NEIL ARMSTRONG: Puedo ver todo con bastante claridad.
Tiene una belleza cruda propia.
EXPLOSION
MUSIC: Neptune de Foals
BUZZ ALDRIN: Magnífica desolación.
¡Hermosa! ¡Hermosa! ¿No es eso algo?
La Vía Láctea parece un lugar tranquilo.
Cientos de miles de millones de estrellas
girando serenamente por el cosmos.
Pero viaje hacia el interior a través del gas y el polvo
que cubre el núcleo galáctico... ...
y verá algo curioso.
Estrellas orbitando un espacio aparentemente vacío.
Algo oscuro y antiguo vive aquí.
Un agujero en el tejido del universo.
Cada uno de esos puntos de luz en el cielo nocturno
es un lugar extraño y fascinante.
Magníficos soles con innumerables planetas orbitando a su alrededor.
Mundos alienígenas más allá de la imaginación.
Pero los lugares más extraños y fascinantes que existen
son oscuros e invisibles.
Un monstruo invisible acecha en el centro de la Vía Láctea.
Un monstruo que drena el color del universo.
Con el poder de destruir mundos.
Y detener el tiempo.
Hemos llamado al monstruo Sagitario A*
y creemos que es un agujero negro.
Sagitario A* ha jugado un papel importante en la evolución
de nuestra galaxia e incluso puede haber influido en
la formación de estrellas y planetas como el nuestro.
Pero hay mucho más, porque los agujeros negros como Sagitario A*
presentan el desafío intelectual más profundo.
Son parte de la naturaleza al igual que tú y yo,
por lo que deberíamos poder entenderlos,
pero son agujeros en la estructura del universo.
Son prismas gravitatorios de los que ni siquiera la luz
puede escapar.
Y al tratar de comprenderlos, los físicos se han visto obligados
a reevaluar por completo nuestra comprensión más básica de la realidad.
Pero hay respuestas escondidas en el vacío
para aquellos lo suficientemente valientes como para buscarlas.
EXPLOSIÓN
STEPHEN HAWKING: Se dice que a veces la realidad es
más extraña que la ficción, y en ninguna parte es más cierto
que en el caso de los agujeros negros.
Los agujeros negros son más extraños que cualquier cosa soñada
por un escritor de ciencia ficción,
pero son firmemente cuestiones de ciencia real.
EILEEN COLLINS: Y copiamos. Ir a implementar.
Miras hacia afuera y esta cosa es tan grande
que ciertamente sabes que se está moviendo sobre la cabeza del transbordador.
En el verano de 1999, la misión insignia de la NASA
para la astronomía de rayos X fue liberada de la bahía de carga del transbordador.
No hay nada tan hermoso como Chandra navegando
rumbo al trabajo.
Muy por encima de la Tierra, Chandra escudriñó el cielo... ...
buscando algunas de las regiones más calientes del universo.
Explosión de estrellas y cúmulos de galaxias.
Pero el 14 de septiembre de 2013,
después de 14 años, Chandra se topó con algo completamente diferente.
El telescopio miró hacia la constelación de Sagitario,
con la esperanza de observar una gran nube de gas caliente.
En lugar de eso, registró un destello de rayos X de unos pocos píxeles... ...
procedentes del espacio aparentemente vacío del núcleo galáctico.
Algo se había puesto muy caliente durante un período muy corto de tiempo.
Se cree que el destello visto por Chandra
pudo haber sido un asteroide de decenas de kilómetros de diámetro.
RUMBLING Destrozado
y ardiendo en una bola de fuego
300 veces más brillante que el Sol.
¿El culpable?
Sagitario A*.
La destrucción del asteroide fue el agujero negro de nuestra galaxia
señalando su presencia al mundo.
Hace 20 años no sabíamos con seguridad que había un agujero negro
en el centro de nuestra galaxia, pero al medir los estallidos de radiación
y observar en detalle las órbitas de las estrellas
cercanas al centro galáctico,
ahora sabemos que Sagitario A* definitivamente existe
y hemos podido medir su masa.
Tiene alrededor de cuatro millones de veces la masa de nuestro sol,
lo que lo convierte en un agujero negro supermasivo,
uno de los objetos más extraños y poderosos del universo.
