[música dramática suave]
♪♪ ♪♪
[canto de pájaros]
[gritos de niños]
MORRIS: Debería estar cerca de aquí.
Si hay un grupo antigubernamental
acampado aquí,
un coche de policía sería un gran trofeo.
Por no hablar de un detective.
[la radio cruje]
[se aclara la garganta]
Detective Pyre. Avanzar.
POLICÍA DE ESCRITORIO: Llegaron los registros policiales de Salt Lake.
Uno para Dan Lafferty, segundo para Allen Lafferty.
Allen tiene antecedentes.
POLICÍA DE ESCRITORIO: Sí. Citaciones de tráfico no pagadas.
Suficiente para que lo arrestaran la mañana después de su boda.
Cumplió condena por un cargo relacionado de desacato al tribunal.
[suspiros] Bueno, si trata de salir de allí,
atácalo. ¿Dupdo?
POLICÍA DE ESCRITORIO: 10-4.
Allá.
[música suave y dramática]
♪♪ ♪♪
Ese es el auto de Taba.
♪♪ ♪♪
[murmura] ¿Ves esos?
♪♪ ♪♪
Está bien.
Uno de esos chalecos.
Los dos... Os quedaréis aquí.
Ser una cadena de radio. ¿Bien?
Mantenerse a salvo.
- Sí, señor. - Okey.
[chasquidos de palos]
♪♪ ♪♪
[canto de insectos]
[golpes metálicos]
[sonido de campana, traqueteo]
HOMBRE EN LA CABINA: Saque sus botas de esta tierra santa,
o su sangre se derramará.
- Respaldo. Respaldo. - Llame al condado para obtener refuerzos.
10-4. ALGUACIL: 10-4.
Podría tomar algún tiempo para que nos encuentren aquí arriba, señor.
JEB: Copia.
[se rompen los palos]
[perro ladrando]
HOMBRE EN CABINA: ¡Usted no tiene autoridad aquí!
[sonido de campana]
Defenderemos nuestra propiedad privada.
[campana sonando, traqueteando]
[perro ladrando]
[viento]
[respirando pesadamente] Está bien.
[música tensa]
♪♪ ♪♪
[articulando palabras]
[sonando la campana]
HOMBRE EN CABINA: Quita tus botas de esta tierra santa,
o tu sangre se derramará.
[respirando pesadamente]
[música tensa]
♪♪ ♪♪
[viento que sopla]
[sonido metálico]
[perro ladrando]
[sonido continúa]
- ¡Ahh! - ¡Ah!
Vaya. [Jadeando]
Me asustaste muchísimo.
[se ríe débilmente]
Dime que no estás solo.
- Tengo agentes en el... - En el borde del bosque.
Pidiendo refuerzos.
Bien.
- Detective Pira. - Estoy aquí con el detective Taba.
Él está... ¿cómo estás?
- Me rompí el tobillo. - Me quité... la bota
para revisarlo, y no se volverá a poner.
Todo el mundo sabe que uno no se quita la bota
cuando se tuerce el tobillo.
Eres todo un Boy Scout.
Eagle Scout, muchas gracias.
Voy a necesitar ayuda para que Taba vuelva a estar a salvo
cuando eso llegue. ALGUACIL: 10-4.
Tomará 40 minutos. Agárrate fuerte.
Vaya, estoy feliz de verte vivo, Bill.
Nunca he estado más feliz de verte, Jeb.
[sonido de campana, traqueteo]
[perro ladrando]
HOMBRE EN CABINA: ¡Usted no tiene autoridad aquí!
Defenderemos nuestra propiedad privada.
Gritando eso durante una hora.
Allen tiene antecedentes: desacato al tribunal.
Parece que comparte el desdén de su hermano por los de nuestra especie.
Todo está en la familia, ¿eh?
¿En serio?
¿Tienes un cigarrillo? lo preferiría
[exhala]
♪♪ Déjame ser a quien vienes corriendo ♪♪
♪♪ Nunca seré falso ♪♪
Está bien.
♪♪ Vamos ♪♪
♪♪ Sigamos juntos ♪♪
[crujido del columpio]
[música suave y dramática]
♪♪ ♪♪
- Josie, soy Becca. - Te traje un poco de pastel.
[llama a la puerta]
¿Josie?
¿Josefina?
¡Josefina!
[sonido de campana, traqueteo]
[aullidos de sirena]
[perro ladrando]
[música tensa]
♪♪ ♪♪
¿Ves eso?
Necesito ojos en la línea del bosque al
norte de nuestra posición.
Me temo que también tenemos compañía fuera de la cabaña.
ALGUACIL: Muy bien. 10-4.
La copia de seguridad está en camino.
[charla de radio de la policía]
Voy a ir allí.
- Revisalo. - Sí.
[articulando palabras]
[charla de radio de la policía] Mantente a salvo.
[sonido de campana]
[música tensa]
♪♪ ♪♪
[respirando pesadamente]
♪♪ ♪♪
- Deja de luchar. Está bien. - [gruñidos]
AGENTE: Está bien. Te entendí. Te entendí.
[exhala]
[respirando pesadamente]
MUJER: ¿Josie? [los niños se ríen]
REBECCA: ¿Josie? HOMBRE: ¿Josie?
MUJER: ¿Josie?
HOMBRE: Ella no está allí. Lo comprobé.
El garaje ha sido revisado dos veces
y no hay señales de su madre.
- Okey. - Así que creo que es hora
de que abra mi libreta de direcciones
y llame a los hermanos al servicio.
Por favor, no necesito que esto se
convierta en una especie de noticia, ¿de acuerdo?
Uh... um...
Annie, Caroline, mamá va a dar un paseo alrededor de la cuadra
con la hermana Dorren, ¿de acuerdo?
Volveré enseguida. Volveré enseguida.
[charla de la radio de la policía]
[la puerta del auto se abre]
Hola. Hola, cariño.
¿Estos tuyos?
¿Estás recogiendo bayas de saúco
y luego las encuentras en el campamento de alguien, tal vez?
