Mach 1. El vehículo ahora se vuelve supersónico.
Nuestro universo es un enigma.
Una paradoja interminable e inagotable.
Es en gran parte...
...un océano oscuro, frío y sin vida.
Pero dentro de este océano... ...
hay islas resplandecientes de luz.
Galaxias.
Billones de ellos.
Cada uno alberga cientos de miles de millones de estrellas.
Y alrededor de muchas de estas estrellas hay planetas.
Mundos alienígenas.
Cada uno incomprensiblemente extraño.
Hay trillones de planetas en nuestro universo.
Y uno de ellos...
..seres criados capaces de contemplar este drama cósmico.
Milagrosamente improbable.
Breves velas que titilan contra la noche eterna.
A medida que la oscuridad comienza a caer, si sabes que todos esos puntos
de luz que aparecen uno por uno
en el cielo que se oscurece son soles distantes,
entonces es imposible no sentirse abrumado por la magnitud
y la majestuosidad de todo.
El universo es infinito en todas las direcciones y
aterrador en todas las direcciones.
Pero si puedes superar tu miedo, entonces surgen preguntas.
Y seguramente la pregunta más profunda de todas es, ¿cómo llegó todo
esto aquí?
Esa es una pregunta que ha definido gran parte de la historia humana, pero solo
en el último siglo hemos tenido las
herramientas intelectuales y técnicas para interrogar a la naturaleza directamente, en busca
de una respuesta.
Y hemos descubierto que parece que todo el mundo hubo un primer
momento en el tiempo, un comienzo del universo,
hace 13.800 millones de años: el Big Bang.
Para todo el mundo, pero no del todo.
Porque hemos comenzado a sospechar que hay más.
Y nos hemos embarcado en una búsqueda heroica para buscar y explorar
el tiempo antes del amanecer.
Puedo ver todo con bastante claridad. La luz...
Tiene una belleza absoluta propia.
Hermoso, hermoso...
Para todas las personas en la Tierra, la tripulación del Apolo 8
tiene un mensaje que nos gustaría enviarles.
En el principio, Dios creó el cielo y la tierra, y la tierra
estaba desordenada y vacía.
Y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo.
Y dijo Dios: "Hágase la luz".
Y hubo luz.
Y vio Dios la luz,
que era buena.
Desde que nos hicimos conscientes de nosotros mismos... ...
hemos mirado al cielo, a esas luces misteriosas.
Buscando respuestas.
¿Qué es el universo?
¿Cómo llegó a ser?
¿Y cuál es nuestro lugar en el cosmos?
A veces dudamos de las historias de la creación que contaron nuestros antepasados.
Pero esos antiguos mitos esconden una profunda verdad.
Las pistas sobre los orígenes de todo
se pueden encontrar allí.
En luz...
..que ondea hacia nosotros...
..desde más allá de las estrellas.
Si vamos a atrevernos a saber sobre el origen del universo,
entonces tenemos que tener alguna evidencia, y la conexión
que tenemos con el pasado profundo es la luz.
Verá, la luz viaja muy lentamente en la escala universal, solo 186,000
millas por segundo.
La luz tarda ocho minutos
en viajar desde el sol hasta la Tierra.
La luz tarda cuatro años en viajar desde la siguiente estrella más cercana.
Y eso significa que vemos esa estrella como era hace cuatro años.
Entonces, cuanto más nos adentramos en el universo, más retrocedemos
en el tiempo.
Y debido a que podemos mirar hacia el lejano universo,
podemos mirar hacia atrás, hacia el comienzo de los tiempos.
Adelante, Charly.
Bueno, tenemos una oportunidad para el lanzamiento, y vamos a llegar un minuto tarde.
Bien, charlie.
En la búsqueda del origen del universo...
...necesitamos una máquina del tiempo.
..Se ven bien, y nos gustaría pasar
a la siguiente etapa.
Estamos de acuerdo, Charly.
Un telescopio tan poderoso que puede mirar tan lejos en el universo
que puede capturar la luz más antigua.
Se suelta el telescopio.
Y llévanos de regreso...
..hacia el amanecer de los tiempos.
