbudos",
No dudo que hayas visto muchas barbas
cuando estuviste en Las Vegas,
pero aquí la iglesia las desalienta enérgicamente,
por lo que podría ser significativo.
¿Eran—eran estos forasteros, y si es así, de dónde?
- Lo que significa es que está tratando de distraernos
con su afeitado limpio.
Cuando una esposa aparece muerta,
¿quién es siempre el sospechoso número uno?
El esposo. ¿Y por qué?
Porque siempre es él. Ambos malditamente lo sabemos.
- Idioma, por favor.
- Derecha.
Mira, todo lo que veo aquí apunta a la culpa.
Y sin ofender tus apretones de manos secretos SUD,
pero me parece que él prefiere mi compañía
a la de Mormón a Mormón.
Dame diez minutos a solas con él.
Conseguiré una confesión.
Estuve en el barrio de su familia por un tiempo.
Nada de esto tiene sentido.
No, lo haré rápido y sin dolor.
- Bien.
Derecha.
¿Viste a tu hermano Ron hoy?
- No.
No, yo... no he visto a Ron desde...
desde hace un año.
¿Por qué?
No contesta su teléfono,
pero puedo enviar algunos oficiales a su casa
si recuerda su dirección.
Creo que él también se mudó,
desde la última vez que lo vi.
Mm. Escucha.
Yo también estuve casado una vez con una mujer hermosa.
Ella me abrió el corazón de par en par. Ella me engañó.
Algunas noches, solo quería retorcerle el cuello
por todo el dolor que causaba.
¿Tu esposa estaba saliendo con alguien?
¿O fuiste tú...
que tenía a alguien del lado?
Escucha, mi compañero no está aquí.
Tu obispo no está aquí.
Solo somos nosotros, chicos.
¿Es usted LDS, señor?
No, nunca lo fue.
¿Es eso un problema?
- Si quieres encontrar al responsable de esto,
míralo... a
los mormones, sus santos.
- ¿Usted y su esposa no son SUD?
- Éramos.
Todavía estaba...
Los siete días de la semana.
♪ ♪
Amarás a tu mujer con todo tu corazón
y te allegarás a ella ya ninguna otra.
Doctrina y Convenios 42:22.
Allen, ¿amabas a tu esposa con todo tu corazón?
- ¿Qué estás haciendo? -Shh, shh.
- Sí. - ¿Se arrodillaron juntos?
en el templo y hacer convenios juntos?
¿Todavía tienes una recomendación para el templo?
Preguntas simples, Allen. Estas son preguntas simples.
No es admisible.
- No me importa que no sea admisible.
Gracias.
Manos sobre la mesa.
♪ ♪
Si le has dado la espalda al Padre celestial,
estoy seguro de que los forenses habrán probado tu culpabilidad
mañana por la mañana.
- Me reuní con ella en el templo.
La traje a la iglesia con mi familia.
Los ves como signos de inocencia, pero no lo son.
- ¿Rompiste tu pacto...
entonces ella amenazó con dejarte?
¿Es eso lo que pasó?
Puedo imaginar las peleas.
¿Por eso la mataste?
No.
¿O ella también se alejó del Evangelio?
- No, es todo lo contrario.
Su testimonio fue inquebrantable.
La chica mormona perfecta.
- ♪ Algunos dicen amor ♪
♪ Es un río ♪
- Era perfecta.
♪ Que ahoga ♪
♪ El tierno arrecife ♪
♪ Algunos dicen amor ♪
♪ Es una navaja ♪
♪ Que deja ♪
♪ Tu alma a sangrar ♪
♪ Algunos dicen amor ♪
♪ Es un hambre ♪
♪ Un sin fin ♪
♪ Dolorosa necesidad ♪
♪ Digo amor ♪
♪ Es una flor ♪
♪ Y tú ♪
♪ Es la única semilla ♪
Es--es bueno que no gané.
Como subcampeón, sigo recibiendo $450.
Eso es solo $50 menos que el ganador.
Y no tengo que quedarme en Twin Falls
para las aperturas de tiendas de comestibles como lo hace ella.
Soy una mujer libre.
- Bueno, bien... bien por ti, cariño.
Eso es bueno.
Y si voy a darme
la mejor oportunidad de aparecer en la televisión, quiero decir...
necesito estar en una gran ciudad.
Bueno, ya sabes, Princess,
Nueva York y Chicago no son ni la mitad de agradables
que dicen en las películas.
Ten paciencia, ¿de acuerdo?
El Señor tiene un plan divino para todas Sus hijas, ¿verdad?
Bueno, por supuesto que Su plan
no es que me mude a Chicago o Nueva York
con todas las ratas y demócratas y locos.
Iré a una gran ciudad
con valores. - Eso es bueno.
- Salt Lake City. - Bueno, no vamos a
querer que vayas a ningún lado hasta que termines la escuela.
- Creo que nuestro Salvador preferiría
que terminara la escuela en BYU.
Quiero decir, su departamento de periodismo televisivo
es respetado en todas partes.