Tengo dos hijas propias. Les encantan las pegatinas,
pero estas son algo especial.
Cariño, si los quieres de vuelta, adelante.
Bueno, mi nombre es Jeb.
Y la gente me llama Pyre
u Oficial Pyre o Hermano Pyre.
Me gusta el Hermano.
¿Como te llaman?
Jenny. Jenny Laferty.
Bueno, ese es un nombre maravilloso.
¿Te importaría decirme los nombres de tu mamá y tu papá,
para que pueda regresar con ellos?
A menos que no quieras volver.
- Quiero volver. - Bueno, bien.
Entonces, ¿cuáles son sus nombres?
Mi papá es Sam y mi mamá es Sara.
Sam y Sara.
¿Están... están en la cabaña esperándote?
No sé.
Bueno.
JENNY: Papá nos envió a mí, a mi hermana y a mamá
a buscar comida.
Ya veo. ¿Asi que dónde están ahora?
¿Dónde están tu hermana y tu mamá?
Los perdí en el bosque.
No sé quién está en el fuerte ahora.
Así que eso es un fuerte ahí arriba, ¿eh?
¿Eso es un fuerte?
¿Para... para un ejército?
♪♪ ♪♪
Con... ¿con soldados adentro?
Ellos vienen y van.
¿Quién viene y va?
Los hombres.
♪♪ ♪♪
Hola. ¿Sabes que?
Acabo de recordar, una vez conocí a un Lafferty.
¿Sabes quién?
Allen Lafferty y su esposa Brenda.
Tía Brenda y tío Allen.
¿Alguna vez vienen por aquí?
¿Alguna vez llegas a verlos,
jugar con ellos, tal vez en ocasiones especiales?
Ocasiones especiales.
Oye, quiero decir, no te habrían invitado
a... a su boda, ¿verdad?
[música tensa]
♪♪ ♪♪
[clic del obturador de la cámara]
¿Recuerdas algo más sobre ese día
o la mañana siguiente,
tal vez algo sobre tu tío Allen?
[sonido de campanas]
[charla de radio de la policía]
[sonido, traqueteo]
¡Jenny! JEB: Oye, oye, oye.
¡Oye! ¡Mentiroso!
¡Es una mentirosa!
JEB: Hermana Lafferty.
Soy el hermano Pyre. Este es el detective Taba.
¿Eres la madre de Jenny?
Primero que nada,
necesitamos saber quiénes están en esa cabaña,
Porque nadie quiere que nadie salga lastimado hoy.
Mis hijos siguen los mandatos del Padre Celestial.
Él los recompensa con Su protección.
entonces estan adentro?
Oye, escuchamos que se estaba formando un ejército aquí.
Buscando hacer la batalla con el gobierno federal?
¿Algo sobre impuestos? ¿Está bien?
Hay cizaña a nuestro alrededor ahora,
no solo los federales.
cizaña?
El ejército del Padre Celestial separará el trigo
de la Tierra de su cizaña al final de los días.
Por cizaña, te refieres a los pecadores,
y por trigo, te refieres a los elegidos del Señor.
- Santos. - Santos.
SARA: Que siguen los pactos.
¿Cumples todos tus convenios, hermano?
Probablemente lo haga, en realidad.
Yo, por otro lado, um...
¿Cuánto tiempo tengo hasta el día del juicio, señora?
En los últimos días, la piel oscura de los lamanitas
florecerá como la rosa y se volverá blanca
y deleitará a algunos nuevamente.
Esta invasión es una de sus últimas señales, así que...
Me iría rápido a una pila bautismal.
¿Por qué llamaste mentirosa a Jenny?
Habla de cosas que no entiende.
Ella sólo me estaba hablando
de la boda de su tío Allen y su tía Brenda. Eso es todo.
A menos que hubiera algo
sobre lo que hubiera mentido ese día.
Deberías preguntarle a Brenda y Allen, no a mí.
Bueno, yo... nunca conocí a Brenda,
entonces, ¿sería más trigo o cizaña?
Su hija dijo que, um, Brenda encaja perfectamente
con la familia Lafferty.
SARA: Yo estuve allí.
Las leyes del Padre Celestial son blancas o negras.
Brenda
ella es una fea sombra de gris.
Entonces, ¿qué pasó en el templo?
[música dramática suave]
♪♪ ♪♪
[discurso ahogado]
♪♪ ♪♪
¿Estás bien?
Sabemos lo que acaba de pasar, ¿verdad, Matilda?
BRENDA: Una mujer mayor que las sandalias de Jesús
acaba de poner aceite muy, muy cerca de mis partes íntimas.
A mí también me tomó por sorpresa.
Pensé que me mantuvieron en la oscuridad
porque no crecí con IDS,
pero supongo que no nos lo dicen a ninguno de nosotros.
Los obreros del templo están escuchando.
Se supone que no debes hablar
o restar importancia a las cosas sagradas.
Pronto me rendiré a Allen por el tiempo y la eternidad.
Seré un Lafferty, pero cuando hacemos convenio,
no renunciamos a nuestras propias mentes.
Por supuesto no.
Es importante que Brenda sepa que no
solo se gana un esposo hoy, sino también hermanas,
para siempre,
para mantener fuerte a toda nuestra agencia.
¿Qué quieres decir con "agencia"?
Como en la agencia libre.
Nada sagrado es gratis.
♪♪ ♪♪
JEB: Quiero decir, estoy estupefacto
de que ella haya roto
las reglas del templo el día de su propia boda.
Yo... me imagino que eso realmente te habría molestado.
Ella es una pretendiente.
Se siente más atraída por conversos como Dianna y Matilda
que por mujeres reales con IDS.
OBRERO DEL TEMPLO: el Dios altísimo,
para gobernar y reinar en la Casa de Israel para siempre.
Hermanas, habéis sido lavadas y ungidas para convertiros en reinas
y sacerdotisas de vuestros maridos.
Los nombres, señales y castigos
que recibirán en el templo este día
son muy sagrados
y están guardados por convenios solemnes
y obligaciones de secreto,
a efecto de que bajo ninguna condición,
aun a riesgo de su vida, nunca divulgarlos.
