Soy como una marginada.
Tengo casi 34 años. Sola.
Tal vez debí ser como mis amigas.
Todas están casadas con el primer tipo que bajó en ellas.
Y yo aquí contemplando cogerme el tipo de Amazon.
De acuerdo, te escucho decir
que no estás segura sobre cómo te sientes acerca de las normas sociales.
Es solo que, pensé que era una chica promedio
que hacía cosas normales de chicas
como tomar demasiado en el brunch y organizar todas las fiestas,
despedidas de solteras, baby showers, fiestas de compromiso.
¿Y eso es lo que hacen las chicas normales?
Porque yo nunca he organizado nada de eso.
- ¿En serio? - Sí. O ir a un brunch.
¿Quién es normal de todas formas?
Tal vez es normal cogerte al tipo de DoorDash.
¿Crees que eso es normal?
No.
Pero tal vez solo tenga muchas entregas.
Te sigo en Instagram.
¿Sí?
Guau. Nunca...
Nunca pensé que alguien realmente...
Sí, a veces siento que saco más de tu Insta
que de lo que estamos haciendo aquí.
Gu... Guau. Ya se nos acabó el tiempo.
- Paige. - ¿Sí?
- Hola. - Hola, Amanda.
Oye. Sobre la invitación para mi fiesta de revelación de género...
Sí. El bebé que baila con el signo de interrogación sobre sus genitales,
fue muy original.
Gracias. También pensé eso.
Pero mi amiga que se supone sería la anfitriona se rompió la pierna.
Y mi departamento no es lo suficientemente grande para hacerla ahí
así que probablemente tenga que cancelar.
No.
- Sí. - Qué mal.
Lo sé.
Porque he estado esperando esto desde que oriné en un palo.
Es decir, honestamente, es como la mitad de los motivos
por el cual quería un hijo.
Bueno, yo podría ser la anfitriona.
- ¿En serio? - Sí.
Dios.
- Digo, ¿estás segura? - Sí.
Porque es bastante, ya sabes, con el cañón y todo.
Bien, sí, sí.
Acabo de hacer una cena y salió tan...
Es decir, tu fiesta será mucho mejor, lo prometo.
- ¡Dios! Paige, ¡me salvas la vida! - Sí. Uuh.
Gracias.
Sí. Sí. Bien.
Te veo, el próximo sábado para la fiesta de sexo.
Solo es un chiste de revelación de género.
Me encanta. Estuvo muy bueno.
Bien. Soy amada. De acuerdo.
No estoy teniendo una fiesta de sexo.
¡Guau!
Arreglaste tu nave.
Bueno, no has visto nada aún, chica.
Bueno. Se sigue sintiendo más como un proyecto que un trabajo real.
Te han lavado el cerebro, eso es todo, Paige.
¿Es eso o simplemente no quieres conseguir un trabajo normal
como una persona normal?
Sí, "normal".
Solo otra forma de prisión.
No, no. Normal es otra forma de libertad.
Como, ya sabes, si sigues las normas sociales,
tal vez no termines detrás las rejas.
Paige Renee,
¿alguna vez te preguntas si tal vez no tengas todo resuelto?
No. Nunca.
Tienes algunas ideas jodidas.
- ¿Yo? ¿sabes qué? - Sí.
Soy dueña de una casa, así que claramente estoy haciendo algo bien.
Sí, esclava de hipoteca sigue siendo esclava.
Claro, a diferencia a toda la renta que estás pagando.
¡Oh! No lo haces.
Sí.
Besos.
Sí.
Tuve esta conversación hoy
que me puso a pensar sobre qué es lo normal.
¿Verdad? Y existe la idea
de que nadie es normal,
pero creo que eso está mal.
Ahora, antes de que me respondan...
No estoy hablando sobre blanco, hombre, cis, het.
No. Mi definición de normal es cuando los seres humanos,
criaturas sociales, por cierto,
buscan la aprobación de su comunidad elegida,
que es decir,
comportándose en una forma que los miembros de esa misma comunidad
no los saquen del grupo.
¿Eso es tan malo?
¡No, no lo creo!
Me ha costado mucho crecer como hija de un papá
que nunca estuvo adaptado a la sociedad.
Así que lo siento, ya saben, pero creo que solo soy del tipo
# EquipoNormal y...
Tomaré todo lo normal que pueda conseguir.
¿De acuerdo? Adiós.
(INSPIRADO EN COSAS VERDADERAMENTE LOCAS)
Esto fue un sí.
Una bicicleta tiene la nostalgia de una heladería
y la libertad de un camión de comidas.
