¿No deberías estar en el trabajo?
¿Qué, estás haciendo visitas a casa ahora?
Sí. Ve al sillón para que te pueda terapiar.
Suena sexy.
Oh, ¿siempre besas a tu terapeuta?
Solo en mis fantasías.
¿Quieres escuchar sobre ellas ahora o hablamos sobre mi mamá?
No, gracias.
No quiero hablar de ella hoy.
No, porque, hoy es un día muy importante.
- Sí, la TED Talk. - Sí.
Y estoy muy emocionada.
Y también, honestamente, un poco ansiosa,
pero más emocionada.
Pero hay algo más importante.
- ¿Que la TED Talk? - Sí.
¿O que ver mi cara?
No, incluso más que ver tu cara.
Guau.
Entonces, este viaje a Alabama,
solo, sabes, aprendí más sobre mi papá
y pude ver todo
lo que hemos pasado como familia.
Y, sabes, la mayoría durante el proceso de escribir esta TED Talk.
¿Cómo la llamaste?
"Cómo arreglar tu selector".
Genia.
Gracias.
Así que me acabo de poner en contacto
con lo increíble que eres
y lo genial que es esta relación.
Y también, ya sabes, finalmente estoy llegando al punto en mi vida
en donde me siento capaz de escoger al tipo de persona correcta.
Siento que ahora es el momento de tal vez...
Espera. ¿Estás proponíendome matrimonio?
En cierto sentido.
Creo que deberíamos ser oficiales en Instagram.
- Sí. - Esto es muy importante en tu mundo.
Es decir, miles de personas sabrán
que soy el novio de la terapeuta Lake Harriet.
¿Estás diciendo...?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
- ¿Me puedes mirar otra vez? - ¿Tengo algo en mis dientes?
No.
¿Qué demonios fue eso?
Yo no hago esto.
OFICIALES POR INSTAGRAM CON EL SR. MAL KENNEDY
Mil novecientos kilómetros en quince horas.
Hermano, todavía lo tienes.
No voy a mentir, hombre.
Se sintió bien estar en carretera.
Vi que lavaste el coche, también.
Hombre, sabes que me gusta mantener lindas estas cosas.
No. Vamos. Guarda esa mierda, Fox.
Buen trabajo.
Esto fue más un favor que un trabajo, hombre.
Como quieras llamarlo.
Solo para ser claro, hermano.
Llevaste ese carro de punto A a punto B,
eso es todo lo que necesitaba.
Aquí.
El techo de mi hija, está teniendo problemas con él.
Esto me ayudará a arreglarlo.
No, aquí viene el estafador.
Escondan sus fichas, gente.
Hola, tío Fox. Hola, abuelo.
¿Qué pasa, hijo? ¿Vas a la escuela?
Sí.
¿Me preguntaba si me podrías llevar a la tienda de cartas después?
Solo si me dejas ir contigo.
Claro.
El chico ha estado manejando a Miss Daisy,
porque Daisy no tiene licencia.
- ¿Es cierto? - Sí.
Sabes, tu abuelo es un gran chofer.
Le he dicho eso.
Créeme, él me lo dijo.
¿Entonces te veo después de la escuela?
Ahí estaré.
Genial.
Esto fue algo único, Fox.
Oye, hombre.
No es mentira si no lo sabes.
¿Me entiendes?
Sí, sí. Bien.
(INSPIRADO EN COSAS VERDADERAMENTE LOCAS)
Hola.
Bienvenido.
¿Cómo está el primo Bumpy? ¿Cómo estuvo tu vuelo?
Está bien. Oye.
Fue un buen viaje.
Lo fue. Para Finn también.
Ya sabes, me pidió comprar frijoles negros.
- Oye, chica. - Sí.
Este es un buen chico.
Oye, llegaste temprano a casa.
Eh, ¿la gente no estaba sintiendo sus sentimientos hoy?
Sí.
Pero esta noche es mi TED Talk, así que me tomé casi todo el día libre
porque necesito terminar de memorizar mi discurso y...
¿Quieres ayudarme a escoger qué ponerme?
Porque eres muy bueno haciendo que la gente quiera mirarte.