SARA: Si yo fuera un hombre
con el sacerdocio...
la llamaría cizaña.
Entonces, ¿qué sucede con la cizaña al final de los días, hermana?
Según los profetas José y Brigham,
hay algunos pecados más allá del arrepentimiento.
Algunos dicen que la única forma de perdonar una cizaña
es a través de la doctrina de la expiación de sangre.
[música tensa]
Lo siento. Yo...
Debo haberme perdido esa lección.
♪♪ ♪♪
SARA: Significa
limpiar uno de sus pecados
derramando su sangre en el suelo.
[charla de radio de la policía]
Hermano.
- Oye. - ¿Algo más sobre quién está dentro?
No, nada exacto,
pero hizo que pareciera que todos sus hijos están ahí,
y todos tienen menos de 12 años.
Tengo que rezar por su seguridad.
BILL: Tenemos tres o cuatro tipos de pioneros
aguantando adentro, bien podemos
Termine esta investigación aquí mismo.
Entendido.
Todos están en su lugar.
HOMBRE EN CABINA: ¡Trae tu fuego!
¡La ira de Dios lo extinguirá!
¡Estamos listos para unirnos a los verdaderos santos!
Un gusto por lo dramático.
Me preocupa que no sea un acto.
¿Crees que se matarían a sí mismos
sin que la prensa aquí los testifique?
No, este tipo quiere la gloria.
No, supongo que el ejército de Sam...
Se consideran totalmente devotos,
dispuestos a dar su vida por sus creencias,
y sus propios hijos incluidos en su sacrificio.
Bueno, entremos allí ahora.
¿Y si eso es rogar por derramamiento de sangre?
[música dramática suave]
Allen te dijo que siente que la clave para resolver esto
es mirar a los santos, ¿verdad?
Estoy bastante seguro de que, para Sam,
esto se parece exactamente a la masacre de Haun's Mill.
[relincho de caballo] Missouri en 1838.
Los santos estaban trabajando en los campos
tres días después de que el gobernador de Missouri
emitiera una orden de extinción
para matar a todos los mormones.
♪♪ ♪♪
[caballo relincha]
[disparos]
[gente gritando] [campana sonando]
♪♪ ♪♪
[gente gritando]
[gruñidos]
JEB: El molino se veía exactamente como esta cabaña:
hecha de troncos, pero con espacios en entre ellos,
para que la luz pudiera colarse.
Y luego, los barriles entran por esos huecos.
[disparos]
Todos y cada uno de ellos ejecutados...
Aparte de tres niños mormones, de
siete, nueve y diez años,
que se habían escondido
bajo los fuelles de los herreros.
♪♪ ♪♪
Son solo niños, señor.
[música tensa]
♪♪ ♪♪
Y las liendres hacen piojos.
[explosiones de disparos]
En la mente de Sam, con todas nuestras armas apuntándolo,
somos esos milicianos.
[música dramática tranquila]
¿Qué estás haciendo?
Probarles a los que están adentro que soy mormón antes que policía.
Jeb, tienes una familia.
Lo sé.
No podría vivir conmigo mismo
si mis hijas llegaran a pensar en mí
como uno de esos milicianos.
Estoy saliendo.
¡Estoy desarmado!
¡Bajen sus armas!
Armas abajo.
Estoy desarmado, Sam.
¿Hermano?
[música tensa]
♪♪ ♪♪
¿Sam?
Sam?
soy jeb Soy Jeb Pyre.
¿Podemos hablar?
Hermano a hermano, santo a santo.
SAM: Deja ir a mis chicas.
Dale la vuelta a tus hombres
y te perdonaré esto.
Gracias hermano.
Gracias por su comprensión.
Gracias por perdonarme.
SAM: Bien.
Sal de mi tierra
ahora mismo.
Ahora, entiendo, y tienes todo el derecho
de sentirte invadido,
y de sentirte enojado.
Sé cómo
han tratado las autoridades a nuestros más fieles.
Cuando masacraron a los de nuestra especie en Haun's Mill,
nuestro profeta Joseph... ¿Alguna vez devolvió el fuego?
¿Alguna vez recurrió a la violencia?
No. Él... se rindió.
[graznido del cuervo]
Él aseguró el futuro de nuestra fe.
[caballo relincha]
Hermano Lafferty,
usted puede hacer lo mismo que nuestro profeta...
Y esto puede terminar en paz, hermano.
Nadie se lastima.
SAM: ¡No caeré como Joseph!
¡Soy heredero de Brigham Young, León del Señor!
[explosión, ruido]
- ¡Agáchate! - ¡Tírate al suelo!
- ¡Agáchate! - ¡Tengo dos aquí!
SAM: Tu justicia no es la del Cielo.
Como hiciste con José,
puedes sentenciarme a muerte sin juicio,
pero eres tú quien sufrirá en la eternidad.
Asesinos!
¡Cerdos apóstatas!
Te sugerí que te desarmaras y levantaras las manos a
menos que quieras que esas sean tus últimas palabras.
Sácalo.
tiranos. tiranos.
- ¡Tiranos! - ¡Oye! ¡Oye!
[repiqueteo de la puerta]
[Sam respirando pesadamente]
JEB: Sospechoso corriendo en el bosque.
Parte trasera de la cabina.
[respirando pesadamente] ¿Quién era ese?
Uno de los elegidos del Padre Celestial.
AGENTE: Tiene sangre en él.
BILL: Parece que tenemos un pionero.
Uno de cuatro.
[música dramática suave]
♪♪ ♪♪
¿Mamá Pyre?
- Por favor, ayúdenos, hermana. - ¿Josefina?
- Por favor, Padre Celestial. - Por favor...
¡Josie! ¡Josefina! ¡Vaya!
Cariño.
Estás bien.
[la gente susurra]
Se subió en una parada a diez cuadras de aquí.
Un buen paseo largo. Impresionante para su edad, de verdad.
