Oye, Al.
¿Por qué no usas una pistola de clavos?
Es mas fácil.
¿Algo es más fácil que un martillo?
Día de paga.
Dugan.
Gracias.
Dugan, gracias.
Dugan.
Karimi.
Estoy bastante seguro de que eres tú.
No gracias. Ya me pagas
proporcionándome una casa.
¿Qué? No, tienes que cobrar.
Siento que debería pagarte por enseñarme un nuevo oficio.
Lizzie, dale un aumento.
En verdad, Sr. Art, lo veo como un padre,
y en Afganistán, un padre nunca paga a sus hijos.
Me gusta. Tendré que ir allí algún tiempo.
Papá, ofrécelo de nuevo.
Simplemente dijo que no quiere que le paguen.
No, se niega tres veces a ser cortés.
Es una cosa cultural.
¿En serio? Eh. Oh ...
insisto, amigo.
Como desées.
Mmm.
♪
♪ ¡Oh!
Realmente no tenías que pagar por todo esto.
De donde yo vengo, siempre usamos nuestro primer cheque
de pago para invitar a nuestros seres queridos a una buena comida.
Bien, ahora me siento mal por este cereal.
Solo lo elegí porque viene con un yo-yo.
[se ríe]
Oh, mira eso.
Llevo soñando con
un coche así desde que era niño.
Manera de soñar en grande.
Había un tipo en mi vecindario que crecía y
que tenía un auto como este.
Oh, pensamos que era tan genial.
En mi país, las mujeres se vuelven locas por el tipo de coche que conduces.
Es bueno saber que la superficialidad es internacional.
¿Me harías una foto con él?
Quiero enviárselo a mi primo Zubair.
Seguro.
[el obturador hace clic]
Hmm.
¿Que esta pasando?
¿Este es tu carro?
No por mucho tiempo.
Compré un boleto de lotería. Ah.
¿A las mujeres estadounidenses les encanta este coche?
Lo hago bien.
¡Ah!
¿Quieres ir de fiesta?
Tienes una mejor oportunidad
con ese billete de lotería.
Sí, compró un auto.
¿Por qué te mentiría, Zubair?
[en voz baja]: Oye, ¿compraste un auto?
[en voz baja]: No, pero dígale que sí.
Sí, lo estoy viendo ahora mismo.
Es burdeos Es burdeos.
Tu cámara está rota. Ah, te enviaría una foto,
pero mi cámara está rota.
Está bien, cuídate, amigo.
¿Sonaba celoso?
Oh, pensé que iba a llorar.
[risas]: Oh, desearía haber escuchado eso.
Oye, estás ganando mucho dinero ahora.
¿Por qué no compra un coche de verdad?
No, tengo otras cosas que
debo hacer con mi dinero.
¿Como?
Envíalo a casa.
Ya lo estás haciendo.
Bueno, necesito hacerlo más.
Y también necesito contribuir a esta familia.
He notado que la mayoría de los pantalones de Lizzie tienen agujeros.
Oye, está bien darte un capricho.
No puedo.
¿Por qué no?
Ni siquiera sabría por dónde empezar.
Bueno, averigüémoslo. ¿Qué quieres?
[suspiros] Hmm.
Mi madre siempre ha querido ir a La Meca.
Quiero enviarla allí.
Eso es lo que ella quiere. ¿Qué quieres?
Quiero que mi familia sea feliz.
Bueno.
Solo por diversión, imagina que no tienes familia.
¿Cómo es eso divertido?
[risas]: Vamos, hombre.
¿Nunca has comprado algo
solo porque lo querías?
Mmm.
Cuando era pequeño,
encontré algo de dinero en la calle,
así que me compré una rebanada de pastel
con una gruesa capa de mermelada en el medio.
Mmm. Todavía recuerdo lo esponjoso y delicioso que estaba.
Y apuesto a que disfrutaste cada bocado.
No me comí toda la rebanada.