No pude usar mi ropa durante 17 años.
Es mejor que creas que me voy a ver bien.
Quiero verme bien.
Te voy a ayudar a verte bien.
Bien.
Vamos.
Sé que es mucho, pero voy a regresar lo que no use.
¿Una Ted Talk no es en donde te paras
y le enseñas a la gente cosas que apenas aprendiste tú?
¿Y luego dices demasiado sobre tu vida personal?
Sí, eso es exactamente lo que dice Wikipedia.
De acuerdo, creo que un vestido.
¿Por qué?
Un vestido es vulnerable.
Si quieres que la gente te escuche, tienes que estar abierta, ¿verdad?
De acuerdo. Eso puede ser cierto, pero no es muy feminista.
¿Estás diciendo que pantalones son lo único feminista?
Solo porque una mujer lo use no significa que tenga menos valor, Paige.
No tiene nada de malo verse bonita, tú lo sabes.
A veces tienes razón sobre las cosas más raras.
¿Sabes qué más?
Creo que debes ponerte un color brillante.
¿Cómo esto?
Sí.
¿Por qué?
¿Para que me puedan ver en sus pantallas pequeñísimas?
Exacto.
La gente te puede escuchar mejor cuando te están viendo.
- Me gusta el azul. - Amarillo.
¡No! ¿Por qué?
Porque el amarillo es el color más alegre, niña.
Lo pensaré.
Bien.
Eh, ¿quieres ayudarme a memorizarme mi discurso?
Me encantaría.
¿Pero sabes qué?
Le dije a Nadine que almorzaría con ella, pero voy a cancelar.
No, no, no. No hagas eso. No canceles el almuerzo con Nadine.
Ve y diviértete y dile que le mando saludos.
¿En serio?
Sí.
Eso es muy dulce de tu parte, Paige.
Lo apreciará.
Más le vale.
Espera, despacio. Despacio... Espera, espera.
- Espera. Espera. Espera. - No.
No, solo tengo una hora.
Dije en mi oficina que iba al dentista.
Pero me quedé sin dientes para una endodoncia falsa, así que...
Bueno, espera. Espera. Espera.
Esta es solo una, "limpieza".
Nadine, no, hablo en serio. Ahora...
¿Qué pasa?
Necesito hablar con alguien.
¿Está todo bien?
- ¿Sabes lo que quiero decir con eso? - Lo sé. Lo sé, sí.
No quiero comprometerte. No quiero comprometerme.
Así que no diré mucho.
Sí, entiendo.
Lo único que quería era ayuda para arreglarle el techo a Paige.
Amor.
Lo único que quería era contribuir
a la familia.
Y ahora puedo.
Y me siento un poco mal por esto, Nadine.
Solo. Yo... Me siento un poco mal sobre esto.
Nunca me había sentido así antes.
Edwin.
Sabes, amor, a veces hasta que no tomas una mala decisión
no sabes cuál es la buena.
Solo no seas tan duro contigo mismo.
El asunto es que ahora puedo hacer un montón de bien.
Por Paige, por Finn.
Tal vez incluso pueda comenzar a pensar sobre ese negocio de comida
que he estado pensando, sabes.
Sí, sí. No, no. Sí.
Mira, tú...
No te has dado el crédito suficiente.
Nunca he tenido un segundo de duda que podrías darle la vuelta.
Puedes.
Yo lo hice.
Sí, pero tú realmente nunca estuviste en la vida, Nadine.
Solo te gustaban los penes de esa vida.
Eso...
- No. No. Ya crecí. - Si.
Solo que ahora me gustan los penes fuera de esa vida.
Sabes...
Paige tiene una gran TED Talk esta noche.
Estás bromeando.
Bueno, ¿sobre qué?
No sé. Es...
Escogiendo a tu hijo de puta o algo así. No sé.
- No. - Bueno, mientras que no sea sobre mí.
¿Pero sabes qué?
Me dejó ayudarla.
Nadine.
Es decir, ella, ella...
Me dejó entrar.
Sabes, eso significa el mundo para mí.
Incluso me dijo que te mandaba saludos.
- No hizo eso. - Sí, lo hizo.