Bien, charlie.
El telescopio espacial Hubble nos ha llevado en una odisea
por el universo.
Revelando que es dios... ...
y monstruos.
Nuestro universo es un lugar de belleza... ...
y terror.
El Hubble nos ha mostrado visiones de creación sublime... ...
e imágenes de destrucción asombrosa.
Iluminando nuestro viaje hacia atrás en el tiempo...
..hacia el amanecer.
La Nebulosa de Orión, una guardería estelar.
Nubes de gas alimentando estrellas recién nacidas en la Vía Láctea.
Una imagen que nos trajo la luz que salió de la nebulosa
hace 1.300 años.
Los pilares de la creación.
Estructuras imponentes y delicadas, años luz de altura.
hace 7.000 años
La galaxia de Andrómeda.
Una isla brillante de un billón de soles... ...
hace dos millones y medio de años.
Una rosa cósmica.
Galaxias chocando en una danza celestial.
Hace 300 millones de años.
Pero el viaje de Hubble nos ha llevado aún más lejos en el
océano inexplorado del espacio.
Cada vez más profundo en la oscuridad.
Vislumbrando innumerables galaxias antiguas y lejanas.
Bancos salvajes y primitivos de estrellas.
Iluminando el camino hacia el pasado primordial.
Hasta que finalmente,
el Hubble se acercó a la orilla más lejana.
Una galaxia cerca del amanecer de los tiempos.
Esta es una galaxia llamada GN-z11, y es una de las
galaxias más distantes que jamás hayamos visto.
Esta es la luz de algunas de las primeras estrellas del universo.
Comenzó su viaje solo
400 millones de años después del Big Bang.
Y ha tardado 13.400 millones de años en llegar hasta nosotros.
Cuando piensas en eso.
Esta luz viajó a través del universo,
y después de nueve mil millones de años de su viaje, se formó la Tierra.
Y luego, durante toda la historia de nuestro planeta, completó el último
tercio de su viaje y entró en nuestros telescopios.
Así que esta es una imagen del borde del tiempo.
GN-z11 fue una de las primeras galaxias, formada en un momento
en que el universo mismo estaba tomando forma.
Poco después del Big Bang.
GN-z11 era una galaxia extraña para los estándares actuales.
25 veces más pequeño que la Vía Láctea.
Pero lleno de estrellas enormes y violentas.
Acechando junto a estos gigantes volátiles... ...
había otras cosas.
Objetos delicados luchando en la vorágine.
Algunos de los primeros planetas del universo.
Estos eran mundos extraños y primordiales.
Y sobre el horizonte de uno de ellos,
salió un sol.
Marcando un nuevo capítulo en la historia del universo.
Los comienzos de una relación entre estrellas y planetas... ...
que,
miles de millones de años después, en un mundo lejano... ...
llevaría al origen de la vida.
Ahora bien, no sabemos cuándo ni dónde
amaneció por primera vez en el universo.
Pero lo que sí sabemos es que
el primer amanecer no fue el primer momento.
Las estrellas y los planetas tenían que venir de alguna parte.
Así que el primer amanecer fue precedido por una noche larga y oscura.
Los astrónomos llaman a esta era la Edad Oscura cósmica.
Si continuáramos viajando en el tiempo,
veríamos sombras caer sobre el universo.
Las galaxias desaparecerían.
Las primeras estrellas primitivas se extinguirían una a una.
Y las tinieblas verdaderamente estarían
sobre la faz del abismo.
Aquí,
en la penumbra impenetrable de la Edad Oscura cósmica... ...
nuestra búsqueda para comprender los orígenes del universo... ...
parecería terminar.
Entonces, ¿cómo podemos asomarnos a la Edad Oscura cósmica para explorar el origen
del universo?
Bueno, tal vez en contra de la intuición, la luz de las estrellas
todavía puede guiarnos, porque esa luz de las estrellas ha estado viajando
por el universo durante millones o incluso miles de millones de años para llegar a nosotros.
nosotros, y la información sobre la forma en que el universo ha cambiado y evolucionado
se imprime en esa luz estelar.