- ¿Por qué no lo pensamos, hmm?
orar por eso?
Asegúrate de que esta no sea una gran reacción
a un día difícil, ¿eh?
- Cada vez que tengo una idea, es demasiado o está demasiado lejos.
- Sí es cierto.
- Me voy a Salt Lake City.
Voy a ir a la Universidad Brigham Young.
Y voy a estar en la televisión.
- Oigan, niños, ¿quién quiere la habitación de Brenda si ella se va?
- ¡Me! ¡Me! - ¡Oh, lo hago! ¡Hago!
¿Quién se queda con la habitación grande?
- ¡No, lo hago! - ¡Me!
- Gracias Papa.
♪ ♪
Ella vino aquí a Utah
para ayudar a edificar Sión.
♪ ♪
Ahora creo que soy responsable de esto.
- ¿Responsable de qué?
- Atrapándola.
Manteniéndola dentro.
Apuesto a que crees que tu testimonio es a prueba de balas,
que conoces nuestra historia,
el Evangelio,
toda nuestra... verdad.
Dejame decirte esto.
Si se siente seguro,
que seguro...
No sabe nada, señor.
Lo único que lamento
es que no la expulsé de Zion
para salvarla de nuestra gente.
Para alejarla lo más posible de todo esto.
♪ ♪
- Po
Podría ser una sola persona. Podría ser más
Los laboratorios de Salt Lake deberían saberlo por la mañana.
Solo quiero saber quién abrió la puerta de la guardería,
hizo lo que le hicieron a esa niña.
Si es Allen, lo cargamos, lo llevamos a Draper
y frente a un pelotón de fusilamiento.
- Sólo he encontrado dos números de sus cinco hermanos.
Uno está fuera de servicio y el otro acaba de sonar.
La última dirección conocida de Ron está vacía.
El agente inmobiliario dice que ha estado a la venta casi un año.
- El padre de la víctima está aquí. Seguiré adelante y le notificaré.
- No, no estamos haciendo eso todavía.
- Éso es lo que hacemos. - No es lo que hacemos aquí.
Primero localizamos al resto de la familia de Allen,
así que tengo todas las preguntas listas.
Pequeño pueblo. Vamos.
Ella... ella tuvo una pesadilla.
Me tomó una hora lograr que dejara de gritar.
Disparo.
Lo siento, cariño.
- Creo que podría ser el momento. - No no.
No quiero ponerla en medicamentos.
Sabes lo que le harán.
- Okey. Sí.
Sé que esto es difícil,
pero creo que es una prueba para nosotros.
- Oye, la fiesta de chicas mañana,
- um, crees que-- - Sí, por supuesto.
Sabes que estaré allí.
No puedes voltear un pastel al revés para salvar tu vida.
Padre celestial sabe.
y va a terminar en tus pies. - Gracias.
Va a terminar en tus zapatos.
Así que estaré allí.
Cariño, necesito tu ayuda.
Um, ¿recuerdas a los Lafferty?
Papá era quiropráctico
y su hijo era Ron, ¿Lafferty Construction?
Sí, sí. ¿Ron y Dianna?
- Sí claro. Así que, um...
Um, así que tenemos dos fallecidos.
- Oh Dios mío. ¿Estás en urgencias?
No. No fue un accidente, cariño.
- Vaya. Um...
Sólo me preguntaba, ¿tenemos
alguna de las direcciones, eh, de alguno de los Lafferty,
tal vez de un directorio antiguo de la iglesia o algo así?
- Sí. Lo comprobaré, lo comprobaré por ti.
- Gracias. Y, eh, te amo.
- Eh, te amo. - Okey. Adiós.
- Okey.
Sin entrada forzada.
No se han llevado artículos de valor.
Excepto por las dos vidas.
Sólo... profetas invasores del Antiguo Testamento.
Si eres inocente,
solo danos algo.
Danos un nombre, danos una aventura,
un rencor, cualquiera que haya puesto sus ojos en ella
... cualquier cosa.
- Todo el mundo.
Todos querían que ella...
Todos querían encontrar fallas en ella
o que ella los salvara...
A veces, ambos a la vez.
♪ ♪
- ¡Vaya!
♪ ♪
Solo tengo que quitarme esta cosa.
- Mi papá no puede soportarlo. - No no no.
No te atrevas a dejarme aquí.
Está bien.
Solo, menos es más cuando se trata de hablar, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Eh? - ¡Hola!
Hola.
Mamá, papá, esta es Brenda.
Bueno, es un placer conocerte finalmente.
Le tomó el tiempo suficiente para reunir el valor.
¿Nervio?
- Nunca ha traído a una chica a casa antes.
- Nunca. - ¿En realidad?
- El único. - Mm-hmm.
Y esta es mi única, Doreen.
Soy Amón. - Hola.
- Lo sé. Lo sé. He oído mucho sobre ti.
- ¡Vaya! ¿Todo el camino hasta Idaho? - Y de Allen.
