♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Peter Madsen va a juicio esta mañana
por la muerte de la periodista sueca Kim Wall.
REPORTERO: Solo Peter Madsen sabe la verdad
sobre lo que pasó aquí.
El juicio tendrá que examinar todos los detalles horribles.
HOMBRE: Desde el principio en el juicio,
fue como una obra de teatro. Siempre fue como una obra de teatro.
Peter subió al escenario y quería hablar.
HOMBRE 2: Creo que tiene una fuerte creencia de
que puede convencer a la gente.
Hizo eso con los cohetes, y lo creímos.
Lo hizo con un submarino, y lo creímos.
Y ahora también trató de convencernos de un asesinato.
MUJER: ¡Pedro! ¿Estás bien? ¿Estás bien?
PETER MADSEN: No iba por ahí viviendo una vida maravillosa
y de repente, ¡bang! tengo el mal.
Algo hizo que sucediera.
Esta es mi confesión.
¿Qué diablos pasó?
♪ (PARA LA MÚSICA) ♪
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪
TRINE MARIA ILSØE: Es difícil explicar
qué hace que esta historia sea
de la que simplemente no puedes tener suficiente.
Incluso con su brutalidad.
(HABLANDO DANÉS)
TRINE: Pero aún así la atención fue...
salvaje. (RISAS)
Este caso, por supuesto, capturó la atención
y el horror de Dinamarca y Suecia
y, francamente, de todo el mundo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
JULIE THOMSEN: Si mencionas la prueba del submarino,
como lo llamamos aquí, ubådssagen, como es en danés,
todos sabrán de qué se trata.
Hubo algunas críticas
sobre la forma en que los medios lo cubrieron.
(HABLANDO DANÉS)
Algunos medios de comunicación tendían a subir un poco
más de lo que deberían.
FRANK HVILSOM: Hay una parte de voyerismo
en los reportajes sobre crímenes...
y creo que es por eso que llamó tanto la atención.
Porque la realidad, en este caso, fue muy dramática.
REPORTERO: El caso ha acaparado titulares
en todo el mundo. Algunos han establecido paralelismos
con las películas de terror y los thrillers policiacos nórdicos.
No podíamos saber que llegaríamos a los detalles
que en realidad no queríamos saber. No podíamos saber eso.
Pero ahora estamos en eso, y no puedes apagarlo.
Puedes hacer eso con un noir nórdico...
pero esta era la realidad.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA PENSATIVA) ♪
REPORTERO: Este submarino casero es donde
las autoridades creen que Peter Madsen
cumplió la más vil de las fantasías sexuales.
TIM MCDONNEL: Parecía que parte de la cobertura que salió
se centró solo en este tipo.
El chiflado del submarino.
Era una historia sobre lo que le hizo a alguien,
no una historia sobre la vida que fue interrumpida.
REPORTERO: Peter Madsen es una figura muy conocida.
Es algo así como una celebridad aquí en Escandinavia.
Se le considera casi como un Elon Musk en ese país.
Es un gran innovador.
Tenía una personalidad tan especial
que tal vez estaba lo suficientemente loco como para hacer eso.
JUSTIN CHAN: No creo que se prestara suficiente atención
a Kim y quién era ella como persona
porque era una persona muy consumada
por derecho propio.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
JUSTIN: Su vida no debería estar, ya sabes, definida por su asesinato,
y creo que muchos medios hicieron eso.
(PIÑOR DE PÁJAROS)
SRIYA COOMER: Los detalles espantosos
comenzaron a salir, y en un momento
me detuve porque era difícil
imaginarla así porque, ya sabes,
es tu mente, y cuando estás leyendo algo,
no puedes evitar pensar en ciertas cosas,
y no quería hacerlo a propósito,
porque me pareció una falta de respeto.
El enfoque debe estar en, ¿quién era Kim?
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
SRIYA: Conocí a Kim en la Escuela
de Economía y Ciencias Políticas de Londres
en 2010, 2011.
Estábamos haciendo nuestra maestría allí.
Simplemente nos encontrábamos en,
ya sabes, reuniones sociales.
Pero realmente nos hicimos amigos y nos hicimos cercanos
cuando ambos nos mudamos a Delhi después de graduarnos.
(PIÑOR DE PÁJAROS)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪
SRIYA: Estaba allí haciendo una pasantía con un grupo de expertos,
y Kim fue pasante de la UE en India.
Fue un tiempo de, como, solidaridad.
Sentí que estábamos, ya sabes, recién salidos de la escuela de posgrado.
Salíamos todo el tiempo. Que era una maravilla.
De todos los recuerdos de mi tiempo con Kim,
algo que recuerdo vívidamente fue que ella dijo:
"¡Chicos, tenemos que ir a cenar esta noche!".
Y dijimos, "¿A dónde quieres ir?"
Y ella dijo: "Bueno, está este restaurante coreano".
Y pensé que, oh, sería como
un
restaurante coreano de lujo en una buena parte de Delhi,
pero fuimos a la zona más deteriorada posible en
la que nunca había estado,
y yo... Solo escuché a la gente decir eso,
"Oh, ya sabes, es como una zona mala. No vayas allí".
Ella simplemente caminó por estas calles.
Estaba intensamente lleno.
No sabía dónde estábamos, en absoluto,
y dijimos:
"No creo que sea una buena idea".
Finalmente, fuimos a este edificio deteriorado
y dije: "¿En serio? ¿Estás seguro de que
hay un restaurante aquí? ¿Dónde encontraste esto?".