Traté de explicarle que mi ruta no la llevaría
más allá de Sunset, como ella quería,
al campo agrícola.
REBECCA: Ahí es donde ella creció.
Estoy tan contenta
de haberla reconocido de la iglesia, hermana.
de la iglesia
Muchas gracias por traerla a casa.
- Eres muy bienvenido. - Gracias.
De nada, ¿de acuerdo?
Nos vemos en la iglesia, ¿de acuerdo? Cuídate.
- Muchas gracias. - Eres muy bienvenido.
REBECA: Ah. Estoy tan feliz de verte.
Un hombre maravilloso.
Y pertenece a la iglesia, nuestra iglesia.
- REBECCA: Sí, lo hace. - Sí.
¿Y quiénes son todas estas personas?
Era el cumpleaños de las niñas, ¿recuerdas?
- Vaya. - ¿Recordar?
- Era el cumpleaños de las niñas. - Sí.
Necesito irme a casa ahora.
Sí, está bien. Sí.
Pero todos están... Todos se están yendo ahora.
JOSÉ: Sí.
Vete a casa, por favor.
REBECA: Gracias.
Gracias Padre celestial
que ella te tiene y que yo te tengo.
REBECCA: La hermana Dorren se ofreció a cuidarla.
Si aún puedes asistir a
la reunión de bautizo de niñas esta noche...
Sí. Sí.
Te veré en la iglesia, en la oficina del obispo.
Te amo tanto, cariño.
REBECCA: Yo también te amo.
[suspiros] Gracias.
- REBECCA: Adiós, cariño. - Te veré pronto.
Adiós.
[teléfono sonando]
Ahí tienes.
Estará bien.
Famélico.
Bueno, déjame decirte que tu familia está bien.
Toma algunas respiraciones profundas para mí ahora, cariño, ¿de acuerdo?
[respira profundamente]
Sí.
Me parece que tu familia lo ha pasado muy mal.
¿Está bien?
Sí.
Apuesto a que es una gran responsabilidad
tener un padre que es un gran líder.
¿Cómo lo ayudaste?
Para recoger la comida, las bayas o las verduras,
y llevarla a casa.
sin que me vea gente mala.
TRABAJADORA SOCIAL: ¿Quiénes son los malos?
Personas con uniformes.
Sin embargo, mi papá no es el líder.
[llorando] Por favor, déjalo ir.
Jenny, si tu papá no es el líder,
¿sabes quién es?
El Padre Celestial eligió al líder.
JACOB: Bueno, debes recordar cómo se escribe "solo".
[Risas] No puedes lavarlo.
AMMON: Ponte de pie.
Poco mucho para casi destruir el trabajo de nuestra vida.
Regresé de lo que debería haber sido un día feliz
y descubrí que estoy a punto de perder mi hogar
por impuestos no pagados y una tarifa de licencia.
DAN: Una licencia es un acuerdo que celebras con el gobierno
para permitirles tener control sobre ti.
El Artículo de Fe 12 nos dice que obedezcamos, honremos
y sostengamos la ley.
Puede que puedas hipnotizar a tus hermanos,
pero no puedes hipnotizarme a mí.
Manos en la barandilla.
Mientras vivamos, debemos avergonzar al Diablo.
DAN: Si Dios te habló y te dijo
que estaba listo para dirigir las cosas,
¿no crees que me debes esa oportunidad?
Manos en la barandilla.
TRABAJADOR SOCIAL: Para ser claro,
¿su abuelo le dio latigazos a Dan delante de todos?
¿Como los reales?
¿O simplemente estaban jugando?
[flequillo de cinturón]
JENNY: Era real. Vi la sangre.
[golpes de cinturón]
[golpes]
RON: Eso es suficiente. Eso es suficiente.
Hay niños aquí.
Solo hay lugar para un patriarca
en la familia.
Me devuelves mi cinturón.
Oh, ¿eres un niño grande ahora?
[música tensa]
[suspiros]
Así que arreglemos esto como los hombres de Lafferty.
Vamos, Ronnie.
Vamos Ron.
[ambos gruñen]
♪♪ ♪♪
[toca la bocina] ¿
Necesita ayuda, hermano Lafferty?
AMMON: Creo que lo tenemos cubierto, hermana Wright.
LAREA: Nos vemos ahí.
AMMON: ¿Quieres hacerme daño?
Está haciendo que te piten los oídos, como cuando eras niño.
Tienes ira en tu ojo.
Es un defecto peligroso.
Ahora, cuenta hasta diez, como te enseñé.
- Uno. - Eh. [Risas]
AMMON: Dos.
DAN: Está bien. Pondremos las... Pondremos
las latas en la parte trasera del camión, ¿eh?
TRABAJADOR SOCIAL: Entonces, ¿tu abuelo es el líder?
JENNY: No, señora. El tío Dan y la tía Matilda
hicieron una fiesta en la habitación a la mañana siguiente.
Fue entonces cuando el Padre celestial eligió.
DAN: ¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo!
la tengo Bueno.
[Risas] Está bien.
- MATILDA: Hora de oración, ¿verdad? - ¿Hora de rezar?
Necesitamos la sabiduría de nuestro Señor.
Bueno.
Vaya.
Nuestro querido Padre celestial,
te pedimos que quites mis propios deseos personales.
Muéstrame tu camino.
Haré cualquier cosa e iré a cualquier parte
para ser digno de Tu sabiduría.
♪♪ ♪♪
Haré cualquier cosa e iré a cualquier parte.
TODOS: Haré cualquier cosa e iré a donde sea.
¡Haré cualquier cosa e iré a cualquier parte!
¡Lo siento, Señor! ¡Sí!
¡Siento que arde dentro de mí para guiarnos!
¡Acepto tu voluntad, oh Padre!
¡Acepto tu voluntad, Padre celestial!
¡Acepto!
Jenny... [se aclara la garganta]
¿Viste a la tía Brenda o al tío Allen esa mañana?
La última vez que la vi,
estaba sola fuera de su habitación, y toda de negro.
TRABAJADORA SOCIAL: ¿Negra qué?