- Oh, el chisme es el patio de recreo del diablo.
Bueno, te escuché...
dejaste la universidad en Idaho sin ningún título digno de mención.
- Oh, bueno, señor,
el presidente Kimball dijo: "Permanezcan en lugares santos"...
Sí, lo hizo.
mientras vomitaban de todo el alcohol
en la escuela de Idaho, así que...
Hmm.
- BYU es mucho mejor
para aquellos que quieren vivir los estándares del Evangelio.
Ciertamente así es.
- ¿Qué tan alto pueden ser tus estándares
si andas con el enano?
Este es, eh, mi hermano Sam. Brenda.
Jacob, Robin, venid a saludar.
- Esta es Brenda. - Eh, esta es mi esposa, Sara.
- Hola. - Nuestros hijos, ¿dónde están?
Júnior, José, Jared, Jenny.
- Encantado de conocerlos, Jacob, Jared,
Joseph, Junior y Jenny.
Guau.
- Allen, ahora te creo.
Siguió hablando de lo bonita que eres,
y no le creí, pero ahora sí.
- Hola. - Lo siento, soy Robin.
Esta es mi esposa, Lynn...
- Hola. - ¡Hola!
- Y nuestra prole... o parte de ella, al menos.
- Hola. ¡Hola! Y tú debes ser Jacob.
Sí.
- Oh Dios mío. ¿Eso es todo el mundo?
No, es una fábrica normal de Lafferty por aquí.
- Ni siquiera puedo seguir el ritmo. - Samuel.
Tienes una barbacoa en mente.
No olvides eso.
Hola Samuel?
Estaré aquí con el más pequeño del grupo
hasta que terminen de cocinar mi cena.
¿Todas las chicas de Idaho son como tú?
Oh, no, señor.
El resto son dulces, de voz suave
y propiamente bonitos, señor.
- Bueno, eres bastante bonita.
¿Huele eso? Huele a cena.
Espero que tengas hambre.
- Por favor únete a nosotros. - Ah, okey.
- Bienvenido. - Tengo que, eh...
Allen. Vaya.
¿Van a mirarme fijamente?
como si fuera una especie de extraterrestre?
Sí.
- ¿Sí? Bueno.
♪ ♪
- Espera, ¿cómo supiste que ella se sentía atraída por Ron?
- Todo el mundo siempre se sintió atraído por Ron.
Sin embargo, debe haberte puesto celoso.
No.
Estaba acostumbrado.
Ella y yo no teníamos secretos en ese entonces.
Pero no era solo Ron
quien no podía quitarle los ojos de encima.
- ¡Vaya!
- ¿Quién más?
Bueno, estaba mi hermano Dan.
- Estaba haciendo un hogar en tu cabello.
Oh Dios mío. Lo siento.
- No, no te arrepientas. Son de buena suerte.
Gracias por traerla a nosotros, Brenda.
- Te traje limonada. - ¡Vaya!
- A menos que no te guste la limonada elegante.
Ni siquiera te pregunté. - No, no, no, lo hago.
Esta es mi esposa, Matilde.
Estas son nuestras chicas. - Soy Matilde. el es dan
Estas son nuestras chicas, mis chicas, nuestras...
bueno, nuestras chicas. - Nuestras... nuestras chicas.
- Pero fue... ya sabes, fue juguetón, inocuo.
Solo estaba bromeando conmigo, supongo, y, um...
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Oh Dios mío.
- Oh sí. Por supuesto.
- Um, ¿cumplen todos con la... la Palabra de Sabiduría en BYU?
La razón por la que pregunto es porque he conocido a algunas chicas de BYU,
y no estoy tan seguro de que fueran obedientes
al Padre celestial cuando los profesores no estaban mirando.
- Oh, bueno, no fumamos ni tomamos café
ni nada horrible por el estilo.
Estoy seguro de que eso es todo lo que quieres decir. - Oh, no estés tan seguro.
Es un queerhawk correcto.
¡Pervertido! - Me refiero a Pepsi-Cola.
Quiero decir, la cafeína, el azúcar,
eso matará una cosita linda de BYU muy rápido.
Lo importante es—es—es la energía natural.
Recortes de césped recién cortados
... si... si los extraes hasta convertirlos en un jugo, está bien,
es como beber el amor del Padre celestial.
- No sé si estás bromeando.
A mí tampoco.
Pero lo bebo de todos modos, ¿no?
Hace que mi orina se vuelva verde.
Vaya. Hola.
- Hermana Lafferty.
Han venido por mí.
Por favor, ¿me ayudarías?
- Bueno, sabes que en realidad no vivo aquí.
Necesito la ayuda de tu familia.
- Dios, bueno, um...
está bien, solo entra.
♪ ♪
Lo siento mucho. Acabo de dejar entrar a alguien.
- Es realmente malo. - Está bien. Está bien.
Me encargaré de ello. Asegúrate de que se siente junto a nosotros.
Bueno.
Hola, Brenda.
Nos conseguí buenas sillas. ¿Estás listo?