Llevé el resto a casa con mi familia.
No soy un monstruo.
Está bien, eso es todo. Ven conmigo.
¿A dónde vamos? No es de su incumbencia. Vamos.
No sabría decir si el hombre que se movía en el frente
nos estaba invitando a entrar o tratando de advertirnos.
Ooh, podría verte totalmente en este.
Navegando por el bulevar, volviendo la cabeza de las mujeres.
Nunca pude pagarlo. Oh, no mires
el precio de etiqueta, ese es el precio tonto.
Tienes que molerlos.
Riley, sé cómo negociar. No, sé que tú lo sabes,
pero comprar un auto en este país es diferente.
Tienen trucos que no has visto antes.
Conozco todos los trucos.
Ella es una belleza, ¿no es así?
Es el coche más feo que he visto en mi vida.
No conduciría este coche si me lo dieras gratis.
Bueno, es prácticamente gratis.
¿En serio? Guau.
Ja, solo estamos mirando.
Hágame saber si puedo ayudar.
Bueno, yo ... tenía un par de preguntas.
¿Tienes algo como esto en burdeos?
No utilizado. Pero los nuevos modelos vienen en burdeos.
Hermoso color.
No puedo permitirme un auto nuevo.
No lo pensaría, pero ¿le sorprendería
saber que los pagos mensuales son casi los mismos?
Me sorprendería mucho.
Y con las reparaciones y el mantenimiento de un automóvil usado,
es posible que esté ahorrando dinero a largo plazo.
De todos modos, los dejaré hablar.
Uh, espera, espera, ¿podemos verlo?
Solo si prometes probarlo.
¿Qué piensas?
Está bien.
Prueba el calentador de asiento.
Mmm. Mi trasero no está más caliente que cuando me desperté esta mañana.
Tarda un minuto. [se ríe]
Prueba la opción de manos libres.
¿Qué es eso? Para viajes largos,
simplemente lo configura y el automóvil se conduce solo.
Parece una característica inútil,
pero da igual .
Quite las manos del volante y el pie del acelerador.
¿De verdad? Avanzar.
[susurra]: Bismillah.
¿Lo que está sucediendo?
Es como si un fantasma estuviera conduciendo el coche.
Enciende la radio.
♪ Contigo ...
Obtienes tres meses de radio satelital gratis.
Amo gratis.
Una vez estaba en el supermercado y ... Dios
mío , mi trasero se está calentando.
Riley, tengo que ser dueño de este auto.
Mantente helado, muñeco de nieve.
No puedo creer que esté discutiendo con su jefe
para conseguirnos un mejor precio.
Espero que no pierda su trabajo.
Buenas noticias, lo tenemos.
¡Hurra!
¿Deberíamos poner su firma en él, hacerlo oficial?
Esperar. Déjame ver esto.
Todo esto es una locura para mí. ¿No tienes que dar dinero de anticipo?
En Afganistán, si intenta comprar un automóvil
sin dinero, no le darán nada del automóvil.
Bueno, lo estás pagando, solo estás pagando con el tiempo.
¡Ah! Mmm.
Entonces, ¿esta es la tarifa mensual?
Mm-hmm.
Y la forma en que lo hicieron tan bajo, por
lo que tuve que luchar, fue que ajustaron el APR.
Gracias por luchar por nosotros.
Gracias por luchar por Estados Unidos.
Sí, todo esto se ve bastante bien, eh,
pero queremos la garantía extendida.
Desafortunadamente, eso no está incluido en el precio base.
Mmm. Es si quieres vendernos este coche.
Estás tratando de meterme en problemas. [risas]
Vuelvo enseguida.
Amigo, eso fue rudo.
¿Qué quieres decir con que tienes un coche nuevo?
Ayer dijiste que tenías un auto nuevo.
Eso fue mentira. Aquí está el auto.
¡Ooh! ¿Eh?
Compruébalo, Zubair. ¿Cómo va a entrar?