Y hemos comenzado a sospechar que Sagitario A*
no es solo una cosa extraña que se encuentra a decenas de miles
de años luz de la Tierra en el centro de la galaxia.
Ha jugado un papel crucial en la evolución de la Vía Láctea
y toda la historia comenzó con la muerte de una estrella masiva.
Poco después del amanecer de los tiempos...
...el cosmos albergaba estrellas colosales... ...
cientos de veces más masivas que el Sol.
Estrellas que ardían azules con intenso calor.
Pero las estrellas más brillantes son las de vida más corta.
Uno vivió una vida particularmente rápida y furiosa... ...
quemando su combustible nuclear en unos pocos millones de años.
Y como no quedaba nada en el tanque, la
gravedad se hizo cargo.
La estrella colapsó... ...cada vez más
pequeña... ...cada
vez más densa... ...
hasta que aparentemente desapareció.
Los restos de la estrella,
ahora más pequeños que un átomo,
perdidos del universo.
Todo lo que queda es un fantasma.
Un agujero negro.
La génesis de Sagitario A* no fue un evento único y extraño.
Es posible que casi todas las primeras estrellas
se convirtieran en agujeros negros cuando murieron.
Los agujeros negros son simplemente lo que sucede cuando la gravedad no se controla,
compactando la materia tan densamente
que abre un agujero en el universo.
En la vecindad de un agujero negro, el espacio y el tiempo se comportan
de manera muy contraria a la intuición.
Y, de hecho, este río proporciona una
analogía hermosa y sorprendentemente precisa.
Verá, cerca de un agujero negro, puede pensar que el espacio mismo
fluye hacia el agujero negro.
Ahora, aquí, el flujo no es demasiado rápido,
así que puedes imaginar que podría saltar a ese río,
puedo nadar más rápido que el río del espacio,
y así puedo escapar a la galaxia.
Pero a medida que te acercas al agujero negro,
el río del espacio fluye más y más rápido.
Una estrella colapsada es tan pequeña y, sin embargo, tan masiva
que cerca de ella, las fuerzas gravitatorias se vuelven abrumadoras.
No hay límite a la velocidad a la que puede fluir el río del espacio.
Hay un lugar donde el río se convierte en cascada,
donde por más rápido que nade, nunca podría escapar río arriba,
y eso es lo que sucede en las inmediaciones de un agujero negro.
El río del espacio fluye a la velocidad de la luz y luego más rápido que ella.
La luz en sí misma no puede moverse lo suficientemente rápido para escapar.
Y eso es lo que es Sagitario A*.
Es una cascada en el tejido del universo.
Desde el momento en que se formó el agujero negro,
la semilla de Sagitario A* tuvo un corazón de pura oscuridad.
El interior para siempre oculto a la vista.
Protegido del resto del universo por un límite en el espacio.
El horizonte de eventos.
El último punto de no retorno.
A medida que nos acercamos al horizonte de sucesos,
vislumbramos por primera vez la verdadera rareza de los agujeros negros.
Einstein nos enseñó que el espacio y el tiempo no son lo que parecen.
Se fusionan en una especie de tejido,
el tejido del universo. Se llama espacio-tiempo.
Y Einstein también nos enseñó que la presencia de objetos masivos (
estrellas, planetas y galaxias) curva y distorsiona
la estructura del universo.
Y eso es lo que sentimos como la fuerza de la gravedad.
Pero esa distorsión no está solo en el espacio, también está en el tiempo.
A medida que te acercas más y más a un objeto masivo,
la velocidad con la que pasa el tiempo se ralentiza.
Entonces, si miro hacia un agujero negro,
veo que el tiempo pasa más y más lento
hasta que, en el horizonte de sucesos, el
tiempo se detiene.
Sagitario A* nació como una cascada
en el tejido del universo...
..donde el espacio fluye más rápido que la luz
y el tiempo se detiene.
Pero nuestro agujero negro aún era un bebé... ...
empequeñecido por las estrellas que lo rodeaban.
No se parecía en nada al monstruo en el que se convertiría.
Sagitario A* hoy
tiene cuatro millones de veces la masa del Sol.
Nunca ha habido una estrella tan masiva.
Entonces debe haberse formado por el colapso de algo mucho más pequeño
y luego debe haber crecido durante la vida de la Vía Láctea
al comer cosas.
Desafortunadamente, ha habido muchas cosas para comer.