Las estrellas han iluminado nuestro viaje a través del tiempo.
Pero su luz no puede guiarnos directamente a través de la Edad Media.
En cambio, su luz puede usarse para construir mapas del universo... ...en el
espacio y el tiempo.
Que nos permitan navegar...
..hacia el momento de la creación.
Y la luz más valiosa de todas...
..viene de estrellas muy particulares en el espectacular canto del cisne
de sus vidas.
Las estrellas existen en un estado de conflicto permanente porque la fuerza
de la gravedad es implacable. Abandonado a sus propios dispositivos, aplastará
cualquier cosa y todo, sin límite.
Pero, afortunadamente, entran en juego otras fuerzas. A medida que la estrella
colapsa, su núcleo se calienta y se convierte en un gigantesco
reactor de fusión nuclear.
El hidrógeno se convierte en helio. Eso libera energía, lo que crea
una presión que mantiene a la estrella en alto.
Pero estrellas como nuestro sol queman cientos de millones de toneladas de hidrógeno
en helio cada segundo.
Y aunque son grandes, no son infinitos en tamaño.
Las estrellas, al igual que los seres humanos, tienen toda la vida.
Están sujetos a la implacable marcha del tiempo.
Ahora, para estrellas como nuestro sol,
el colapso continúa hasta que produce un nuevo y exótico tipo
de estrella, conocida como enana blanca.
Las enanas blancas son bestias extrañas.
Los restos que se desvanecen de las estrellas.
Núcleos súper densos de tamaño planetario, generalmente compuestos completamente
de carbono y oxígeno.
Estrellas que alguna vez fueron un millón de veces el tamaño de nuestro planeta,
aplastadas al tamaño de la Tierra.
Someter el carbono a presiones extremas.
Y haciendo de las enanas blancas, en efecto,
diamantes estelares.
Estas estrellas de diamante están críticamente equilibradas, son capaces de resistir
la implacable atracción de la gravedad hacia adentro,
pero solo por poco.
Y eso puede convertirlos en bombas de relojería.
En 2018, Hubble estaba en órbita.
El telescopio enfocó una galaxia muy, muy lejana.
A la caza de una enana blanca lejana que sabíamos que estaba llegando al final
de su extraordinaria vida.
Durante millones de años, la enana blanca había permanecido oculta.
Encerrado en órbita alrededor de una estrella mucho más grande.
Una gigante roja.
Mientras daban vueltas entre sí,
la gravedad de la enana blanca extrajo gas y plasma de la gigante roja.
La masa de la enana blanca aumentó... ...
hasta acercarse a un límite crítico.
Conocida como la misa de Chandrasekhar.
Y lo superó.
Desencadenando una colosal reacción termonuclear.
La enana blanca detonó...
..En una explosión gigantesca...
..llamada supernova.
Que a millones de años luz de distancia... ...
fue detectado por el Hubble.
Esa estrella enana blanca o, para ser más precisos, la supernova en la
que se convirtió, tiene un nombre.
Se llama SN 2018 GV,
y aunque está a 70 millones
de años luz de distancia, es tan brillante que podríamos hacer una película sobre él.
Quiero decir, imagina eso: esta es una estrella del tamaño de un planeta que
termina su vida con un destello de luz que es tan brillante
como cinco mil millones de soles.
Ahora, aunque las supernovas como estas solo brillan
durante unos días,
arrojan una luz profunda por todo el universo.
Le hemos dado un nombre al tipo de supernova que vio el Hubble.
Se llaman supernovas de tipo IA.
Y son lo suficientemente comunes como para permitirnos trazar un mapa de la evolución
del universo.
Las supernovas de tipo IA son realmente un regalo de la naturaleza para nosotros.
Porque todos explotan de la misma manera,
eso quiere decir que todos brillan con el mismo brillo.
Y eso significa que si vemos uno más tenue,
debe estar más lejos.
Y eso nos permite medir la distancia a la galaxia
que contiene la supernova.
Y debido a que brillan tanto, podemos verlos a decenas de miles de millones
de años luz de distancia.
Eso significa que podemos medir la distancia a las galaxias
hasta el borde del universo observable.
