Este es el plan para mañana.
Empezamos a las 8:00 am
Primero es Dunkin 'Donuts, el siguiente es Krispy Kreme ...
Espera.
Es el Día de los Veteranos.
Hay 27 restaurantes que ofrecen comida gratis
a cualquiera que sirviera en el ejército.
Incluso la Fuerza Aérea.
Tú lo sabes.
El punto es que no puedes ir de rosquilla a rosquilla.
Cada rosquilla es un pastel de pollo que no comerás más tarde.
Escuche esa sabiduría.
He sido un veterano mucho más tiempo que tú.
Aprende de mis errores.
Basura, basura, factura.
Algo de la VA.
Y tienes
un catálogo de zapatillas.
Oh, dame, dame.
Odio lo emocionado que estoy por esto.
¿Qué es?
Mi calificación de discapacidad.
Oh.
¿Qué dice?
70 por ciento.
Guau.
Sé.
¿Estás bien?
Aparentemente, solo estoy bien en un 30%.
De esto saldrán cosas buenas, Riley Jaan.
Recibirás un cheque todos los meses.
Hipoacusia, artritis, trastorno de estrés postraumático.
Oh, esa parte tiene un montón de palabras.
Déjame contarte sobre estos números de médicos.
Cuando estaba en el vientre de mi madre,
dijeron que tenía un 30% de posibilidades de sobrevivir.
Y mírame ahora. Estoy 100% aquí.
Oye, hazme un favor. ¿Mmm?
No menciones esto cuando los chicos vengan mañana.
Riley, no tienes nada de qué avergonzarte.
Oh, no has leído esta carta.
Bueno.
No lo mencionaré.
Mañana ...
se trata de celebrar tu servicio, ver a viejos amigos
y comer hasta enfermar.
Dios bendiga America.
♪
♪ ¡Oh!
Te ves bien, papá.
¿De dónde crees que lo sacas?
Ojalá vinieras a nuestro recorrido gastronómico en
lugar de hacer tu desfile.
Vamos, ¿qué sería de un desfile sin la escolta?
¿Más rápido?
Oh, están aquí, están aquí ¡Ah!
¡Todd, feo bastardo, entra aquí!
¿Soy feo? Parece que tu cara se incendió
y alguien lo apagó con un ladrillo.
Es gracioso porque ambos son hombres hermosos.
¡Al, engordaste!
Lizzie, es gracioso porque ... entiendo los chistes.
Oye, grandullón.
Este es mi padre. Lo vas a amar.
Hola, gusto en conocerlo finalmente. TODD: Lo mismo, señor.
Esta es mi hermana. Mantente alejado de ella.
Oye.
Hola.
Todd, gracias por tu ayuda para sacar a mi hermana de Kabul.
Me alegro de que esté a salvo.
¡Estoy listo para comer!
¡Tejón!
Hey hombre.
Nate. Hola, Sr. Dugan.
Oye, Nate.
Te hiciste alto.
Te quitaste los frenos.
¿Yo se, verdad? Uh, se ve bien.
Lo que.
Hazel, ¿por qué no vas a traer algunos refrescos para nuestros invitados en
lugar de quedarte aquí riendo?
Dios mío, no me estoy riendo.
Ya estoy un poco lleno.
Maldita sea, Todd, no nos retrasarás.
Ya no estamos en combate. Te dejamos atrás.
Oye, Todd, ¿cómo fue estar en el equipo de mi padre?
Mm, el más grande.
Esta vez, estábamos de permiso en Okinawa ...
Y perdí mi cepillo de dientes. Siguiente historia.
Oye, Hazel, ¿sabías que solíamos llamar a tu papá Tobillos?
¿Cómo?
Porque usar botas y calcetines
hizo que el vello de sus tobillos dejara de crecer y le dio pies de dama.
¿Extrañaste a las chicas?
Está bien, Hazel Jaan, ¿adónde vamos ahora?
