No sé por qué dejo que viva con nosotros.
Sigue forzándome con sus consejos de paternidad de mierda.
Así que el establecimiento de límites del que hablamos no está funcionando.
Cómo estableces límites con alguien que solo viene a ti diciendo:
"¿No te preocupa que Eva no tenga amigas?".
Bueno, tal vez ayudaría si piensas en tu madre
como una calcomanía de coches agresiva, ¿de acuerdo?
No tienes que embestir contra ella.
Solo la dejas flotar como una nube.
No, es demasiado tarde.
Me intimidó para que inscribiera a Eva en el fútbol.
Así que ahora mi hija me odia.
Y los tacones que compré en Amazon son zapatos de golf de mierda.
Escucha, cuando mi hijo tenía seis años, jugamos basquetbol en el Hennepin Y.
Y después de como diez minutos dijo:
"¿En verdad estamos corriendo de arriba para abajo
tratando de poner esa cosa redonda dentro de esa otra cosa redonda?".
Así que lo saqué.
No, mi mamá me acusaría de criar a un derrotista.
¿Qué dijo tu mamá?
Hola a todos. Hola. Hola. Hola.
Con mi padre quedándose en mi habitación de invitados,
lo que se está volviendo realmente obvio
es mi maldita situación de mamá.
Si son nuevos aquí...
"Previamente en...",
estaba mi mamá biológica
a quien no pude elegir de una alineación,
mi mamá adoptiva, quien...
quien es una santa real,
y la exnovia de mi papá,
quien más o menos me crió de los ocho a los dieciocho
y a quien nunca le llamé la palabra M.
Ni una vez.
Nunca, nunca, nunca.
De acuerdo.
La mayoría de nosotros tiene algo que se llama herida de la madre.
Creo que si no haces el trabajo
para sanar el dolor que tu madre te dio,
entonces vas a batallar en tus relaciones.
Honestamente, a veces me gusta pensar
en el Lago Harriet como mi madre y solo dejarlo así.
¿El maldito Lago Harriet?
Estuve ahí para ella,
incluso durante esos agotadores y maliciosos años de adolescencia.
Te agradezco eso, cariño.
Sabes, nunca me diste un centavo.
Porque no tenía centavos.
Oh, ¿y qué título me da?
¿La tercera "No Mamá" detrás de la Madre Superiora y el Lago Harriet?
- Cuando tenía ocho, tuve a esta mamá... - Oye.
...que me hacía prenderle su cigarro.
Te llamó mamá ahí, ¿viste?
Le encantaba.
Pensó que era la maldita de Audrey Hepburn.
- Nadine. - ¿Qué?
Cariño, tampoco me ha perdonado a mí.
Al menos te habla.
De su maldito caballo alto.
Nadine, le tienes que dar tiempo.
Vamos.
Sabes, ella me debe una disculpa.
Sin duda. Sin duda.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Sí.
Bueno...
Eso es lindo.
Es un comienzo.
Ahí, sí.
Eso no es justo. Vamos.
Mamá, lo estás haciendo de nuevo.
¿Sí? Lo siento.
Sí, no te preguntaré esto ahora,
¿pero sientes que estás obteniendo
lo que necesitas de mí como mamá?
¿No lo estás preguntando ahora?
Bueno...
Bien. Comida.
¿Mal?
Hola.
Bueno, solicité una entrega sin contacto.
Bueno, tuviste contacto completo.
No sé por qué dije eso
pero aquí está tu comida vietnamita.
Genial. Gracias.
Estás aquí para ver a mi papá.
- Estoy aquí para ver cómo está Edwin. - Genial. Bien, aquí está.
- Hola. - Hola.
Mi amigo. No sabía que vendrías.
Bueno, llegar sin avisar es parte del trato.
Sí. Sí.
Bien, entonces esto es privado. Con permiso.
Tomaré esto y le puedes mostrar a Mal la casa.
Bueno, pero mira aquí.
Lava las tangas en modo delicado y el doble de tiempo.
Bien. Gracias. Gracias. Santo cielo.
- Bien. - Adiós.
Eh, ¿quieres...?
Sí. Sí. Sí. Vamos.
Mierda, amigo.
Tienes todos los éxitos de jazz.
Sí.
¿Sabías que Thelonious Monk solía ser un timador?