Es verde.
Es el futuro, nene.
¿Estás aceptando Venmo?
No, no. Esto es solo efectivo, nene.
De acuerdo, anciano.
¿Entonces solo quieres gente vieja comiendo tu helado?
Porque eso va a ser mucho ron con pasas.
¿Qué tiene de malo el ron con pasas?
Exacto. Esto fue un sí.
Vas a necesitar redes sociales.
Bueno.
Ya que siempre he sido el que nutre
a la juventud, a los talentosos, y a los negros,
bienvenido al equipo.
Caballeros, quiero... Ron con pasas.
- Te lo dije. - No. ¿Qué es esto?
¿Te vas a comer todo esto?
Sí. Tengo que ver qué ordenar.
Es mi negocio de helados, cariño.
Está a punto de explotar.
Como, explotar.
Sí, ¿como tus lombrices de tierra en el 87?
Eso fue diferente, Paige.
Mamá, estás explotando.
Lo sé. Es mi app NextDoor.
Me metí para pedir recomendaciones para un servicio de catering para el sábado,
y me topé con una guerra territorial sobre las hojas de otras personas.
Además, hay una cadena sobre robos.
Deberíamos cerrar las puertas.
¿Qué es NextDoor?
Es una app. Es otra app.
Esta app es para que los vecinos le digan a otros vecinos
sobre cosas de vecinos.
Oh, ¿te refieres a soplar, eh?
Sí.
¿Qué hace rosa a la Pantera rosa?
Colorante para comida, nene. Colorante para comida.
Otra visita sorpresa.
No, quiero que conozcan a Mal.
¿No conocemos ya a Mal?
Sé que yo sí.
No, pero quiero que lo conozcan como mi novio.
Así que les presento a mi novio Mal.
Hola.
¡Somos oficiales en la vida real!
¡EVR!
Bueno, espera, espera. ¿Novio?
¿Significa que iremos a Chuck E. Cheese?
No. No tienes nueve años.
Esto es porque generalmente separo totalmente
mis relaciones a mi vida,
y estoy intentando ser más integrada.
Bienvenido a la familia.
Guau. De acuerdo, bájale a la velocidad.
Solo queremos asegurarnos de, ya sabes,
esto, nosotros, no impactará mi trabajo contigo.
Sí, por eso mismo es
que quiero que dialoguemos
para que todos puedan compartir sus pensamientos o sentimientos
sobre mi relación con Mal.
Entonces haremos terapia ahora.
¿Cuándo no?
Bien, tengo un sentimiento, tengo un sentimiento que quiero compartir.
Paige, nunca has salido con un hombre negro.
Estoy orgulloso de ti.
Bueno, eso es algo muy raro para decir en este momento,
- pero gracias. - Bueno...
- Gracias. - ¿Es, es, es verdad?
- Me siento halagado. - Bueno.
Eh, ¿alguien más tiene algún pensamiento o sentimiento?
Me siento un poco hambriento, por si me quieres hacer un sándwich.
Ese no es un sentimiento. El círculo de sentimientos está cerrado.
Come tu helado.
Mal, ¿quieres helado, hombre?
- Sí. - Ese tiene colorante.
No digas eso, hombre.
- Lo hace rosa. - No digas...
Para de hablar, hombre.
HELADO DE EDWIN
Helado, helado.
Helado. Vengan por su helado.
Te veo sonreír. ¿Quieres helado?
Bien, ven aquí.
Parece que quieres comprar...
Lo puedo ver en tu cara.
Se ve que quieres, y tú también.
¿Qué te puedo ofrecer, jovencita?
Quieres un remolino.
- Gracias. - Dios te bendiga. Gracias.
¿Alguien más? ¿Quién sigue?
Bien. ¿Qué te doy, jovencita? ¿Quieres este?
Bien, bien. ¿Estás grabando, Finn?
¿Quieres...? Muy bien, muy bien.
Sí. ¿Qué le doy, señora?
Aquí tiene.
- Gracias. - Gracias.
Señora. Sí.
Dios. Muchas gracias.
$1.25, es tan bonito como tú.
Gracias.
Estamos en el parque Cedar Lake en el soleado Minneapolis, Minnesota.
Sí.
Helado.
Bien.
Bien, $1.25.
Bien, jovencita. Bien.
Bien, sí. Y para ti también.
Gracias.
Bien, tengo algo para ti.
Sostén eso.
Dame esto.
Vamos a cambiar nuestra estrategia aquí.
¿Pero por qué? Nuestro compromiso es sólido.