- ¿En serio? - En serio.
- Guau. - Te digo, cariño.
Está acercándose.
Supongo que subestimé tu magia.
¿Me vas a hacer eso, mujer?
En realidad...
Regresa ese tono, chica.
No.
Me preguntaba...
...cómo...
...podrías...
...tú...
...cogerme.
¡CHICOS USTEDES SON TAAAAAAN LINDOS!
# OBJETIVOSDEPAREJA
¡TAN CONTENTA POR TI!
¿CUÁL ES TU SECRETO? ¡DINOS!
¿CUÁNDO ES LA BODA?
¿CUÁNDO TE PONDRÁ EL ANILLO?
¡SUS BEBÉS VAN A SER HERMOSOS!
- ¿PODRÍAN PONERLE MI NOMBRE AL BEBÉ? - ¡¿POR FAVOR?! ¡SOY SU FAN #1!
¡VAN A SER UNOS PADRES GENIALES!
¡ÉL ES EL INDICADO!
OYE. ESTUVE PENSANDO EN TI. ¿PODEMOS HABLAR?
- Bienvenidos a... Bienvenidos... - Bienvenidos a...
Gracias. Muchas gracias.
Bienvenidos a mi TED Talk.
Gracias. Gracias. No, por favor tomen asiento.
- Ya regresé. - ¡Oh!
Dios. Hola.
Listo para ayudar.
Genial. ¿Qué tal estuvo el almuerzo?
No. ¿Sabes qué? Olvídalo.
No, no quiero detalles.
Mira, he estado investigando
sobre cómo memorizar un discurso.
No hiciste eso.
Sí, lo hice.
¿Qué?
Mira, hay esta cosa que se llama fragmentación.
- ¿Fragmentación? - Sí.
Es donde desglosas el discurso en grandes ideas.
Así que dime tus grandes ideas.
¿En serio?
Adelante. Absolutamente.
De acuerdo.
Guau. Está bien.
Esto es de gran ayuda.
Bien, la primera gran idea es que solía elegir en su mayoría hombres
que no estaban disponibles, como Bill,
porque mi selector estaba roto.
Pero ahora, finalmente, estoy eligiendo a un chico que no lo está.
Mal.
¡Sí! Sí.
Bien, escucha esto.
Es una experiencia completamente nueva porque por primera vez,
no me siento ansiosa o preocupada.
Y no sabía que eso fuera posible.
¿Qué?
Eh... ¿no está funcionando o...?
Bien, Paige, déjame preguntarte esto.
¿Dirías que estás enamorada de Mal?
Acabamos de hacernos oficiales en Instagram.
Llena todas mis casillas.
Sí, estamos enamorados.
¿Por qué me preguntas eso?
¿Estás enamorada?
Porque, déjame preguntarte esto.
Este Bill,
¿pensabas que estabas enamorada de él?
Bien. No me gusta a dónde va esto.
Así que creo que trabajaré arriba.
No, espera, espera. No, no.
Espera. No tan rápido. Nena, no tan rápido.
Tú solo...
Nena, lo que me estoy preguntando es
si pensabas que estabas enamorada de ese tipo Bill,
entonces tal vez la razón por la que no te sientes ansiosa sobre Mal
es porque en realidad no estas enamorada... de Mal.
Y tu selector sigue siendo igual que siempre.
Deja de paniquearte.
No intentes escuchar una sola palabra
que este hombre tiene que decir sobre tu vida amorosa.
¡Por favor!
Primero que nada, él es un criminal profesional.
Ni siquiera sabe lo que es oficial en Instagram.
Y si no sabes lo que es correcto para ti,
ve a verlo por ti misma.
¿Qué? No.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No voy a escuchar nada de esto.
Paige. Está bien.
Lo único que digo es, si no estás enamorada de Mal,
quizá lo único que estás haciendo es reacomodando las cajas, Paige.
Sí.
Hola. ¿Estás listo?
Sí.
Vamos, rápido.
Tu mamá está enojada conmigo.
Sí.
Estaba pensando que deberíamos comprarte un regalo de cumpleaños.
Te debo unos 16.