La atracción gravitacional inexorable del joven agujero negro
significaba que no había escapatoria para nada que se desviara demasiado cerca.
Sagitario A* comenzó a crecer... ...
tirando de las estrellas cercanas... ...
antes de hacerlas pedazos y darse un festín con el plasma caliente.
El agujero negro ganando más masa... ...
y más poder gravitacional.
Pero no creemos que haya suficientes estrellas cercanas
para que el agujero negro se vuelva supermasivo
solo con una dieta de estrellas.
En cambio, desarrolló un gusto por presas más masivas.
Cuando otro agujero negro pasó cerca de Sagitario A*,
se encerraron en un abrazo gravitacional... ...
en espiral el uno hacia el otro, acercándose a la mitad de la velocidad de la luz.
Antes de chocar.
Sagitario A* canibalizó a su primo... ...
creando ondas en la estructura del universo mismo.
Más comidas iban a seguir.
Agujeros negros, estrellas, nubes de gas:
todo lo que se aventuró demasiado en su guarida.
Y a medida que crecía el poder y la influencia de nuestro agujero negro... ...
su entorno también cambiaba.
Alrededor del núcleo galáctico,
cientos de miles de millones de estrellas estaban en órbita... ...
girando lentamente alrededor de su centro de masa común...
..evolucionando hacia el familiar disco en espiral...
..la majestuosa Vía Láctea...
..con Sagitario A* en su centro.
Sagitario A* se convirtió en lo que ahora llamamos un agujero negro supermasivo,
muchas decenas o incluso cientos de miles de veces más masivo
que cualquier estrella del universo.
Y Sagitario A* no es único.
Ahora pensamos que prácticamente todas las galaxias grandes
tienen un agujero negro supermasivo en su corazón.
Chandra ha mirado más allá de la Vía Láctea
y ha observado innumerables agujeros negros supermasivos que acechan en el corazón
de la miríada de galaxias que pueblan el cosmos.
Estos monstruos no son peculiaridades oscuras de la naturaleza.
Son características fundamentales de la misma.
Y lejos de ser pequeños jugadores,
estamos empezando a darnos cuenta de que los agujeros negros
tienen el poder y el alcance para esculpir las galaxias que los rodean.
El centro de nuestra joven galaxia era rico en gas y polvo.
Más ofrendas para darse un festín.
Este fue un período de glotones
que marca una nueva era para el agujero negro supermasivo de la Vía Láctea.
Cuando el monstruo invisible se convirtió en escultor de la galaxia.
La creación y la destrucción a menudo van de la mano en el universo
y los agujeros negros no son una excepción.
Sagitario A* ciertamente no es solo un agente de destrucción
porque el material que cae hacia el interior del agujero negro
no se desvanece en el horizonte de sucesos.
Gran parte entra en órbita alrededor del agujero negro.
Y esa región es tremendamente violenta.
Hay campos magnéticos que se arremolinan
y se retuercen y distorsionan, y pueden arrojar material a
lo largo de los polos magnéticos del agujero negro,
formando chorros que barren la galaxia.
Solo recientemente hemos captado la verdadera escala
de las erupciones de Sagitario A*.
De arranque del motor.
¡Uno, cero!
Despegar.
El cohete Delta que lleva un telescopio de rayos gamma en
busca de física invisible en las estrellas de las galaxias.
Hace poco más de una década, se hizo un descubrimiento completamente inesperado,
similar a encontrar un nuevo continente aquí en la Tierra.
El Telescopio Espacial Fermi fue construido para detectar rayos gamma,
la radiación más energética del universo.
Mientras Fermi orbitaba la Tierra, construyó un mapa del cielo... ...
y vio, emergiendo del plano de la Vía Láctea... ...
dos colosales burbujas de material,
cada una de 25.000 años luz de diámetro.
Estas burbujas son gas sobrecalentado.
Si nuestros ojos fueran sensibles a las longitudes de onda de la luz
emitida por esas burbujas, abarcarían la mitad del cielo
visto desde aquí en la Tierra.
Y apuntan hacia el centro de la galaxia.
Parece que su origen es Sagitario A*.
Piénsalo.
Sagitario A* es grande pero no grande a escala galáctica.
Cabría cómodamente dentro de la órbita de Mercurio
en nuestro sistema solar.
