Hola a todos.
Muy bien, hoy quiero hablar acerca de algo
que podría estar arruinando tu relación actualmente.
Super importante.
Se llama compulsión de repetición.
Este es básicamente un término psicológico elegante
para cuando sigues haciendo la misma mierda una y otra vez,
incluso cuando crees que estás haciendo una mierda diferente.
Se han preguntado alguna vez por qué pueden elegir a alguien
que es total y completamente diferente
de cualquier persona con la que hayas estado antes,
¿pero terminas sintiéndote exactamente de la misma manera que siempre lo haces?
Compulsión de repetición.
Es por eso.
Comienza en la infancia.
Porque, ¿qué no lo hace?
Saben, como siempre digo,
cuando hablamos de relaciones,
padre y pareja se deletrean casi igual.
Cómo te criaron es como te emparejas.
¡Finn!
Vamos, cariño. Vámonos. Vámonos.
Tienes 45 segundos.
De hecho, 30 segundos, o ahora mismo.
Escuela, amigo, vámonos.
¿Pero por qué?
Bueno, esa es una buena pregunta.
En la vida, realmente tienes solo dos opciones.
Puedes ir a la escuela o puedes ser ayudante de mesero en el Parmesan Garden.
- Está bien. - Tu elección.
¿Me puedes llevar con Dark Lotus más tarde?
Quiero probar mi nueva baraja.
Sí, claro. Absolutamente.
También...
...no conseguimos la casa, Finn.
Lo siento, mamá.
No, yo lo siento, porque te mereces paredes de verdad.
Y hoy también es el día en que mi papá...
¿Estás emocionada?
No emocionada. Creo que más bien aterrorizada.
Bien.
(INSPIRADO EN COSAS VERDADERAMENTE LOCAS)
Escucha. Mi papá intentará hacerte como él.
Será encantador y gracioso y perspicaz y seductor.
- De acuerdo. - Lo siento. Son muchas palabras.
¿Lo tengo que llamar "Abuelo"?
No sé.
Todavía no sé si dejaré que se conozcan.
¡HOLA BEBÉ! BUENOS DÍAS.
¿Cómo estás?
Paige Renee.
Te ves bien, chica.
Tú también.
Ven aquí, ven. Dale un poco de amor a tu papá.
Estás tan emocionado.
¿Listo para no ser encarcelado?
Sí, señor.
¿Esto significa que puedo hacer lo mío en privado ahora?
Dios.
Es solo una broma, cariño.
De acuerdo.
- ¿Listo? - Sí.
Oh, ¡aleluya!
¡Uuh!
Una vez por semana, reportarse para pruebas de drogas
y orientación profesional.
¿Y asumo que vivirá con usted?
- Eso es un no. - Absolutamente no.
Pero nosotros recomendamos que las personas en libertad condicional vivan
con familia para darles la mejor oportunidad de permanecer afuera.
Sí, no, claro, eso tiene sentido.
Pero solo tengo dos reglas,
y una de ellas es que no puede vivir conmigo.
- La otra es no pedir dinero. - Y no pedir dinero.
Pero lo que mi hija no sabe
es que esta vez estoy fuera para siempre.
Y tú lo verás.
Libre al fin.
He escuchado esto antes.
En 1986, 1992, 1998, de hecho diciembre del 97,
y luego el más famoso en el 2005.
Entonces, ya sabes, quiero decir, ¿qué es diferente?
Lo que es diferente es que lo digo en serio esta vez, Paige.
Además me voy a quedar con mi amigo Fox.
Ahora, Fox y yo tenemos mucha historia.
Gente con la que tienes mucha historia
son generalmente la misma gente que te trajeron aquí.
¿Este tal Fox sigue con el mismo estilo de vida?
No, señor, ya no.
Porque Fox es un nombre que está de por vida.
Sabes, su papá necesita un lugar seguro para vivir.
Sí, pero mi casa es muy pequeña.
Tienes un sillón, ¿no?
También tengo un hijo de 16 años muy fácil de impresionar.
Quien tu papá dice que necesita una figura masculina en su vida.
Y por figura masculina ¿te refieres a una carrera criminal?
Estoy seguro de que quiere que su papá se mantenga fuera de prisión,
Srta. Alexander.
Llámame Paige.
De acuerdo, Paige.
Entonces tal vez debas hacer más
que solo poner un letrero de Las Vidas Negras Importan.
en tu jardín,
porque estoy seguro de que tienes uno.
- Guau. - Sí, sabes, es Mineápolis.
Todos tienen uno.
De acuerdo, bueno, creo que es hora de irnos.
