Entonces, ¿hay tres de ustedes?
Sí. Mi hermano y yo éramos de la Marina
y tengo una hermana que es asistente de vuelo.
¡Ah! Apuesto a que ha visto más combates que ustedes.
Oh, sí, el vuelo del domingo por la noche de regreso desde Las Vegas es difícil.
[RISAS] Pásame ese diez.
Uh, cuando purgas los frenos y los vuelves a llenar ...
Sí, ya revisé las líneas de freno en busca de grietas.
Guau. Es un placer conocer a una mujer
que sabe cómo arreglar su propia bicicleta.
Es un placer conocer a un infante de marina que sabe leer.
[RISAS]
Ah. ¿Lo extrañas?
¿Perder qué?
Estar adentro, estar en servicio activo.
Bueno, no extraño estar en un barco.
Tú y yo nunca iremos en un crucero.
[RISAS]
¿Cuál es el tiempo más largo que estuviste en el mar?
Bueno, se suponía que iban a ser seis meses,
se extendieron continuamente, se convirtieron en nueve.
Oh, hombre, odio cuando eso sucede.
Sí, y la cocina
siempre sabía cuándo vendrían malas noticias
porque nos hicieron cocinar un filete a la tripulación.
Intenta suavizar el golpe.
Entonces, si me cocinas un rib eye, ¿
significa que vas a romper conmigo?
Ahora sabes mi tell.
Espero que no suceda, pero si sucede,
me gusta medio raro.
- ¿Quieres subir las escaleras? - Ooh, no lo sé.
Se está haciendo un poco tarde.
¡Oh! [RISAS]
[RISAS] De otra manera.
Y aunque muchos factores influyen en nuestra toma de decisiones,
esas decisiones resultan sorprendentemente predecibles.
Sr. Karimi, no llevamos ni un minuto en esta clase.
Si, gracias.
Eh, mi pregunta es que esto no tiene sentido.
¿Cómo puedes predecir lo que va a hacer alguien? No eres Dios.
Estoy durante los exámenes parciales. [RISAS]
Uh, eso fue una broma.
Yo no soy dios
Uh, "Yo ...
no soy Dios".
[RONCOS]
Pero es una buena pregunta.
¿Cómo predecimos el comportamiento humano?
Piense en la tienda de comestibles.
Los estudios muestran que cuando los carritos de la compra se duplican, los
clientes comprarán un 40% más.
¿Sí, Sr. Karimi?
Yo no hago eso.
Solo compro los alimentos que necesito.
El tamaño del carro no importa.
Podrías pensar eso, pero las tiendas de comestibles
manipulan a las personas para que tomen decisiones inconscientes.
De hecho, trabajo en una tienda de comestibles
y no manipulamos a nadie.
Bueno, ya me arrepiento de haber preguntado esto,
pero ¿qué haces en la tienda de comestibles?
Repongo los estantes. Pero Shawn dice
que estoy a solo unos meses de ser un embolsador.
Apuesto a que reabastece los estantes
al final de los pasillos más que en el medio.
Hago.
Eso se debe a un principio psicológico
llamado canalización.
E-si estás insinuando que mi manager Tom
es una especie de cerebro,
una vez vino a trabajar con los pantalones puestos al revés.
Ahora puede ser un buen momento para recordarles a todos
que esta es una conferencia, no una conversación.
Continuando, hay cuatro círculos de colores detrás de mí.
¿Todos pensarían en uno de esos colores?
El 70% de ustedes eligió el rojo.
Votación a mano alzada.
Oh, ¿qué nos ha hecho?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Mi cita es el miércoles,
pero necesito ver a mi terapeuta hoy.
Prefiero no contarte lo que pasó.
Pero, eh ...
es algo que nunca sucede.
Y luego, lo que siempre pasa, no sucedió.
Ocurrir.
No tanto como yo.
Mm-hmm. Sí, aguantaré. [
SE ACLARA LA GARGANTA ] [MUZAK REPRODUCIENDO]
- ¡Oye! - ¡Oye, amigo!