- Brenda, ¿por qué no vienes aquí y podemos, eh
... podemos, eh, sentarnos juntos?
- Podemos llegar a conocer unos a otros. - No, Dan. Dan, no.
- A veces separamos a las parejas para sentarnos juntas, Allen.
- Brenda, soy Dianna, la esposa de Ron.
Hemos guardado dos asientos para ti aquí.
No te importa, ¿verdad, Dan? Por supuesto no.
- Por supuesto que no, Diana. - ¿Quieres la silla?
- Sí, tendré la silla. - ¡Mucho gusto!
- ¿Has conocido a todos? - Oh, Dios mío.
- Creo que sí. - Es imposible.
Hay tanta gente, y justo cuando crees
que los tienes a todos, hay más.
- Honestamente, no estoy-- - Uh, déjame entender eso.
Oh, lo siento.
Bienvenida a Utah, señorita Potato Head.
- ¡Vaya! - Eres de Idaho, ¿verdad?
- ¿Te estás burlando? - Toma, toma eso por mí.
Sólo un poco, ¿de acuerdo?
- Bueno, se sorprendería de la cantidad de matemáticas y ciencia que
hay en una buena patata, señor.
- ¿En realidad? ¿Cuánto cuesta? - No sé.
Porque para su información, no me voy a dedicar a la ciencia del suelo
, como mi muy inteligente padre. - Okey.
- Sí, me voy a la televisión.
- ¡Guau! - Por tu aspecto,
debes ser actriz.
- Oh Dios mío. ¿No no no?
- No, yo, um... leí las noticias.
Que interesante.
- Bueno, me gustaría algún día.
Hasta que forme una familia, por supuesto, y, ya sabes,
entonces me tomaré un pequeño descanso.
No tiene nada de malo tenerlo todo, ahora, ¿verdad?
- No lo escuches. Solo está bromeando.
- Sólo está en construcción. - No.
Empezó la mejor empresa constructora de Utah.
- Por supuesto. Lo siento.
- En realidad, vimos tu nuevo lugar, eh, de camino aquí.
- ¿Qué pensaste? - Sí, es grandioso. ¿no es así?
Oh sí.
- Uh, Ron, uh, se sienta en el consejo de la ciudad.
Es el primer consejero de su obispado y...
- Continúa. Me estás haciendo sonar impresionante.
- Uh, el papá de Potato Head de Brenda es obispo.
- ¿Está bien?
- Oh, sí, bueno,
él no está en ningún ayuntamiento
y no construye quads, así que...
¿Cómo haces tiempo para todo y la familia?
- Oh, hay mucho tiempo después.
Ya sabes, la eternidad dura para siempre.
- Oh Dios mío. Suenas como mi papá.
- Tengo que... voy a volver en un minuto.
- Bien. - ¿Okey? Lo siento.
- Es lindo, ¿no?
Yo tengo el más viejo,
tú tomas el más joven
y luego podemos comparar notas.
- Escuché que conociste a nuestro Allen en... oh, lo siento.
Odio cuando hago eso.
Um, escuché que conociste a nuestro Allen en la iglesia.
- Oh sí sí. - También conocí a mi Dan en la iglesia,
cuando estaba en su misión en Escocia.
- ¡Vaya! Oh, no pensé que pudieras
casarte con tu misionera.
Whoo-ee.
- Creo que necesito un poco de limonada.
- ¿Qué?
¿Qué?
- Mm. - Vaya.
Ustedes dos, él era su--
Oh.
- Pero yo y Dan no hicimos tal cosa.
Mis hijas tienen un papá diferente,
y Dan me dio una segunda oportunidad en la vida,
me salvó de toda mi vergüenza.
No hay vergüenza en el divorcio si se divorció de una católica,
¿verdad, Matilda?
Bueno, a Dan le gustó primero mi hermana,
no yo.
Incluso le dio la clavada sagrada.
¿Quién sabe qué más le dio?
No no.
Lo siento, no debí haber dicho eso.
Um, ¿quién sabe qué tramaron?
Sólo oraciones, muchas oraciones.
- Podría-- - Sí.
No te preocupes. Eres la estrella aquí esta noche.
Disfruta cada momento.
Matilda simplemente se emociona.
¿Cómo estás?
♪ ♪
- Aquí está el asado. - Ah.
Gracias. Está listo.
♪ ♪
Ay. Hora de cenar.
¡Guau! Guau.
♪ ♪
- ¿Todo bien?
Gracias.
¿No te ves un sueño?
¡Sí!
Y por mucho que a todos nos encantaría, eh...
bueno, pasar la noche tarde, no podemos.
Hemos sido llamados al servicio
para nuestro hermano.
Ahora, sí, nuestro viejo vecino y yo hemos tenido nuestras enemistades,
terrenales y espirituales.
Sin familia a la que acudir,
ha venido pidiendo perdón y liberación.
Y le dije que el perdón no es mío para dar...
pero la liberación, bueno...
Somos Laffertys.