Uh, Tastyberry Junction.
Tasty J's. Tasty J's.
¿Por qué vamos allí? Es para niños pequeños.
¿Yo se, verdad? A mi papá le encanta.
¿Cómo estuvo el desfile? No muy bien.
Me quedé atrapado detrás de los caballos.
¿Dónde están tus zapatos?
En un contenedor de basura de la calle 18.
¿Que es eso?
Cosas de Michael.
Pensé que podría abrirlo hoy.
¿Porque es, eh, el Día de los Veteranos?
Porque pensé que la casa estaría vacía.
Bueno, tengo otro desfile en un par de horas.
Me quitaré el pelo.
Gracias.
¿Te importa si primero tomo un café?
No. ¿
Hacer uno para mí?
¿Irlandesa?
Por favor.
Este lugar es patético, ¿eh?
Supongo que está bien.
¿Quieres jugar al Skee-Ball?
Seguro.
¡Excelente!
Mmm. ¿Dónde está esa camarera?
Se supone que son fichas sin fondo.
Puedo ver el fondo.
Badger, ahora eres rico.
¿Por qué no compras el restaurante y la despides?
Oye, es el dinero de mi esposa.
Solo soy el dulce del brazo.
En mi cultura,
un hombre que vive del dinero de su esposa es solo la mitad de un hombre.
Sí, eso también es cierto aquí.
Todd, ¿todavía planeas ser árbitro?
No, es más difícil de lo que piensas.
Tienen escuela y todo.
Oh, caramba, puedo ver cómo eso sería una barrera para ti.
Entonces, ¿cuál es el nuevo plan?
¿Tomar esa prueba de carrera que los marines le dan al salir?
Sí, y adivinen para qué decía, estoy calificado.
¿Nada?
Cerrar.
Guardia de cruce. Oh.
Espera, ¿el payaso de cumpleaños ya se tomó?
Mi hombro todavía hace clic.
Supongo que podría tener una discapacidad.
Ya sabes, siéntate en mi trasero, cambia esos cheques.
Bueno ...
si deciden que te mereces el dinero, te mereces el dinero.
No hay vergüenza en ello.
Cómete tu burrito, Al.
Es un punto importante. Mucha gente tiene
el malentendido de que la discapacidad es ...
¿Por qué no vas a ver cómo están los niños?
Ah, mm. Multa.
Tal vez debería casarme con un rico como este chico.
No podría recomendarlo más.
Ah. Te dejo a ti.
No, puedes quedarte.
¿Estás seguro?
Sí.
Sabes, cariño, lo entiendo.
Cuando tu madre falleció, me tomó meses
incluso mirar su armario,
así que no te sientas mal ... Y estamos haciendo esto.
A partir de nuestra segunda cita, mini golf.
Chico, hizo trampa.
¿Hoyo en uno? No lo creo.
Mmm.
Son muchos vasos de chupito.
Los recogió.
Branson, Yellowstone,
Cataratas del Niágara.
El Vaticano.
Éste fue difícil de encontrar.
Oh, estaba obsesionado
con Donny Hathaway.
Mmm.
¡Sus alas!
Después de la graduación de la escuela de vuelo, tuvieron esta elegante ceremonia
y luego se emborracharon
y se clavaron alfileres en el pecho.
Idiotas.
Estoy orgulloso de ti.
¿Por qué?
Abriste la caja.
Sin lágrimas.
¿Debería estar más molesto? No.
Significa que estás avanzando.
Dios mío, ¿tú lo crees?
Uh, uh ... no, no lo sé.
Creo que todavía estás muy triste.
No.
No lo soy.
Yo ...
si. Estas bien.
Sé.
Estás despierto.
¿Te estás dejando bigote?
Sí.
Estaba pensando en afeitarme.
No, no lo hagas. Se ve genial.
Haz rodar la pelota, Nate.
Oye, oye.