Oh. Oh, no tiene llave. [jadeos]
[coche suena]
¿Qué? ¡Boom!
¿Tiene la llave en el bolsillo o su coche está feliz de verlo?
La respuesta es ambas.
¿De dónde sacaste todo el dinero?
Solo pago un poquito cada mes.
Es la tierra de las oportunidades y los pequeños pagos mensuales.
Oye, Zubair, mira el estéreo.
[reproducción de música]
Es como si Aryana Sayeed estuviera en el asiento trasero.
Mira este.
¿Eh?
Puedes ponerte de pie y hablar
con las chicas americanas en la calle.
Aquí viene uno ahora mismo.
Lizzie, mira lo que tengo.
Vaya, eso es ... ¿Cómo?
[la música se detiene] Primer cheque de pago.
Le dije que se diera un capricho.
Hola, Lizzie, soy la prima genial de Al.
El nombre es Bair, Zubair.
Sí, sé quién eres.
Te gusta todo lo que publico en Instagram.
¿Qué tal un seguimiento, chica?
Está bien, Al, escribí tu cheque. No era dinero para un coche nuevo.
Está bien. No fue un pago inicial.
No tienes que dar dinero de anticipo.
Vamos, vamos a llevarla a dar una vuelta.
Lizzie, ven con nosotros.
Me sentaré en tu regazo.
Incluso desde 7,000 millas de distancia, ese es un pase difícil.
Después de la cena, sería un honor llevarlo a dar una vuelta.
Sí, claro. Ah.
Oye, no quiero llover en tu desfile ni nada,
pero ¿estás seguro de que puedes pagar esto?
Si no pudiera pagarlo, no se lo habrían vendido.
[risa ahogada]
¿Tienes algo que decir?
Revisé el papeleo. Realmente se los llevaron, chicos.
¿Estás bromeando?
En todo caso, los tomamos. Díselo, Al.
Directo a la tintorería.
Sí, pagó el doble de lo que vale ese auto.
Eso no es cierto. Conseguimos un gran precio.
Si pagaste en efectivo, tonto.
Te jodieron con la financiación.
Deja de intentar arruinar esto. Riley, cállate, ¿quieres?
Quiero escuchar lo que tiene que decir.
¿Por qué la escuchas?
Porque es buena con los números.
Eres bueno con ... formas.
Avanzar.
La tasa de interés aumenta
hasta un 20% después de seis meses.
Si, esta bien.
Es el mismo trato que obtuve en mi camioneta
y no tengo ningún problema para realizar los pagos.
Espera, ¿todavía estás pagando por eso?
Han pasado como tres años.
Sí, y en tres más, es todo mío.
Pensé que habías conseguido mucho en esa cosa. ¡Lo hice!
El tipo que me lo vendió incluso dijo que
yo era el negociador más duro que jamás haya tenido ...
Hijo de puta.
Iré a ese concesionario y se lo dejaré.
Quiero decir, aprovecharse de un inmigrante y un idiota,
eso no está bien.
Para que quede claro, eres el idiota.
Hola amigos.
¿Vuelves por más té?
Sí No.
No.
Entonces ...
te gusta engañar a la gente, ¿verdad?
¿Así es como consigues tus patadas?
¿Hay algún problema?
Si. Vendiste un auto
a mi amigo aquí por, como, ocho millones de dólares.
Señor, salté a través del aro para conseguirle lo que pidió.
Te diré lo que hiciste.
Trataste a un héroe de guerra como un tonto.
¿Qué-qué es un tonto?
Tú.
Me avergüenza decir que no puedo pagar este coche.
Siento escuchar eso. Estabas tan feliz ayer.
Porque me llenaste la barriga de té y mentiras.
El punto es que lo está devolviendo.
Mm, revisa tu contrato.
No puedes hacer eso.
¿No hay una ley, como un ...
como un período de reflexión o algo así?
Sí, hay muchas leyes así.
Pero no en Ohio, por eso vendo autos aquí.