Y gran parte de su tierra sigue llena de piedras,
pero ha sido notificado
o el gobierno federal tomará lo que le pertenece por derecho
para construir una carretera.
Sí, los santos del Señor pueden estar en desacuerdo unos con otros,
pero cuando somos atacados por extraños,
¿permitimos que nuestros hermanos sean devorados vivos?
Nunca.
- Los elegidos del Señor nunca deben permitir que nadie
tomar lo que es legítimamente nuestro.
- Así que dos días, entonces, señor, para...
para limpiar todo el resto de su tierra.
No, Robin, un día.
Como no trabajamos los domingos,
todo mañana.
Hay una razón por la cual las familias de 50 millas a la redonda
han escuchado el nombre de Lafferty.
Porque juntos...
podemos hacer cualquier cosa.
- Robin, dirás la bendición.
- Sí, señor.
Nuestro querido Padre celestial, te damos gracias.
Te damos gracias por este día glorioso,
por esta_esta oportunidad de servir a nuestro prójimo
en su hora de necesidad.
Se vio a sí misma como...
ya sabes, tan fiel como parece.
Y en Idaho, en su familia, tal vez, pero
... pero en Utah, en la nuestra...
Si ponemos nuestra fe en los demás y en Ti,
te pedimos que estés con nosotros con tu Espíritu Santo
y aligeres nuestro trabajo.
Fue mi padre quien lo atrapó primero.
Ya sabes, el hecho de que ella
no viera las reglas como él...
como inflexibles.
Él la juzgó por eso.
- ¿Cómo la hubieras preferido?
- Oye, escucha, escucha.
Mis—mis opiniones no nos trajeron aquí.
¿Por qué no me dices?
A las mujeres mormonas se les
enseña a ser obedientes,
a servir a su esposo,
a obedecer.
Y está bien, Brenda no era eso.
¿Eso la hacía merecedora de esto?
¿Y... y mi niña?
- No...
Allen.
- Entonces puede que no seas tan buen mormón como crees.
Buenos mormones,
a nosotros les gusta pensar en sí mismos como una gran familia,
que juntos podemos hacer cualquier cosa.
Pero, ¿no se nos enseña también que solo puede haber
un profeta, un líder?
- Vamos, bebe. ¡Beber!
Vamos, hace calor aquí. ¡Beber!
- Está bien, escucha.
"Cuando los hermanos muestran una unidad de propósito,
"nuestra labor, nuestro trabajo y nuestra ansiedad disminuyen.
Nuestro yugo se hace fácil y nuestra carga ligera".
- Escucha, bebe. Escucha, todos.
Nadie puede orinar hasta que hayamos despejado todo el campo.
¿Me oyes? Ni un alma.
Ni siquiera tú, pequeña .- ¡
Oh, vamos, ahora!
♪ ♪
Tengo todo el día. ¡Vamos!
♪ ♪
- Vamos.
♪ ♪
- ¿Qué está haciendo ella?
¡Tengo uno!
- ¡Uno grande! - ¡Bien!
¡Uno grande!
♪ ♪
- Allen, solo quiero decir que hoy hiciste un gran trabajo
conduciendo el tractor.
¿Que demonios? ¡Dan!
No es gracioso.
Estoy tan orgulloso...
De mi familia hoy.
Mira lo que has hecho.
Mm.
Sí.
Ahora siento que puedo compartir nuestras noticias.
Tu madre y yo hemos sido llamados por el profeta...
En una misión de alto nivel.
Es un gran honor.
Pero nunca lo hemos dejado a usted
ni a nuestro negocio desatendidos,
y mucho menos durante dos años.
Y, muchachos...
La propiedad desatendida puede llenarse de malas hierbas.
No importa cuán bonita pueda ser nuestra propiedad,
nuestra propiedad debe mantenerse atentamente.
Y con condiciones económicas desafiantes,
no es un momento ideal.
Alguien debe ponerse en mi lugar mientras estamos fuera.
Oré por sabiduría,
y el Espíritu Santo respondió.
Dan nunca se ha centrado singularmente en nada.
Pero ahora se graduó de la escuela de quiropráctica.
Es mi hijo mayor para seguir mis pasos.
Estoy conmovido por eso.
♪ ♪
Todos pondremos nuestra fe
en Dan...
Para dirigir nuestra familia y nuestro negocio familiar
en mi ausencia.
Robin, serás
la mano derecha de Dan.
- Sí, señor. Sí, señor.
- Jacob, Sam...
Quiero ver nuestra casa en mejores condiciones
que como la dejo.
¿Mmm?
Y, Allen...
Pareces tener las manos bastante ocupadas.
Sigue trabajando en eso.
- Sí, señor.
♪ ♪
Hmmm.
Dan, di la oración.
- Querido Padre celestial, quiero agradecerte
por tener fe en mí
y por elegirme.
Me gustaría pedir... orientación
mientras nuestros padres no están.
Y quiero decir, por mucho que ellos tuvieran sus ojos en ella,
ella tenía los suyos en nosotros.