Mi cumpleaños es en meses.
El 10 de marzo. Sé cuándo es.
Guau.
Mi papá no se sabe mi cumpleaños probablemente.
¿Hay algo que quieras?
Bueno, hay una carta Mágica
que quiero para mi colección.
De acuerdo, vamos por ella.
Además, sería bueno para tu mamá tenerme fuera de su camino, sabes.
Sí, de hecho a mí también.
No, no. A ella le agradas.
Bueno.
Hola. Lo siento.
No creo que Edwin esté en casa.
No. Vine a verte a ti.
De acuerdo.
Este lugar es muy lindo, Paige.
Has salido adelante tan bien.
¿Por qué estás aquí?
Bueno, tu papá dijo que darías una TED Talk.
Sí.
Felicidades.
Gracias.
Y me recordó de esa vez,
creo que estabas en primero de secundaria,
y tenías que dar un discurso.
Era el Día de la Tierra.
Sí.
Era un poema.
Hice un poema sobre el Gran Parche de Basura del Pacífico.
Y tu papá me hizo comprarte un collar de buena suerte.
Y...
Guau.
Amaba esa cosa.
¿Lo guardaste todos estos años?
Hizo lo mejor que pudo, Paige.
Y... y sé que yo me quedé corta.
Veo que tal vez no fue lo suficiente.
Definitivamente no fue suficiente.
Debes mentir para hacerme sentir mejor.
Bueno, lo siento, pero el ser terapeuta
arruina tus habilidades para complacer a la gente.
¿Por qué crees que me acogiste?
Creo...
No lo hice por ti.
Creo que en verdad amaba a tu papá.
No lo entiendo.
Es horrible.
Es decir, es genial.
Es encantador y guapo,
pero como novio, es un completo desastre, ¿no?
A veces hasta que haces la elección equivocada,
realmente no sabes cuál es la elección correcta.
Especialmente cuando se trata de hombres.
¿Estás diciendo que ahora te has dado cuenta
cuál es la elección correcta?
Mierda, no..
¿No? Él no.
No. Significa que hago todos los errores que necesito cometer
durante el tiempo que deba hacerlos.
¿Es por eso que estás cogiéndote a mi papá?
Es exactamente por eso.
Eso fue muy interesante.
¿Qué es tan interesante?
¿El hecho de que acabamos de tener sexo en tu oficina?
Bueno, no quería que nos viéramos en mi casa,
pero tenía una sensación de que realmente necesitábamos vernos.
Y ahora sé por qué.
Pensé que estaba enamorada de ti.
¿No lo estás?
No. ¿No es eso increíble?
Pero le dije a Jean sobre ti.
Sí. Sí. Y creo que eso es genial.
Creo que ese es un paso muy importante para el
proceso de tu divorcio.
Y creo que este es un paso muy importante para mí.
¿Para mi divorcio?
Sí, exacto.
Bill, estas son muy buenas noticias.
Esto significa que realmente nos ayudamos a aprender algo.
Eh, ¿qué aprendimos?
Yo aprendí que no quiero estar en una relación
con alguien que no está disponible.
Y tú aprendiste...
En realidad no estoy segura qué aprendiste.
Creo que aprendí que quiero estar en una relación de verdad, Paige.
Contigo.
Sí, lo sé, lo sé, pero en realidad no es así.
Oh, ¿en serio? ¿Cómo sabes eso?
Bueno, porque ahora realmente no quiero estar
en una relación contigo,
lo que me hace indisponiblemente disponible.
¿Y entonces ahora quieres estar en una relación conmigo?
De acuerdo, una de las formas más astutas
en que las personas no disponibles se mantienen no disponibles
es solo estando disponibles para personas que no están disponibles.
¿Tiene sentido?
¿Me debo acostar?
No, me tengo que ir.
Lo, lo siento. Solo...
Tengo esta cosa de trabajo, tengo que ir a arreglarme y...
Así que si no te importa, sería bueno que te fueras
solo porque son las 5:30 y tengo que estar lista a las 7:00.
Entonces,
se nos acabó el tiempo.
¿A qué juego están jugando estas personas?
Magia: La reunión.