Una túnica negra.
TRABAJADORA SOCIAL: ¿Por qué llevaba puesto eso?
JENNY: No sé. No sé. [Llora]
TRABAJADORA SOCIAL: Shh. Está bien. Está bien.
Estará bien.
[teléfono sonando]
OBISPO JOVEN: Estoy muy contento de que hayan podido asistir,
hermano y hermana Pyre.
Adelante. Adelante.
¿Por qué no toman ustedes dos los asientos del medio
entre sus padres?
¿No han hecho vuestros padres
un magnífico trabajo con vosotros dos?
Y ahora que has cumplido ocho años,
ha llegado el momento de tu bautismo.
Cuando tu padre te bautiza,
todos tus viejos pecados serán lavados.
Pero de ahí en adelante, cualquier pecado nuevo es tuyo para arrepentirte.
Ahora, esa es una gran responsabilidad,
ser tan grande.
Pero sé que puedes hacerlo, ¿no?
AMBOS: Sí, señor.
Ahora, necesito hacerte algunas preguntas primero, ¿de acuerdo?
- AMBOS: Sí, señor. - Okey.
Primero, ¿han pagado ambos su diezmo total y completo?
Ahora, eso significa que ha tomado el 10% de cualquier asignación o regalo
y se lo ha dado a la iglesia.
Annie, tú primero.
Sí, obispo.
OBISPO JOVEN: Genial. ¿Y tú, Carolina?
Sí, obispo.
OBISPO YOUNG: A continuación, y esto es muy importante...
¿Cree que esta es la única iglesia verdadera
sobre la faz de nuestro planeta ?
que el Padre Celestial envió a Su único hijo como nuestro salvador,
y que José Smith es un verdadero profeta
aquí para restaurar Su iglesia?
AMBOS: Sí.
¿Qué tal uno a la vez, por favor?
¿Annie? ANNIE: Sí, obispo.
OBISPO YOUNG: ¿Y usted, Carolina?
CAROLINA: Sí, obispo.
OBISPO JOVEN: Bien. Bien.
Anne y Caroline, espero con ansias su bautismo.
Y tengo entendido que tu madre te
ha cosido los vestidos más hermosos.
- [risitas] - Oh. Hago mi mejor esfuerzo.
JEB: Son maravillosos, sí.
Gran trabajo.
Gracias. Que bueno verte.
[la puerta se cierra con un clic]
Entonces , ¿
cómo puedo ayudarte, hermano?
Bueno, hay un par de cosas sucediendo ahora mismo.
Y, bueno
, una es mi mamá.
Ella, um...
Así que se mudó con nosotros
hace casi diez años.
Y en ese momento, Becca y yo...
Nosotros... no pensamos que podríamos tener hijos.
[ambos se ríen]
Y mis hermanos ya tenían ocho, diez hijos cada uno,
así que yo...
nosotros... con mucho gusto, ya sabes, la acogimos y...
aunque yo era el bebé.
Pero, um, hace un par de años,
ella... mi mamá... comenzó a mostrar signos, um...
de demencia.
Sí, hermano, lo sé.
JEB: Lo siento.
Dejó de poder dormir por la noche.
Y, um,
ella no sabe la diferencia
entre sus pesadillas y lo que es real,
y, um, ella se... Ella se enoja.
Ella se pone muy ansiosa. Y...
Te preocupa no poder pasar esta prueba.
No. No, no lo hago.
Es más que...
La otra noche, ella tuvo este momento muy claro.
Solo...
Ella estaba allí, como en los viejos tiempos.
Como si mi madre hubiera vuelto, ¿sabes? Y me dice
que ya no quiere estar aquí.
Tiene tanto dolor, obispo.
Y todo el dolor que ella siente, ¿qué... qué hacemos...
qué hago yo... qué hago?
[risas]
De alguna manera ayudar
a abreviar una vida
es interferir con el plan del Padre Celestial.
Por supuesto.
Ahora bien, esta vida es una prueba,
y los desafíos que se nos presentan
no se deben evitar.
Están para ser superados.
Sí. OBISPO JOVEN: ¿Hmm?
- Sí. - Pero
la medicación no es despreciada por el Señor.
Antidepresivos, antipsicóticos.
Es un hecho.
Las mujeres luchan más con los sentimientos que los hombres.
Muchas de las mujeres de esta misma congregación toman medicamentos
a diario para ayudarlas con sus sentimientos.
El Padre Celestial creó la farmacología para ayudarnos
y, créanme, la he visto funcionar.
Gracias. Gracias, obispo.
[suspiros] La segunda cosa es, um...
Es este caso en el que estoy trabajando.
Esto... esto quedará entre nosotros.
- Por supuesto. -JEB: Lo siento. No pretendo...
Es un caso de doble asesinato.
Y hasta ahora, lo que hemos encontrado
no apunta hacia afuera...
Si sabes a lo que me refiero.
La mayoría... la mayor parte de la evidencia hasta ahora
apunta hacia adentro,
hacia los primeros días de nuestra gente,
a creencias de las que
solo escuché susurros.
Sé franco conmigo, hermano.
Una de las esposas del sospechoso...
Usó un término, "expiación de sangre",
diciendo que algunos pecados eran tan perversos
que la única manera
de limpiarse de ellos
era derramando
la... sangre del pecador en el suelo.
Y ella dijo que estas ideas
venían de las palabras de nuestros profetas.
¿Que me estas preguntando?
Supongo que estoy preguntando, ¿podrían esas cosas ser parte de nosotros?
de... de nuestro... de nuestro pasado, o de hoy?
Hermano Pyre, no soy académico,
ni tengo formación como historiador,
por lo que nunca me preocupo por inmersiones tan profundas.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
No, no estoy seguro de que lo haga.
[música tensa]
No busco en el pasado...
Y tú tampoco deberías hacerlo.
Pones tu confianza en el profeta de hoy,
Spencer W. Kimball.
Dejas las cosas que no entiendes
en un estante.
Y confías en que el profeta nunca nos desviará.