♪ ♪
- Gracias.
Eres tu.
Eres el cumplimiento de la promesa del Padre celestial...
Que Él enviaría a uno poderoso y fuerte
para poner las cosas en orden.
Quiero decir, me envió seis poderosos y fuertes, pero...
Tú eres el mío.
Liderarás esta familia uno-- - Shh.
- Así que no dejes que tu padre te desvíe
de ese justo llamado.
Es tuyo.
Sí.
- Señor, su esposa me dio una dirección.
- ¿Cuyo? - De Robin Lafferty, señor.
- Lo comprobaré.
- Que tu Padre celestial esté con él.
- Entonces, cuando dejaste de ir a la iglesia,
¿fue entonces cuando dejaste de ver a
tu familia y a tus hermanos?
- Quiero decir...
Sí, eso suena bien.
- ¿Alguna vez extrañas la iglesia?
- Sí.
- ¿Qué partes?
- Lo que aprendimos cuando éramos niños...
Nuestra familia SUD más grande...
La idea de que nos apoyábamos mutuamente.
Y sobre todo, lo que extraño...
son los días en que
todavía creía que nuestro Dios era amor.
"Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría,
que la pida a Dios, y le será dada".
Y cuando José preguntó acerca de su salvación...
Dos personajes
cuyo brillo desafía toda descripción
se pararon sobre mí.
Así que pregunté... ¿
cuál iglesia es la verdadera?
Y el Señor dijo..."Ninguno".
José Smith, con solo 15 años,
se dispuso a crear su única iglesia verdadera.
¿Por qué?
¿Qué lo impulsó?
Fue amor.
- Una luz inundó mi habitación.
Un mensajero me dijo que Dios tiene una obra para mí,
que hay un libro enterrado en el suelo
donde la plenitud de Su Evangelio
está escrito en planchas de oro.
- Y el Espíritu Santo le dijo que se casara con Emma,
​​que con su amor,
Dios compartiría sus verdades más sagradas.
- Si nuestro Dios es amor...
Entonces llena mi corazón... de ti.
Esa es la iglesia que extraño.
Pero ahí no es donde termina nuestra historia, ¿verdad?
Mountain Meadows, 1859.
¿Sabes qué encontró allí el Mayor Carlton?
¿Qué se ordenó hacer a esos gentiles inocentes
y a sus hijos en el nombre de Dios?
♪ ♪
- Te hice una pregunta. -Eh, eso es suficiente.
Solo estás arrojando polvo, Allen.
No necesito escuchar más historias.
- Desearía que... - Oye...
- Pregúntaselo a su obispo, pero
probablemente él tampoco lo sepa.
♪ ♪
Han ocultado nuestra verdad
con sus combinaciones secretas.
Si realmente todavía crees que tu Dios es amor,
entonces no sabes quién eres... hermano.
Esta fe... nuestra fe,
engendra hombres peligrosos.
♪ ♪
- Este es Jeb. - Sí, solo comprobando.
Bueno, los buenos mormones no se van a Disneyland
con un fuego ardiendo en su patio trasero,
la comida se pudre en la basura de la cocina.
- Esto empieza a sentirse más grande
que un hogar para mí, Bill.
Sabes, esa casa está a solo 20 minutos de la de Allen.
Sin duda, el resto de sus parientes son igual de cercanos.
- Escucha, no compliques las cosas
antes de que tengamos pruebas contundentes.
Buscaré huellas, veré si tu sospechoso
estuvo en esta casa esta noche.
Tienes que confiar en mí en esto.
He recorrido este camino antes.
- Bueno.
Te veo pronto.
♪ ♪
¿Hola?
- ¿Sr. Wright?
Detective Taba de East Rockwell, Utah.
Lamento mucho notificarle esto, señor.
Pero encontramos a su hija
y a su hijo esta tarde.
- Oye, acabo de hablar por teléfono con Kimberly, policía de Idaho.
¿Notificas al padre de la víctima sin mi visto bueno?
¿Cuántos homicidios ha procesado antes?
He visto más de lo que puedo contar.
Y pensé que ya era hora de que empezáramos a seguir
un orden normal de operaciones.
- Estaba esperando hasta tener todas las preguntas listas
para no tener que llamarlo dos veces.
Te pedí que tocaras puertas y me encontraras Laffertys
y eso es todo.
- Hay diez nuevos Lafferty en cada división
de su maldito árbol genealógico. - ¡Bienvenidos a la mormonidad!
Ya no estás en Las Vegas, amigo,
y no estás a cargo aquí.
- Detective, soy muy consciente de mi piel.
Es más oscuro que la mayoría en este valle.
- ¿Qué? - Y soy muy consciente
de que eso no es bien visto en un pueblo 99% SUD.
- Oh vamos. - Pero conozco casos como este.
muchísimo mejor que tú.
- En este momento, tenemos cuatro huellas,
y tenemos un sospechoso bajo custodia.
- Cuatro huellas de manos parciales.