Y ella no reveló su fuente, incluso entonces,
así que terminamos yendo a la terraza.
Y había este escenario magnífico.
Como si fuera un restaurante en el que nadie pensaría.
La comida fue servida por inmigrantes coreanos allí,
que conservaron su cultura de esa manera
y fue increíble.
Nunca pensé que habría algo
así en Delhi. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMBIENTAL) ♪
SRIYA: Y, sin embargo, Kim aclaró eso.
Y creo que ese es el mayor indicador
de qué tipo de persona era ella.
Ella realmente persiguió, como, las corrientes subterráneas,
creo, de la sociedad.
Y, ya sabes, arrojar luz sobre la vida de las personas de las
que no se habla.
Y creo que eso es realmente increíble
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪
SRIYA: Y luego, antes de que nos diéramos cuenta, sucedió esto.
THOMAS DJURSING: Antes del primer día del juicio
, recuerdo caminar afuera, en realidad...
y darme como 24 horas para pensar:
"¿Quieres entrar en esto?
¿O quieres alejarte de esto?"
"¿Debería escribir sobre él? ¿Debería cubrirlo?
¿Debería estar presente en la corte?"
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
THOMAS: Y no creo que fuera una opción real
para mí decir que no.
Había escrito un libro sobre él que ahora era obviamente defectuoso
y esto abre otro lado de Peter del
que no tenía conocimiento.
Como podrá ver detrás de mí,
multitudes de periodistas ya se están reuniendo
para su caso judicial que comienza hoy.
THOMAS: Recuerdo subir las escaleras
en este frío día de invierno,
y todo eso. estos reporteros estaban alrededor en ese momento.
Por primera vez, pude poner una palabra en una cosa
que creo que he sentido durante mucho tiempo
pero que nunca he dicho antes. Sentí una especie de vergüenza.
(HABLANDO DANÉS)
THOMAS: Quiero decir, ¿me alegro de haber escrito un libro heroico
sobre un tipo que ahora es el asesino más brutal
de Dinamarca? ¡No!
(HABLANDO DANÉS)
THOMAS: Obviamente me había engañado en algunos aspectos.
Entonces, para mí, es algo personal,
porque es una traición.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
THOMAS: No estoy acostumbrado a ir a una sala de audiencias,
así que para mí era extraño estar, como, en la gran sala de audiencias.
Parecía una película de terror.
Tenías esculturas saliendo de la pared,
pero las esculturas eran realmente grotescas.
Gente en dolor y agonía.
Y luego tenías esta escultura detrás del juez,
que era un hombre que había metido las piernas en él
y estaba sentado como si tuviera la culpa colgando de él.
Y podías sentir que había, como,
maldad en las paredes, maldad en la habitación.
Sentí que entré en un teatro donde diseccionamos el mal.
-(TECLADO TECLADO) -(CLIC DEL RATÓN)
JULIE: Yo era una de las personas que blogueaba en vivo sobre el juicio.
-(TECLADO TECLADO) -(CLIC DEL RATÓN)
JULIE: Estábamos todos tensos,
esperando a ver qué pasaba.
FRANK: Hay este momento,
justo antes de que llegue el acusado.
Hay un silencio total. Todo el mundo está esperando.
Y entonces las puertas se abren.
Quieres echarle un vistazo...
vea la expresión en sus ojos
y tenga una idea de esta persona.
El Sr. Madsen en realidad parecía buscar contacto
conmigo y el resto de la gente
en la audiencia mirándonos de una manera curiosa.
Y en un momento pensé...
"¿Está tratando de intimidarme?" Así que comencé a mirar hacia atrás.
Entonces, había este juego psicológico
que estaba ocurriendo en la sala del tribunal.
(TECLAS RUIDO DEL TECLADO)
THOMAS: El fiscal dijo que había planeado
torturar y asesinar a Kim Wall,
y lo hizo de manera racional e intencional.
(TECLADO TECLADO)
THOMAS: Había cortado un tubo grande,
cortado piezas de metal
para poner alrededor de todas las partes del cuerpo
para que permanezcan bajo el agua.
Entonces, fue planeado
pero muy mal planeado en algunos aspectos. Es tan extraño.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
TRINE: Si miras de cerca las imágenes
en las que ves a Peter Madsen directamente desde el agua
y haces zoom, en realidad puedes verlo,
con solo mirar la imagen. Puedes ver sangre.
Entonces, en esa perspectiva, era un caso muy fácil.
Pero cuando estás en juicio, puedes mentir todo lo que quieras.
Es legal mentir. Puedes, ya sabes,
cambiar de historia tantas veces como quieras.
(TECLAS RUIDO DEL TECLADO) TRINE
: Entonces, vino con una tercera explicación.
REPORTERO: Inicialmente dijo que la dejó a salvo.
Luego dijo que ella murió cuando una trampilla cayó sobre su cabeza.
Su última historia es que ella murió
por envenenamiento con monóxido de carbono.
(RUIDO DEL TECLADO)
FRANK: Cuando se le pregunta por qué cambió la explicación,
se refiere a los padres de Kim Wall
y explicó que está tratando de protegerlos
de la horrible verdad en esto.
Quería darles una impresión de muerte súbita.
Y ese es uno de los momentos en los que estás
siguiendo cuidadosamente su explicación, pero al mismo tiempo piensas
"Esto se está desmoronando. Quiero decir,
esto no es cierto. ¿Cómo puede creer
que nosotros creemos esto?"
no lo creo Simplemente no lo creo.