♪♪ ♪♪
[canto de los grillos]
REBECCA: ¿Están durmiendo las niñas?
¿Que hay de tu mamá?
JEB: Ella está bien.
Oye, um...
¿Qué dijo el obispo?
Los mismos antipsicóticos de siempre.
Todavía... yo...
tengo estos momentos con ella, Becca,
estos momentos de verdadera claridad,
y... y... y ella todavía está allí
cuando vamos a caminar o cuando hablamos por la noche.
Y me preocupa que estos medicamentos
se
lleven todo lo que quede.
Sabes que es temporal.
En el Reino Celestial, la tendrás de vuelta,
restaurada.
JEB: Por supuesto.
Estuve pensando, um...
Te lo advertí.
Vaya. Oh, no. [Risas]
Creo que es prudente posponer los bautizos de las niñas.
¿Por qué?
Este... este... este caso.
Yo... necesito dejar este caso atrás.
para que pueda despejar mi cabeza
y para que mi corazón pueda... pueda estar completamente en ello.
REBECCA: Pero, quiero decir, mi...
Mis padres vienen de Arizona.
Y nuestra congregación. No pasaría desapercibido.
Es muy inusual.
¿No crees que soy consciente de eso?
La gente pensará que nuestras chicas
reprobaron su entrevista.
Será humillante para ellos, para nosotros.
No es solo nuestra congregación, son nuestros vecinos,
nuestros amigos.
He esperado toda mi vida por esto.
He trabajado muy duro para hacerlo perfecto.
- Te aseguro que yo... - REBECCA: No...
- He rezado por esto. - Solo no me hagas esto...
- JEB: Becca... - Y ellos.
La decisión ha sido tomada.
Y como nuestro poseedor del sacerdocio,
necesito que me respaldes en esto.
- Y no estoy preguntando. - Ese viejo castaño.
Preferiría no tener que hacerlo.
REBECCA: ¿Sabes qué? Tienes razón.
Tienes razón.
[perro ladrando en la distancia]
Deja de mirarme.
Detenerse.
JEB: [exhala]
¿Sabes qué, Jeb?
¿Qué?
Reconozco y acepto
que usted es verdaderamente el hombre de esta casa
y, como tal, es nuestro poseedor del sacerdocio.
Pero nunca olvides
que soy yo quien elige cuándo
o si volveré a poseer tu sacerdocio.
[risas]
Ven aquí.
[música sentimental]
♪♪ ♪♪
Vaya.
Cariño, cariño, cariño. Tengo que volver a trabajar.
no te atrevas
En el nombre de Jesucristo.
♪♪ ♪♪
SAM: Les cortará la garganta de oreja a oreja
para limpiarlos.
Escucho su voz.
¡Él quiere recuperar este mundo!
JEB: Aguanta ahí.
SAM: [divagación indistinta]
[teléfono sonando]
[música dramática suave]
♪♪ ♪♪
[Sam gime, grita]
Sheesh.
SAM: ¡Abierto a la interpretación del Señor!
- ¿Cuanto tiempo más? - 30 minutos.
Vamos...
SAM: ¡Abierto a la interpretación del Señor!
[suspiros]
[teléfono sonando]
¿Sam?
JEB: Mm-hmm.
¿Crees que tuvo...
que tuvo algo que ver con esto?
Siento que debería preguntarte eso, Allen.
Sam: ¡Nunca más!
JEB: Vi tu expediente policial.
¿Fuiste arrestado la mañana después de tu boda?
¿Y luego te ganaste un cargo de desacato al tribunal?
Sabes, por un segundo, Allen, solo por un segundo,
realmente sentí que estábamos en el mismo equipo.
Uh, yo... no pensé que fuera consecuente.
JEB: Es consecuente, Allen.
Desobedeció las órdenes de un juez al grabar su audiencia.
[Sam grita] [bang]
JEB: Y te metieron en la cárcel por eso.
Entonces eso me dice que
quizás tú y Sam están en el mismo equipo.
No, yo...
JEB: ¿Entonces qué más no me dices?
[música dramática tranquila]
¿A quién más estás protegiendo?
- Brenda y yo... - Planeamos nuestra boda, um,
para el día antes de que ella se graduara de BYU
para que su familia pudiera hacer ambas cosas en un solo viaje.
Yo... iba de camino a comprarle unas flores.
COP: Tendré que llevarte al centro.
Sal del coche, por favor.
ALLEN: Pero mis hermanos me habían empujado
a negarme a pagar las multas de tránsito.
Dijeron que iba en contra de la separación de poderes.
Brenda estaba enojada porque había puesto a mis hermanos por delante de ella,
por delante de nosotros.
Así que se enfrentó a Dan.
♪♪ ♪♪
Este país está en ruinas y necesita nuestra ayuda.
Y comienza por resistir los impuestos ilegales.
Eso es impuesto federal sobre la renta, multas de tránsito.
Verá, debemos comenzar a romper estas reglas ilegales
para desafiarlas ahora,
porque no podemos llevar una demanda fiscal a través de la corte
lo suficientemente rápido para salvar nuestros negocios y nuestros hogares.
Está bien, pero dicen que si Allen no paga las multas,
confiscarán su camión.
Quiero decir, tu... tu papá lo ayudó a conseguir ese camión.
¿Te asusta pensar que Allen
podría decepcionar a papá, digamos, más que decepcionarme a mí?
¿O nosotros?
¿Seguimos hablando de entradas?
La verdad es absoluta, Brenda.
No podemos decidir, por conveniencia,
cuándo vamos a cumplirlo.
Así es.
Y si un policía de tránsito
actúa como policía, juez y jurado,
entonces no se deben pagar las multas de Allen.
Y si un impuesto desafía la Constitución estadounidense original,
tampoco debe pagarse.
Obedecer leyes profanas por el bien de papá
no hará feliz a nadie,
ni aquí ni en la otra vida.
Está bien, pero, quiero decir,
tiene que haber una manera de hacerlo
donde no tengamos que ir todos a la cárcel.
Su marido tomó su decisión.
Honra a tu poseedor del sacerdocio.