Pero hay otra información codificada en la luz.
Cuando observamos la luz de las explosiones de supernovas distantes,
vemos algo muy interesante y muy sorprendente,
porque la luz de cada una de las supernovas que no son
en nuestro barrio es más rojo de lo que debería ser.
Y cuanto más lejos está la supernova, más roja es la luz. Se llama
corrimiento al rojo.
Ahora, la luz tiene una longitud de onda.
Y cuanto más larga es la longitud de onda, más roja es la luz.
Así que la explicación es que durante el tiempo que la luz
ha estado viajando desde la supernova hasta nosotros, el espacio mismo
se ha estado estirando, y eso ha estirado la luz.
Y eso significa que el universo
se está expandiendo.
En nuestra búsqueda por encontrar el origen del universo,
esta es una pista vital.
Porque si el universo se expande hoy,
mañana todo estará más alejado.
Y resulta que, ayer...
..todo estaba más cerca.
Así que si queremos entender cómo empezó todo...
...tenemos que retroceder en el tiempo... ...
a través de miles de millones de ayeres.
Tenemos que volver a un tiempo antes de la Tierra y el sol... ...
a un tiempo antes de las galaxias.
Y, mientras tanto, el universo se está encogiendo.
Cada vez más pequeño... ...más
denso y más caliente.
Hasta llegar al momento más famoso de la historia
del universo.
Nuestro universo es un lugar de infinita variedad.
Hay galaxias de exquisita belleza.
Estrellas de estupendo poder.
y planetas
Innumerables mundos nuevos y valientes.
Las galaxias, las estrellas y los planetas son las cosas que hacen que
nuestro universo sea extraordinario.
Son las cosas que lo hacen más que una extensión estéril.
¿Cómo surgió un universo de luz y vida del cataclismo... ...
del Big Bang?
Desafortunadamente, no lo sabemos.
Ni siquiera sabemos si el universo tuvo un comienzo.
Pero sabemos mucho acerca de cómo evolucionó el universo
desde un estado muy diferente hace mucho tiempo.
Sabemos que hace 13.800 millones de años, este espacio en el que estoy parado ahora,
y el espacio en el que estás ahora,
y todo el espacio hasta el borde
del universo observable, que contiene dos billones de galaxias,
era muy caliente y muy denso y se ha ido expandiendo desde entonces.
Ahora, eso implica que en el pasado, todo estaba más cerca.
Todo estaba contenido en una mota muy pequeña.
Pero, ¿qué tan pequeña era esa mota?
¿Y cómo llegó a ser?
Bueno, solíamos pensar que el universo surgió
en ese estado, muy caliente y muy denso, al principio de los tiempos.
Y solíamos llamar a eso el Big Bang.
Pero ahora sospechamos fuertemente que el universo
existió antes de eso.
Y en ese sentido, se puede hablar de un tiempo
anterior al Big Bang.
Entonces, ¿cómo era el universo antes del Big Bang?
Lo primero que hay que decir
es que fue muy extraño.
No importaba.
Todo lo que existía
era espacio-tiempo y energía, un océano de energía.
Casi quieto.
Pero ondulando suavemente.
Antes del Big Bang, el universo
era un lugar frío, extraño y sin rasgos distintivos.
Imagínalo como un océano de energía casi inmóvil, llenando el vacío.
Aunque no contenía estructuras, esa energía
tuvo un efecto en el espacio.
Hizo que se estirara.
No la suave expansión que vemos hoy,
sino una expansión inimaginablemente violenta.
Esa expansión se conoce como inflación.
Piensa en una mota, una pequeña e insignificante porción de espacio.
Insignificante, excepto que muchos miles de millones de años después,
esta especificación habría crecido hasta convertirse en todo nuestro universo observable.
La mota se expandió a un ritmo fenomenal.
Una expansión exponencial...
..que duró...
..por unos pocos billones, billones, billones, billonésimas...
..de segundo.
Ahora, la mota continuó expandiéndose hasta que tuvo aproximadamente el tamaño
de esta cueva, y luego la inflación llegó rápidamente a su fin.
