- ¿Es esto? - Mm-hmm.
Entra en el camino de entrada, cariño.
¿Crees que estoy dando un paso
más de lo necesario con este calor?
Mira, realmente no quiero hacer esto.
Si. Bueno, yo tampoco.
Deténgase.
Y probablemente sea mejor comunicarse conmigo por las mañanas.
¡Oh! Y me recomendó Yvonne White.
Ella te ama.
Espero poder hablar.
Hola, Sra. Taylor. Soy John Keene
de Beacon Funeral Home.
Todavía esperamos saber cómo le gustaría recolectar
las cenizas de su padre.
Podemos entregar personalmente la urna,
o estamos abiertos para que la recojan los siete días de la semana.
Gracias, Sra. Taylor, y que Dios los bendiga.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.
_
Hola.
- Entonces, ¿esta es tu casa? - Es.
¿Por qué estás ahí parado, dejando salir todo el aire frío?
Hola.
Por favor, pasen.
Uh, ambos pueden ayudarse
con el desinfectante de manos allí mismo.
Mmm.
He escuchado mucho sobre
su oficina en Santa Mónica. - ¡Mmm!
- Marilyn Hudson dice que es hermoso. - ¡Conoces a Marilyn!
Todo el mundo conoce a todo el mundo por aquí, cariño. Tú lo sabes.
Hm. Una vez tuve un dietista y fui a su casa.
No podía pagar el alquiler de una oficina.
Bueno, desafortunadamente, mi oficina está en un edificio médico.
Todavía tengo preocupaciones sobre la reapertura allí.
- Pero esto ha funcionado bastante bien. - Mm-hmm.
Lamento mucho oír hablar de tu padre.
Yo lo admiraba.
Gracias, Rhonda.
¿Es este todo su diseño original?
¿Le gustaría ver mi cajón de cubiertos?
Cuando era joven, mi mamá no me dejaba dormir
en la casa de mi amiga, hasta que revisó los tenedores
para asegurarse de que estuvieran limpios.
- ¿Por qué no nos sentamos? - Mm.
¿Entonces, cómo funciona esto?
¿Dos sesiones? ¿Tres?
Idealmente, me gusta pensar en ello como un proceso.
Claro, claro, pero estamos aquí por un problema específico.
¿No es así, Laila?
Mi nieta está eligiendo ser ...
lesbiana.
Y esta niña necesita comprender las consecuencias
de esa elección en el mundo real.
No digo que tenga ningún problema con eso.
El amor es el amor.
Pero Laila necesita entender que nació negra,
nació mujer,
y todo eso ya es bastante difícil sin ...
esta otra cosa encima.
Ves las noticias.
Los gays y las lesbianas corren un mayor riesgo de todo.
Fracaso, depresión, adicción,
fracaso. Y eso ...
Laila aquí es demasiado buena para todo eso.
Mano a Dios, Laila, lo eres.
Ha sido un privilegio
criarte.
Y no ha habido un minuto en el que no quería
lo mejor para ti.
Lo sé, abuela.
Rhonda.
Tengo que preguntarte que esperas
porque esto no será ningún tipo de
terapia de conversión.
¿Quién dijo conversión? Yo no dije eso.
Solo quiero que le des a Laila algunas herramientas y todo eso
para el mundo real.
Se va a la universidad en otoño,
de debajo de mi techo.
Y quiero que ella esté lista.
Eso es lo largo y lo corto.
Y mi esperanza para Laila
es
que obtenga la comprensión más clara y completa de quién es
y quién quiere ser.
Nada mas.
Bueno ...
tengo que conseguir que alguien mire estas cutículas.
Volveré en una hora. Llaves.
Te quiero, cariño.
Entonces ...
Laila, ¿a qué escuela vas en el otoño?
Berkeley, Yale, no importa.
¿Por qué no importaría?
Bueno, ¿realmente hay alguna diferencia entre ellos?