[música tensa]
♪♪ ♪♪
DAN: Brenda, te puedo asegurar
que si Allen es arrestado nuevamente,
no irá a la cárcel.
¿No? ¿Por qué no?
Dan va a entrar en la boleta.
Será más poderoso que cualquier juez.
Sí.
¿Para qué oficina?
- Para alguacil. - Tuve una visión al respecto.
¿Alguacil de qué?
DAN: [se aclara la garganta]
Antes de establecernos aquí,
nuestros antepasados ​​buscaron refugio en Misuri.
Si lo se.
DAN: ¿Y también sabías que un día,
sin razón, sin causa,
las tropas del gobierno de los EE. UU. aparecieron en el bosque
y dispararon contra nuestros antepasados
​​y buscamos refugio en una cabaña de troncos?
Si lo se. Todo el mundo sabe.
José Smith amaba,
amaba, la Constitución más de lo que amaba la venganza.
Y así, después de que el Padre celestial lo ayudó a escapar de la prisión,
fue llamado a ayudar a proteger a nuestro pueblo,
a ayudar a proteger nuestra Constitución,
al postularse para la presidencia de los Estados Unidos.
Y eso es simplemente todo lo que estoy haciendo.
Solo estoy siguiendo sus pasos.
Si un alguacil puede convocar a un jurado de derecho consuetudinario,
y la corte es hacia donde nos dirigimos en última instancia,
entonces imagine lo útil que será
cuando me convierta en los tribunales.
Así que simplemente deshazte de la Enmienda 16.
- Sí. - BRENDA: No más impuestos federales.
No. BRENDA: Está bien.
Y, um... ¿y qué pasa con las otras enmiendas?
Bueno, después de los diez primeros, sí, se van todos.
BRENDA: ¿Todas? ¿El 13 también?
¿Ha vuelto la esclavitud?
Quiero decir... [risas]
Todo suena bastante loco, si me preguntas.
¡Pero él no te preguntó!
¡Y no lo haría!
Así que si yo fuera tú, mantendría la boca cerrada
hasta que hiciera mi investigación si no quieres sonar
como un idiota frente a tu nueva familia.
ALLEN: Sabes, muchos maridos con IDS
podrían haberse enfadado con ella por haber intervenido.
Pero, ya sabes, Brenda estaba...
Estaba tratando de protegerme para que no me descarriara.
Nuestras esposas a menudo nos ven
mucho más claro de lo que podemos vernos a nosotros mismos.
¿No encuentras eso con tu esposa?
Todo el tiempo.
ALLEN: Y también Emma, ​​la esposa de José.
José. José.
Tal vez el Señor proporcione una gran cantidad de nuevos santos,
para que podamos levantar un ejército.
No seas tonto, Brigham.
Que Gentile nos vendería armamento en tal cantidad
que podamos ganar tal pelea?
Un rifle apuntado por Dios
hará retroceder 100 de sus brazos, hermana Smith.
JOSÉ: Brigham. ¿Construimos una Sión en la Tierra
para nuestro placer?
¿Por poder?
¿Venganza? ¿Matanza?
Suficiente.
ALLEN: Pero después de que Joseph escapó de la cárcel
y evitó la ejecución en Missouri,
comenzó a sonar cada vez más como Brigham.
JOSÉ: Debemos fortalecer nuestro ejército...
Para que sea digno de nuestro Padre Celestial.
Porque si hay que derramar sangre,
que sea de ellos, y no nuestra.
Y Emma tenía razón, ¿no?
Yo no... eso es suficiente, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ¿no fue el turno de Joseph hacia la agresión?
que dio a luz a nuestro primer ángel destructor?
[música espeluznante]
¿No es así como el gobernador de Missouri
se llenó de plomo?
♪♪ ♪♪
No quiero escucharlo.
¿Bien? No quiero escucharlo.
Te llegaron, ¿no?
¿Qué tan alto van?
¿Obispo?
presidente de estaca?
¿La oficina del presidente?
¿Te dijeron que "pusieras tus preguntas en el estante"?
[disparo]
Volvamos al camino.
¿Hiciste algo para tratar de sanar esta brecha
entre tus hermanos y tu esposa?
¿Con Sam, tal vez?
- ALLEN: Sí. - Okey.
Más que nada, yo... yo quería que Brenda fuera feliz.
Así que le ofrecí lo que, en ese momento,
Sentí que era un sacrificio significativo.
Mira, si el plan de Dios para... para esta vida
es que construyamos una familia eterna,
y
quieres que renuncie a la mayor parte de lo mío,
entonces voy a necesitar algo de ti.
Voy a necesitar saber que quieres que formemos una nueva familia,
una de los nuestros.
Y para que podamos hacer eso,
yo... creo que ambos debemos renunciar a algunas cosas primero.
No querrás que tome ese trabajo, ¿verdad?
Creo que consumirá demasiada energía.
Son...
Son las noticias del Canal 11.
Mira, tengamos... ya sabes,
tengamos un montón de bebés.
Y luego puedes ser presentador de noticias.
Tienes tu título.
La gente siempre va a querer contratarte.
¿Okey? Y luego... Y luego haré como Ron.
¿Okey?
Dejaré que mis hermanos lo hagan ellos mismos.
A todas nuestras dulces esposas se les dice que
al tener docenas de hijos,
eso de alguna manera las haría más santas,
más justas.
Últimamente, comencé a preguntarme,
¿no es solo otra rendición
a la que los empujamos en el nombre de Dios?
Y ciertamente no lo vi así en ese momento.
Ya sabes, que le estaba construyendo a Brenda una nueva jaula,
una prisión.
[música sombría]
♪♪ ♪♪
Pero lo estaba.
¿no era así?
[teléfono sonando]
[gruñidos]
Hola, Sam. ¿Como estas?
Una vez más, soy el detective Pyre. Este es el investigador Taba.
Soy el Señor Dios de Israel, el siervo escogido,
mi alma enviada a la Tierra en estos últimos días para ganar un cuerpo,
estas manos, esta fuerza,
para separar el trigo de la cizaña.