Y toda la energía en ese océano, que estaba impulsando la expansión,
fue arrojada al espacio y formó los ingredientes de todo
en nuestro universo observable.
Quiero decir, imagina eso: un espacio de este tamaño lleno de suficiente
energía para formar dos billones de galaxias.
Eso es lo que llamamos el Big Bang.
Entonces, el Big Bang no fue, como comúnmente imaginamos,
algún tipo de explosión.
En realidad fue una transformación de la energía
en materia.
Y los restos fosilizados
de estos eventos trascendentales, el recuerdo
del ondulante océano de energía
que impulsó la inflación, quedó impreso
en nuestro universo.
De hecho, estas ondas fosilizadas dieron forma a nuestro universo.
Influir en el lugar donde surgió cada galaxia y estrella.
Cada planeta... ...
y luna.
Pero, ¿cómo sabemos todo esto?
¿Cómo sabemos que hubo un Big Bang?
¿Cómo sabemos que hubo ondas en un océano de energía
antes del Big Bang?
La respuesta es...
Sept, seis, cinq...
..que los hemos visto. ..trois, deux...
Planck escaneó todo el cosmos...
..buscando luz.
No luz de galaxias o estrellas.
Pero luz desde el principio de los tiempos.
GOTAS DE LÍQUIDO
Esta es una fotografía de un pasado lejano.
Es la luz más antigua del universo.
Esta es luz que ha viajado durante casi 13.800 millones de años
para llegar a nosotros.
Es una fotografía de todo el cielo, es como la esfera celeste,
si se quiere. Cada dirección que podemos mirar.
Y ha sido puesto plano, para que podamos verlo todo.
Se llama radiación de fondo cósmico de microondas,
y es un brillo casi sin rasgos distintivos.
No hay estrellas ni galaxias en este universo.
Ahora, podrías hacer la pregunta, bueno, si no hay estrellas
y no hay galaxias, ¿de dónde viene la luz?
La respuesta es que la luz proviene del universo mismo,
porque esto es solo unos pocos cientos de miles de años después del Big Bang,
por lo que el universo estaba caliente.
Así que lo que estás viendo aquí es el resplandor del Big Bang.
Lo más revelador de esta imagen
es el detalle.
La variación.
Este patrón es uno de los descubrimientos más importantes
en toda la historia humana, porque representa uno
de los pasos necesarios en la historia de cómo llegamos aquí.
Mira, ese océano de energía que impulsó la rápida expansión
del espacio durante la inflación, no podría ser del todo estelar.
Tenía que haber ondas en el océano.
Es una consecuencia de las leyes de la naturaleza, tal como las entendemos.
Y esas ondas en el océano quedaron impresas en nuestro universo
a través del Big Bang, y emergieron como esas áreas de
densidad ligeramente diferente en el universo joven.
Y luego, a medida que el universo continuó expandiéndose y enfriándose, las regiones
que eran un poco más densas colapsaron para formar las primeras
estrellas y galaxias.
Entonces, sin esas ondas, no existiríamos.
Pero hay algo más extraordinario acerca de estas ondas.
Y ese es el hecho de que los predijimos
antes de saber que existían.
Y luego nos aventuramos al espacio para probar nuestra teoría.
La observación de Planck del
resplandor del Big Bang es una fuerte evidencia
de nuestra extravagante saga de la creación,
la historia de la mota,
las ondas y la inflación.
Estas ondas, entonces, son las semillas de nuestra creación, y nos atrevimos
a suponer que existen,
desde nuestro punto de vista aquí en un pequeño planeta 13.800 millones de años
después del momento de la creación.
Y luego, como somos científicos,
decidimos lanzar una nave espacial al espacio y capturar
la luz más antigua del universo.
Y vimos que nuestra conjetura era correcta.
Nos atrevimos a imaginar un tiempo antes del amanecer y demostramos
que nuestra historia de creación no es un mito.
Así que aquí está la historia de la creación... ...
tal como la cuenta la ciencia.
Al principio, había un océano de energía
que impulsaba una rápida expansión del espacio, conocida como inflación.
Había ondas en el océano.