Llevaba a su hijo con él cuando se encargaba de las mesas.
Apuesto a que su hijo sabe lo que pasa.
¿Existe un par de Stacy Adams que no tengas?
Hombre, apenas empiezo.
La idea es expandir mi colección tan pronto como tenga capital.
Y mi propio espacio.
Recojo lo que tú dejas.
Sí, hombre.
¿Y cómo te va en el trabajo?
Hombre, es...
son solo muchos ingredientes.
Aquí.
Estás trabajando en el Parmesan Garden
en Wayzata Boulevard, ¿verdad?
Pasaré algún día, verte en acción.
Mejor dame un minuto.
Antes de que vengas a revisar a un hombre adulto,
y a decirles a todos sobre mi pasado, ¿no?
Su fettuccine Alfredo está buenísimo.
Finn, él es Mal, mi nieto.
Hola.
Este niño, hombre, está interesado en un montón de mierdas de magia.
¿Por qué no vas por tus cartas, Finn? Ve.
Sí. Sí. Mis cartas, claro.
Como puedes ver, todo es orgánico.
Quieres decir horrible.
Paige, esto no es cuidado temporal.
Mientras que esos contenedores de comida no estén llenos de meta,
no necesito ver tu refrigerador.
Claro. Lo siento.
Es solo que viví con una familia que puso un kilo en mi casa de sueños de Barbie.
Suena divertido para Barbie y Ken, pero duro para ti.
Bueno, no estuvo tan mal.
De hecho tuve una familia adoptiva que amé.
Lo que salió mal ahí fue que él salió de prisión
y me llevó a vivir con su pareja del crimen literal.
Y luego cuando regresó, yo me quedé con ella.
Nadine te mantuvo fuera del orfanato, Paige.
Quedándote fuera de prisión hubiera hecho lo mismo.
Vamos. Oye, tú siempre hablas sobre sanación.
Ahora tú tienes que sentarte con Nadine y resolver esto.
De acuerdo. Bueno...
Sí, si está lista para disculparse.
Ha estado hablando sobre una disculpa por un tiempo ahora.
Bien, de acuerdo.
Te veré en la junta semanal de pipí en el vaso, hermano.
- Está bien. De acuerdo. - Muy bien.
Buenas noches.
Sabes,
creo que eres buena para él.
No digas eso.
- ¿No? - No, no.
Bueno. Bueno, bueno.
Bueno, este podría ser yo excediendo, pero lo entiendo,
sobre por qué te resististe tanto.
Es decir, tienes esta nueva casa grandiosa,
y aquí viene esta fuerza desestabilizadora de 1.90 m,
tocando a Thelonious Monk.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
Viene en su piyama y es...
esta presencia, sabes.
Solo sigo pensando: "Deberías estar dentro de mi teléfono.
Ahí es donde viviste por años".
Y también tengo sus manos, lo que es super raro.
Lo está haciendo muy bien.
Gracias a ti y a tus manos de tu papá.
Sí.
Buenas noches, Paige.
Buenas noches.
Y, buena suerte con esta mujer Nadine.
Sí.
Sí, creo que la voy a necesitar.
Creo que sí.
Muy bien.
- De acuerdo. Adiós. - Adiós.
Latte de matcha para Sabrina.
Me gusta tu blusa.
Gracias.
Tu cabello está muy brillante.
He estado poniendo ese colágeno de Jennifer Aniston en mi yogur.
- Skinny vanilla latte con una Splenda... - Gracias.
...y leche de cabra.
Leche de avena.
Ponen cualquier cosa en su café.
Debe de ser servido negro y ya,
con un poco de azúcar.
Así es.
De acuerdo.
Entonces ¿me cuenta que estás trabajando en la oficina del alcalde?
Sí. Obtuve mi MBA.
He hecho mucho desde que tú me amputaste.
De acuerdo. Señoras.
Ha habido mucha animosidad, entiendo eso,
pero ya estoy de regreso.
Paige, no hay razón para que esta amargura continúe.
No, sí, estoy aquí para que Nadine se disculpe.
¿Después de ese trabajo exitoso que hiciste sobre mí el otro día?
¿Estás bromeando?
Nunca mencioné tu nombre.
Nadine, si mis videos te molestan, ya no me sigas.