Con base en los datos,
no fue posible con el gaseado.
No era posible con la presión.
Tal vez pudo convencer a algunas personas sobre esto
, pero no a un submarinista. Eso no es posible.
Para nada.
(HABLANDO DANÉS)
TRINE: He cubierto muchos casos en los
que personas mataron a alguien en un accidente.
Y luego, cuando te sientas en la sala del tribunal
y todos pueden odiarlos, pero puedes ver
que no sienten lástima por sí mismos,
sienten lástima por las víctimas.
Y cuando vi a Peter Madsen en esa habitación ese día,
ya sabes, fue por cómo estaba...
Sintió lástima por él.
Y que no podía ir a casa con sus gatos.
Los gatos son especiales, pero está bien. Y luego continúa
al decir los nombres de los tres gatos.
Y luego, de repente, te encuentras en algo que,
¿qué tiene esto que ver con el caso? Quiero decir...
¿por qué nos está diciendo esto? Esto es Loco.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
THOMAS: Aquí es donde el narcisista
en Peter lo traicionó.
Porque se sobreestima a sí mismo.
Él cree que es una gran persona
que se saldrá con la suya. Él simplemente encontrará una manera.
Simplemente encontrará-- "Simplemente lo planeamos un poco,
y luego encontraré la manera de hacerlo".
(REPORTERO HABLANDO DANÉS)
(HABLANDO DANÉS)
THOMAS: El fiscal le preguntó directamente:
"¿Por qué descuartizaste a Kim Wall?"
"Bueno, tenía un gran problema.
¿Qué haces con un gran problema?
Lo cortas en pedazos pequeños". ¿Quiero decir que?
(TECLAS RUIDO DEL TECLADO)
THOMAS: Sabemos que tomó la sierra
que se usó para cortarle las extremidades.
Eso es lo que hago,
pero ciertamente no lo hago solo.
TOMÁS: Y todo el mundo lo ve llevando la sierra.
Quiero decir, camina por un área llena de gente
con una sierra que sobresale de su mochila.
¿Cómo diablos pensaste
que serías capaz de salirte con la tuya?
-(CHARROTE INDISTINTO) -PETER: Sin comentarios.
Sin comentarios.
THOMAS: No pudo manipular la corte.
No podía seguir haciendo un acto.
-(CLIC DE LOS OBTURADORES DE LA CÁMARA) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
THOMAS: Creo que lo que pasó está claro para todos.
Pero la parte del por qué es probablemente el gran misterio.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRE) ♪
ANNE GYRITE SCHÜTT: ¿Qué hace que la gente cometa cosas
que no podemos imaginar que alguna vez haríamos?
No lo sabemos, ¿verdad?
Imagine un día entero sentado en la sala del tribunal, abierto
a una persona así y sintiendo su energía.
Podía sentirlo, pero no puedo describir
lo que es esa sensación.
Es probablemente el caso más aterrador en el que
me he involucrado...
porque todos podemos identificarnos con esta joven
que solo quería hacer su trabajo.
Quien salio a contar la historia de este hombre
y aprender más sobre lo que es un ser humano.
No puedo imaginar lo terrible que debe haber sido para ella
en un lugar oscuro,
enterrada del resto del mundo con su asesino.
Así que este es el único caso que me mantuvo despierto por la noche.
Lo peor que alguien ha cometido.
Cuanto más queremos encerrarlos y deshacernos de ellos,
y al mismo tiempo, más nos interesa saber
qué hace que alguien haga algo así.
Creo que es una de las cosas más desafiantes
si quieres crear una sociedad civilizada.
Es decir, cómo juzgar a las personas que se pasan de la raya.
Intentar ser completamente lo más abierto posible,
ver al ser humano sentado allí.
(PÁJAROS TRINANDO)
THOMAS: Lo que hemos hecho hasta ahora es
poner a Peter en una caja diciendo que es un monstruo.
Pero las personas son seres humanos,
y hay razones para que hagan lo que hacen.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
THOMAS: Eso no es una excusa para las acciones,
pero eso nos ayuda a entender
cómo llegó a ser la persona que era.
Le envié una breve carta justo después de
que se encontrara el torso de Kim Wall tirado en la orilla,
diciendo que necesita ser una fuente de información sobre el misterio
de por qué sucedió esto.
Quiero decir, mi carta fue, como, muy breve.
Fueron, como, unas pocas frases.
Y recibí, como, una carta de diez páginas de vuelta.
Y estaba escrito a mano.
Y como periodista, ya sabes,
cuando recibes una carta escrita a mano,
es solo una persona loca.
Y a veces recibes esas cartas de amenaza,
y yo estaba como... Así que casi lo tiro.
Como, y luego vi que era, como, Peter Madsen.
Entonces, esto fue-- Fue realmente extraño.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVA) ♪
THOMAS: La escritura va y viene en muchas letras.
Y muy, muy rápidamente,
tengo la sensación de que esto es una obra de teatro.
Estamos jugando el uno contra el otro. Está jugando conmigo en este momento.
Entonces, "Eres mi biógrafo
y elegiste ser mi biógrafo".
Y comienza a escribir sobre cómo debería ver potencialmente
un libro número dos como una oportunidad
para obtener una gran audiencia internacional.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
THOMAS: Peter trata de darme fragmentos de información
para despertar mi curiosidad.
Lo hace todo el tiempo
para hacerte sentir que es digno de confianza.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
PETER:
THOMAS: Definitivamente está tratando de manipularme
y controlar la narrativa.
