¿Estoy brillosa? No quiero estar brillosa.
Un minuto, Srta. Alexander.
Sí. Está bien. Gracias.
Hola, cariño. Estoy a punto de dar mi TED Talk.
¿Mamá?
¿Sí?
No te asustes, por favor.
Al abuelo lo arrestaron.
¿Qué? No. No, no, no, no, no.
¿Qué dices? ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Los policías me trajeron a casa, pero se llevaron al abuelo al centro.
¿Srta. Alexander?
Sí.
Está bien. Sí.
Lo siento. Tengo que...
Finn, me alegra que estés bien.
Te llamo tan pronto cuando termine.
¿De acuerdo?
Siguiente.
(INSPIRADO EN COSAS VERDADERAMENTE LOCAS)
Gracias.
Bienvenidos a esta TED Talk.
Hablemos sobre "Cómo Arreglar tu Selector".
¿De acuerdo?
Este es un pájaro carpintero.
¿Lo ven? Ahí.
Y está ahí porque solía ser
muy, muy mala eligiendo a mis carpinteros.
De acuerdo.
Pero no...
No...
Algo acaba de pasar.
Y...
Está bien.
Voy a...
Voy a ser muy honestos con ustedes.
Hace un minuto, recibí una llamada de que mi papá
quien está en libertad condicional,
y que vive conmigo y mi hijo,
después de pasar 17 años en una prisión federal,
que está bajo arresto.
Saben, la gente siempre dice
que tus papás hacen lo mejor que pueden.
Lo que... lo que estoy tratando de descifrar
en este preciso momento es
¿qué le debes a un padre cuyo mejor no fue suficiente?
Así que hablemos de eso.
Dios, no.
Buenos días.
No, para. Por favor. ¿En serio?
¿Vas a venir por mí?
No, hoy no.
¿Estás segura?
Porque creo que te gusta tenerme aquí.
Creo que quieres venir por mí.
No.
¿Quién te crees que eres?
Tu subconsciente obviamente.
Verás, esta es tu psicología de mierda, linda.
Vive por el sillón, muere por el sillón.
Claro que me siento culpable.
Una hija debe sacar a su padre de la cárcel.
Ese es el capítulo uno del libro Mi padre está en la cárcel.
No sabía que habías leído ese libro.
Lo hojeé.
Paigey, Paigey.
No. No, no.
No te sacaré de la cárcel.
No te debo eso.
Voy a tener mi miércoles
porque eso es lo que me debo a mí misma.
Bueno.
Entonces no dejes que te moleste.
Ve y vive tu miércoles.
Lo haré. Gracias.
Por nada.
Eres un subconsciente muy educado.
Modales.
Muy importante. Siempre te dije eso, Paige.
Modales.
Mamá.
Oye.
Tenemos que ir por el abuelo.
Dios.
Hablamos de esto anoche, Finn. No lo voy a sacar.
¿Por qué no?
Porque le di una oportunidad, me traicionó.
Pero fue mi culpa.
- No. - Yo debí de estar manejando.
No. No te culpes. No es tu culpa.
Es la única vez que le pedí que manejara.
No, no es la única vez.
Es cada vez que ha llevado a este momento.
¿Por qué eres así?
Porque, Finn, he visto esta película y sé cómo termina.
Alerta de spoiler, alguien muere al final.
Y ese alguien es la parte de ti que confía en la gente.
Entonces lo voy a ir a ver.
¡No!
Absolutamente no. No irás a la cárcel.
Y tienes que tener 18 años para ir solo, así que... Ja.
- ¿En serio? - Sí.
¿Ni siquiera lo irás a ver?
Nop.
¡Voy a vivir mi miércoles!
Voy a ir a pedalear.
¿Qué harás hoy?
¿Vas a ir a pedalear?
Sí.
Mamá, disfruta tu miércoles.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Hombre, ¿vas a llamar a alguien
o solo te vas a quedar ahí parado?
Llamaré a quien quiera y me quedaré en donde quiera.