No parece que estés muy entusiasmado
con la perspectiva de la universidad.
Quiero decir, lo que quiera la abuela, la abuela lo consigue, ¿verdad?
¡Ah!
¿Escuchas, Laila?
El tiempo que pasamos aquí, es tuyo.
No importa quién te trajo o cuáles sean
sus objetivos.
Puedes hablar de ...
lo que quieras.
¿Le preocupa que pueda
sentirme incómodo hablando de su identidad o preferencias sexuales?
No sé.
Vamos a averiguar.
Hablemos del hecho de que soy adicto al sexo.
¿Cuál es la definición de adicto al sexo? Para ti.
Bueno, imagino que es lo mismo que el tuyo.
Persona que padece un trastorno de la intimidad,
caracterizado por pensamientos y actos sexuales compulsivos.
¿Y por qué crees que eso te describe?
Bueno, no lo sé,
me siento adicto al sexo.
Como yo ...
quiero tener sexo todo el tiempo, así que sí.
Me siento adicto.
¿Qué significa el sexo para ti? Como en ...
¿cómo se define el sexo?
Quiero decir, cualquier cosa. Todo.
¿Ver pornografía, es sexo?
Seguro. Amo el porno
En su mayoría solo cosas positivas sobre el sexo, pero ...
también otras cosas.
A veces me aburro cuando todos son suaves y felices.
- Mm. - Entonces depende de mi estado de ánimo.
Es como ¿qué sabor del patriarcado
quiero en mi lengua hoy?
¿Y te masturbas mientras miras pornografía?
Bueno, ¿alguien no?
¿Con qué frecuencia te masturbas?
Diario.
Quiero decir ...
A veces, son ...
algunos días, la mayoría de los días.
¿Y con qué frecuencia tiene relaciones sexuales con una pareja? IRL.
Guau.
"IRL".
Relatable.
¡Puaj! ¡Dios mío! ¡Estoy bromeando!
- Mierda. Diario. Mmm. - ¿Cada día?
Quiero decir, a veces es menos, pero en promedio ...
Seamos juiciosos.
Quizás de cinco a seis veces por semana.
¿Cómo está navegando eso durante la pandemia?
¿Me estás preguntando si estoy a salvo?
Porque hay formas. Yo soy ... yo '
Y el sexo se interpone en el camino de la escuela o ...
No ... en realidad.
Entonces, ¿tiene suficiente tiempo
entre sus tareas escolares,
todas sus actividades extracurriculares,
las obligaciones que requiere una universidad de primer nivel
para participar también en actividades sexuales casi diarias?
Bueno ...
nunca tengo tanto sexo como quisiera.
Hm.
¿Estás satisfecho con el sexo que tienes?
Algunas veces.
Entonces, ¿por qué tener sexo si no estás satisfecho?
Eso es algo tan directo de dama para decir.
Sabes, apuesto a que tienes algunas novelas románticas por aquí
, en alguna parte. - ¿Crees que alguien es heterosexual?
Um ...
no lo sé. Probablemente no.
Pero crees que lo soy. ¿Por qué?
Um,
Quiero decir, tú y yo, no somos lo mismo.
Quiero decir, no eres ...
ya sabes.
- ¿No lo que? - En contacto.
Con tu sexualidad.
¿Y por qué crees que puedes contarme
algo sobre mi sexualidad?
Estás bien. No puedo.
Lo siento.
Entonces, si no siempre estás satisfecho
con tus encuentros sexuales,
¿estás concentrado en la excitación de los demás?
- Sé lo que soy y no es eso. - ¿No?
¿Qué eres, Laila?
Pensé que ese era tu trabajo.
Para ayudarme a entenderme a mí mismo.
¿Quieres que haga tu trabajo por ti?
Honestamente, ha pasado una semana.
Me encantaría que.
Bien. Um ...
Déjame, eh ...
Mido 5 pies 6 pulgadas.
Mm, tengo un GPA de 4.4.