¿Todo está bien?
Oh, todo está bien.
No pareces estar bien.
Bueno, yo soy.
Totalmente bien.
RECEPCIONISTA: Servicios de Salud Mental.
Hola. Oye, uh, uh,
sí, estaba buscando adelantar mi cita
con el Dr. Wayne Patterson.
Oh, no, en realidad solo estaba en espera.
[MUZAK REPRODUCIENDO]
Uh ... Dr. Patterson,
¿no es ese su terapeuta?
Al, ¿puedes ... darme un poco de espacio?
¿Qué pasa?
Nada.
¿Entonces solo está llamando a los Servicios de Salud Mental
para ver cómo les está yendo?
No quiero hablar de ello.
Es vergonzoso.
Riley, no tenemos secretos.
Nos contamos todo.
[EXHALES]
Está bien. Uh ... [RISE SUAVEMENTE]
En mi cita con Holly ...
por primera vez ...
nunca ...
no pude actuar.
Oh, eso es vergonzoso.
Sí.
Bueno, no he pasado por eso,
pero, según los comerciales de televisión,
soy el único hombre en Estados Unidos que no lo ha hecho.
Gracias.
Eres bienvenido.
¿Ha pensado alguna vez en guardar un puñado de arroz
en el bolsillo? - Yo no tengo.
En Afganistán, un novio frota el arroz entre sus dedos
para no estresarse por su noche de bodas.
Estoy seguro de que mi terapeuta dirá lo mismo,
pero no está de más comprobarlo.
- RECEPCIONISTA: Gracias por esperar. - Sí.
Me temo que el Dr. Patterson ha tenido que cancelar
todas sus citas esta semana.
¿Qué? ¿Por qué?
Ha tenido un evento médico.
¡Igual que yo!
¿Lo que está mal con él? ¿Cuándo va a estar de vuelta?
Me temo que no puedo decirlo.
[Suspiros]
Está bien. Gracias.
[CLINK]
Oh, Riley,
¿has pensado en tragarte huevos crudos?
¿Es eso lo que hacen los afganos?
Es lo que hace Rocky Balboa.
Apuesto a que no tiene tu problema.
¡Ahi esta!
Veo que lavaste un poco.
Si. Yo hice la colada.
Lavandería es agradable, ¿verdad?
¿Qué quieres, Riley?
Oye, um, entonces, eh ...
cuando tú y Lois estén ...
juntas ...
Sí.
Quiero decir, como ...
juntos.
Lo entiendo.
Correcto. Entonces ...
¿estás, como, bateando mil?
¿O el gerente alguna vez tiene que salir y decir:
"No es tu noche"?
[RISAS]: Oh ...
- Quieres decir ... - Sí.
Nunca necesité ayuda en ese departamento.
Tengo muchos amigos que lo han hecho.
Es muy común.
Muy, muy común.
Muy ...
Muy común.
¿Quieres hablar de eso?
- Pensé que lo había hecho. - Oye.
No hay nada de qué avergonzarse.
Podría llamar a uno de mis amigos,
ver si puedo conectarte,
pero ellos sabrían que no es para mí.
[RISAS] Quiero decir, vamos.
¿Podemos fingir que esta conversación nunca sucedió?
Yo ya estoy.
Muy común.
Profesor Williams.
Hola. ¿Interrumpo?
¿Ahora preguntas? ¿No durante la conferencia?
No creerá esto, pero, en la tienda de comestibles,
probé que su teoría era correcta. - ¿Es eso así?
Todo lo que ponía al final del pasillo,
lo compraban los clientes. Incluso el pan duro,
que dijo mi gerente, mostraba una verdadera iniciativa.
Bueno, así es como funciona. Gracias por pasar.
Nos vemos en clase ...
Todo este tiempo, pensé que la
psicología se trataba de estudiar las mentes de los locos.
Ahí es donde está gran parte de la acción.