¿Terminamos?
Mi trabajo es que tu papá se mantenga fuera de prisión.
Entiendo.
Lo tomo muy en serio.
Mi amigo Mal.
Te veré la próxima semana.
- ¿Mal? - Sí.
Estabas equivocado acerca del letrero de Las Vidas Negras Importan,
porque no está en mi jardín, está en mi ventana.
Le gustaste.
Por favor.
Paige, ¿has salido con hombres negros?
Dios. Y por favor.
Eso creía.
Sabes, tú eres el que se mudó a Minnesota, ¿no?
Así que me culpes si cuando mis hormonas llegaron,
yo miré hacia arriba y vi a Peter Lindgren
y a toda su rubia e inexpresiva gloria
y dije: "¿Eres mi novio?".
Hombre.
¿A dónde vamos primero?
¿Cuándo conoceré a mi nieto?
No. Eso no.
Starbuck.
Nunca he ido a Starbuck. ¿Lo puedes creer?
De acuerdo. Sí. Iremos a un lugar mejor que "Starbuck".
Sabes, Mal tiene razón sobre ti.
Eres un poco sofisticada, niña.
Buenos días, Kaylee.
Ahora, ese es un nombre hermoso para una niña hermosa,
en un día especialmente hermoso.
Me encanta.
¿En qué les puedo ayudar?
- ¿Puedo...? - ¿Sabes qué, Kaylee?
Dios es bueno.
Por favor, discúlpalo.
Le gusta la atención.
¿Me puedes dar dos capuchinos dobles? Uno con leche de avena.
Eh, ¿me puedes dar uno de esos?
Sí.
¿Un nombre por favor?
Edwin.
Esa mierda es cara.
Está bien.
Esperamos por aquí.
¿Quién es el tipo?
Eh, ¿qué te hace pensar que hay un tipo?
Porque es obvio, no puedes pasar cinco minutos
sin ver tu celular.
Nadie puede pasar cinco minutos sin ver su celular.
Es una mierda.
Pero hay un tipo, y su nombre es Bill y es asombroso.
Ese es un hombre blanco aburridísimo.
¿Qu...?
Pasé cinco años viviendo con una familia blanca aburridísima,
así que tal vez eso es el amor para mí.
Ahora sabes que no hace ninguna diferencia si la mujer está enamorada
pero el hombre no la ama también.
Ahora las mujeres deben ser cuidadosas con esa mierda, Paige.
¿Me estás dando consejos sobre relaciones?
Porque yo soy la terapeuta matrimonial y familiar.
Licenciada y todo.
Eso es solo un papel, niña.
Sabes, yo entiendo la psicología masculina y si puedo preveni...
- ¡Edwin! - ¡Oh!
Maldita sea. ¿Te llaman así?
Mierda.
Estás bien.
- Está bien. Está bien. - Está bien.
Creo que tú deberías elegir tu ropa interior.
- Está bien. - Sí.
¿Has pensado en un trabajo?
Manejé un taxi una vez.
Bien.
Haré eso, Paige.
Bueno, las cosas son un poco diferentes ahora porque tenemos autos compartidos,
y para hacer eso, necesitas tener una licencia.
Y para tener una licencia, tienes que tener número de seguro social.
Pero para tener un número de seguro social, debes tener licencia y seguro.
Y existen todos estos sistemas que quieren que fracases, así que...
Nena. Nena.
Sí.
Eso es mucho miedo.
Te dije, no voy a volver a la prisión.
¿Paige?
Nunca... jamás.
Hay muchas mujeres muy lindas aquí.
Sí, iré por algo de cenar.
Sí, está bien.
Voy a ver las playeras aquí.
De acuerdo.
¿Cómo estás?
Vamos, Bill.
GUAU. ESTOY CON MI PAPÁ. MANDA AYUDA.
Muéstrame las burbujas.
¿Dónde están las burbujas?
Aquí tienes.
Gracias.
De acuerdo.
Bien, algunos de ustedes tal vez sepan
que mi papá está saliendo de prisión después de 17 años,
y hoy es el día.
Así que vinimos a la tienda por unas cosas,
y él desapareció.
No tengo idea dónde está.
No sé si está en el baño
o si está en el pasillo de los detergentes.
No. Tal vez esté en Leavenworth.
Esa es una prisión por si no sabían.
Y yo....
- Oye. - ¡Hola!
- Ahí está. - Te he estado buscando por todas partes.
¿Dónde has estado?
Es por esto que soy así.
Te presento a Sandy. Sandy, ella es mi hija Paige.
