Bien.
¡Oigan!
Es día de la mudanza.
Y...
Teddy Pendergrass, ¿podrías bajar un poco el volumen?
Gracias.
¡Hola!
Nos estamos mudando, y cuando digo estamos, me refiero a mí y a mi hijo,
pero también a mi papá.
Por ahora.
Desde que he estado viviendo con mi papá
he estado pensando mucho acerca estilos de apego.
Y, de verdad, voy a hablar sobre el apego inseguro.
Porque el apego seguro...
...nunca conocí a esa chica.
Ella no vive en esta casa.
Bien, entonces yo, estoy ansiosa.
Ese es un estilo. Ansiosa.
Piensa como estar preocupada y muy involucrada.
Podríamos ser abandonados en cualquier momento.
Entonces realmente solo nos sentimos a salvo si estamos en tu trasero
o si tú estás en nuestro trasero.
Y no lo digo literalmente.
Aunque si te gusta jugar con el trasero, yo no tengo problema.
El otro estilo es antisocial.
Estas personas son alérgicas a los sentimientos.
No quieren verdadera intimidad.
- Entonces... - Espera un minuto. Oye, oye.
¿Qué es toda esta palabrería psicológica?
Este hijo de puta de Sigmund Freud.
No sabe lo que dice.
- ¿No? - ¡No!
No. Antisocial. Prueba A.
¿Lo ven? Echen un vistazo. Reconózcanlo.
No estoy tratando de estar en tu película.
Ahí está. Ahí está.
- Está escapando. - No estoy tratando...
Eso es lo que hacen, se escapan.
Todo lo que dijo fue "Te puedes quedar... por ahora".
De acuerdo.
Entonces básicamente no estás seguro si esta es una solución a largo plazo.
Me está probando.
No puede dejar que simplemente me quede,
me tiene que dar todas estas reglas, sabes.
"No entres a mi cuarto, no cantes, baja el asiento del escusado".
Es decir, hombre, ¿la puedes culpar?
Has fallado muchas de sus pruebas históricamente.
Sí, no estoy hablando de historia, Mal.
Me va a hacer trabajar por ello.
No, te va a hacer que te lo ganes.
Sí.
Bien, primero lo primero.
Quiero sacar mi licencia de manejo, hombre.
Eso no es lo primero.
Un trabajo es lo primero.
Pero,
aquí está esto.
MANUAL DE MANEJO
Sí.
Me encanta manejar.
Podría llevar 50 kilos de LA a Minneapolis en 24 horas.
¿De verdad estás fanfarroneando de eso?
No, no quiero meterme en eso otra vez.
Solo...
Quiero sentir el viento, Mal.
¿Qué edad debes tener para sacar una licencia de manejo?
No te preocupes. Tienes la edad suficiente.
(INSPIRADO EN COSAS VERDADERAMENTE LOCAS)
Mierda, nena.
Esto es muy lindo.
¿Verdad que sí?
En realidad voy a tener mi propio cuarto.
Ambos hemos estado viviendo en celdas, ¿no es genial?
Dios, estoy tan contenta.
¿Estás tan contenta, Paige?
Sí, sobre todo feliz.
¿Soy el mejor agente de bienes raíces o qué?
Estoy lista para mi banco de autobús.
Bien, podemos arrancar este piso y poner bambú.
No, no, me gusta este piso.
Y nuevas herramientas en la cocina.
Apuesto a que hay ladrillo detrás de esta pared.
Solo necesitamos derrumbarla.
No, no, no, no vamos a derribar nada.
¿Qué es toda esta negatividad?
¿Quieres que te haga una limpia?
No, solo que no soy del tipo que derrumba la pared.
Bueno, tal vez deberías serlo.
Hola.
Hola, somos desempaquetadores de UnPack Attack.
Nos mandó Bill.
También mandó estas.
Guau.
Si no le importa, ¿empezaremos por la cocina?
Claro. Está por allá.
Bien. Vamos.
Gracias.
Es decir...
Mi Bill.
¿Qué tan genial es?
En realidad podría ser mejor.