- Solo quiero un poco de respeto. - De acuerdo.
Un almuerzo terrible una vez al año.
Tal vez un gracias.
¿Gracias? ¿Por qué?
Actúas como si fueras una clase de huérfana.
Tuviste una madre. Yo.
De acuerdo.
Nadine, me dabas miedo.
Totalmente impredecible.
- Intensa. Muy, muy gritona. - Por favor.
Te di diez años de mi vida.
En un tiempo en donde ser madre soltera era una mierda,
no una empresa de redes sociales.
Escuchen.
Es decir, se hablan tal como madre e hija.
No sé por qué no le podemos llamar lo que es, familia.
Soy mamá ahora, así que tengo muy claro
que lo que obtuve de ti, es completamente diferente
de lo que tuve con Carole Nelson.
Así que es por eso que digo que ella es mi mamá y tú no.
Oh, ¿es tan perfecta?
Porque Edwin dice que no has visto esa amante de la Biblia en años.
Eso es verdad, Paige. Es la verdad.
Solo nos tratas a todas igual,
desagradecida...
Creo que ya terminamos.
Toma tu bolsa.
Que se joda esa mujer y papá también.
¿Está defendiendo la Sharon Stone de la tienda de un dólar?
Tiene que, porque si me ve,
se colapsará de la vergüenza por decepcionarme.
- ¿Te refieres a nosotras? - Sí, a nosotras.
¿Por qué ya no vemos a nuestra mamá?
No lo sé.
Espera. Cambiemos eso.
¿Sabes qué?
¡Hagámoslo!
No, no, no, no, no, no. Pero tú no puedes manejar.
Sí que puedo.
- No. - Por favor.
- No. - Sí.
- No. Métete en el asiento de atrás. - ¡No, no!
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Tú crees que Dios sabe que solo venimos a la iglesia una vez al año?
Dios califica en una curva.
Este lugar me hace tan feliz, Finn, quiero eso para ti.
Generalmente no hablo de Jesucristo como mi salvador,
y la iglesia de papá es como, a la mierda el patriarcado,
pero si necesitas paz, lo hará posible.
Y afrontémoslo...
Lo sé. Soy un desastre.
Necesito paz o un exorcismo. O ambos.
Deja de hablar.
No dije nada.
- Hola, Sra. Nelson. - Hola
- Lo siento. - Hola, mamá.
Buenos días.
Bienvenidos a la adoración.
Ustedes que están aquí en el santuario
y aquellos que se unen a nosotros en línea.
¿Recuerdas que solías bautizar a tus muñecos en agua bendita?
Sí, quería que vivieran en la gracia de Dios.
Lo que obtuviste fue un montón de felpa mojada.
Niñas.
- Por favor. - Lo siento. Lo siento.
Esti.
...tengan sinceridad el uno con el otro.
Y amor, amen profundamente.
He aquí el lugar y la gente
que me dio amor incondicional, y nalgadas cuando las necesitaba.
Carole me enseñó que Jesús no roba dulces,
juega con cerillos,
o se olvida de tomar su Ritalin.
- ¡Amén! - Quien soy
y la vida que tengo ahora,
se lo debo todo a Carole.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Yo también.
Y si tu papá tuvo que estrellarse de nuevo
para que estuvieras de regreso así,
bueno, entonces que Dios lo bendiga por eso.
Sabes, en realidad nunca cocina.
Bueno, Paige, hiciste un hogar tan cálido y encantador para ti.
En verdad me encanta este fregadero de casa de granja y estos gabinetes.
Gracias.
Yo elegí ese color, mamá.
Parece algo que esa linda pareja cristiana
en HGTV haría.
Sabes, es en parte coreana.
Lo sé.
Estoy al tanto de estas cosas.
Mier...
Miércoles. Miércoles.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
¿Qué es "miércoles"?
Es "mierda" en Luterano.
Guau.
Son para tu papá.
Oh, ¿no te dijo que odia las hortensias?
No, no lo mencionó en nuestras múltiples pláticas sobre flores.
Bueno, ya sabes,
hay 75 tipos diferentes de hortensias.
Me encantan.
Guau.
Todos, conozcan al niñero más apuesto de exconvictos
que también tiene un gusto fantástico en música,
Mal Kennedy.
Hola. Soy Carole.