- Hola. - Hola.
Edwin me dijo tanto sobre ti.
Muy bien.
Hola, Sandy.
Más de esto más tarde.
Sandy y yo nos hemos familiarizado
y ella muy generosamente se ofreció en ayudarme.
Bueno, no está bien lo que hace el sistema.
Está bien. ¿Qué tienes aquí?
Tenemos algunas toallas y algunos tapetes y calcetines y condones.
Sandy y yo comeremos juntos.
- Eh, ¿mañana? - Ajá.
¿Podemos hablar?
- Sí. - Genial.
Discúlpanos.
Escucha, Sandy, no estoy segura de qué ha pasado en tu vida,
pero puedes tener a alguien mucho mejor que mi papá.
No, es verdad. Porque él no te va a llevar a comer.
No tiene dinero. Tampoco tiene teléfono ni carro.
Y solo es una mala idea para ti o para cualquier mujer.
- Está bien, porque tú sales ganando. - Mierda.
- Lo que tú necesitas... - ¿Qué hace...?
¿Qu...?
Sí, necesito regresar aquí sin ti.
¿Qué?
Estás bloqueando mis jugadas.
Elija su método de pago.
Disculpa, necesito elegir mi método de pago.
Hijos de puta, trabajas para ellos, ¿no?
Ahora solo eres una cajera.
De acuerdo.
- Vamos. - Está bien.
Eso es gracioso.
¡Vamos!
¿Me prometes que de ahora en adelante lidiarás con una cajera real?
Estás robándole trabajos a la gente, Paige.
De acuerdo, ni siquiera es el almuerzo,
y ya me estás volviendo loca.
Bueno, no eres la persona más agradable para estar cerca, querida.
Está bien, Paige, está bien.
Tuve mucho tiempo para pensar sobre esto en la cárcel.
Tengo una hija,
tú tienes un papá.
Vamos a tener que hacer que esto funcione.
Te extrañé mucho.
En realidad me ha ido... bien sin ti.
¿No es raro?
Totalmente bien.
No, entiendo.
Tenías que pensar que estabas bien.
¿Te puedo dar esto?
Sí, gracias.
Espera. ¡Espera!
Vas a necesitar esto.
Gracias, amor.
Guau.
No tenían estos la última vez que fui.
Como que me hace falta el celular con tapa.
Bill, ¿estás ahí?
No.
Bill, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, Bill?
¡HURRA! ¡TU PAQUETE ESTÁ EN CAMINO!
Así que... tu querido papá sale de la cárcel hoy
¿y este tipo Bill ni siquiera te contesta?
- No es el indicado. - Basta.
- Te lo digo. - Basta.
Probablemente está con sus hijos
o trabajando
porque es muy exitoso.
- Pero está divorciado, ¿verdad? - Sí.
Casi.
Escucha, los divorcios de la gente rica toman mucho tiempo,
pero son amigables.
Amigables.
Hombre, esos son con los que tienes que tener cuidado, Paige.
No lo han soltado.
- Los hombres hablan con sus acciones... - De acuerdo.
...con sus manos y sus carteras.
Si no está caminando contigo o llamándote
o gastando dinero en ti,
no está realmente contigo.
Ponte el cinturón.
- Está bien. - Sí.
Recuerda mis palabras.
Los hombres hacen tiempo para lo que más importa.
Esto del hombre que básicamente estuvo ausente mi niñez entera.
- Siempre estuve ahí para ti. - Sí.
Si con siempre quieres decir...
"Esta llamada es de una prisión federal.
No se le cobrará por esta llamada.
Esta llamada es de... Edwin".
Sí, lo hiciste muy bien.
Tienes suerte que no presioné el siete.
Sabe que vienes por tus cosas, ¿verdad?
Nadine siempre fue una generadora de dinero.
Bueno, entonces ve y yo te espero aquí.
No seas así.
Esa mujer te crió.
Solo entra a saludar.
No, gracias.
Nadine es como...
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Ella... ya sabes, tiene nunchucks.
Solo está sacudiéndolos a todo dar.
Así que me mantengo fuera de su radio.
Sí, de acuerdo.
No es tan mala.
Es exactamente así de mala.
¿De verdad vas a usar esa mierda del 2004, Edwin?
2004 y medio.
Sabes que me compraba una nueva cada seis meses.
¿Cómo está Paige?
Bien. Está en el auto.
Claro.
Sabes, comento en su Instagram y siempre me ignora.
Nadine, hiciste lo que pudiste.
Sí.
Aquí vamos.
Chica, ¿dónde están mis anillos?
Hola, amor.