¿Entiendes, mocoso?
Lo siento, hombre. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Adelante.
Esta es su vida, gente. ¡Son imparables!
¡Sí, soy imparable!
- ¿Lo eres? - ¡Sí!
Definitivamente soy parable.
Voy a parar ahora mismo.
¡No!
Vamos, perras. ¡Sin parar!
Estoy aquí contigo, ¡nena!
¡No puedo parar, no voy a parar! ¡Nunca te voy a dejar, chica!
Vamos, nena. ¡Wuu!
¡Wuu!
Sí, chica, ¡lo tienes!
¡Wuuu!
¡No, no, no, no, no!
Ahora solo estás coqueteando.
Gracias.
¿Estás bien?
Supongo.
Me sorprende que tu mamá te haya dejado venir.
Odiaba esto cuando era chica.
Sí, bueno, dos diferentes personas.
Tú primero, cariño.
Estaré aquí.
- Está bien. - Está bien.
Solo estoy teniendo un muy mal día.
¿Cómo puede ser? Eres una oradora de TED Talk ahora.
¿Cómo estuvo?
Estuvo, ya sabes, dije algunas cosas,
no lo que planeaba decir, pero las dije.
A la gente le gustó, supongo. No sé. ¿Cómo podría saber?
Ya sea porque abuchearon o aplaudieron.
Muy simple.
Ahora ese es un jammy cab.
Vi tu TED Talk.
Estuviste muy bien.
Pero tengo una pregunta, Paige.
Digo, niña, fuiste muy honesta, nena.
Entonces, ¿por qué le sigues mintiendo a mi amigo Mal?
¿Por qué no puedes ser honesta con Mal?
Mierda.
Está bien.
Esti, ¿te puedo decir algo sin que me juzgues?
- Claro. - De acuerdo.
Me acosté con Bill.
¿Qué te pasa?
¿Qué? Dijiste que no me juzgarías.
- ¿Lo hice? No me acuerdo. - Sí.
Y, creo que debo romper con Mal.
De acuerdo. Paige, más despacio.
Creo que palaste muy fuerte. ¿"Palaste"?
- ¿Pedalaste? - ¿Pedaleaste?
El punto es, el ejercicio es peligroso, y nunca lo haremos de nuevo.
Y no puedes romper con Mal.
Está demasiado bueno para eso.
No has escuchado lo peor
Arrestaron a mi papá, todavía está en la cárcel.
¡Oh! Lo sé.
Paige, y tú solo, ¿estás aquí
pelalando, pedalando, pedaleando y tomando vino?
Bien, ¿qué, qué carajos estás pensando? ¿Ves esto?
Esta es mi cara de "qué carajos estás pensando".
Estoy pensando que obviamente hizo algo que prometió no haría.
Así que tengo que hacer lo que prometí que haría cuando haría eso.
¿Dejarlo en la cárcel?
Sí. ¿Es tan malo?
Sí.
Hola, abuelo.
Hola, Finneas.
Sabes, no estoy seguro
si tu abuela te debió haber traído aquí, hombre.
No quiero que me veas así, ya sabes, encerrado.
No es bueno para ti, hijo.
Oh, ¿te refieres a contenido para adultos?
No me molesta.
Sí.
¿Cómo está tu mamá?
¿Está bien?
Hombre, hombre, hombre.
Fui e hice exactamente
lo que más temía, Finn.
Manejar sin licencia es, o sea, ni siquiera es tan importante.
Debería haberlo sabido.
Hice un desastre.
Lastimé a tu mamá.
Y te lastimé a ti.
No. Necesitamos sacarte de aquí.
No soy tu problema.
No te preocupes por mí.
No estoy preocupado.
En realidad es más una cuestión de estrategia.
Porque, ya sabes, soy un jugador.
Sí, lo eres.
Entonces...
¿Cómo vencemos a la cárcel?
¿Qué hizo?
No sé. Lo arrestaron.