Pero en cada carta,
hay algunas oraciones en las que se abre
y comienza a contar sobre su infancia.
PETER:
THOMAS: Peter creció en West Sjaelland,
como lo llamamos aquí, en Skaelskør
. Era el único hijo de su padre Carl
, casado con Annie, su madre,
que era 36 años menor que Carl.
Entonces, Annie estaba en la mitad de sus veintes,
y Carl era un anciano.
Carl fue un padre brutal
en la crianza, golpeando a los hermanos.
No era una persona a la que quisieras admirar.
Había estado trabajando en la Alemania nazi,
por lo que no tenía una moral normal.
Y le pregunté a Peter varias veces:
"¿Cómo describirías a tu padre?"
Su comparación inmediata es:
"¿Cómo se sentiría ser el hijo de un comandante
en un campo de concentración?" Así es como él lo describe.
Hubo peleas entre la madre y el padre.
No era un buen lugar para que viviera un niño de seis años.
Y en esta crianza...
Annie y Carl se separan.
Y Peter necesita ir con Carl
y nunca podrá volver a ver a su madre.
Esto debe haber sido un completo shock,
un desastre para un niño de seis años.
Y aquí, no creo que profundice lo suficiente
en sus propios sentimientos reales sobre esto.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
Entonces, la forma en que Peter lo describe es:
"Realmente no quería vivir con mi madre.
Era tan estúpida como un gato, no sabía nada.
No tenía ninguna razón para quedarme allí. "
Y ahí es donde siento que el odio
hacia Annie es muy, muy obvio.
Creo que había un odio hacia las mujeres
que probablemente se construyó a partir de esa experiencia.
Para mí, eso es como la clave para entender a Peter.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
Su relación con las mujeres jugó un papel en esta corte.
Un puñado de mujeres estaba allí para decir
"¿Qué es este hombre?"
"¿En qué está metido?"
ENTREVISTADOR: ¿Por qué es significativo
para usted aparecer en la sombra?
TESTIGO: Es el control... (RISAS) ...para mí.
Um... No quiero tener mi cara
junto a la suya o vinculada a este caso
de ninguna manera. No quiero darle eso.
No hay una palabra para este caso, de verdad.
es tan horrible
Y yo quería ser testigo, porque estaba muy enojado.
Cuando entendí la naturaleza del caso, lo que había sucedido,
me di cuenta de que mi información era importante.
Quería compartir si podría ser de alguna utilidad
para ponerlo tras las rejas.
tratando de sonreírme. Yo estaba como,
"Enfermo de mierda". Si.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪
TESTIGO: Lo conocí hace unos diez años en una fiesta.
Era una fiesta de disfraces
y él iba como astronauta.
Pensé que estaba bromeando,
pero solo se estaba tomando a sí mismo, como, muy en serio.
Y yo estaba como, es un poco loco
conocer a un tipo que está construyendo sus propios cohetes y submarinos.
Pensé que era un poco patético,
pero en cierto modo sentiste pena por él.
Pero también era excéntrico
e intrigante en la forma en que hacía lo que hacía.
Así que nos mantuvimos en contacto. Amables, pero no amigos.
Tenía la sensación de que quería más
de mí que solo amistad...
y no quise eso en absoluto en ningún momento.
Pero tuve la sensación de que quería más. Si.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
THOMAS: ¿Qué quería él de las mujeres?
Quería sexo, seguro,
pero creo que era más que sexo,
también experiencias salvajes y locas.
ENTREVISTADOR: ¿Crees que Peter odia a las mujeres en secreto?
No, no lo creo.
Podría pensar en ellos...
como objetos de juego, tal vez más.
ENTREVISTADOR: Pero creo que ver a las mujeres como objetos de juego me
parece una forma de misoginia.
No lo sé, pero él fue abierto al respecto.
No es como si ocultara sus intenciones.
Era encantador, era directo.
Y estaba casado.
Pero él tenía un matrimonio abierto...
y también iba a una especie de fiestas sexuales.
ENTREVISTADOR: ¿Y qué pasó con la esposa de Peter en el juicio?
Ella se divorció de él, eso es todo lo que sé.
Y ella fue...
fue llamada a la corte para testificar, pero fue excusada.
JEV OLSEN: Tenía un par de amantes, lo sé.
O sus amantes.
FRANK: Luego supimos que él tenía interés
en las "Sociedades Negras", como las llamamos, ya sabes,
sociedades en las que te vestías y sociedades fetichistas.
Habló de eso en algunos de los textos
que habían encontrado.
Y había mujeres
que hablaban de él en estos ambientes.
(TECLADO TECLADO)
FRANK: En realidad, pintaron un cuadro de un hombre gentil
que respetó los límites...
que no hirió a nadie.
(TECLAS DEL TECLADO RUIDO)
A pesar de que él tenía algunos intereses sexuales
que tal vez estaban un poco fuera de lo normal,
estas mujeres nunca experimentaron que él fuera violento,
nunca lo experimentaron con ganas de ser violento.
Peter fue una gran persona para mí.
Hizo muchas cosas fantásticas por mí.
Le encantaban los abejorros, ya sabes,
tenía una pequeña área en la parte trasera de su taller
que llamó "Jardín del Sr. Bumblebee"
donde se sentaba y miraba las flores
y los abejorros.
Realmente no encaja en mi...
en mi visión de un asesino.
El hecho de que este hombre tuviera la audacia
hacer lo que hizo porque decidió que podía,
ejercer ese poder sobre ella
y terminar con su vida, eso me enojó.