Aunque nuestro agujero negro es sólo una fracción del tamaño
de la galaxia que lo rodea... ...
se ha convertido en el escultor de la Vía Láctea.
Cada pocos millones de años,
el denso anillo de material que rodea nuestro agujero negro... ...
fue acelerado por campos magnéticos retorcidos... ...
en chorros ardientes de materia sobrecalentada.
Chorros tan poderosos que despojaron las atmósferas
de cualquier planeta en su camino.
Y la radiación hizo que todos los mundos similares a la Tierra
en un radio de mil años luz fueran inhabitables.
Pero tal fue la escala de los arrebatos de Sagitario A*
que muy, muy lejos en la galaxia...
..la destrucción... ..se
convirtió en creación.
Si estás buscando razones por las que la vida no solo comenzó aquí en la Tierra
pero fue capaz de prosperar durante los casi cuatro mil millones de años que tardó
en evolucionar hacia el complejo mundo vivo que vemos hoy,
entonces podría parecer un poco exagerado
señalar un agujero negro supermasivo en el centro de nuestra galaxia
y decir que esa es una de las razones por las cuales.
Pero ahora comenzamos a sospechar que esas grandes emanaciones
de energía de Sagitario A* jugaron un papel crucial
en hacer de esta región de la galaxia una en la que la vida puede florecer...
..porque el gas caliente expulsado por Sagitario A*
había un efecto calmante en la galaxia.
Ahora, podrías pensar que una nube de gas caliente produciría más estrellas,
pero, de hecho, es todo lo contrario,
porque caliente significa que todo se mueve muy rápido
y eso hace que sea más difícil que la gravedad se apodere de todo
y lo colapse para formar estrellas.
Entonces Sagitario A* redujo la cantidad de estrellas
que se formaron en esta región de la galaxia.
Y eso es algo bueno.
Imagínese si hubiera una estrella gigante que se hubiera formado cerca de
la explosión en una explosión de supernova.
Eso no sería bueno si eres una ameba
y tienes planes algún día de evolucionar hacia Einstein.
Entonces, Sagitario A* convirtió lo que es potencialmente una región violenta
de nuestra galaxia en una región pacífica.
Los gases calientes expulsados ​​por Sagitario A*
redujeron la velocidad de formación de estrellas.
Y, alrededor de una pequeña estrella amarilla en una región tranquila
en el extremo pasado de moda de los brazos espirales exteriores de la galaxia... ...
cuatro mil millones de años de estabilidad marcaron
la diferencia.
Ahora, por supuesto, hay muchas cosas que son necesarias
para que exista vida en un planeta.
La lista es inimaginablemente amplia, pero creo que es interesante
que en esa lista esté la presencia de este extraño objeto,
un agujero negro, Sagitario A*,
a decenas de miles de años luz de distancia.
El centro de nuestra galaxia.
Habiendo limpiado gran parte del gas, el polvo y las estrellas
que alguna vez estuvieron cerca... ...
quedaba poco para darse un festín.
Nuestro agujero negro se quedó en silencio.
Las enormes burbujas vistas por Fermi...
..ecos de un pasado glorioso.
Hoy, Sagitario A* es un gigante dormido ... ..una
bestia melancólica...
..operando a fuego lento.
El viaje de Sagitario A* de destructor violento
a escultor de la galaxia y al gigante durmiente que vemos hoy
ha sido reconstruido durante los últimos 20 años por datos de observación
de telescopios como Chandra y Fermi.
Pero hay una diferencia muy grande
entre saber cómo interactúa un agujero negro con su entorno,
cómo esculpe una galaxia
y qué es realmente a un nivel profundo.
¿Cómo es realmente por dentro?
STEPHEN HAWKING: Los agujeros negros desafían el principio más básico
sobre la previsibilidad del universo
y la certeza de la historia.
Nada puede salir de un agujero negro,
o eso se pensaba.
Al mirar hacia el futuro, comenzamos a explorar
el profundo misterio de los agujeros negros.
Docenas de estrellas orbitan alrededor de Sagitario A*.
Algunos pasan a solo unos pocos miles de millones de millas del horizonte de eventos.
El grosor de un cabello en escalas galácticas.
Estos sobrevuelos podrían tener consecuencias fatales.
Algunas de estas estrellas probablemente tendrán planetas en órbita.