Pero está en todas partes.
Si quieres comprar algo, psicología.
Quieres casarte, psicología.
Esto empieza a parecer un campo de estudio legítimo.
Dile eso a mi madre.
- Profesor. - Sí.
Eres una persona tan fascinante.
¿Estaría interesado en venir a cenar a mi casa esta noche?
Siento que tú y yo podemos aprender mucho el uno del otro.
Uh, me siento halagado, Sr. Karimi,
pero no quisiera que el resto de la clase piense
que le estoy mostrando algún favoritismo.
Oh, creo que todos saben que soy tu favorito.
Aquí está mi dirección.
Nos vemos a las 6:00.
Riley, ¿por qué no te estás vistiendo?
Mi profesor llegará pronto.
Cero posibilidad de que ponga un pie allí.
Pero será una oportunidad para hablar sobre su problema.
No los estoy buscando.
Bueno, al menos deja de levantar esos pesos.
No son tus bíceps los que necesitan agrandarse.
Este vino es fantástico. Gracias.
Oh, genial. Me alegro de que te guste.
Déjame adivinar ... ¿Fin del pasillo? ¿Eh?
[RISAS]
Oh, es una broma de psicología.
No lo entiendes.
Profesor, la pregunta que tengo es la siguiente ...
Cuando adquiere el poder de la psicología,
¿cómo se asegura de que lo está utilizando para siempre?
Bueno, el bien en sí mismo es un concepto subjetivo.
Y no te gusta que la gente venga.
BRETT: Entonces ... entonces, Lizzie,
¿dijiste que te dedicas a la alfarería?
Sí, cuando pueda.
- Me encanta. - Solía ​​tirar ollas.
En la pared, durante mi divorcio.
Estoy bromenando. Fue muy amistoso.
Compartimos un gato.
De hecho, hice esto.
Para.
No realmente. [RISAS]
No quiero decir que estoy boquiabierto, pero ...
ya que estás sonriendo, me alegro de haberlo hecho.
Sonreír es parte de la psicología.
Todo es psicología.
Uh, entonces, ¿cómo te gusta enseñar en el colegio comunitario?
Es agradable.
Es un poco más personal que la universidad.
Puedo pasar más tiempo con mis estudiantes.
Cena con ellos.
Conoce gente encantadora como tú.
Bueno, salud por eso.
Sí.
Entonces, ¿tu novio también es artista?
Oh, no tengo novio.
Bueno, felicitaciones por eso también.
De acuerdo, basta de aplausos.
Profesor, ¿trajo sus círculos?
No importa. Haré algunos. [RONCOS]
Bueno, ese estofado fue realmente delicioso, lo
que significa mucho viniendo de un vegano muy estricto.
Bueno, no es la primera vez que mi carne hace que un hombre cambie de equipo.
BRETT: Liz, el color de tu cabello es muy divertido.
Realmente encaja con tu personalidad.
Gracias. Me gusta cambiarlo.
Qué forma tan genial de autoexpresión.
Está. ¿No es así, papá?
Mmm.
- ¿Ves lo que está pasando ahí fuera? - Sí.
No puedo decirte cuánto lamento haber
traído esta araña a tu casa.
¿De qué estás hablando?
Yo confiaba en el.
Y aquí está,
tejiendo una red alrededor de la pobre Lizzie.
"Ooh, tu cuenco tiene forma de cuenco".
[SONIDOS MOROSOS]
Me gusta.
El último chico que trajo a casa tenía una cadena
desde la nariz hasta la billetera.
Si invitas a un hombre a tu casa y él come tu comida,
no debe insinuarse a una mujer en tu hogar.
¿Avances? Solo están hablando.
[Suspiros] Sr. Art, sólo está tratando de evitar mis sentimientos.
En un nivel subconsciente,
estás indignado.
Yo me encargare.
Prométeme que no volverás a pensar en esto.
Lo prometo.
Ahí tienes.
Oh, caramba.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te estoy controlando.