Y toda la narrativa a su alrededor,
el tipo de cobertura sexista que hubo,
me hizo enojar mucho.
FRANK: ¿Es cierto que hubo algún tipo de especulación acerca de
por qué se fue con él? ¿Que paso despues?
¿La estaba golpeando este personaje carismático
como ha golpeado a otras mujeres?
Pero esa es la línea entre el periodismo normal
y el periodismo sensacionalista.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(TECLADO TECLADO)
SRIYA: Esto realmente me recuerda esta noción
de culpar a la víctima de, ya sabes, qué hizo la mujer,
para traer esto sobre ella?
¿Qué hizo, qué se puso?
Ya sabes, ¿por qué se puso en esa posición?
Creo que la mató porque pudo.
No tienes que tener una razón
para sentirte más poderoso que otra persona.
Aparte del hecho de que
tienes una visión extremadamente pobre de las mujeres en general.
Poniéndolos en una posición de un juguete.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪
THOMAS: Ahora tenemos pruebas que nos muestran
que se estaba explorando a sí mismo
en los meses previos al asesinato de Wall.
Así fueron los mensajes de texto con varias mujeres,
explorando este universo de violencia sexual.
Al escuchar todos estos textos leídos en voz alta en la corte,
pintó una imagen brutal de quién era Peter.
Yo estaba en shock.
Comienza a hablar más sobre asesinatos, torturas y cosas así.
Se ocupa mucho de la muerte.
Pero en realidad nunca habló sobre esto con mucha gente,
solo con unas pocas mujeres
que no vio como una amenaza para él.
TESTIGO: Los meses previos al caso,
me llamaba por teléfono y sonaba un poco maníaco
y me enviaba mensajes de texto como estos mensajes extraños,
diciendo que volaría Refshaleøen...
y me secuestraría, creo.
Encontré eso realmente extraño, y un poco aterrador también.
Y simplemente le escribí que debería
leer más novelas románticas
en lugar de novelas policiales porque sonaba loco.
Tal vez siempre ha estado loco,
y ha sido muy bueno escondiéndolo.
(TECLADO TECLADO)
JULIE: Aprendimos cosas en la corte que
nunca hubiera imaginado.
La policía se había apoderado de la computadora de Peter Madsen.
Y lo revisaron y encontraron todos estos videos
que ahora estaban mostrando en la corte.
Entonces, en ese momento,
realmente era como estar en una pesadilla.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
TRINE: En sus computadoras,
se encontraron diferentes tipos de películas,
con contenido sexual. Y los vimos.
(RUIDO DE LAS TECLAS) TRINE
: Cuando lo hayas visto, no podrás borrarlo.
FRANK: Aprendimos que esto es algo
que está atrayendo algún tipo de atención sexual,
por los hombres, pervertido y horrible.
THOMAS: La intención era mostrar de
dónde venía su inspiración.
Era como una cosa uno a uno
de lo que dijeron que le había pasado a Kim Wall,
eso se mostró en los videos. -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
FRANK: Estuvo viendo eso 24 horas
antes de salir con Kim Wall
y me dio la sensación de que estaba mirando
por encima del hombro de un asesino preparándose.
-(LAS OLAS ESTRENANDO) -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA OMINOSA) ♪
JULIE: Toda la evidencia apuntaba al hecho de
que esto había sido premeditado.
Resultó que Peter Madsen en realidad había intentado que
algunas mujeres fueran solas con él en el submarino.
TESTIGO: Quería que me subiera al submarino.
Hablamos de tener a los niños conmigo,
y él dijo que no, porque realmente no sé por qué,
pero luego hablé de tener a mi novio conmigo,
y dijo, eso realmente no podría
ser una posibilidad porque era ...
Había demasiada gente a bordo ahora,
por lo que no podía ir. Y yo estaba como,
eso es un poco raro, porque él siempre dice:
"Sí, sí, trae a todos tus amigos
y trae a los niños". Y de repente simplemente cambió
a "No, no, es-- Solo puedes ser tú".
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
ENTREVISTADOR: ¿Sientes que
él estaba tratando de atraerte al submarino?
TESTIGO: Sí, lo siento.
Lo siento. (SOBS)
ENTREVISTADOR: Está bien. Podemos, ya sabes, tomar un descanso.
(SIGHS) Sí, solo necesito respirar.
(INHALA, SE ACLARA LA GARGANTA)
-(EL TESTIGO SOLLOZA) -ENTREVISTADOR: Siento
que infligió gran parte de este trauma a las personas,
no solo a Kim, pero ¿cómo es posible superar eso,
que no fuiste tú?
Si hubiera estado ahí abajo con él,
podría haber sido yo.
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪ -(PÁJAROS CANTAN)
TESTIGO: Y luego, Kim dijo que sí, y que simplemente estaba
en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Para mí fue más fácil decir que no,
porque no tenía una tarea que hacer
y no tenía una fecha límite como la que tenía Kim.
TIM: Como periodista, tu trabajo es salir
y hablar con extraños.
Constantemente te encuentras subiendo a autos
con personas al azar, yendo a casas de personas al azar,
conociendo gente en su lugar de trabajo
o en una cafetería, o en un submarino. En cualquier sitio.
Tienes que aceptar una especie de nivel básico de riesgo.
Especialmente las mujeres periodistas, abordan cualquier tema,
cualquier persona que entrevistan, con cierto nivel de cautela.
Kim había estado en un entrenamiento en ambiente hostil.