Planetas que pueden desviarse demasiado cerca de la bestia.
Una polilla a una llama.
Tirado de su estrella madre hacia el abismo.
Si el planeta sobrevive a su viaje hacia el interior... ...
y podemos pararnos en su superficie
y mirar hacia el universo más allá...
...veríamos que el espacio y el tiempo se distorsionaban cada vez más.
Pero eventualmente, las fuerzas gravitatorias de las mareas se vuelven demasiado fuertes.
Inexorablemente, la singularidad aguarda.
El fin de los tiempos,
donde terminan todos los caminos.
Durante billones de años, todas las estrellas alrededor de Sagitario A*
se desvanecerán y morirán gradualmente.
En más y más mundos extraños, el amanecer no llegará.
Pero nuestro monstruo supermasivo seguirá adelante, con
sus secretos sellados en su interior.
Aparentemente para siempre.
Predecimos que un día los agujeros negros serán todo lo que quede
en el universo. La Edad Oscura final.
GRAUDOS DE PÁJARO
Si nada puede escapar jamás de los agujeros negros, si Sagitario A*
realmente es una prisión eterna, entonces este es el final
de la historia del universo.
Oscuridad plagada de agujeros en el espacio-tiempo.
Pero no creemos que este sea el final de la historia.
Ahora creemos que incluso los agujeros negros mueren.
Y sus muertes llegan a manos de lo que podría parecer
un detalle intrascendente descubierto hace casi cinco décadas.
En 1975, Stephen Hawking publicó un artículo notable
en el que demostró que los agujeros negros no son completamente negros.
Brillan tenuemente. Tienen temperatura.
Y aquí está su hermosa ecuación para la temperatura de un agujero negro.
Y puedes ver que está pasando algo profundo
porque tiene toda la física en él. Con esta cosa aquí,
h-bar, es la constante de Planck y tiene que ver con la mecánica cuántica,
un mundo subatómico. C es la velocidad de la luz.
G es la fuerza de la gravedad.
Este kB aquí es la constante de Boltzmann,
que tiene que ver con la temperatura y la termodinámica.
Y esta M aquí es la masa del agujero negro.
Incluso tiene círculos porque tiene una Pi dentro.
La conclusión de Hawking resultó ser irrefutable
y las implicaciones son enormes.
Si algo tiene temperatura, entonces irradia.
Por eso, si pones la mano cerca de algo que está caliente,
puedes sentirlo. Y así, en escalas de tiempo que son billones
y billones y billones y billones de veces más largas
que la edad actual del universo,
Sagitario A* eventualmente se evaporará.
Muy gradualmente, la radiación de Hawking
erosionará a Sagitario A*.
Más y más pequeño.
Hasta muchos trillones y trillones de años en el futuro... ...en
un último estallido de luz... ...
nuestro agujero negro morirá.
Y luego habrá oscuridad.
Por toda la eternidad.
Ahora, usted puede decir, legítimamente,
"Bueno, ¿por qué nos importa?
¿Por qué importa si los agujeros negros se evaporan en
algún momento en el futuro lejano, lejano del universo?
No habrá nadie alrededor para verlo. ."
Pero el descubrimiento de que los agujeros negros se evaporan plantea lo que creo que
es la pregunta más profunda en la historia de la física, ciertamente
durante los últimos cien años, y eso no es una exageración.
Mira, ¿qué pasa si le prendo fuego a este pedazo de papel?
Con la ecuación de Stephen Hawking escrita en él, hago que se
evapore. ¿Destruyo todo?
¿Elimino toda la información, incluida
la ecuación del universo cuando se consume?
Bueno, la respuesta es no.
Si pudiera recolectar cada ceniza, cada molécula de gas que se quema
en la atmósfera, entonces, en principio, podría reconstruir
la hoja de papel y todo lo que contiene.
Cada pieza de información en esta hoja de papel,
incluida la ecuación de Stephen Hawking.
Pero, ¿puede eso ser cierto para los agujeros negros?
¿Las prisiones gravitatorias definitivas? ¿ Estos objetos en el cielo
de los que ni siquiera la luz puede escapar?
Cuando se evaporan, ¿devuelven
al universo la información sobre todo lo que alguna vez cayó?
STEPHEN HAWKING: Los agujeros negros no son tan negros como los pintan.
No son las cárceles eternas que alguna vez se pensó.