Oye, escucha señora, no nos vamos
hasta que recuperes el coche.
Podríamos comprárselo,
probablemente por la mitad de lo que pagó.
Es un auto nuevo.
Eso fue ayer.
Hoy, es un auto usado nuevo.
Solo tiene 20 millas.
Tiene 450 millas. ¿Qué?
Quería ver Indiana.
Mira, he terminado de andar por ahí.
Consígame su gerente.
Yo soy el gerente.
Pero tenías que ir con el otro gerente y hablar con él.
Oh, vaya.
Mira, el auto es nuevo.
Cómpralo por el precio que se lo vendiste.
¿Y por qué haría eso?
Porque es lo correcto.
Mira, tengo Pilates en media hora.
No hay penalización por pago anticipado.
Si tiene el dinero en efectivo,
puede devolver el préstamo tan rápido como desee.
Bueno.
¿Okey?
Conseguiré más dinero.
No puedo pagarte más.
Sr. Art, conseguiré otro trabajo.
Eres el gerente.
¿Estás contratando aquí?
Ah, Lizzie, ¿tienes un minuto?
Hasta que consiga una oficina adecuada con una puerta, sí.
Necesito encontrar otro trabajo.
¿Te importaría echar un vistazo a mi currículum?
Si.
Uh, ¿qué página es tu currículum?
Todos ellos.
Esto es más una memoria.
Oh, pero así son los currículums en casa.
Además, mis memorias serán mucho más largas
e incluirán grabados a lápiz.
De acuerdo, estas son todas las escuelas a las que fuiste,
Mm-hmm. Y todas las clases que tomaste,
y aquí hay una página de pasatiempos.
Enumerados alfabéticamente desde buzkashi hasta competencias de yo-yo.
Encuentro que una amplia gama de intereses
es realmente lo que me distingue del resto de la manada.
No es así como hacemos los currículums aquí.
Solo necesito, como, una página.
¿Una página?
Eso ni siquiera cubrirá todos mis premios de la escuela primaria.
Empecemos de nuevo.
¿Cuándo empezaste a trabajar?
Probablemente tenía cinco o seis años.
Eso es trabajo infantil.
Sí, pero en Afganistán, simplemente lo llamamos trabajo.
Bien, entonces, ¿cuál era tu trabajo cuando tenías cinco años?
Vendí galletas en el barrio.
Pero luego pasé a vender cebollas verdes
en el centro de Kabul.
Debes haber hecho muchas ventas,
chico lindo como tú.
Todo el mundo está acostumbrado a ver a los niños vender cosas.
Es por eso que todos tus puestos de limonada no funcionan conmigo.
Está bien, bueno, eh, ¿qué otro tipo de trabajo has hecho?
Mmm. Um ...
Tejido de alfombras.
Ah, pero ha pasado un tiempo.
Ya no tengo callos.
¿Sabes que?
¿Por qué no seleccionamos algunas cosas de aquí?
Cosecha de la cereza. Esa es la página cinco.
Tenemos las mejores cerezas del mundo,
por lo que siempre es un buen tema para iniciar una conversación.
[se ríe]
Oh, comenzando conversaciones.
Está bajo "habilidades especiales".
Ahi esta.
Hola, Shawn.
Oh, eh, hola.
¿Cómo ha ido tu día hasta ahora?
Muy bien.
Último día de castigo, así que ...
Oh, bien, bien, bien.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Te gusta tu trabajo?
Esto parece un trabajo agotador para que lo haga un hombre solo.
Bueno, es mejor que poner bolsas y limpiar los inodoros.
Y no tengo que hablar con la gente.
Por lo general.
Me gusta mucho hablar con la gente.
Puedo decir. [risas]
¿Es así?
¿Así es como lo haces?
No tengo miedo de que me critiquen.
Solo asegúrese de que las etiquetas estén orientadas hacia afuera.
Oh, quieres saber cómo hacer algo, pregúntale a un experto.