¿Paige? Entonces, Paige, ¿mandó gente para desempacar?
¿Por qué no vino él?
Probablemente porque tiene un trabajo.
Lo siento, eso es cuando vas a un lugar
- y haces cosas y te dan dinero. - Está bien, está bien.
¿Cómo saben dónde poner las cosas?
No sé, ¡pero son profesionales!
Miren a Paige.
Amiga, creo que UnPack Attack es tu nuevo idioma del amor.
Más tarde iremos a una clase de baile
porque Bill necesita practicar para la boda de su hija.
¿Te refieres a la boda a la que no estás invitada?
¿Disculpa?
Bueno, Bill no quiere mucho drama.
Porque sabe que es el gran día de su hija.
Técnicamente, todavía está casado.
Entonces qué eres, ¿su amante?
Ya está casi divorciado.
Así que eres un salto.
Eh, ¿salto a dónde?
No preguntes.
Es donde Bill salta
de una mujer blanca básica a ti
antes de saltar a otra parte.
Probablemente a otra mujer blanca básica
que le gusta el trío ocasional, ¿lo ves?
No, no.
No. No.
Yo soy su novia.
Déjame preguntarte algo, Paige.
¿Bill te miente?
No. Absolutamente no.
Eso es bueno.
Bien.
Eres su amante.
Un hombre le miente a su perra principal.
Estás diciendo tonterías.
¿La amante? Ella sabe todo.
Porque al hombre le importa un carajo lo que la amante piense.
¿Por qué le mentirías a la persona más importante?
- Sí. - Porque...
no quieres molestarla.
Porque ellas son las más importantes.
No, no, no, no, no, no, no. ¿Sabes qué?
Necesitamos una tercera regla, no te metas en lo que no te importa.
La verdad duele, nena.
¿Sí?
Hombre.
Tienes una puerta, hombre.
Felicidades.
Gracias. Pero no hice nada.
Oye, tu mamá dijo que te podía llevar por un helado.
Sabes, para conocernos.
¿Los helados hacen que la gente se conozca?
No, no. Dijo que podíamos tomar un Duber.
- Quieres decir Uber. - Sí, sí.
- ¿Finn? - ¿Sí?
¿Tienes licencia de manejo?
¿Licencia?
No. Solo un permiso.
No me importa manejar.
Sí, ¿no sería bueno poder ir a donde quieras
sin tu mamá, de vez en cuando?
Supongo.
En realidad no soy de ir a lugares.
Tengo una propuesta para ti.
Maldición.
Agradecido por ti, amor.
Gracias por guardarlo para mí, cariño.
Lo conducí dos veces al mes.
Voy a tener que pensar en una forma de compensarte.
Por atrás, cariño.
Esa es una buena idea.
¿A esto te referías con helado?
Mierda.
Está bien, está bien.
¿Cómo es vivir con Paige?
Preferiría vivir contigo.
Sabes que eso no puede pasar.
¿Desde cuándo prefieres un trabajo que a mí?
Desde que tengo un trabajo que puedes arruinar.
Sabes que soy tu abuela, ¿verdad?
Claro que no sabías.
Nadine cuidó a tu mamá durante diez años mientras yo no estaba, Finn.
Qué buena nube.
¿Estás listo?
¿Quieres que maneje esta cosa?
Mete tu trasero en el coche, niño.
Mantuvo tu carro por ti, durante, ¿toda mi vida?
Es una buena mujer.
¿Por qué mi mamá nunca habla de ella?
Porque tu mamá no lo entiende.
Está bien.
¿Sabes prender un coche?
No con una llave.
Te ves...
Ven. Ven.
Sí.
Está bien.
¿Recuerdas cuando puse mi pulgar en tu boca?
Siempre lo quise hacer.
¿En serio?
Sí. Es decir...
Fue sexi.
Más o menos.
Vamos a llegar tarde.
- Está bien. - Vamos.
Apresúrate.
- ¿Lista? - Sí.
De acuerdo. Necesitas practicar estacionarte.
Pero lo entiendo.
No quieres tu licencia porque no quieres manejar.
Es decir, es mucho.
Niño.