Las cosas pueden salir de un agujero negro,
tanto al exterior como posiblemente a otro universo.
Entonces, si sientes que estás en un agujero negro, no te rindas.
Hay una salida.
Si la información se escapa de alguna manera de Sagitario A*
a medida que se evapora,
la implicación es profunda.
Los agujeros negros no son tumbas.
Son puertas de enlace.
Ahora creemos que cualquier cosa que caiga en Sagitario A*
vivirá.
No como un objeto físico,
sino como información.
Escapando del corazón de las tinieblas.
Codificado en la radiación de Hawking en un futuro lejano.
El recuerdo de todos esos mundos que cayeron en Sagitario A*
a lo largo de toda la historia de la Vía Láctea está de algún modo
escrito en las cenizas del universo en un futuro lejano.
Pero el verdadero tesoro está en la explicación
de cómo sale la información de esas eternas prisiones.
Ahora, lo que les voy a decir va a sonar absolutamente extraño.
Va a sonar a ciencia ficción, pero aquí va.
Cuando el agujero negro se ha evaporado, aproximadamente la mitad se ha ido,
el interior se convierte, en cierto sentido, en el mismo lugar
que la distante radiación de Hawking que se emitió hace eones y
que está en los confines del universo.
Parece que los agujeros de gusano del espacio-tiempo se abren entre el interior
del agujero negro y esas partes distantes del universo,
y es eso lo que nos permite leer la información en su interior.
Ahora, se supone que suena raro, y debo decir que nadie
está realmente de acuerdo con la imagen física de lo que está sucediendo.
Pero en lo que todos están de acuerdo es en esto: los agujeros negros
nos dicen que nuestra imagen intuitiva de la realidad
del espacio y el tiempo es incorrecta.
La idea de que este lugar está cerca de este lugar
y que el tiempo corre es incorrecta.
Hay una imagen más profunda de la realidad
en la que el espacio y el tiempo no existen.
Nuestro intento de responder una pregunta aparentemente simple
sobre el destino de los objetos que caen en los agujeros negros nos ha llevado
a una conclusión profunda y bastante inquietante.
El espacio y el tiempo, conceptos tan fundamentales para la forma en que experimentamos
el mundo, no son propiedades fundamentales de la naturaleza.
Emergen de una realidad más profunda
en la que ninguno de los dos existe.
Lo que pasa con los agujeros negros
es que nadie los entiende realmente.
Así que no te preocupes si no entiendes de lo que estoy hablando
porque yo no entiendo de lo que estoy hablando,
y nadie más lo hace tampoco.
Todavía estamos muy lejos de comprender completamente los secretos.
de agujeros negros...
..pero estamos empezando a levantar el velo.
Lejos de ser una mera aberración cósmica,
Sagitario A* es parte de nuestra historia y de nuestro futuro.
Nuestro agujero negro no solo nos convirtió en lo que somos hoy,
es nuestro maestro,
revelando lentamente los misterios más profundos del universo.
Secretos sellados durante tanto tiempo
dentro de un lugar más allá para siempre.
La moraleja de la historia es esta.
Comprender el libro de la naturaleza es difícil,
por lo que cuanto más observamos la naturaleza, más posibilidades tenemos
de terminar el libro.
Ahora bien, los objetos más extraños de la naturaleza son, con mucho, los agujeros negros,
así que supongo que no es sorprendente que al mirar por encima del horizonte
y en la oscuridad, hemos vislumbrado algo
profundamente oculto: la estructura subyacente de la realidad misma.
Entonces, si queremos entender el significado de todo esto,
no podemos restringirnos a los confines intelectualmente seguros
de nuestro planeta.
Tenemos que mirar hacia el universo más allá.
# Cariño, ahora me entiendes
# Si a veces ves que estoy enojado
# Pero solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
# Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten... #
Entonces de lo aparentemente zoológico interminable de objetos en nuestro universo,
desde nubes de gas hasta planetas, estrellas, galaxias, lo que sea,
los agujeros negros son probablemente uno de los más fundamentalmente importantes
clase singular de objetos que podemos estudiar.
Un lugar donde las leyes de la física literalmente se rompen
y tenemos teorías, pero no podemos saber realmente qué está pasando.
Entonces, los agujeros negros presentan esta notable invitación
a físicos, matemáticos y astrónomos.