Podría hacer cuatro parciales con mis dos manos,
y tu chico también podría hacerlo.
- Y es mucho más fácil con cuatro manos.
- Está bien,
pero solo tenemos 18 oficiales,
y la mayoría de ellos ni siquiera han visto un cadáver.
Entonces, antes de desperdiciar a uno más de sus hombres
en llamadas de atención en una ciudad que está dormida a las 9:00,
pensé que sería inteligente hablar con una fuente real.
Y adivina qué.
De nada.
- Tu suegro nos acaba de decir
que Brenda llevó a su hermana a tomar un helado
hace unos meses y que ella dijo
que te tenía miedo porque tú...
la golpeabas.
Entonces, ¿a quién se supone que debo creer, a
su padre obispo oa ti y tus historias de romance?
- Bueno, yo no le pegué.
- Por supuesto que no. ¿Así que su padre está mintiendo?
- Eso no es lo que estoy diciendo.
Uh, nos metimos en una pelea...
y lo lamento.
Pero puedo decir que no soy el primer hombre en la historia
que no es querido por su suegro.
Isaac Hale...
Era el padre de Emma.
Pensó que José era un estafador.
- Allen, ¿qué estás haciendo?
- Entonces, cuando José le pidió a Emma que se casara con él...
Dime, ¿quién es el poder superior,
mi padre o Dios?
- Si José hubiera puesto las palabras de su padre por encima de las de Dios,
¿tendrías tu única iglesia verdadera?
No.
Cuando conocí a mi esposa, mi testimonio fue fuerte.
Así que me negué a dejar que la opinión de su padre me influyera.
Eso no me convierte en un asesino.
- Sí, bueno, cortar el cable de tu aspiradora
y atarlo alrededor del cuello de tu esposa
antes de cortarle la garganta
y decapitar a tu propia hija de 15 meses
, maldito pedazo de mierda.
Oye.
En los pocos casos en los que hemos tenido un hombre inocente,
un hombre inocente real, sentado donde estás tú,
ha estado saltando de un lado a otro.
Han estado nombrando gente.
En lugar de eso, te sientas ahí y nos dices que
sobre tus hermanos
que no podían quitarle los ojos de encima,
y ​​tu padre pensó que no era buena.
¿Y sabes qué? Si yo fuera tú, yo
... Preferiría encontrar ese tipo de familia muerta
que sana y salva.
¿También le hiciste daño a tus hermanos esta noche, Allen?
- No, no lo hice.
Y lo diré hasta que me escuches.
Los hombres con barba corrompieron a mi familia.
¡Y cada segundo que desperdicias aquí conmigo,
tu—tu Espíritu Santo está allá afuera
persuadiendo a más hombres de Dios para que derramen más sangre!
¡Siéntate!
- Y lo siento...
señor.
Si insistes en creer en un Dios mormón,
entonces vete.
Ve y ora a Él,
como te enseñó José.
Pídele sabiduría.
♪ ♪
Oh, lo siento.
Yo estaba, eh, solo sacando la APB,
personas desaparecidas, sobre Robin y su familia.
¿Debería sacar uno para vagabundos barbudos también?
- Sí. - Bien.
Las autopsias están programadas para las 9:00 a. m.
La sangre y las impresiones también deberían estar listas para entonces.
¿Seguir empujando al niño o esperar?
- Uh, ya sabes, en Florida,
Henry Lee Lucas afirmó que mató a 60 personas
una vez que comenzó a decir la verdad,
toda una matanza ritual satánica.
- Salvaje.
¿Adónde fuiste en tu misión?
- Dénver.
Bueno, tal vez Denver tenga al satanista extraviado,
pero no los suburbios de Salt Lake City.
Bien...
Hace dos años, un hombre llamado Arthur Bishop
atrajo a cinco niños lejos de sus familias
aquí en Utah.
Y allá donde está la finca de mis padres,
secuestraron a una jovencita.
Encontró su cuerpo en un arroyo y, una semana después,
alguien había dejado rosas negras en su tumba
con una carta con una cruz invertida.
Adoración al diablo, pánico satánico, como quieras llamarlo,
Allen ya ha admitido que ha perdido su fe, y, um...
Bueno, si la falta de fe SUD
hace que un hombre sea condenado,
mucha gente se dirige a la prisión de Draper,
- yo incluido. - No estoy diciendo eso.
Estoy diciendo que dejar la iglesia
habría creado mucho dolor en su familia.
Habrían puesto mucha presión sobre él para...
volver, para...
para ahorrarse la humillación
de un hijo descarriado.
Menos mal que voté por Nixon.
Pero, ¿y si... y si... y
si se derrumbara?
Se derrumbó bajo toda su presión
y mató a toda su familia,
salvó a su esposa e hija para el final,
y cruza la calle,
¿hace saber a alguien que su acto estaba hecho?
Quieren ser atrapados, ¿verdad?
El crédito, la atención, manual sociópata 101.
- Nos ocupamos de lo que es, no de los si.
Digamos que tienes razón.