Voy a enseñarte a conducir.
No hay nada que temer en eso.
¿Estás listo?
Bien.
Primero, baja tus ventanas.
Bien.
Ahora vas a elegir una canción aquí.
Pero ya que no creo que me guste lo que vas a elegir, yo la escogeré.
Veamos.
No, vamos con esta, sí.
Mi estilo.
Bien, ahora,
pon tu pie en el freno,
pon la velocidad.
Conduce.
Guau. Bien, bien, bien.
Estás bien. Estás bien. Muy bien.
Gira el volante y maneja.
Ahora solo conduce.
Conduce. Conduce.
La gente está viendo.
Significa que lo estás haciendo bien.
Solo asiente con la cabeza.
Te están admirando, hijo.
No, viejo. Niño, asiente hacia arriba.
Mierda. La gente blanca asiente hacia abajo.
Arriba, arriba.
¿Entiendes?
Sí, bien.
Lo entenderás.
- Está bien. - Dios.
No es difícil. No hay baile más fácil que este.
- ¡Oh! - Uuf.
- Lo sie... - Lo siento.
Dos pies izquierdos.
¿Estás bien?
Sí, sí, solo fue mi juanete.
No puedo creer que mi pequeña se vaya a casar.
Dios, papá, basta.
Solo quiero que te cuide tan bien como yo.
Eres mi princesa.
¿Es por esto que las chicas blancas sienten que se merecen todo que quieren?
Crecieron escuchando mierda como,
"Eres mi princesa".
Todo está empezando a tener mucho sentido ahora.
No me sorprende que las mujeres blancas siempre quieran hablar con el gerente.
¡Auch!
Lo siento.
Sí. Está bien.
Está bien.
¿Vamos a comer aquí?
No.
Voy por una aplicación de empleo, hombre.
Voy a mostrarle a tu mamá que soy diferente esta vez.
Que todo esto es diferente.
Quédate aquí. No tardo.
¿Por qué no tomas el coche y te das una vuelta por el estacionamiento una vez?
No, no tengo ganas.
Está bien. Oye.
Apenas estás empezando. Dale tiempo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Cómo me veo?
Fantástico.
Muy bien.
¿Cuándo es su boda?
No, no. Esto es para la boda de mi hija.
Solo estamos saliendo.
- "¿Solo?". - ¿Qué?
Dijiste que estamos "solo saliendo".
Lo estamos. Y es genial.
Eres tan divertida.
Pensé que estábamos en una relación.
¿Estar saliendo no es estar en una relación?
¿Es sobre la boda?
No, porque lo entiendo.
No quieres que tu ex haga una escena.
Jean nunca haría una escena.
Además, ni siquiera sabe de ti.
¿No sabe de mí?
Estaba esperando hasta después de la boda.
Mierda.
¿Le estás mintiendo a tu esposa y me estás diciendo la verdad a mí?
Sí.
Siempre te digo la verdad.
¡Bueno, eso es horrible!
¿Mi papá tenía razón?
¿No soy tu perra principal?
Ah... ¿sabes qué?
Voy a pedir un Lyft.
¿Qué? ¿Por qué? No.
Estoy encantada de llevarte.
Está muy lejos de tu camino.
No estuvo muy lejos antes.
Exacto, no quiero desviarte otra vez.
Bien. Bueno, no hemos terminado esta conversación exactamente.
Bien, la terapeuta en mí ve lo difícil que esto es para ti.
Y lo siento. De verdad.
Pero creo que si lo hablamos, podemos solucionarlo.
Hablemos mañana.
¿Estás lista para lidiar con lo que sea que te está haciendo ver tan hinchada?
¿Qué...? Te odio.
Prométeme que vamos a pintar estas paredes, ¿verdad?
Sí. Entonces dijo: "Hablemos mañana".
¿Qué significa eso?
Estaba evadiendo. No hoy. Ni mañana. O nunca.
¿Le debería mandar un mensaje diciendo: "Hola, estoy aquí por si quieres hablar"?
No, porque en realidad no quiere hablar.
Eso es lo que está intentando de evadir.