Soy un Piscis de libro de texto. Me encanta el anime
y Mia McKenzie.
Interpreté a la Sra. Lambchop en mi producción
de quinto grado de "Las aventuras musicales de Flat Stanley".
Espera, eh ...
- ¿ Cuál es tu signo? - Virgo.
Por supuesto que es.
Todo fundamentado y analítico
y terrenal y una mierda.
Ah, y también juega bien con Piscis.
¡Oh! ¿Sabes de astrología?
He estado soltera el tiempo suficiente para que haya tenido que aprender.
Hm.
Bien.
Qué más ...
Quiero decir, conociste a mi abuela, así que sabes que es ...
- Todo el asunto. - Mmm.
Nunca conocerás a mi papá.
Mm, cara triste.
Porque, uh,
Soy el único hijo de un adicto al trabajo,
así que mi papá se preocupa más por sus autos en su concesionario
que por mí, y ciertamente más que
nunca por mi mamá.
Así es como la echó, pero
lo compensa comprándome lo que quiera
cuando quiera.
Así que soy una pobre niña rica con problemas de papá.
De ahí, y por tanto, la adicción al sexo.
Entonces, ¿hice, como ...
lo hice? ¿Recibí ... recibí un premio?
Honestamente, Laila, no parece
que aceptes mi perspectiva. Me imagino ...
esperas que lo desapruebe.
Quiero decir, por supuesto que lo vas a
desaprobar. - ¿Por qué?
¿Quiero decir que edad tienes?
Um, lo siento, eso es de mala educación. Pero al igual que,
Quiero decir, tienes que tener al menos 50 años.
Gracias. Tengo 72 años.
Buen negro, no se agriete.
Oh.
Tengo 42 años.
¿Eso te convierte en la
Generación X?
Mm-hmm.
Apático, deprimido,
manteniéndolo real cuando tenías mi edad. - Bueno, ese es el estereotipo.
Sí, quiero decir, manteniéndolo tan real, no hiciste una mierda.
No hiciste una mierda sobre el medio ambiente.
Sobre el calentamiento global.
Sobre el encarcelamiento masivo.
Sobre los derechos civiles.
Sobre deportaciones. Sobre el jodido racismo. Acerca de todo.
Todo lo que hiciste fue hacer tu macramé y fumar tu crack
y, no sé, ¿ir a clubes o algo así?
- ¿Crack y macramé? - Oh sí.
Todos decían: "Lo que sea. Puedo beber
" . Puedo consumir drogas. Puedo tirar toda esta mierda de plástico.
Me puedo sentar y dejar que los niggas mueren todo el tiempo que estoy poniendo la mía."
O sea, que ustedes hicieron eso para siempre,
mientras que el resto del mundo quemado.
Wow.
Quiero decir, eso es lindo.
Lo que es lindo de eso?
El hecho que tienen el descaro de tratar de decirme cualquier cosa.
Sobre cómo elijo disfrutar de mí o de mi cuerpo.
Todos me dejaron sin esperanza, sin maldito planeta,
sin futuro.
Así que esto, mi cuerpo, eso es todo lo que tengo. .
¿Por qué no debería disfrutarlo
mientras te follas al resto del mundo?
Alguien que menciona el
calentamiento global y la injusticia racial para defender el sexo.
no suena como alguien que realmente lo disfruta.
Aw ...
¿Entonces estás diciendo que a las chicas queer no les gusta el sexo?
No hablo de sexo.
Hablo de placer.
Hay placer sexual.
Contacto, presión, liberación.
Si. Amo todo eso.
Pero también está el placer de la comodidad.
Comprensión.
La gente habla de mariposas, de electricidad.
Es ese ...
sentimiento que solo puede ser descrito
por las cosas que vemos tan vibrantemente, las
sentimos.
Sí, ese tipo de placer.
¿Qué es lo que estabas pensando ahí?
¿Qué?