¿Mmm? ¿Qué fue todo eso en la mesa?
Solo estaba tratando de ayudar a Todd.
Ayudar a Todd se parece mucho a que me cabrees.
Riley, son tu escuadrón.
Déjalo solo.
Bueno.
¿Qué tal si me llevo a los niños a casa?
Vas al bar con los chicos.
Tómate muchas cervezas y se insultan unos a otros.
Todos sois muy buenos en eso.
Está bien.
Además, no quiero que se alarme,
pero estos niños están enamorados.
No te preocupes. Protegeré el honor de tu familia.
Seguro que haces eso. Mmm.
Los haré caminar a casa.
El agotamiento es enemigo de la pasión.
Lo es, ¿no es así?
Me duelen los pies.
No, no lo hacen.
¿Eres mis pies?
Soy tu mayor y solía caminar
diez kilómetros hasta mi escuela y de regreso.
Sin comida, sin agua, sin quejarse.
A veces, cuando tenía hambre,
solía caminar hacia un campo de tréboles y comer tréboles con sal.
¿De dónde sacaste la sal?
No lo contrates. Eso es lo que quiere.
¿Uber para Nate?
Finalmente, ¿qué?
No no no no no NO. Tú, sigue conduciendo.
Tú, dame tu teléfono.
Ahora, para responder a tu pregunta, siempre llevaba sal
y un cuchillo por si pasaba por un campo de pepinos.
¿Tienes algo de sal ahora?
Amigo, ¿qué estás haciendo?
Todavía pienso en él.
Todavía lo extraño. Aún lo amo.
Por supuesto que sí.
Hace un año, esto me hubiera golpeado el trasero.
Bueno, eso es bueno.
¿Lo es?
Me siento un poco mal por eso.
Mira, una de las cosas del dolor es que te acostumbras.
Acostúmbrate a tenerlo cerca.
A veces sientes que es lo único que
te mantiene conectado con esa persona.
Y, oye, ¿la otra cosa sobre el dolor?
No tiene sentido.
Justo cuando crees que has terminado, boom,
estás llorando en el lavado de autos sin razón.
Te encanta el lavado de autos.
Es un gran lugar para llorar.
Muy ruidoso y hay mucha agua en el suelo.
Entonces, no se sienta mal por no sentirse mal.
Te sentirás mal de nuevo.
Incluso peor de lo que crees.
¿Promesa?
Tienes mi palabra. Vas a ser un desastre.
Gracias Papa.
Está bien.
Aquí vamos.
Oye, ¿quieres venir a verme en el desfile?
¿Estarás detrás de los caballos?
Probablemente.
Sí, iré.
Equipo de comida seis.
Mm-hmm. Aquí tienes.
Gracias, Holly.
Hola, feliz Día de los Veteranos.
¿Cómo estuvo tu comida?
Estamos sudados, estamos mareados, ninguno de nuestros pantalones está abrochado.
Misión cumplida. UH Huh.
¿Debería abrir una pestaña?
Oh lo tengo.
Este tipo es un aspirante a guardia de cruce.
Jajaja. Realmente gracioso.
Oye, no te preocupes, algún día llegarás.
Sigue soñando en grande, bebé.
Oh sí sí. Saludos, chicos.
Mmm.
Hazel parece genial.
Oh, lo es, hombre.
Ella es super inteligente. Mmm.
¿De dónde diablos consiguió eso?
Su madre. ¿Quién más?
Entonces, ¿volverás a salir?
No, espero arreglar las cosas con Vanessa.
¿Cómo se ve eso?
Aquí con ustedes idiotas, ¿no?
Ah, tengo que golpearme en la cabeza.
Oye, guardia de cruce, ¿quieres despejarme el camino?
Me alegro de que mi vida sea una broma para ustedes.
Oh, solo te estamos rompiendo las costillas.
No, es gracioso.
He estado fuera seis meses, ya arruiné mi fondo de jubilación.