Normalmente juego en línea,
pero, ya sabes, gente.
No eres fanática de la gente, ¿verdad?
No de gente en persona.
Sí.
Oye, ¿Finn?
Sabes, he estado pensando,
pensando en tu papi.
- Guau. - No, espera.
Yo...
He querido preguntarte esto por un tiempo
y luego tú lo sacaste y...
¿Cómo te sientes acerca de que tu papá se haya ido?
No puedo extrañar algo que nunca tuve, ¿cierto?
Y la gente dice eso pero no es verdad, hijo.
¿No lo es?
No, hijo.
Las personas extrañan lo que aman, Finn.
Punto.
Si lo saben o no.
Tu papá se está perdiendo algo muy, muy especial.
Tú.
Gracias. Supongo.
Entonces, ¿cuál de estas cartas quieres que te compres?
¿Estás seguro?
Vamos. Deja a tu abuelo comprarte una carta, hombre.
¿Cuál de estas cartas
haría mejor a tu colección?
Bien, bueno, tal vez Collected company.
Prácticamente puedes sacrificar criaturas
por valor de seis maná por solo cuatro maná.
No tengo idea de qué hablas, hijo,
pero te diré algo.
Te compraré esa carta con una condición.
La tengo que ver en acción.
Como... ¿allá?
- Allá. - ¿Con gente de verdad?
Con la gente de verdad, hombre.
¿Cómo estás? Mira, aquí.
Bien, no voltees, ahí hay un tipo...
No voltees. Con el gorro...
- ¿Lo ves con el gorro negro? - Sí. No, lo vi.
De acuerdo. Se ve que necesita una patada en el culo.
Absolutamente no.
Oye, te compraré esa carta y vas ahí y le das una paliza.
¿Qué dices, Finn?
Abuelo, necesito concentrarme.
¿Qué tal el de los pendientes espeluznantes?
No, no, no.
Tal vez el que tiene, el que tiene las cabezas dobles.
- ¡Dios, abuelo! - De acuerdo.
Amigo, no hagas que saque el cronómetro.
¡Ah! Está bien, está bien.
Abracadabra, hijo de puta.
¿Qué...?
En realidad, abuelo
perdimos.
Juju Bubble es la peor carta que pudiste haber jugado ahí.
¿Ahora qué?
Finn, ¿por qué jugaste el Juju Boob, hombre?
Íbamos a perder de cualquier forma,
así que pensé que estaría bien jugar una con la que nunca había jugado antes.
A veces solo quiero ver qué pasaría.
Eres un tipo interesante.
Eh, ¿sabes qué?
¿Puedes manejar? No creo que pueda.
Sí.
Antes de tu TED Talk,
solo quería recordarte que eres una reina,
estoy muy orgulloso de ti.
Y acabo de ganar 200 nuevos seguidores, así que gracias por eso.
Sal y que te vaya muy bien.
¿Estás buscando esto?
Gracias.
Tu papá estaba 1000% correcto.
Quieres ser la niña enamorada con un chico super bueno.
Pero esa no eres tú.
Hoy no.
Womp, womp.
¿Y ahora tienes que dar una Ted Talk?
Perra, lo siento. Tu selector no está arreglado ni un poco.
Sabes, deberías tener cuidado con lo que dices.
Hombre, ese juego...
Ese juego es otra cosa.
Y lo estoy empezando a entender ahora.
Entonces la mesa de la cocina, eso es sin reglas.
- ¿Verdad? - Sí, algo así.
Pero eso es más para novatos.
¿Es ese un tipo de carta?
No, ese es un tipo de persona.
¿Entonces son como 99 problemas pero un Juju Boob no es uno?
Mierda.
¿Qué?
Me están deteniendo.
¿Qué?
Bien.
Creo que va a estar bien, Finn. Va a estar bien.
¿Qué está pasando?
De acuerdo, solo sígueme la corriente y mantén la calma.
Ahora pon tus manos en el tablero y mantenlas ahí.
Adelante.
Así es. Solo quédate así.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Mierda.
Sí, está bien.
Dios.
No va a pasar nada. Estamos bien. ¿De acuerdo?