Esa mirada.
No era ...
Nada.
Wow, uh, es solo ...
Lo siento.
Háblame de esta chica.
Sí, quiero decir, ella solo ...
eh ... Lo siento.
Yo solo ... no sé qué decir. Realmente no lo hago.
¿Cual es su nombre?
¿Por qué no me dices lo que te gusta de ella?
¿Tengo que hacerlo?
¿Tienes que? No claro que no.
Pero, sinceramente, Laila,
parece que quieres.
Es, eh ...
Es lo último que necesito, ¿sabes?
¿Qué es eso?
Otro sabelotodo diciéndome qué hacer todo el tiempo.
Lo único que sé, Laila, es que no lo sé todo.
Entonces, ¿es así como logras que todos tus pacientes
hagan lo que tú quieres?
¿Te haces el tonto?
Ven conmigo a la cocina.
Y si. Tienes que.
Mi primer año de universidad
fue la primera vez que el Conejo de Pascua no apareció.
Cara triste.
Entonces, fui y despejé el pasillo en Walgreens,
y ... nació la tradición.
- ¿A dónde fuiste a la escuela? - Stanford.
Obviamente.
- ¿Obviamente? - Bueno,
hay una foto mía
a los seis meses con un mono de Stanford.
Oof.
No me gustó tener que hacer todas las aplicaciones.
- Hm. - Pero
me gustaron los ensayos.
- ¿Hm? - Algunas de las preguntas eran
tan tontas que eran inteligentes.
Algunas veces.
- ¿Cómo qué? - Bueno,
uno se estaba imaginando si pudiera
enviar un objeto por correo electrónico.
Había, como, una historia completa sobre por qué,
pero básicamente, era si pudieras
elegir tu cosa favorita en el mundo y ...
decirle lo que quisieras.
Hm.
Suena como un ensayo interesante.
¿Sobre qué escribiste?
Terminé ...
quiero decir, tal vez sea una estupidez,
pero terminé escribiéndole a mi Barbie. - Hm.
Y soy plenamente consciente de que Barbie es muy problemática,
y también escribí sobre eso.
Como que la relación cintura-pecho es una locura.
No tiene órganos y le gustaría caerse
si fuera una persona real.
Es como una diversidad falsa
porque simplemente convierten los blancos en
todos estos colores diferentes.
Y simplemente vierte diferentes sabores en el mismo molde.
Hm.
Es como preparar a las chicas para que tengan
como un millón de problemas diferentes.
Pero
no lo sabía cuando tenía 6 años
. Escribí que
la razón por la que jugaba con Barbies cuando era pequeña
era porque llegué a ser líder.
Hm.
Jugaron cualquier juego que yo quisiera jugar,
y jugar con muñecas significa que puedes hacer lo que quieras.
Entonces ...
A veces, es bueno estar a cargo de algo.
Algunas veces.
Creo que llegué a sentir lo que era estar en una ... posición de
"liderazgo".
Parece que fue un buen ensayo.
Si.
Supongo ...
esa es la cuestión.
¿Qué?
Lo que me gusta de Cara.
Oh.
- ¿Ese es el nombre de tu chica? Cara? - Mm.
Ella quiere que yo haga los planes,
y es genial, como, dejarme estar a cargo.
Hm.
Parece que a ella le gustan las ideas que tienes.
Quizás es que ella me admira un poco.
¿Cara más joven que tú, Laila?
¿Qué?
Quiero decir,
no de una manera extraña. Ella es una estudiante de primer año.
¿Entonces eso la hace cuántos años tiene?
Bueno, la edad no es más que un número.
¿Sabes quién escribió esa canción?
No sé. Es, como, de antes de que yo naciera.
Deberías buscarlo en Google.
Pregunto
porque te das cuenta de que tienes ...
18 años, ¿y ella qué?
14? ¿15?
- Quiero decir, ella no es como una niña. - Entiendo que.