Cuando terminó la inflación,
el océano de energía se convirtió en materia... ...
por el Big Bang.
Y el patrón de las ondas se imprimió en nuestro universo,
como regiones de densidad ligeramente diferente en el gas de hidrógeno y helio
que se formaron poco después del Big Bang.
Las regiones más densas de gas colapsaron... ...
para formar las primeras estrellas... ...
y las primeras galaxias.
Y nueve mil millones de años después... ...se
formó una nueva estrella
en la Vía Láctea.
El sol.
A la estrella se unieron ocho planetas...
...incluyendo... ...la
Tierra.
Y casi 13.800 millones de años después de que todo comenzara,
emergimos... ...parpadeando hacia la luz.
Ver la Tierra como realmente es, pequeña, azul y hermosa.
en ese eterno silencio donde flota, es vernos
juntos como jinetes sobre la Tierra, hermanos sobre esa luminosa hermosura
en el eterno frío.
Hermanos que ahora saben que son verdaderos hermanos.
Todos tenemos momentos de asombro.
Todos soñamos.
Nuestros pensamientos flotan libres, volando a través de la Tierra
hacia un dosel de estrellas.
En nuestros momentos de mayor reflexión,
creo que todos comprendemos que, por pequeños que seamos,
estamos conectados con el universo.
Somos colecciones de átomos simples.
Pero los átomos se ordenaron notablemente.
Con la urgencia de explorar el universo y comprenderlo.
Y celebrar nuestro propio lugar en esta gran saga cósmica.
Y si seguimos esa saga hacia atrás, nos lleva en peregrinación.
A un tiempo antes del amanecer... ...
ya extrañas ondas que existieron
en un universo anterior al nuestro.
Creo que todos debemos preguntarnos sobre el significado de todo esto.
¿Qué significa ser humano?
¿Por qué existimos?
¿Por qué existe algo en absoluto?
Estas no suenan como preguntas científicas.
Suenan como preguntas para la filosofía, o incluso la teología.
Pero creo que son preguntas científicas porque son preguntas
sobre la naturaleza, son preguntas sobre el universo. Y la forma
de entender el universo es observándolo.
Quiero decir, hemos visto ondas en la luz más antigua
en el universo, establecido por eventos que ocurrieron antes del Big Bang.
Hemos visto miles de millones de galaxias escritas en el cielo en una
red cósmica gigante, y hemos visto miles de planetas orbitando alrededor de
estrellas distantes, mundos más allá de la imaginación.
Ahora, la lección, para mí, es clara,
no responderemos las preguntas más profundas
siendo introvertidos, mirando hacia adentro.
Les responderemos levantando la mirada por encima del horizonte y mirando
hacia el universo,
más allá de las estrellas.
Solíamos mirar al cielo y ver solo preguntas.
Ahora, estamos empezando a ver respuestas.
Hubble es un telescopio muy especial, es como el
telescopio de las celebridades, y por una muy buena razón.
Era la primera vez que podíamos lanzar
un telescopio óptico grande y poderoso al espacio.
La atmósfera de la Tierra desdibuja muchas de nuestras imágenes.
Y así, al colocar el telescopio en el espacio, obtenemos estas imágenes precisas
y nítidas de nuestro universo.
Tres, dos, uno y despegue del
transbordador espacial Discovery, con el telescopio espacial Hubble.
Nuestra ventana al universo.
La sensación que tienes cuando el transbordador espacial despega,
es el tipo de sonido y las vibraciones.
Es increíblemente impresionante.
Los propulsores de cohetes han hecho su trabajo.
Adelante, Charly.
Tenemos una oportunidad para el lanzamiento, y vamos a llegar un minuto tarde.
Todos estábamos sentados al borde de nuestros asientos, esperando
las primeras imágenes en las que el Hubble nos muestra
lo que puede ver en el universo.
Y eso se convirtió en una espera inesperadamente larga.
Los ingenieros han descubierto que el telescopio gigante tiene un
espejo deformado, lo que significa que las
imágenes enviadas a la NASA están distorsionadas.
Teníamos este espejo diseñado con mucha, mucha precisión, pero
había sido diseñado con mucha precisión en la forma incorrecta.