Palabras.
¿Está rompiendo conmigo?
Solo que no entiendo por qué te involucras tanto.
¿No puedes cogértelo por un rato y luego seguir adelante?
No funciono así. Me apego.
Funciona para mí.
Te has divorciado tres veces.
También he estado casada tres veces.
Me apego. Mucho.
¿Eso es tan malo?
No puedo encontrar los tacos.
En ninguna parte.
Parece que vamos a tener que machacar a este chico malo.
No. ¡No, no, no, no! No, no.
¿Y si no hay ladrillos?
Entonces solo conseguiremos más paneles feos de madera.
¿Cuál es el problema?
Estoy apegada a estos feos paneles.
Aquí vamos.
Puede parecer que hay mucha llama, pero lo que pasa es que
esa llama se extinguirá
y dejará ese dulce sabor caramelizado.
En realidad no se nos permite flamear aquí, así que...
Oye, huele increíble, Edwin.
Y sabe aún mejor. Te lo prometo.
Pruébalo, Carl.
Oye, hombre, te quiero dar las gracias por invitarme a volver a cocinar contigo.
De verdad necesito este trabajo, hombre.
Solo estoy tratando de hacer una mejor vida para mi hija y mi nieto.
¿Tú tienes hijos?
Sí, dos. Y seis palomas mensajeras.
De acuerdo. Sí.
Guau, eso está muy bueno.
Trabajaré duro para ti, Carl.
Oye, espera a que veas lo que hago con algunos camarones.
Es algo especial,
un hombre como tú intentando ganarse la vida honestamente.
Bueno, solo hay una cosa en el mundo que me importa, Carl,
y es mi familia.
Y amar a mi familia empieza con,
empieza con un trabajo bueno y honesto.
Bueno, Edwin... bienvenido al equipo.
Gracias.
Hola, nena.
Sí.
Vístete.
Vamos a salir a cenar para celebrar.
Consiguió un trabajo en el Parmesan Garden.
Sí, así es.
- Voy a mi cuarto. - Está bien.
Eso es genial.
¿Por qué tienes esa cara?
Todavía sigues clavada con ese tipo.
No, no sigo clavada con ese tipo.
Solo estoy intentando averiguar dónde un Unpack Attacker
pudo haber puesto una maldita servilleta.
¿No te dije que era una mierda?
Si debes saber, tuvimos un pequeño desacuerdo
y él dijo: "Hablemos mañana".
Pero ahora no ha llamado. Y hoy es mañana.
Paige, eres una hermosa mujer.
¿Por qué esperas a este tipo?
Si no da un paso al frente, no te merecía.
Tienes tanta razón.
Lo sé.
He estado malinterpretando toda esta situación.
Lo tengo que llamar. No, esto, esto va a estar muy bien.
Me mandó a buzón de voz. Está bien.
Está bien. Sí. Solo respira hondo.
Hola, Bill. Es Paige, claro.
No supe
si te referías a si debería llamarte o si tú me ibas a llamar,
pero creo que debemos solucionar lo que pasó
y, también hablar un poco
sobre tú dando pasos hacia el frente para hacer las cosas
que necesito que hagas para que seas el hombre que necesito.
Así es.
Porque, no me he valorado.
Vamos.
Y, sabes, como resultado,
aunque esto no es completamente tu culpa,
pero ahora estoy empezando a entender lo que merezco.
Amen. Vamos.
Y sé que esto puede ser confuso para ti,
pero eso en realidad incluye mentirme...
Bum.
- ...a mí. - Vamos.
Entonces, bueno, háblame cuando puedas.
No es gran cosa. Puedo explicar.
Bueno, gracias, adiós. ¡Mua!
Lo dijiste muy bien, nena.
¿Por qué me hiciste hacer eso?
¿Estás drogada, Paige?
No. Milagrosamente, no estoy drogada.
Pero, yo...
Está escribiendo. Gracias a Dios.
No cree que esto está funcionando.
Yo tampoco creo que está funcionando, Paige.
Parece que eras el salto.
Vístete.
Necesita espacio, ¿verdad?