- No soy ... - Somos,
exactamente , la misma persona, así que ...
Pero, según la descripción de sus hábitos sexuales,
supongo que está en una relación íntima.
Sí, pero los dos estamos en la escuela secundaria,
así que no entiendo por qué estás, como, haciéndolo ...
Quiero decir, ¿solo quieres decirme qué decir?
¿Qué decir? ¿Qué quieres decir?
Solo dame un guión y puedo decirlo, ¡y podemos terminar!
Yo no haría eso, Laila.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿
Me estás preguntando cómo funciona la terapia?
Lo que.
Bueno, si pudiera resumir la mejor versión en una palabra,
sería autenticidad.
¿Sabes lo que significa?
- Auténtico. Verdadero. - Mm-hmm.
La sensación de que las cosas o las personas son
lo que dicen o parecen ser.
Entonces, ¿eso también va para ti?
¿Te vuelves real cuando estás aquí?
- A veces por culpa. - Hm.
Bueno, hice eso hoy, y, eh,
no me hizo sentir mejor, así que ...
¿Entonces fuiste completamente auténtico aquí hoy?
Bueno, te conté sobre mi adicción al sexo.
Quiero decir, ¿quién te lo diría con todo ese detalle
, si no fuera real? - Hm ...
Y te hablé de Cara,
así que si no reconoces la verdad en eso,
no sé qué decirte.
Pero, ¿qué me has dicho de ti?
Fuera de las etiquetas
o las relaciones que tiene,
o su GPA. Nada de eso es "Y" mayúscula.
Bueno.
Aquí soy yo siendo real.
No siento que me hagas una idea
completa, Laila.
Vislumbres aquí y allá, sí.
Pero en el momento en que las cosas comienzan a enfocarse, es como ...
Se ha ido.
¿Pero sabes que?
Eso es mio.
Sé que necesito ganarme su confianza, no exigirla.
Pero a veces, en mi deseo de ayudar,
tengo problemas para aceptar que es posible que las cosas no sucedan
en mi línea de tiempo o que no sucedan en absoluto.
Sabes que no tienes que estar aquí, ¿verdad, Laila?
Tienes 18.
Nadie puede obligarte a hacer esto.
Sí, pero si no lo hago, como ...
sigue el juego, tú '
Como su terapeuta, todo lo que se diga aquí
es completamente confidencial.
Estás bien.
Debo informar cualquier sospecha razonable de
que un paciente es un peligro para ellos mismos o para los demás.
Pero más allá de eso,
si divulgo algo, corro el riesgo de perder mi licencia.
Pero si no revelo nada, entonces ...
bueno, estamos bien de cualquier manera.
¿Qué tal esto?
Si no quieres estar aquí,
buscaré algunos folletos para tu abuela
sobre el apoyo LGBTQ +
y le diré que tu identidad queer
no es un problema para ti.
Creo que eso es cierto.
Pero si hay algo más de lo que quieras hablar ...
Eh ...
Eh, esa es la abuela.
No, todavía tenemos unos minutos más.
Seguro.
Después de que insultes a Rhonda y la pongas en sus sentimientos, ¿
será genial esperar en el auto?
¿Estás intentando que me maten?
Por supuesto que no.
Aw. ¡Te ves tan triste!
¡Vamos, Dr. T! Esto fue ...
divertido.
El pensamiento se me ha quedado grabado en nuestra sesión de la semana pasada.
Te enojaste cuando hablamos de la edad de tu novia.
¿Vas a llamar a los federales porque me gusta tener sexo?
Lo intentaré.
¿Quieres hablar de lo que pasó?
Fue bastante aterrador.
Creciste en un mundo lleno de violencia
hacia las mujeres negras en particular.
Quiero decir, el mundo es como un puto crimen de odio, ¿no?
Es la tensión. Es lo preocupante.
Es el estrés.
¿Desearía ser víctima de un ataque racista?
Todos los buenos mueren jóvenes.