Durante los primeros tres años de vida del Hubble,
no producía las maravillosas
imágenes que todos esperaban.
La solución fue la misma solución al hecho de que cuando era niño
no podía leer la pizarra.
La solución fue básicamente equipar el telescopio con óptica correctiva,
algo así como unas gafas.
Y tenemos una oportunidad para arrancar el motor principal.
..Tres dos uno.
Y tenemos despegue, despegue del Transbordador Espacial Endeavour,
en una ambiciosa misión para dar servicio al Telescopio Espacial Hubble.
Es sorprendente que tengamos que ser capaces de colocar
este equipo óptico con una precisión de más
de un milímetro, algo que tendría problemas para hacer incluso
en el suelo con las manos desnudas.
Apretón de manos firme con el telescopio del Sr. Hubble.
Entendido.
El Vicepresidente y yo queríamos llamarlos y felicitarlos por una
de las misiones espaciales más espectaculares de nuestra historia.
Y cuando Hubble abrió los ojos después de corregirlos, las imágenes
que pudimos obtener de ese telescopio cambiaron para siempre
la forma en que entendíamos y
visualizamos el universo en el que vivimos.
VÍTOROS Y RISAS
Las imágenes son extraordinarias.
El problema con Hubble ha terminado.
Es realmente difícil recordar cómo era antes de
que tuviéramos el telescopio espacial Hubble.
Nos hemos acostumbrado tanto a estas fotografías extraordinarias
de lo cercano, de lo lejano, de lo muy, muy lejano.
Creo que cada vez que miro una imagen del Hubble, mi mente se sorprende
un poco.
Yo era el niño que tenía copias impresas de imágenes del Hubble
en su casillero.
Cualquiera, ya sea que tenga el corazón de un astrónomo o el alma
de un poeta, encontrará cosas en las imágenes del Hubble
que les atraigan desde el punto de pura maravilla.
Hubble no solo ha hecho las cosas que la gente esperaba y esperaba
que hiciera, sino que en realidad ha hecho muchas cosas con las que nadie
se hubiera atrevido a soñar.
Uno de los mayores descubrimientos que surgieron del uso del telescopio
espacial Hubble es que nuestro universo no solo se está haciendo más grande,
no solo se está expandiendo y estirando, sino que en realidad se está
haciendo más grande y más rápido.
Bien podemos imaginar que el universo continuará
expandiéndose y se hará tan grande que eventualmente las galaxias
simplemente desaparecerán.
Estarán, estarán, tan lejos de nosotros y moviéndose tan rápido,
que no tenemos esperanza de ver ninguna luz de ellos.
Y esa es una posibilidad real de lo que podría suceder en el futuro.
Todavía tenemos estos misterios de lo que realmente está impulsando
esta nueva fase de expansión acelerada, y estamos construyendo
nuevas herramientas para tratar de refinar esas preguntas.
El telescopio Hubble, que fue una maravilla para su época,
está realmente muy por detrás de lo que diseñaríamos hoy.
Será completamente superado por el telescopio de próxima generación,
el Telescopio Espacial James Webb, que verá incluso
más profundo que el Hubble.
Y eso nos dará vistas detalladas sin precedentes. Podemos usarlo para ver
a través de algunas de las nubes de polvo muy densas y turbias y ver
estrellas en proceso de formación.
También podemos usarlo para mirar más y más atrás en el tiempo.
Esa será una historia muy, muy emocionante,
que se desarrollará, creo, dentro de los próximos tres o cuatro años.
Hubble sigue siendo el rey porque sigue siendo un gran observatorio
en comparación con lo que hemos tenido antes en el espacio. Hubble es un
instrumento único para hacer descubrimientos que ningún otro telescopio
podría haber hecho.
Creo que cuando piensas en una imagen del espacio, cuando piensas
en el espacio, piensas en una imagen del Hubble.
Viaja por el universo con la Open University y aprende
más sobre estrellas, planetas y galaxias con este póster gratuito.
Solicite su póster llamando al 0300 303 5746.
O visite
bbc.co.uk/theuniverse y siga los enlaces
a Open University.