[suspira]
Entonces, Shawn ...
Me encuentro en la necesidad de un segundo trabajo.
Basado en todo lo que sabes sobre mí,
¿crees que encajaría bien?
No lo sé, yo ... supongo.
¡Estupendo!
¿Podrías echar un vistazo a mi currículum?
¿Es demasiado corto?
Creo que recibí un mal consejo.
No necesitas un currículum.
Solo tienes que llenar una solicitud.
Esperaba que dijeras algo por mí.
Sé cuánta influencia tienes por aquí.
Todo el mundo habla muy bien de ti.
Sabes que tengo 16, ¿verdad?
Mmm.
Te gustaria conocer a mi amigo
Tiene 20.
¿Empiezo a trabajar mañana?
¿Dónde has estado?
Conseguí un trabajo en el supermercado.
¿Vas a ser un chico de bolsa?
Secretario de cortesía.
Según Shawn, "el chico de las bolsas" es degradante.
Y ahora que tengo un auto,
llené una solicitud para Postmates,
pero estoy seguro de que es muy competitivo.
[campanillas de teléfono]
Oh, mira.
Postmates me aprobó.
Genial.
Escucha, eh ... [se aclara la garganta] Quiero disculparme.
¿Para qué?
Por hacerte joder.
Me uní a los marines recién salido de la escuela secundaria,
y todo lo que necesitábamos, nos lo daban.
Sabes, me enseñaron muchas cosas útiles,
pero no cómo comprar un auto.
Mmm. Esa información me ayuda menos hoy que ayer.
Lo siento mucho.
Realmente pensé que sabía lo que estaba haciendo, pero claramente, no lo sé.
Riley, está bien.
Creo que pase lo que pase es la voluntad de Dios.
Es el mejor de los planificadores.
¿Entonces Dios quiere que sea un idiota?
Si te ayuda a llegar a donde necesitas estar.
¿Y dónde está eso exactamente?
Oye, no soy Dios. No sé.
Pero necesito terminar con esto.
Una mujer de Franklinton acaba de pedir ravioles
de The Spaghetti Bucket.
¿Tienes un minuto, Numbers?
Shapes quiere hablar.
Mucha gente me pide consejo hoy.
Eso no augura nada bueno.
Te voy a pedir un favor, y hay muchas formas en
que podrías usarlo para herir mis sentimientos.
Es mi cumpleaños
Este es el contrato que firmé cuando compré mi camión.
Bueno.
Quiero que me lo expliques.
Pensé que lo tenías todo resuelto.
Y ambos sabemos que eso no es cierto.
¿Qué parte no entiendes?
Uh, todo entre "Jo Quincy Motors" y ...
mi firma.
Muy bien, echemos un vistazo.
Gracias.
No quiero volver a cometer este error.
Y estoy feliz de poder ayudar.
Bueno. Ahora, esto de aquí, en la parte superior,
ese es tu nombre.
¿Cómo va tu entrega?
Oh maravilloso.
Hago amigos dondequiera que voy,
y mi coche huele como el patio de comidas del centro comercial.
Hombre, odio que tengas que trabajar en tres trabajos
por mi error.
No. Me alegro.
Por primera vez en mi vida,
Compré algo solo para mí
y no me siento culpable por ello.
Habla como un verdadero estadounidense. [Risas]
De todos modos,
te dije que siempre te respaldaría, así que aquí.
¿Qué es eso?
Vendí mi bicicleta. Te ayudará a pagar tu auto.
Riley, yo ... no puedo aceptar eso.
Tómalo.
Pero amabas esa motocicleta.
Tómalo.
Me gusta tener tres trabajos.
Shawn dice que tengo mucho potencial.
Tómalo.
Oh, gracias, Riley Jaan.
Te quiero mucho. [Risas]
[campanillas de teléfono]
¿Quieres dar un paseo?
Hay un tipo en Bridge Park que necesita un burrito.