La mamá de Paige.
Encantado en conocerla.
Guau, Mal está riquísimo.
Bien. Tranquila, chica.
Es tan lindo que Edwin tenga alguien que se preocupe por él.
Es decir, debe ser duro
reaclimatarse a la sociedad.
Sin duda, Carole.
Edwin, si necesitas un trabajo,
tengo un colega en la tienda de segunda mano Saving Grace.
Su misión es contratar a gente que nadie más querría.
Gracias, reverendo, estoy bien. Gracias.
Sí, este hombre es mi modelo de libertad condicional.
- Vamos. - ¿De acuerdo?
No ha faltado a ninguna revisión
y ya tiene empleo,
haciendo pasta para gente que todavía come gluten.
¿De verdad?
Dios es bueno, Carole.
Todo el tiempo.
- Todo el tiempo. - Todo el tiempo.
Oye, Pastor Nelson, ¿puedo ver esa tarjeta?
Tal vez busque un trabajo pronto.
Claro, Finneas.
Aquí tienes.
Muy bien, todos, por favor agarren un plato.
Ayúdame a llevar esto al comedor, ¿sí?
- Gracias. - Sí.
- Déjame abrir. - Yo abro.
- No, yo lo abro. - No, cariño, no...
Edwin dijo que tendríamos cena familiar el domingo.
¿Lo hizo?
Traje vodka.
Mierda.
Hola.
- ¡Ah! Hola. Soy Nadine. - Hola.
- La mamá de Paige. - Es lo que te intentaba decir.
Nadine. Hola. Sí, mucho gusto.
¡Ah! Conozco a este.
Dale a tu abue un abrazo.
Hola.
¿Cuándo conoció a mi hijo esa mujer?
Vino conmigo a recoger mi...
No me importa. No la quiero en su vida.
No la quiero en mi vida. No la quiero en mi casa.
La trajiste a mi casa, a mi nuevo santuario, a mi cena del domingo.
Estás arruinando todo.
- Arruinando todo. - Sí, todo.
Paige, la mujer acaba de entrar.
Solo quiere ser parte de la familia.
Dios.
¿No te puedes calmar un poco?
Ven... Ven aquí.
¿Ves?
¿Ves a esas personas?
Te aman.
Están felices por ti.
¿No quieres ser una de esas personas felices?
Estoy feliz.
De acuerdo.
De acuerdo. ¿Qué te parece esto?
Lleguemos a un acuerdo,
Nadina y yo, la cagamos.
De acuerdo, escucho.
Pero tu incapacidad de perdonar
están poniéndote a ti y a mi nieto en una jaula.
- No, no, no. - Sí.
Tú la cagaste. Tú.
De acuerdo. ¿Quieres tener la razón
o quieres ser libre?
Tú eliges.
Gracias, Señor,
por unirnos otra vez.
Y, Señor, te damos las gracias por esta comida abundante
preparada por nuestra preciosa hija Paige
a quien amamos tanto.
Y bienvenido a casa Edwin,
quien ha batallado, Dios Padre, para vivir en tu nombre,
pero quien, como todos nosotros, renace en Ti.
Amén.
Y...
Le agradecemos a Carole
por ser el alma y el corazón de esta familia.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Y... gracias al Señor por todas las madres
que no recibieron cheques del estado
y que aún así hicieron un gran trabajo.
A-puto-mén.
Comamos.
Paige, en sus flamantes zapatillas...
¡Sí!
...se baja de la acera
justo a la carretera.
De verdad quería subirse en esa ambulancia.
- Sí. - ¿Por qué hiciste eso?
Sí. El paramédico se parecía a John Stamos.
¿Sabes quién es John Stamos?
Por suerte mamá te agarró antes de que te pasara algo.
Sí. Sí, lo hiciste.
Porque siempre fuiste mi héroe.
¿Y qué hay de la vez que fuimos a ese concierto de Madonna?
Sí.
Llevábamos esos atuendos blancos.
Éramos una familia de aspecto elegante.
¿Recuerdas la vez en que hablaste con el guardia
para que nos dejara ver a mi papá?
Esa era la Máxima Mami Nelson.
¿Qué significa eso?
Manejamos 800 km a Leavenworth
para que tu mamá pudiera ver a tu papá.
La llevamos dos veces al año.