Si no le cobramos en las próximas 36 horas,
puede salir caminando de aquí.
Y cuando el jefe regresa--
- Bueno, el jefe no regresará de Yellowstone hasta dentro
de una semana, así que...
- Escuche, cosas como esta,
no se mantienen en secreto por mucho tiempo.
Si la familia de este chico es tan querida como dices,
cuando el jefe, el fiscal o la prensa se enteren,
exigirán respuestas y un sospechoso.
Y si no queréis parecer un par de metidos de pata,
si queréis evitar que el pánico se apodere de esta ciudad,
necesitamos un sospechoso.
Te está comiendo vivo, ¿no?
- ¿Qué?
Todo lo que tienes que hacer es pedírselo bien, Jeb.
"¿Puedo tener papas fritas, Bill?"
Bill, esas cosas te van a matar.
- Bueno, vamos a morir felices.
Mmm.
Es nuestro pequeño secreto.
Eres una mala influencia, Bill.
Gracias.
¿Detective?
♪♪
- Detective Taba.
Lo estoy mirando ahora en mi lote.
Oh, encaja en el APB que escuché en mi escáner.
- ¿Tiene barba? - Sí.
Y negro, como hollín, en sus manos.
- ¿Cuál es tu ubicación?
♪ ♪
Siento molestarte.
Detective Taba de la policía de East Rockwell.
¿Están solos usted y sus hijos aquí, señora?
- ¿Hay algún problema? - ¿Sin marido?
- Tuvimos un problema eléctrico en casa.
- Perdóneme. - Oye.
Ven aquí. Venid aquí, chicos. Juntos.
Estas bien. Te entendí.
Por la parte de atrás. ¡Vamos! ¡Ve, ve!
♪ ♪
¡Congelar!
♪ ♪
¡Alto ahí!
¡Manos en la cabeza!
¡Pon tus manos en tu cabeza ahora mismo!
No seas estúpido. Pon tus manos sobre tu cabeza.
- Y muéstrales a estos hombres
que no están en línea con Tu Evangelio.
Muéstrales a estos hombres que son la maldad del estado.
Pon tus manos sobre tu cabeza,
o te patearé la mierda.
- En el nombre de Jesucristo, oramos.
Amén.
Diga su nombre.
- Mi nombre es Robin Lafferty.
♪ ♪
Oficial Denney,
acompañe a nuestro nuevo amigo a mi auto.
Detective.
Una vez fuiste a la iglesia con estos chicos.
Puede que conozcan tu cara, tu familia.
Vete a casa. Asegúrate de que estén a salvo.
Me encargaré de esto desde aquí.
- Jeb. - ¡Oye!
- ¡Vaya! ¡Vaya! - Disparo.
- Lo siento mucho. - No.
Hola, mamá. Hola.
Solo quería ser una agradable sorpresa.
- Fue una grata sorpresa.
Oh, mi amor.
- Siéntate. Te traeré un poco de leche.
Siéntate.
Siéntate, me dice.
Oh, nada está bien.
Está todo tan roto.
¿Recuerdas lo que nos dijiste sobre
las cosas rotas de la vida?
¿Cómo son todos solo pruebas para el próximo?
¿Recordar?
- Sí. - ¿Tú haces?
- Mm-hmm.
- Y que dijiste, um,
en el cielo,
todo va a ser perfecto,
nuestros cuerpos... y nuestras mentes,
y vamos a estar con toda nuestra familia.
y con papá, todos juntos por la eternidad.
- Sí.
Se ha ido, ¿no?
¿Tu papá?
- Sí, mamá.
Lo siento. Murió hace diez años.
- Quiero estar con él,
y... y quiero ir ahora, Jeb,
donde las cosas están bien.
♪ ♪
"Porque he aquí,
"te he refinado.
Yo te he escogido a ti."
- Lo siento. Lo siento.
Ah, este caso...
¿Y si no es solo un marido
cuyo corazón se volvió contra su esposa?
"Te he escogido en el horno de la aflicción."
♪ ♪
"Porque he aquí, te he refinado.
"Te he escogido
en el horno de la aflicción".
alguna fuerza externa... ¿
Eso ha encontrado su camino aquí?
♪ ♪
¿Qué pasa si esta noche es solo el primer borde
de un hueso que--
♪ ♪
Que finalmente está saliendo del suelo de nuestro propio desierto?
♪ ♪
Copia de seguridad. Respaldo.
Llamando al condado para pedir refuerzos.
Uno de los sospechosos
usó un término:
expiación de sangre.
Todo suena bastante loco
si me preguntas.
Pero él no te preguntó.
Una presencia malvada
está en su familia.
Y esta no es
el arma homicida.
es una amenaza
Dejas las cosas
que no entiendes
en un estante.
Lo de las esposas múltiples es
causa obligatoria...
Si quieres llegar al
reino celestial lo es.
¡No vuelvas nunca más!
No estás a salvo aquí.
Voy a poner fin
a esta maldad.
Un giro equivocado aquí
y mucha más gente muere.