¿Cómo diablos me encontraste?
Eres un veterinario. Trabaja para VA.
Es un hospital de VA.
No exactamente Wally.
No deberías estar aquí.
Oh, no lo menciones.
No, quiero decir que no es apropiado.
Ahora suenas como la enfermera.
¿Qué sucedió?
Me rompí la cadera.
Había una mancha de hielo fuera del Liquor Barn, y ...
No te preocupes ... No rompí el bourbon.
Bueno, pensé que te vendría bien una visita.
Me vendría bien el bourbon.
Mientras estoy aquí, tengo algo en mente.
Con suerte estaré de regreso en mi oficina en un par de semanas.
Entonces, recuerdas ... ¿Te acuerdas de Holly?
Sabes, tienes suerte de que no pueda moverme.
Estamos en su casa.
Está yendo bien. Empiezan a suceder cosas.
Pero entonces ...
Uh-oh.
¿Demasiado pronto o nada?
Segundo.
Oh, cielos.
Bueno, ninguno de los dos es genial.
Esto nunca me había pasado antes.
Entonces no soy yo, ¿verdad?
Es ella. Tiene que ser ella.
No es ella.
Entonces quien es? ¡Porque no soy yo!
[Suspiros] Mira, muchos veteranos tienen este problema.
Hay un montón de razones
, que causan ... Sr. Patterson,
es hora de su cirugía.
Gracias a Dios.
Hola profesor.
Oye, ahí está mi alumno favorito.
Disfruté mucho la cena anoche.
Mm, apuesto a que sí, araña.
Siento que me falta ...
Me ha faltado el respeto a mí y al honor de mi familia.
¿Cómo? Me quité los zapatos.
Comí carne por primera vez en nueve años.
Está claro que tienes los ojos puestos en Lizzie.
¿Ella habla de mí?
Le envié una solicitud de Facebook, pero no he recibido respuesta.
Estoy en alfileres y agujas.
En mi cultura, es impensable
ser invitado a la casa de otro hombre
y luego hacer avances sobre las mujeres de su familia.
Lo siento mucho. No tenía ni idea.
Yo confiaba en ti.
¿Sabes lo mal que me has hecho quedar?
Oh, cielos. Absolutamente dejaré de perseguirla.
Yo no lo sabia Si hay algún tipo
de entrenamiento de sensibilidad afgana que le gustaría que hiciera, lo haré.
Si no, eh, tal vez tú y yo podríamos desarrollar uno en línea.
Bien. Me alegro de vernos cara a cara.
[EXHALES] Y, ya sabes,
aparte de las cosas culturales,
debería haberlo sabido. - Deberías.
¿Sabido qué?
Vives con una mujer hermosa y talentosa.
Es natural que sientas algo por ella.
Cómo te atreves.
Eso es ridículo.
Oh no. Yo, eh ...
debo haber entendido mal la situación de nuevo.
No tengo esos sentimientos.
Quizás no conscientemente.
Inconscientemente, ¿quién sabe?
Hago.
Sé. Riley es como mi hermano, lo
que hace que Lizzie sea prácticamente como mi hermana.
Hemos terminado aquí.
[EXHALES]
¿Y qué tipo de hombre siente algo por su hermana?
¡No este hombre!
[SINGSONGY]: Mira quién ha vuelto.
Oh Dios.
Según la pandilla en la estación de enfermeras,
su cirugía fue genial.
Ah, y si preguntan, soy tu hijo.
Esa es la única forma en que me dejarían entrar.
Entonces, estaba pensando en lo que dijiste. [EXHALES]
Estás equivocado.
Tiene que ser culpa de Holly.
Cuando presiono este botón,
me da más analgésico y me desmayo.
Entonces, te daré 90 segundos.
Multa. Uno, estoy en muy buena forma.
Dos, nunca pasó con Vanessa.
Tres, todas las demás mujeres, sin quejas.
De acuerdo, algunas quejas, pero se trataba principalmente de mí.
estar "emocionalmente indisponible".