Tienden a estar más orientados hacia
los riesgos de seguridad tradicionales y obvios,
como ser secuestrado,
o estar en, como, una situación de mafia loca,
o estar en un horrible accidente automovilístico,
¿Y puedes proporcionar primeros auxilios?
Es importante recordar
el contexto más amplio de violencia hacia los periodistas
en todo el mundo.
Los periodistas son asesinados, encarcelados,
torturados de forma rutinaria, en todo el mundo
como James Foley y como muchos otros.
REPORTERO: Un periodista independiente,
secuestrado en el noroeste de Siria, murió a manos
de militantes de ISIS. A través de su fortaleza...
TIM: Entonces, lo que le pasó a Kim, en ese sentido,
es parte de esta historia más grande.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
TIM: Pero es un poco diferente
de una especie de situación de James Foley,
porque ella no está en Siria o Yemen.
Es básicamente en su patio trasero.
JUSTIN: Uno pensaría, hey, como,
este tipo parece un poco normal.
Él había estado en las noticias antes. ¿Por qué ella realmente estaría en riesgo?
Siguió el libro en todos los sentidos de la palabra...
pero hay ciertas situaciones
que el libro podría no ser capaz de responder.
TIM: Estamos hablando de fuentes de riesgo
que tal vez sean menos obvias
y, en cierto modo, más insidiosas, porque son menos obvias.
ENTREVISTADOR: ¿Te habrías subido al submarino
si esa fuera tu tarea del día?
Si. Definitivamente.
No lo habría pensado dos veces para ir en ese submarino,
porque era justo el trabajo que ella iba a hacer.
Ella no iba a ir en un submarino con un criminal conocido.
Ella solo iba con este hombre que construyó un submarino.
FRANK: Ella sólo estaba haciendo su trabajo.
Y luego se topó con un psicópata.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
(TECLADO TECLADO)
REPORTERO: El fiscal pintó una imagen de un hombre
con tendencias narcisistas y psicópatas,
que disfrutaba viendo videos violentos
y se dispuso a matar al periodista.
La evaluación psiquiátrica parecía muy adecuada
a lo que habíamos escuchado hasta ahora.
Explicaba que era un psicópata
con rasgos narcisistas
y que tenía una sexualidad desviada.
-(TECLADO TECLADO) -(CLIC DEL RATÓN)
THOMAS: El informe mental decía que era muy, muy peligroso.
porque estaba preparado para hacerlo de nuevo.
Y habiendo torturado y matado
y descuartizado a una mujer como lo hizo él, quiero decir... (SUSPIROS)
...hay tal brutalidad que me hace cuestionar
si él podría haber hecho esto antes.
Hay casos en Dinamarca
que se están investigando o deberían investigarse.
Marcela es una niña que aún es un asesinato sin resolver,
y tenemos a Emilie Meng,
que también es uno de los grandes casos.
Sé que la policía investigó al menos a uno de ellos.
Y le di lo que pude a la policía,
diciendo que espero que les hagan un perfil de ADN.
ENTREVISTADOR: ¿Crees que esta fue la primera vez
que hizo algo así?
No es seguro decirlo, pero mi opinión personal es que
no creo que ese sea el primer crimen que cometes.
Probamos su ADN
para todos los casos en Suecia y Dinamarca,
violaciones y abuso y crímenes violentos,
pero no pudimos encontrar ningún resultado coincidente.
Pero creo que es muy raro
que cometas un crimen como ese
como primer crimen violento.
No me sorprendería
si pudiéramos descubrir que cometió
delitos abusivos o sexuales antes.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
THOMAS: Si es un asesino en serie o no,
realmente no lo sé,
pero definitivamente encajaría en el perfil, al 100 por ciento.
Es la otra parte de Peter.
Es el lado oscuro, es
es lo que la gente no ve.
Para mí es realmente como, son dos personas diferentes.
Y no lo es Es la misma persona.
PETER:
THOMAS: Debes recordar que
él es un narrador poco confiable de su propia historia.
Así que tal vez en realidad no está mintiendo sobre
lo que pasó, pero lo pone bajo cierta luz
que lo beneficia.
Eso es siempre lo que está haciendo.
PETER:
THOMAS: Peter explicaría la razón por la que Kim Wall murió porque
su proyecto de cohete no tuvo éxito.
Copenhagen Suborbitals se convirtió en una entidad cada vez más grande
y, finalmente, Peter sintió que ya no era
el único centro de atención.
porque Peter solo puede funcionar
en un proyecto en el que él es el tipo número uno.
Era como si él fuera el dictador, y necesitaban seguirlo.
Ese era el gran defecto de Peter.
No fue capaz de cooperar con la gente
en la forma en que se necesitaba
para hacer que este gran proyecto funcionara.
HOMBRE: ¿Podrías soportar un poco...
JEV: Era difícil trabajar con Peter porque le encantaba el drama.
Cada vez sentía más que
le estaban quitando el proyecto,
porque el proyecto se hizo tan grande que de repente él
no era el único involucrado en él.
Y Peter odia ser ignorado.
-Vale, sigue. -JEV: Si lo ignoran,
se vuelve extremadamente agresivo y enojado,
porque ya no era el jefe.
Y cuanto más lo ignorábamos, más incisivo se ponía
a crear drama.
THOMAS: Ese fue el principio del fin
de Copenhagen Suborbitals.
Fue expulsado de Copenhagen Suborbitals,
luego fundó RML,
que significa Rocket Madsen Laboratory.