Es decir, lo que necesita de verdad es autonomía,
pero la gente confunde esas dos cosas.
Tienes dos respuestas en una relación, Paige.
Sí, no, y tal vez.
Bueno, esas son tres respuestas.
Un tal vez es un no.
Está diciendo no.
Pensé que estábamos celebrando.
Cierto. Salud.
Te dije que conseguiría un trabajo ahora.
Creo que de lo que se está dando cuenta es que el divorcio
no significa que no haya problemas de relación,
significa nuevos problemas de relación.
Sigues hablando de Bill.
Y aquí tienen.
Más palitos de pan.
Gracias. Generalmente no como carbohidratos.
Creo que iré al baño.
¿Sabes qué?
Yo también.
Tú primero.
No, no. Adelante, hijo.
Esperaré aquí.
Sí.
Disculpa.
Hola. Oye, Aaron.
Quisiera más palitos de pan para la mesa.
Tu comida está en camino.
Sí, lo sé.
Pero aún así quiero más palitos de pan porque no tienen límite, ¿verdad?
No lo tienen, pero, así está la cosa, solo es algo que decimos.
Y hay un límite no escrito de tres canastas y llevan cinco.
¿Disculpa?
El comercial dice: "No hay límite".
Eso significa que necesitan no tener límite.
Porque toda mi vida ha sido una cadena larga
de promesas rotas y decepciones.
Es decir, princesa de acogida, tal vez.
Y luego mi papá va a prisión
y me deja con su novia loca.
Sí, voy a necesitar esos palitos de pan.
¿Puedo hablar con el gerente?
Hola. Ahí estás.
Mi amigo Carl.
¿No te dije que regresaría a celebrar?
Sí. Cielos.
De hecho te iba a llamar.
Resulta que hay una política.
No podemos contratar a ex convictos.
Lo siento mucho.
Lo entiendo, hombre.
No, ni te preocupes.
¿Sabes qué? Su cena va por mi cuenta.
Buena suerte, Edwin.
Vas... te va a ir genial.
Eres muy articulado.
Gracias, hombre.
Sí.
Hola. ¿Todo bien allá?
Sí.
Ya te alcanzo.
Gracias, Policía Parmesana.
¿Fue tan difícil?
¡Mm! ¿Quieres uno?
Sí.
Son tan ricos.
Tan ricos.
Hola, perdón por la tardanza.
Me encargué de la cuenta.
¿En serio?
Es lo menos que puedo hacer.
Me dejaste vivir contigo, Paige.
Sé que no es fácil.
Solo quiero decir que al conseguir este trabajo...
Estoy orgullosa de ti.
Gracias, nena.
Sabes, he estado pensando acerca de tu amigo blanco.
- Bill. Bill. - No.
No, no, está bien.
Ya terminé de hablar de él.
No, quiero escuchar que más tienes que decir
y luego habré terminado.
Bueno, porque él no te quiso, no significa que no te quieran, Paige.
Significa que él no lo es.
Paige...
No eres un salto descuidado.
Y seguro que no eres una chica fea pero una amante atractiva
que da buenas mamadas.
- Dios. - Nena.
Tú eres una perra principal.
¿Me escuchas?
Tú eres una perra... principal.
Esa es mi pequeña.
Gracias.
Creo que te puedes quedar con nosotros el tiempo que necesites.
Pero obviamente, todas las reglas todavía aplican, ¿verdad?
- No, no. - Tienes que mantener este trabajo.
No pedirte dinero. No meterme en tus asuntos.
No poner el cuchillo en la mermelada después de lamerlo.
¿Estás haciendo eso?
No, era una broma.
¿Es algo que haces?
Era una broma, nena.
No. ¿Quieres tu propio...?
Felicidades, abuelo. Salud.
- Salud. - ¿Estás contaminando...
Solo lo dije.
- Solo lo dije, nena. - ...mi mermelada?
Eres asqueroso.
Finneas James.
¿Te importa dejarme en el trabajo mañana?
¿Necesitas que te lleve?
¿Al trabajo?
Si no es mucho pedir, sería genial.
Soy una puta perra principal.