Bueno. ¿Alguna de estas mujeres era especial para ti?
No. [EXHALACIONES]
No.
Nyet.
Esa fue Natasha. Ella era gimnasta.
Bueno.
Bien, ¿crees que Holly puede ser
tu primera relación real desde tu esposa?
Bueno, acabo de empezar a verla.
No sé si usaría palabras grandes como "relación".
Pero ...
supongo.
Está bien. Ahí tienes.
Es diferente. Más presión.
Entonces, ¿qué, porque me gusta, eso es un problema?
Riley, si te pido que hagas un putt de tres pies,
¿crees que podrías hacerlo? - Seguro.
¿Y si hubiera un millón de dólares en él?
[SCOFFS]
No lo sé. Quizás.
¿Ver? Cuando hay más en juego, es más difícil de hacer.
Pero prospero bajo presión.
Estuve en combate.
Bueno, el sexo no es un combate.
A menos que eso sea lo suyo.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Entonces , ¿cómo se supone que voy a dejar de sentir presión?
Lee Marvin.
Lo siento. Creo que la morfina acaba de hacer efecto.
- Cat Ballou. - [Suspiros]
Docena sucia.
¡E-Ernie Borgnine!
[LLAMANDO]
- Oye. Alabama. - Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Estarías molesto
si le pido a tu profesor una cita?
¿Por qué estaría molesto?
No tengo ningún sentimiento al respecto.
¿En serio?
- ¿Ninguna? - Ninguna. ¿Por qué dijo algo?
Es mentira.
No, no quiero complicarte las cosas
en la escuela.
No, adelante.
No hace la diferencia para mí.
- ¿Seguro? - Absolutamente.
Estupendo. Gracias.
Sacas cosas de la secadora y las pones en la lavadora.
No me digas cómo lavar la ropa.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]
Hola.
¡Oye! ¿Dónde has estado?
Siento no haber respondido a tus mensajes de texto.
Lamento lo de la otra noche.
¿De qué te arrepientes?
Nos divertimos.
Sí, pero no nos divertimos mucho.
Sucede.
No para mí.
Creo que es porque, con otras chicas,
era como ...
Tenía las llaves del auto en la mano todo el tiempo.
No recuerdo nombres, no recuerdo caras ...
Chico, espero que este no haya sido un discurso preparado.
Lo siento. No sé lo que estoy diciendo.
Esto ... no es gran cosa.
Está.
Es como jugar al golf.
Incluso si eres un profesional, es difícil hundir un putt de tres pies
con un millón de dólares en juego.
Entonces, en esta metáfora,
¿eres el profesional?
Y eres el millón de dólares.
Me gusta pasar el rato contigo.
Entonces, ¿qué tal si seguimos pasando el rato
y no nos preocupamos por el resto?
¿Y cuánto tiempo vas a estar feliz con eso?
No sé.
Pero sé que lo más feliz que he estado en toda la semana
es cuando entraste por esa puerta.
Maldición.
Cuando funciona, te espera un placer.
- [Suena el timbre] - [ANIMANDO EN LA TELEVISIÓN]
- Lo conseguiré. - ¿Seguro?
Porque estaba a punto de levantarme.
Hola, Sr. Karimi.
Hola profesor.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
- Seguro. - Ah.
Antes de que digas nada, Lizzie inició esta cita.
Y hablé con Recursos Humanos al respecto y dijeron que estaba bien, lo
cual ... créanme ... No siempre lo hacen.
Sé. Y estoy perfectamente feliz por ti.
Solo quiero que sepas que estabas equivocado
cuando me acusaste de tener sentimientos secretos.
Bueno, no secreto ... Sentimientos subconscientes.
Eres tú quien tiene esos sentimientos por Lizzie, no yo.
Se llama proyección.
Así es. Leo por delante.
Oye.
- ¿Estás listo para irte? - Absolutamente.
¡Diviértete mucho!
O no lo hagas.
No me importa.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com