Una de las mejores herramientas que tenemos para estudiar estos fenómenos exóticos
es el telescopio Chandra.
Chandra es como un cazador de agujeros negros, encontrándolos
cerca y lejos en toda la galaxia y el universo.
A solo unos minutos del vuelo 26 del transbordador Columbia
con una tripulación de cinco personas.
Creo que un lanzamiento nocturno es particularmente emocionante.
Tienes una oportunidad para empezar.
Tenemos encendido de refuerzo y despegue de Columbia.
Solo ves fuego.
Ilumina el cielo nocturno de la manera más hermosa.
Columbia ahora ha quemado más de 2 millones de libras de combustible
y pesa la mitad de lo que pesaba en el lanzamiento.
Es enorme. Chandra es del tamaño de un autobús escolar.
Es el telescopio más grande jamás lanzado por el transbordador espacial.
Se confirma la separación de SRV.
Estás estresado por los astronautas a bordo que literalmente arriesgan
sus vidas para ayudarnos a tener una mejor vista del universo.
Cuando los motores principales se apagan, estamos en gravedad cero.
Separamos el tanque y estamos orbitando la Tierra.
Y cuando estemos seguros de que todos están listos en el control de la misión
y sigo adelante y presiono el interruptor marcado como despliegue,
y está viendo el despliegue del Observatorio de rayos X Chandra.
Chandra es un telescopio de rayos X,
lo que significa que puede ver la luz más energética
que nos llega desde el universo.
El telescopio tiene que estar fuera de la atmósfera terrestre
porque la atmósfera terrestre,
afortunadamente para nosotros, bloquea los rayos X.
De lo contrario, si... Simplemente nos freiremos.
El satélite Chandra, al elevarse por encima de la atmósfera,
tiene una visión mucho más clara.
¿Por qué es tan interesante para estudiar cosas como los agujeros negros?
Los agujeros negros pueden excitar la materia en su vecindad
a energías muy altas.
Pueden hacer que los átomos y partes de los átomos giren
y aceleren esas partículas a energías muy, muy altas,
irradiarán
para que podamos recopilar enormes cantidades de información
sobre la vecindad inmediata de un agujero negro.
Cuando miramos a Sagitario A* hoy,
está tranquilo y no hace mucho.
Pero cuando observamos otros agujeros negros supermasivos
en el universo, están activos.
Así que puedes tomar a Chandra y ver un agujero negro tomando un pequeño refrigerio,
tal vez como si un humano pudiera comer un poco de galleta por la tarde,
y es algo así como un asteroide
y habrá una pequeña especie de firma de rayos X de ese evento.
Pero también puedes ver un agujero negro tener un bocadillo muy, muy grande,
y Chandra's también puede ser testigo de eso.
Chandra ha sido testigo de la destrucción de una estrella.
por un agujero negro en sí mismo, ¿verdad?
Así que esta pobre estrella se adentra en el agujero negro
que destroza la estrella, la corta, ¿verdad?
Y luego el cadáver de esa estrella,
este tipo de materia espaguetizada que comienza a girar en espiral alrededor
del horizonte de sucesos, se ilumina en rayos X.
Entonces, ser testigo de eso, observar la destrucción de una estrella,
ya sabes, con el tiempo, fue simplemente extraordinario.
Es simplemente increíble.
Hay una imagen bastante famosa que tomó Chandra llamada
Chandra Deep Field South,
y es la imagen de rayos X más profunda jamás vista.
En ese conjunto de datos, hay miles de agujeros negros,
como quizás 5000 de ellos, si no más.
Y simplemente ayuda a mostrarte que están por todas partes
y que hay mucho más por descubrir.
La próxima vez...
..viajaremos de regreso a las edades oscuras cósmicas,
explorando un tiempo antes del Big Bang...
..para responder la última pregunta.
¿Cómo llegó a existir el universo?
Viaja por el universo con la Universidad Abierta
y aprende más sobre estrellas, planetas y galaxias con este póster gratuito.
Ordene su poster llamando...
..o vaya a... ..y
siga los enlaces a la Universidad Abierta.
# Solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
# Oh, Señor, por favor no dejes que me malinterpreten
# No dejes que me malinterpreten
# Me esfuerzo mucho, así que por favor, no dejes que me malinterpreten... #