Así que hemos oído.
Dime, ¿qué tipo de elegido le
corta la garganta a un niño de 15 meses?
¿Mmm?
El cielo llama a sus ángeles destructores.
Yo soy tú,
enviado a derramar la sangre de aquellos en Su lista
- sobre el suelo. - ¿Hay una lista?
SAM: Una lista sagrada,
revelada a los ángeles destructores del Padre Celestial.
He oído su voz. Y ahora, yo...
Espera, espera, espera, Sam.
Estás diciendo que hay... Hay una lista real.
¿Está bien?
¿Quién está en eso?
La fornicadora Brenda, traviesa y desafiante.
Su engendro Erica,
el fruto podrido de la fornicación.
El Padre Celestial exigió
que su sangre se derramara por tierra.
Se ha hecho.
¿Fornicación?
Como en las relaciones sexuales con alguien que no sea su marido.
¿Qué?
- ¿Ella... ella? - Bueno, lo dijiste tú, no yo.
No esa fornicación.
Ella desobedeció a su esposo,
a mí
ya los hombres elegidos de Dios.
Eso es fornicación. ¡Eso es fornicación!
¿Alguna vez has oído hablar de esa definición?
Mm-mm.
Sam, ¿quién más está en esta lista?
No se da que usted debe saber.
Así que aparte de ti, eh
¿Quiénes son los otros ángeles destructores?
Pídele a Dios, no a mí.
¿Qué pasa con el hombre
que corrió desde tu cabaña hacia el bosque?
Pídele a Dios, no a mí.
- Bien. - Está bien, dime esto.
Uh, ¿dónde están el resto de tus hermanos?
¿Dónde está Dan?
¿Y Ron y Jacob?
[música inquieta]
¿Están bien?
♪♪ ♪♪ ¿
O también estaban en tu lista? ¿Estaban sus esposas en su lista?
¡La lista es de Dios! ¡Estúpido!
¿Cómo puedo saber cuánto tiempo lo quiere?
Sí, he hecho mi trabajo.
Siento Su amor y Su gloria ahora.
No necesito el tuyo.
[golpeando la puerta] ¡Oye!
ROBIN: Pira! Pira, ¡entra aquí!
Vuelvo enseguida, Sam. Gracias.
ROBIN: ¡Oye, Pyre! ¡Pira!
♪♪ ♪♪
Lo siento, ¿te despertamos?
ROBIN: ¿Es todo eso cierto?
[respirando pesadamente]
¿Es eso cierto?
Brenda y mi sobrina Erica... ¿Están muertas?
Tú dinos.
♪♪ ♪♪
Sabes que no soy idiota.
Sé lo que estás haciendo ahí.
Sé que estás ahí, tratando de...
Tratando de aprovecharte de mi hermano pequeño,
tratando de engañarlo para que haga una confesión falsa.
Te veo. Sé lo que estás haciendo.
Robin, está terriblemente ansioso.
Apenas dijimos una palabra.
Sí, bueno, dado su estado mental actual,
nada de lo que dice ahí se sostendrá en la corte,
y tú lo sabes, así que dímelo.
Dime ahora mismo, ¿Brenda y Erica están bien?
Esa es una actuación magistral, Robin.
Puedes ir al infierno.
No muy IDS, hermano.
Lo llamamos oscuridad exterior, la última vez que lo comprobé.
[charla de radio de la policía]
[Robin respira con dificultad]
[inhala con fuerza] No.
[gruñidos]
¡Oye!
BILL: Derramando tu sangre en mi piso...
JEB: ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
BILL: No te limpiará de nada.
ROBIN: [inhala bruscamente] Por mi vida...
[jadeando]
Por la vida de mi familia, no tuve parte en esto.
[llorando]
- ¿Qué pasa con Sam? -ROBIN: No entiendo.
Yo no...
No sé cómo las cosas podrían haberse convertido en esto.
No es posible.
- Bueno, sucedió. - BILL: Mira sus cuerpos.
Necesitamos saber quién y por qué y ahora.
- Sam no pudo haber hecho esto. - Por favor.
Robin, cuando estabas con tus hermanos reales,
¿alguna vez mencionaron una lista de nombres?
Si hubiera una lista,
y si el nombre de esta niña estuviera en ella...
[respirando entrecortadamente]
Entonces habría muchos más nombres.
¿Cuyo?
- Dígame. - No puedo estar seguro, yo...
JEB: Robin.
Quieres que te extienda mi confianza...
Dame nombres.
Los Bajos.
Y... y los Stowes.
Nuestro obispo y nuestro presidente de estaca
y sus esposas.
- ¿Por qué ellos? - Sam estaba enojado... con ellos.
Ellos... trataron de intervenir en la investigación de mis hermanos sobre las
enseñanzas y documentos originales del IDS,
sobre
nuestro pasado, hermano Pyre.
[olfatea]
Oye. Oye.
Repostar mi coche, chalecos en los asientos.
Llama a Gray y Peters.
Necesito que lleguen
pronto a la casa del presidente de estaca Stowe.
Y consígueme la dirección de un obispo Low.
[música inquieta]
[motor arranca]
[sirena a todo volumen]
[música emocional dramática]
♪♪ ♪♪
ALLEN: Y ciertamente no lo vi así en ese momento.
Sabes, que le estaba construyendo a Brenda una jaula nueva...
♪♪ ♪♪
Una prisión.
♪♪ ♪♪
[Brenda tose, vomita]
ALLEN: Y después de que la encerré allí,
una vez que quedó embarazada,
su corazón cambió de forma.
BRENDA: Lo sé. [Risas]
Lo sé. [Risas]
Pero Dianna...
Escuché el susurro del Espíritu.
Y... me impresionó
que debemos hacer lo que sea necesario
para mantener unida a toda nuestra familia...
Para luchar por la exaltación de cada miembro,
cueste lo que cueste.
Pero yo... voy a necesitar tu ayuda, Dianna,
para sacarlos de este camino perverso.
♪♪ ♪♪