Pero esta visita, bueno, habían movido a Edwin a confinamiento solitario...
Y Carole comenzó a golpear su Biblia
y el corazón del guardia creció tres veces ese día.
El fin.
Paige, este asado a la olla es sabroso.
Gracias. Es la receta de mi mamá.
Finn, ¿puedes pasarme la sal?
Claro.
¿Hablas en serio?
Sazonando mi comida.
Sabe como si la hubiera hecho una persona blanca.
La receta sí es del libro de recetas suecas de mi madre.
Claro.
Le diste recetas sin sabor.
Yo le di un sentido del estilo,
apreciación por el arte fino y educación,
y aún así no me respeta.
Nadine. Nadine.
Puedo... puedo... puedo decir,
todos vertimos todo lo que teníamos en Paige.
Incluso yo hice algo de cuidado maternal.
Pero no es una competencia.
Es decir, ¿no lo es?
Tal vez una competencia es exactamente lo que esto necesita ser.
Damas y caballeros, la retadora,
Nadine Gregory,
también conocida como Nuestra Señora de la Sombra.
¡Esa es mi abuela!
¡Sí!
¡Oye! ¡Oh!
¡No lastimes a nadie! ¡No lastimes a nadie!
Y de la legendaria Casa de la Reforma,
¡Carole Nelson!
¡Jesús camina y también Carole!
Todo lo puede en Cristo que la fortalece.
¡Mierda!
Lo olvidé, la mujer tiene buenos movimientos.
Espera, papá está dando a conocer su presencia.
Así es.
Yo estuve ahí con el cepillo y la cera
cepillándote el cabello de bebé, nena.
No te olvides de eso.
Perra, dejó este cabello con mujeres blancas.
De acuerdo. De acuerdo, esa es mi culpa. Esa es mi culpa.
Soy la primera persona que te decepcionó.
¡Cállate y baila!
¿Qué tal si tú bailas?
¡Uuh!
¿Paige?
Nena, si no puedes perdonar a Nadine,
¿cómo me vas a perdonar a mí?
Quiero ser la clase de madre que le enseña a su hijo
cómo perdonar sin importar qué,
incluso si creo que no es posible.
Y no sé si puedo hacer eso.
De acuerdo.
¿Nadine?
He dicho muchas cosas a lo largo de los años,
pero creo que tienes razón, nunca he dicho gracias.
Así que...
gracias por,
enseñarme acerca de Madonna.
Y Warhol.
Y...
de dónde vino realmente el voguing.
Estoy muy agradecida.
Así que...
Simplemente gracias, gracias por lo que hiciste.
De nada.
¿Entonces vas a empezar a llamarme mamá?
No arruinemos el momento.
Gracias, nena.
Entonces, rápido. Solo necesito decir...
...ya no necesito que me cubras.
No necesito que te enredes en lo que estoy pasando.
¿Me entiendes?
Está bien.
Sé que no estuvo bien,
pero estuvo bien, sabes.
Sí.
Te agradezco que me apoyes, hijo.
Lo que necesites, abuelo.
Lo sé, hijo.
Oh, la, eh, la tarjeta.
TIENDA DE SEGUNDA MANO SAVING GRACE
Siéntate. Yo limpio.
- No, no, no, no. No. - Puedo limpiar.
No, siento que necesito fregar la mierda de algo.
De acuerdo.
Bueno, considerando,
creo que la cena estuvo muy linda.
Sí. Nadie fue apuñalado con un cuchillo para untar.
A eso me referí con "considerando".
Mira, tienes un montón de gente
que te ama, que se preocupan lo suficiente para mantenerse conectados
y pelear por ti.
Fue hermoso.
Incluso si una de esas personas tiene un trastorno de personalidad del grupo B.
¡Sí! ¡Sí!
¿Verdad?
Gracias. Me siento tan validada.
Yo puedo validarte.
Dios, me vas a besar ahora.
Es decir, no sabía que lo iba a hacer,
- pero ahora lo haré. - Ahora lo harás.
- Sí. - Está bien.
BUENAS NOCHES, LINDURA.
GRACIAS POR LA CENA. DISFRUTA EL VODKA.
- Hola. - Hola.
De hecho, me gustó mucho la iglesia.
Y el estofado.
Y nuestra familia.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, Finn.