Así que ahora soy un
cazador de combate entrenado que recolecta carritos de compras en Staples.
Amigo, yo ...
No, olvídalo. Estamos bien.
Si quieres hablar ...
Dije que lo olvides.
Entonces, ¿cuál es el trato con Holly? ¿Ella soltera?
Espero que le gusten los chicos que viven con su abuela.
Ah, eso fue refrescante.
¿Quieres ir a mi habitación y jugar videojuegos?
Seguro.
¡Guau! No no no no no NO.
No se permiten pretendientes en tu habitación.
Dios mío, no es mi pretendiente.
¿Qué es un pretendiente?
¡Shh, no le digas!
¿Dónde está el baño?
Estás destruyendo mi vida.
Solo porque te amo.
Oye. ¿Qué diablos fue eso de ahí atrás?
Nada.
No me vengas con eso.
Retrocede, hombre.
No.
Vamos a hablar de esto ahora mismo.
¿Qué pasa?
Nunca pensé que sería peor estar fuera.
Dale tiempo.
Solo has estado fuera seis meses.
Todavía no les he dicho a mis padres que estoy fuera.
Mi mamá tiene esta placa en su escritorio, "Mi hijo es un infante de marina".
¿Qué va a poner allí ahora?
Tú y yo sabemos ... ¿No podemos hacer discursos?
Tengo una calificación de discapacidad del 70%.
¿En serio?
Sí.
Y decirlo en voz alta
me da ganas de ponerme un taladro en el ojo.
Supongo que lo resolveré en terapia.
Oh, sí, estoy en terapia.
Maldita sea.
Llama a tu madre.
Dile que estás fuera y que puede dejar esa cosa en su escritorio.
Una vez marine, siempre marine.
Eso fue bueno, lo que hiciste.
Gracias.
Y esa calificación, no es más que un número.
Sé.
Hablando de números, aquí está el mío.
Úsalo con sabiduría.
Voy a enmarcar esto.
Ya me arrepiento.
Cosiguele. Lo estoy intentando.
A tu izquierda. A tu izquierda.
Oh, lo tengo.
Cuando tenía 11 años,
mi familia tenía una Nintendo y jugamos a ese juego.
con el tipo de verde y el tipo de rojo
que corren por las tuberías.
¿Hermanos de Super Mario?
Sí, pero en Afganistán lo llamamos Ir a sus suegros.
Eso no tiene sentido.
Tiene absolutamente sentido.
El hombre rojo y la mujer rosa están comprometidos
y él quiere ir a ver a su prometida,
pero el padre ha reclutado a un dragón para protegerla.
Realmente tratando de concentrarme aquí.
Mi madre se enganchó totalmente.
Todas las mañanas, se despertaba y decía:
"Quiero ir con mis suegros",
y sabíamos que estaba hablando del juego
porque nunca quiso ir con sus suegros en la vida real.
¿Cómo se llama Pac-Man en Afganistán?
Corre si no quieres que te coman.
Me hiciste perder.
No, perdiste porque no hiciste un buen trabajo.
¿Crees poder hacerlo mejor?
Por supuesto que sí.
¿Qué son los videojuegos?
Solo vida sin consecuencias reales.
Bonito.
Me estoy escapando de casa.
A-Dios.
A tu izquierda.
Gracias Señor.
Es Walt.
Hoy no.
Hoy es señor.
¿De qué están hablando tontos?
Solo decíamos lo orgullosos que estamos de ti.
Seguiremos adelante.
Estuvo genial en el desfile.
Dos Shriners chocaron entre sí.
Ni siquiera esbozó una sonrisa.
Estaba aullando por dentro.
Semper Fi.
♪ He estado en tantos lugares en mi vida y en mi tiempo ... ♪
Donny Hathaway.
¿Qué tal eso?
♪ He cantado muchas canciones
♪ He hecho algunas rimas malas ...