Paigela. ¿Cómo te va hoy?
Bien, supongo.
Oye, ¿alguna novedad de la casa?
Sí. Se decidieron por una oferta en efectivo.
Mierda. Bueno...
En el mercado inmobiliario en este momento, el efectivo es el rey.
Pero entonces, ¿cuándo el efectivo no es el rey?
Sí. No puedo creer que pude ahorrar el 20% de adelanto y no es suficiente.
¿Sabes lo que necesitas?
Unos dumplings indígenas.
Te llevaré a Owamni.
¿Owamni? ¿Cuándo?
¿Como en dos meses? Ese lugar siempre está lleno.
Canjearé un favor por ti porque eres especial.
De acuerdo. ¿En serio?
Sabes que no me gusta cuando no estás feliz.
Además, soñé con su pasta de calabaza rellena.
En tu mundo, eso es como una señal, ¿verdad?
Bueno, me tengo, me tengo que ir.
Cuenta con sábado.
De acuerdo.
¡Dios, no!
Verás, de esto es lo que hablo.
Creerías que me siento diferente después de 30 años.
Tengo un Volvo SUV y un puntaje de crédito de 800.
Pero el universo dice: "¿Y eso qué, perra?".
Tu padre se está follando a la misma puta de 1992.
Tu novio te lleva a cenas elegantes en lugar de prestarte atención
o apoyo emocional.
Pero no hay nada que puedas hacer al respecto.
Hablando de la compulsión de repetición.
Estos hombres te harán sentir de la misma manera
una y otra vez
hasta que sanes.
Me da asco.
Espera. ¿Alguien sabe en dónde puedo conseguir una sanación?
¡Uuh!
Cielos santo.
¡Me asustaste!
- ¿Puedes cerrar tu bata? - ¡Oh!
Dios.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
Lindo abrigo.
Sí, está bien, está bien.
No puedes hacerlo, ¿o sí?
No puedes hacer lo correcto, por mí, por medio día, ¿verdad?
Porque eres un egoísta y desesperado.
Relájate. Este hombre estaba cachondo.
Tengo mis rodillas dobladas aquí...
Está bien, bueno, sabes, padres reales saben que aun si estás cachondo,
no traumatizan a su hijo.
Pero ustedes no son padres reales.
- Espera. - ¡Oh!
- No. Espera. Espera. - ¡Jódete! Hice un buen trabajo.
No. No vas a ir a escribir tus reseñas de Yelp.
- Oye, Paige, detente. - Yo estuve ahí.
¡Nadine! ¡Nadine!
- No... - ¡Paige, detente!
¿Cómo me pudiste dejar con esta mujer
y su transtorno de personalidad del grupo B?
¿Eso es lo que piensas de mí?
No. No, no. No es un pensamiento. Es un diagnóstico.
Nena, no tenía otra opción.
- ¡Jódete! - ¡Jódete!
Sí, jódeme, jódeme, jódeme.
Hice lo mejor que pude.
Me pudiste haber dejado con los Nelsons.
Estoy tan cansada de escuchar
sobre tus santos "padres adoptivos".
No, no... No hagas la cosa con las comillas.
No, no. Ellos fueron mis padres adoptivos reales.
Como sea.
Hablando de santos.
Es verdadera hermana adoptiva Esti...
Mierda.
Bien, recoge tus cosas.
¡Vístete!
Bienvenido.
Solo siéntate.
Sé como les resto de América.
Quédate en tu teléfono.
Solo no toques nada.
¿A dónde vas?
¡Guau!
Finneas.
Finneas James.
Edwin.
Tu abuelo.
Obviamente.
Sabes, guardé cada una de las tarjetas que me enviaste.
¡Hombre! Mírate nada más.
Eres un chico guapo.
¿No deberías estar en la escuela?
A veces me salto mis últimas dos clases.
Cuando veo que mi mamá está fuera.
¿Tu teléfono te dice cuando tu mamá está fuera?
Sí.
Si activas el Compartir en Familia en su teléfono.
¿No debería hacer eso contigo?
No es ese tipo de mamá.
¿Me delatarás?
No, hombre.
La escuela es muy importante, pero hay otras maneras de aprender.
Ahora, tu mamá no te dirá eso.
Yo lo haré.
Hombre, qué día.
Tengo hambre. ¿Tienes hambre?
Veamos qué hay por aquí.
Ensalada de col rizado y arroz salvaje.
Pollo curry "quin-oa".
Ensalada.
¿Qué es esta mierda?
¿No tienen como un sándwich de pavo?
Hombre, me siento igual.