No, no es eso. Son las mujeres, hombre.
Si alguien te pregunta,
eres mi asociado, ¿entiendes?
- ¿Asociado? - Sí.
- ¡No! ¡Dios! - Guau.
Ayuda, alguien ayuda, que alguien llame al 911.
- ¡Oh! ¡Oh! - ¿Le puedo ayudar, señora?
Dios, encerré a mi perro Dollie.
La dejé encerrada por accidente.
Dios. Hace calor.
Bien, bien.
- ¡Se va a morir ahí! - Bien, bien. Bien, bien.
Cálmese. Cálmese. La tengo. La tengo, señora. La tengo.
¡Dios! Dios. Está bien.
Está bien. Está bien.
Bien. Está bien.
Bien, aléjese señora, ¡aléjese!
Aléjese, aléjese.
Bien, aquí vamos.
- Uno, dos, tres. - Santo...
Dios, ¿está bien?
Vamos. Bien.
- ¡Uuh! Aquí está. - ¡Oh!
- ¡Mi bebé! - La tengo.
- ¡Eso fue increíble! - Gracias.
- ¿La tienes? - ¡Eso fue increíble!
Aquí tiene.
¡Oh! Oh, gracias. Oh, Dios mío.
Eres un héroe.
Mi nombre es Edwin ¿y tú?
- Luisa. - Luisa.
Luisa, ¿te ha dicho alguien alguna vez
que te pareces a Jennifer Lopez?
- ¿Yo? - Sí.
¡No!
Absolutamente. Es extraño.
Luisa, ¿me harías el honor
de acompañarme a cenar?
¡Oh! Oh, bueno, yo...
No ceno con extraños.
- Bueno, lo entiendo. - Pero
puedo almorzar.
Me gustaría eso.
Hola. Lo siento. Soy su gerente de redes sociales.
¿Puedo tomar una foto?
- Sí. - Sería genial.
Se verá genial.
- ¿Está bien? - Genial.
Bien.
Es un perro hermoso.
Siento lo de tu coche.
¿Exhibicionista?
Suena ardiente.
NECESITO TU AYUDA. PROMETÍ ORGANIZAR UNA FIESTA DE REVELACIÓN DE SEXO. EL SÁBADO.
¿SIGUEN EXISTIENDO? NO TE PREOCUPES, TE AYUDARÉ.
Gracias a Dios por ti.
Agradece a Jesucristo,
porque tenerlo a él como tu salvador personal
significa conocer gente que vive
para personalizar.
¡Dios!
Eso es jodidamente perfecto.
Tan estúpido.
El silbato de pene.
En caso de que sea niño.
Sí, estaban rebajados en la tienda de fiestas.
Además, traje algunas bebidas para iniciar.
¡Sí! Bebidas.
- Hola, cariño. - ¡Finners!
Hola, tía Esti.
¡Uuh!
Sí, no, no, no, no, no, no. No. Estás hablando conmigo ahora.
¿Qué piensas del nuevo novio de tu mamá, amigo?
Está bien.
Quieres decir "bien", ¿el acrónimo?
¿Bobo, inseguro, emocional y neurótico?
Esti, te puedo escuchar.
¿Qué? Los niños necesitan saber la verdad acerca de la vida.
No es como que les dije sobre mi arete en el pezón... otra vez.
Creo que mi juego está empezando. Ya me voy.
Y nuestras bebidas de antemano acaban de llegar, así que, ¡adiós!
¿Qué car...?
Tu techo está goteando.
Sí, sí, lo sé, lo sé, lo sé. Lo arreglaré después de la fiesta.
Mal dijo que vendría con sus herramientas.
Sí, así es.
No, a eso no me refería.
Estoy tan contenta que hayas superado a Bill.
Bueno, bueno, ¿qué Bill? ¿Quién es Bill? No sé. Terminado.
Completamente terminado.
Ya sabes, su exesposa
todavía tiene ese trabajo de pasatiempo en el Crate & Barrel de Uptown.
Para de hablar. Por favor, no.
Está bien. La vi ahí el fin de semana pasado.
Por favor deja de hablar.
Me están dando ganas de acosarla otra vez.
Sí, no, lo entiendo.
Oye, oye. ¿Es esa la voz del presidente de mi club de fans?
Sí. ¿Qué pasa?
Hola, hermana.
Oye, mira aquí, mira aquí, mira aquí.
- Esto es para ti. - No, no, no, no.
No quiero tu dinero de helados.
Deberías, porque me está yendo genial en el juego de confección congelada.
¿Ganaste todo esto en el Cedar Lake?