PETER:
THOMAS: Peter vive en un mundo donde
hay ganadores y hay perdedores.
No hay nada en el medio.
Y al final, pudo ver que estaba perdiendo.
Y en su opinión,
si iba a perder, perdería mucho,
porque Peter era su proyecto. No había nada más en él.
PETER:
THOMAS: Habla con Peter y te dirá
nada sobre lo que realmente sucedió,
nada sobre los arrepentimientos de lo que ha hecho.
Se trata de CS. Fue su culpa.
Me estresaron, así que tuve que matar a Wall.
Y sigo diciéndole repetidamente que
eso no es lo suficientemente bueno.
Estuve ahí afuera, entrevistándote sobre cohetes.
Y una hora después,
entras en tu tienda de cohetes, empiezas a ver
películas snuff sobre empalamientos, sobre torturas,
sobre cortes de garganta.
Lo hiciste una hora después de que hablamos.
Y es por eso que en las últimas cartas,
Peter dice que "mi tiempo como Rocket Madsen
terminó una tarde de verano en la que Kim Wall y yo
salimos a navegar por el río Styx".
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
THOMAS: Lo importante aquí
que tienes que notar es el "Río Styx".
El río Styx es el río que rodea el infierno.
Cuando menciona particularmente el río Styx,
esta es una mirada a la lógica de Peter y cómo ve
la tortura y el asesinato de Wall.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
THOMAS: Heaven and Hell fue un blog que Peter escribió
unos años antes del asesinato de Wall, y terminó convirtiéndose en
una prueba muy, muy importante en los tribunales.
(TECLADO RUIDO)
THOMAS: Heaven and Hell es una copia completa
de La Divina Comedia de Dante,
donde cruzan el río Styx y cabalgan hacia el infierno.
Pero en su mente, el cielo es un lugar aburrido.
No está pasando mucho.
No hay tanta gente interesante y Peter se cansa
de estar en el cielo. Así que se va del cielo,
donde es aburrido, y entra al infierno.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
THOMAS: La mayor parte del blog es, como, una descripción poética
de la aventura de Peter a través del infierno.
Cómo torturan a la gente, cómo tienes todo tipo de sexo.
Mostró que Peter tenía esas fantasías.
Y subraya el hecho de que Peter eligió
ir al lado oscuro, por así decirlo.
Y lo hizo deliberadamente, porque es la única manera
de vivir una vida en plenitud, en sus palabras.
Necesitas cruzar la línea hacia el mal.
Lo escribió en la publicación del blog,
que puedes elegir entre el cielo o el infierno,
pero si eliges el infierno,
entonces abres un mundo completamente nuevo en el que él quería participar.
El lo hizo. Hizo exactamente lo que escribió en la publicación del blog,
pero ninguno de nosotros realmente creyó que
eso era lo que quería decir en la publicación del blog.
-(LAS OLAS ESTRUJANDO) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
THOMAS: Y si entiendes eso,
entonces todo lo demás tiene sentido, desde su punto de vista.
Se sumergen en un mundo desconocido.
El submarino se sella...
y el científico loco cobra vida.
No explica por qué Peter es un psicópata
o un asesino sádico,
pero es una forma de entender lo que pasa por su cabeza.
No puede ser más brutal.
No puede estar más lleno de horror.
-(LAS OLAS ESTRUJANDO) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
TRINE: La parte más difícil de este caso fue...
todas las cosas que no se dijeron.
Porque nunca sabremos
qué pasó en ese submarino.
Había dos personas allí abajo.
Uno de ellos miente y el otro está muerto.
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪ -TRINE: Pero al final,
le toca al juez averiguar,
¿es culpable o no?
REPORTERO: El veredicto se espera hoy
en el juicio del inventor danés,
Peter Madsen.
REPORTERO 2: La conclusión de un caso
que duró siete semanas
y más de 36 testigos llamaron
y atrajo una gran atención en todo el mundo.
REPORTERO 3: Creo que está bastante claro,
van por cadena perpetua completa.
(HABLANDO DANÉS)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
THOMAS: Creo que fue un alivio escuchar su veredicto...
para asegurarme de que prevalece la justicia.
(HABLANDO DANÉS)
TRINE: En Dinamarca,
la cadena perpetua rara vez se había utilizado antes,
si solo había matado a una persona
y no tenía antecedentes penales.
Así que conseguir eso fue una especie de...
momento histórico.
-(HABLANDO DANÉS) -(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
TRINE: Pero después de cumplir doce años,
puede solicitar un indulto.
Creo que el promedio de cadena perpetua
es como 16 años, algo.
ENTREVISTADOR: Entonces, ¿crees que alguna vez saldrá?
Eso es difícil de decir.
REPORTERO: El juez describió el asesinato
como "cínicamente planeado y de naturaleza brutal".
También sugirió que Peter Madsen
había mostrado poca preocupación o remordimiento por Kim Wall.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
THOMAS: No creo que se arrepienta,
porque está exactamente donde quiere estar.
Él está en el centro del mal ahora.
Se ha narrado a sí mismo como el malvado científico loco.
Y él decía: "Lo que sea.
Si no puedes tener al Peter bueno,
tendrás al Peter malo".
PETER:
-(RUIDO DE LLUVIA) ​​-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
PETER:
♪ (PARA LA MÚSICA) ♪
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
HOMBRE:
(HOMBRE GRITANDO) (HABLANDO DANÉS
)
(GRITANDO)
JULIE: Había sido capaz de construir
una especie de arma,
y ​​amenazó al guardia de la prisión,
y luego el guardia dejó él corrió,
y salió corriendo, y los guardias lo persiguieron.