¿Esto es lo que te prepara?
Realmente no cocina.
Más como que calienta la comida.
¿Entonces tomarán mi oferta?
Casi. Tienes que firmar esto.
Depósito en garantía de dos semanas.
Sin contingencia de préstamo y sin contingencia de inspección.
¿Qué significa?
Si algo sale mal, estás por tu cuenta.
Bueno, esa es la historia de mi vida.
¿Cómo está tu papá?
Es hoy, ¿verdad?
Ya sabes, mi papá es mi papá.
Nunca lo olvidaré entrando a la iglesia,
vistiendo un traje completamente blanco y un abrigo de piel.
¡Dios!
Pensé que mamá iba a dejar caer su himnario.
Estaba enamorada.
¿Cómo están tu mamá y papá?
Bien.
Sí, todavía son tu mamá y tu papá también, sabes.
¿Por qué no se siente así?
Porque no nos invitas a cenar.
Sí, tienes 16 minutos.
Es perfecta, ¿verdad?
En realidad es una especie de desastre.
¿Qué?
Sí, pero, ya sabes, eres una hija adoptiva,
solo quieres una casa de donde nadie te pueda correr.
Me siento calificado para decir eso después de haber pasado seis años
- en un orfanato coreano. - En un orfanato coreano
Y teniendo que compartir habitación contigo,
así que sí, te entiendo, hermana.
Sí, me siento entendida.
Bien.
Gracias.
¿Estamos celebrando algo?
No, no, no, no, no.
Estos son vasos causales de champaña.
Debería firmar, ¿verdad?
- Sí. - Debería hacerlo.
Sabes...
Aquí va.
Por Finn.
Y por mí.
- Por ti. - Bien, ¿lista?
Sí.
¡Uuh!
- Felicidades. - Gracias.
Eres dueña de casa.
Dueña de casa.
Un omelet de col rizado y arroz salvaje.
Provecho.
Sí. Tu abuelo solía cocinar para cientos de personas.
Apuesto a que no sabías eso.
¿Qué hiciste?
Es decir, para ir a prisión.
No estaba en una prisión, chico.
Estaba en una penitenciaría.
Es un... calabozo federal.
¿Significa que estabas como, señoreando más duro?
Sí, exacto.
Estaba señoreando más duro.
Mi mamá dice que vas a volver.
¿Eso dice tu mamá?
Tu mamá está equivocada.
Esta vez es diferente.
¿Por qué?
Porque te tengo a ti.
Voy a conseguir un trabajo honesto.
Tal vez pueda cocinar en algún lugar.
Parmesan Garden.
Solía llevar a tu mamá ahí todo el tiempo cuando era chica.
Creo que iré a clase de matemáticas.
¿Qué demonios?
¡Edwin!
Fox.
Te ves bien.
Mi hermano.
Te ves bien, hermano.
- Paige. Booger. - Sí.
- Ven para acá. - ¡Oh!
Las costillas ya casi están listas. Déjame servirte un plato.
Gracias, tío Fox, pero no puedo.
Tengo que...
¿Es esa una pistola?
Ey, Edwin.
Fox.
Maldito Don Juan. No pierdes el tiempo.
Oye, está linda.
Es mi hija, mocoso.
Me tengo que ir.
- De acuerdo. - Está bien. Está...
- ¿Paige? - Sí.
Todo va a estar bien.
Sí. Te llamaré más tarde. Tal vez.
Oye, ¿qué mierdas, hombre?
Perdón, Edwin.
No sabía.
Entonces puedes olvidarte de que el pasado
no se repita
porque tu mente inconsciente quiere repetirlo
y lo que quiere lo consigue.
Tu mente solo quiere que crezcas.
Tú... tú solo quieres crecer.
Quieres despertarte y saber
tal vez esta vez llegará.
O tal vez esta vez no irá a prisión.
Y ahí es cuando empiezas a darte cuenta
que tal vez esta mierda no te está pasando a ti.
Tal vez está pasando para ti.
- Sadiiq. - ¿Qué pasa, viejo?
¿Por qué una perra me mandaría una foto de una berenjena?
Porque ultimadamente
lo que en verdad quieres es una sanación.
Y lo único que tienes que hacer para conseguirla,
- es decir sí. - ¿Mamá?
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Qué? Mierda. Lo siento, amor.
Se suponía que...
Hay alguien en la puerta.
Hola, nena.
¿Qué haces aquí?
Lo pensé.
Y realmente quiero que las cosas sean diferentes ahora.
Así que estoy siendo diferente.
Hola, abuelo.
Hola.