Y salvé una vida
y... conseguí una cita.
Está bien. Muy bien, Don Juan héroe. ¿Qué vida salvaste?
Un perro.
¿De verdad? Es mejor que salvar a una persona.
Sí, porque a la gente le gustan los perros.
Y voy a salir en las noticias.
¿En las noticias?
En las noticias.
Guau. Entonces, señor, quería asegurarme
de que ¿no estarás aquí mañana?
Relájate, relájate, relájate, Paige.
No voy a estar aquí cuando la gente blanca llegue
a celebrar las partes privadas del bebé que están teniendo.
No estoy estresada. Solo estoy preguntando.
Sí.
Sí, ya lo veo.
Solo estoy comprobando.
- Siéntate. - Me está estresando, sí.
Hola.
Hola, ahí está.
Hola. Hola, ¿qué pasa?
Tú.
- Qué gusto verte, hombre. - Gusto en verte.
¿Estás listo para ayudar a decorar para la fiesta de partes privadas?
¿Tenemos que?
- Sí. - Está bien.
Tú si.
El lugar se ve muy bien.
Sí. Gracias.
Eh, ¿estás bien?
Sí. Sí, solo, ya sabes,
creo que haciendo cosas normales de chicas me hace sentir ansiosa a veces.
¿Eres un conejo?
¿Qué quieres decir?
Así no se come el pastel.
Bueno, los conejos no comen pastel
porque son intolerantes a la lactosa.
Sí.
Además, como pastel como una persona totalmente normal.
Una persona totalmente normal que le tiene miedo al pastel.
¡Paige!
Oye, ahí está.
Te presento a mi esposo Brett.
Hola.
Soy el que nos metió en todo este lío.
Muchas gracias por ser la anfitriona, en serio.
No. No es ningún problema.
Este es mi novio Mal.
Hola. Felicidades.
¿Listos para la gran revelación?
Dios. Claro.
Es tan estresante no saber si es niño o niña.
¿Tiene que ser uno de esos, verdad?
Bueno, sí, algo así pero no realmente,
ya sabes, porque el género es una construcción social.
Como el baile de graduación o el conejo de Pascuas.
¿Cómo se conocieron?
Bueno, aquí estoy, justo en donde lo normal termina
y el show de monstruos comienza.
El momento siempre llega
en donde las Amanda Miller del mundo te miran así.
Porque el cuidado temporal y las visitas a prisión nunca serán normales.
¡Nunca!
Pero esta es la cosa.
Amanda MIller puede que se sienta normal,
¿pero se siente libre?
No lo creo.
¿Sabes qué? ¿Por qué no?
Conocí a Mal... a través de mi papá...
Qué lindo.
...quien acaba de salir de prisión...
- Guau. - ...después de 17 años.
Guau.
Y déjenme contestar antes de que pregunten.
Era un traficante de drogas.
Espera. ¿Traficante de drogas?
Acabo de terminar Orange Is the New Black.
¿La has visto?
No, seguimos en Bridgerton.
Además, hubo 14 casas de cuidado temporal porque...
Espera, ¿qué programa es este?
Mi mamá era una prostituta y una alcohólica.
Guau.
Sí.
Pero tú eres tan elegante.
Es decir, pensé que eras de Linden Hills.
No.
Soy de, como, degenerados.
- ¡Ey! - No lo vi venir.
Paige ha superado mucho.
Ya lo creo.
E incluso está saliendo con hombres negros ahora, así que aplauso.
Cariño, ¡creo que es hora de cargar el cañón!
Sí, hay un cañón.
Cárguenlo.
Estoy bastante segura de que se suponía que debía entregar exenciones.
Hagámoslo.
¿Chicos? ¿Hola?
Es casi hora de...
Jesús.
Es un niño. ¡Sí, carajo!
Sí. Eso no se quitará de la alfombra o mi cabello.
El clima inusualmente caluroso fue una bendición
para la mayoría en Cedar Lake,
pero para otros, se tornó casi fatal.
Dollie atrapada en una trampa de la muerte
hasta que un hombre poco inusual se convirtió en su héroe.
El exconvicto Edwin Alexander, apenas salido de prisión federal
y ya redimiéndose al salvar una vida.
Bueno, ya sabes, solo hice lo que cualquiera haría.
Solo salvé a un animal que estaba en peligro.
Es simple, realmente.
Mírate, hombre.
Mierda, vamos, Edwin.
Seguro que te mereces algo lindo.
Ya sabes, hombre, no.
No estoy tratando de hacerle una gran declaración a nadie.