HOMBRE: ¡Pedro!
TRINE: Logró escapar.
Lo que sucedió después de que salió de la prisión no fue tan bien.
(SONIDO DE SIRENAS)
THOMAS: Estaba tirado en la hierba,
parecía un animal herido, con francotiradores a su alrededor,
y se hablaba de
que tenía una bomba atada a la barriga.
Realmente no me sorprendió su intento de hacer esto.
Ha elegido ir al lado oscuro,
y ahora está explorando el lado oscuro.
Está viviendo en el lado oscuro.
(CHARLA INDISCINTA)
THOMAS: Todo lo que he visto de Peter,
desde que lo metieron en la cárcel, está buscando atención.
Eso es obvio.
Pero no quiero que él tenga el control.
Creo que si le quitaras sus submarinos,
si le quitaras sus cohetes
y le quitaras sus logros,
te quedarías atrás con la imagen de una persona
que no es realmente interesante.
Te quedarías con un extraño narcisista,
que estaría divagando, diciendo locuras.
Y creo que llegué hasta donde pude
para entender a Peter.
Estuve en prisión
y lo conocí una vez después del veredicto.
Y ese encuentro solo confirmó que él es un pobre testigo
de por qué es como es.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪
TIM: La historia ahora ha cambiado.
Este tipo, siendo excéntrico
y trabajando en cohetes, submarinos y demás,
instantáneamente se vuelve irrelevante
una vez que cometes un crimen horrendo.
Lo único que es relevante sobre su vida ahora
es si hubo señales de alerta
que podrían haber advertido a alguien sobre lo que se avecinaba.
Es un momento para reevaluar cómo abordamos las historias de tragedia,
y ¿de quién es la historia que realmente estamos contando?
-(PIÑOR DE PÁJAROS) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪
SRIYA: Es algo que es muy difícil
para mí incluso de entender en este momento,
porque cuando hablo de Kim, honestamente pienso en
cuando ella estaba, ya sabes, cerca de nosotros.
Siento que ella todavía está allí.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
SRIYA: Es realmente importante para mí
hacer justicia a su memoria...
y quién era ella como persona.
Y realmente me concentré en eso
y pensé en su vida, y no en cómo había muerto.
No la estás viendo simplemente como una víctima sin nombre.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
TRINE: He pasado mucho tiempo cubriendo este caso.
Nunca conoceré a Kim Wall...
pero leí algunas de sus piezas para...
una especie de cierre, u otra forma de hacerla cobrar vida...
para recordar su periodismo,
para recordar las huellas que dejó.
(CANTO DE LOS PÁJAROS) TRINE
: Tenemos una mujer real
que ha sido asesinada. Es un caso horrible.
Hay una víctima real en el otro extremo.
Para su familia, esto no es una historia.
Es la pérdida de su hija,
así que, ya sabes, tenlo en cuenta.
(HABLANDO DANÉS)
MUJER: ...muy honrada de que se le confíe llevar
adelante su legado periodístico.
(PÚBLICO APLAUDIENDO, VITANDO)
SRIYA: Es encomiable que sus padres
pudieran hacer que todos los demás apoyaran a Kim, de verdad.
Rally por lo hermoso, positivo, maravilloso,
divertida vida que ella vivió.
Pensé que era muy fuerte por parte de sus padres
poder solicitar eso y encontrar el bien.
No sé si podría haberlo hecho.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
Toda su vida ha sido un viaje,
y ha rebosado de muchas historias.
Nosotros, que tuvimos el beneficio de compartir el camino de Kim
por un tiempo más corto o más largo,
sabemos la fantástica habilidad que tenía
para hablarnos sobre problemas pequeños y grandes por igual.
No importaba si se trataba de
la situación actual en política exterior,
o de la última tendencia en la cocina vegana...
-(AUDIENCIA RIENDO) -...Kim siempre estaba al tanto,
y nos dejaba compartirlo con ella.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
Su viaje terminó aquí, y nos hemos visto privados
de todas las historias no contadas que a ella le hubiera encantado contarnos.
La humanidad necesita más mujeres valientes como Kim.
Mujeres que quieran esforzarse por contar,
dar la voz a los débiles
y hacer de este planeta un mejor lugar para vivir.
Kim, te extrañamos. (SOBS)
TIM: Una de las muchas razones por las que mi corazón se rompió
y estaba tan angustiado cuando la mataron,
es que le robaron al mundo
todas esas historias que ella iba a contar.
Quiero decir, no había ninguna duda en mi mente de
que si ella hubiera persistido en su carrera,
habría seguido haciendo cosas increíbles.
Habría contado todo tipo de historias asombrosas.
Cuando pierdes a un reportero así, de
repente, están todas estas personas que,
ya sabes, comunidades de todo el mundo,
ya sea Uganda, podría haber sido China,
podría haber sido, ya sabes, las Islas Marshall,
estos lugares donde ella informó,
todas esas voces potenciales
que podrían haber hablado con el público en general,
fueron silenciadas
porque Kim ya no estaba allí para elevarlas.
TOM WALL: Nunca volverá a escribir
una sola palabra.
Pero otros podrían...
y así es exactamente como debemos recordarla y honrarla
recordando las palabras que escribió...
lo que defendía y en lo que creía.
Entonces, armémonos...
con nuestras espadas...
y enorgullécela.
Gracias.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