- Déjalos llorar. - Oye. Compra todo.
No puedo comprar todo, hombre. Le prometí a mi hija que pagaría por el nuevo techo.
Oye, necesitas fondos extras,
siempre nos vendría bien un poco de ayuda adicional por aquí.
¿Sabes lo que digo?
Sí, sé lo que dices.
Oye. Oye.
Tal vez solo esta por ahora.
Ves.
Salud.
Eres tan hermosa.
Y gracias por pasar tiempo conmigo.
Me siento muy halagado.
Qué romántico.
Eres muy encantador, Edwin.
Lo que soy es agradecido.
Mi vida no siempre ha sido buena.
Pero lo es ahora.
Y no lo doy por sentado.
¿En serio?
Sabes, esa clase de humildad es una cualidad hermosa.
Gracias.
Bueno.
Debo saber todo sobre ti.
¿De dónde eres?
Luisa,
esa es una pregunta complicada.
Muy complicada.
Pero...
Creo en ser sincero con una mujer, así que aquí vamos...
Vamos. Seamos honestos. Fue terrible.
Estuvo muy, muy, muy mal.
Estuvo peor que la cena del domingo.
- ¿En serio? - ¿Crees que mi casa está maldita?
- ¡Está bien! - No lo estuvo.
Lo estuvo, estuvo bien.
Es decir, ya sabes, el cañón no, pero, ya sabes,
no sé por qué estuviste de acuerdo con eso, pero tú estuviste bien.
Por "bien" quieres decir: Boba. Insegura. Emocional y neurótica.
Creo que tal vez necesite conseguir un nuevo trabajo
antes de que Amanda regrese de su licencia por maternidad,
y entonces nunca la tendré que ver otra vez.
Bueno, todo eso parece una respuesta apropiada.
Mira, no hiciste nada malo. ¿Sí?
Les organizaste una fiesta entera.
Está bien ser honesta acerca de quién eres.
¿Sabes lo que es raro? Sentí eso.
Es por eso que creo que conté todo, pero...
Me encanta quien eres,
y entiendo por lo que has pasado.
Bueno.
Lo siento mucho.
Pero no creo que pueda hacer eso ahora.
- Claro. - Bien.
Lo entiendo.
- Oye. - Fue mucho.
- Sí. - Sí.
Pero si te hace sentir algo mejor,
te ves como un avatar sexi.
- ¿Sí? - Sí.
Okey, Papá Pitufo. ¡Mm!
Ooh, Papá Pitufo va a tirar esta basura.
Gracias.
De nada.
Te veo más tarde.
¿No te espanté?
Eres un caballero.
Y tu pasado, parece que estás llegando a aceptarlo.
Gracias.
Sabes,
me encantaría verte otra vez.
Sí, tengo una mejor idea.
¿Qué tal un poco de helado en mi casa?
Ya me llené de helado por hoy...
Porque te va a encantar... lo que serviré.
Me encantaría un poco de helado en tu casa.
Toc, toc.
Pasa..
Hola.
Muchas gracias por organizar la fiesta.
En serio, me encantó toda esa decoración de pijamita no binario.
Y lo siento mucho por tu techo.
No, Amanda.
Yo soy la que se debería disculpar.
¿Tú lo sientes?
- Sí. - ¿Por qué?
Bueno, sé que debí haber hecho sentir a la gente
muy incómoda con todo mi...
Ya sabes, mi papá es un traficante de drogas y mi mamá es una puta.
No, Paige, no. Es tan inspirador.
Es decir, eres toda una superviviente.
¿Cómo es que no sabía nada sobre ti?
¿Porque no quería que supieras?
Bueno, y encontré tu Instagram. LakeHarrietTerapista.
- ¡Oh! - Paige, estás
ayudando a la gente en verdad.
No como esta mierda de corporativa.
Cielos.
¿Te acabo de escuchar maldecir en voz alta?
Lo sé. Me gusta guardar esa mierda para mí misma.
Para. Ese bebé te escuchará.
No, pero, en serio.
Brett mandó tu Insta a su mejor amigo que es un programador para TEDx,
y le encantó.
Quieren ver si considerarías hacer uno.
¿Me estás pidiendo dar una TED Talk?
Es decir, piensa en la cantidad de personas a las que alcanzarías.
¡Guau! Eh... ¿de qué hablaría?
De lo que quieras.
Dios.
Hombre, mi bici.
Entrémosle.
¡Mierda, esto está bueno!
¿Sí?
- A la mierda lo normal. - Sí.
A la mierda lo normal.
Quiero ser libre.