Eso es lo que hizo.
Importa la razón.
Oh, ¿en serio? ¿Lo hace?
Sí, claro que sí. ¿Y si no es culpable de nada?
Cielos.
¿Eres la de la TED Talk?
¿Sobre tu papá malo?
Guau.
¿Estabas ahí?
¿En Twitter?
Chica, estaba tan conmovida.
Gracias... Gracias ¿De qué...?
¿De qué habla?
- Perra. - ¿Qué?
Eres viral.
¿Eh? ¿Qué? ¿Estás bromeando?
¿Qué... qué está pasando?
Tienes más de 71.000 vistas.
Dios. Dios. ¿Qué hago?
Pon en orden tus cosas porque vas a explotar, chica.
Esti, te amo mucho.
Pero tengo que ir a hablar con Mal.
Adiós.
- Puedes... - Sí, yo lo hago.
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Siento mucho caerte así.
Lo sé. Me llegó la notificación de que a tu papá lo arrestaron.
Técnicamente no puedo decirte eso, pero lo acabo de hacer, así que...
¿Cómo estás?
Bien, supongo.
¿Cómo está tu papá?
En realidad no estoy segura cómo esté.
No he hablado con él.
¿No lo has sacado todavía?
No. Y no lo pienso hacer.
Pero también te tengo que decir algo.
Tuve sexo con Bill.
Guau.
De acuerdo. No estaba esperando eso.
Yo tampoco.
Y no lo hice porque quiera estar con él.
Sabes, lo hice porque realmente estoy tratando de descubrir
quién soy y qué necesito.
¿Y así es cómo lo haces?
Terminamos.
Quiero estar enamorada de ti.
Siento que debo estar enamorada de ti porque eres tan bueno.
Eres tan maravilloso.
Espero que lo sepas.
Literalmente no hay nada malo contigo nada en lo absoluto.
Pero yo...
No estoy ahí.
Paige, esto es sobre tu papá.
¿De acuerdo? Lo arrestaron.
Y estás reaccionando.
No, no, no es sobre mi papá.
Es decir, sí, él saliendo y viniendo a vivir conmigo
y ahora que lo arrestaron me hizo super claro
que cada decisión que he tomado en cada relación
es realmente porque nunca he lidiado...
Dios. Sí.
Sí, tienes razón. Tal vez sea un poco sobre mi papá, pero...
Sí, sí, no sé si lo creas o no,
pero tú mereces estar con alguien genial.
De verdad que sí.
Pero nadie genial te va a soportar esto.
Entonces, sea lo que sea por lo que estés pasando,
espero que lo resuelvas.
¿ELIMINAR PUBLICACIÓN?
PUBLICACIÓN ELIMINADA
¿En dónde has estado?
Voy a mi cuarto.
¿Qué está pasando? ¿Por qué estás aquí?
Él me pidió que lo llevara.
¿Llevaras a dónde?
¿Llevaste a mi hijo a la cárcel?
Paige.
Pensé que estaba bien de tu parte.
¿Por qué pensaste eso?
¿Por todos nuestros recuerdos felices visitando Leavenworth?
¡Finn!
¡Finn, ven acá!
¿Fuiste a la cárcel sin mi permiso?
Sí. Y me alegra que lo hice.
Espero que hayas disfrutado tu miércoles.
¿Cómo pudiste?
Esta es la única cosa que nunca quise que mi hijo viviera.
¡La única cosa!
Sé que fue difícil para ti.
Dios.
Yo estuve ahí, Paige.
Y fue difícil para mí también.
Creo que debes irte.
Adiós, Finn.
¿Pueden creer a esta perra?
¿Está intentando decirte cómo te sientes?
Lo siento, pero su papá no estaba en la cárcel.
Su novio estaba en la cárcel.
Y a un novio lo puedes dejar cuando quieras,
pero a un papá,
estás atrapada con él para siempre.
Espera, espera. Detente.
Detente. Estoy despotricando.
No, no, solo estoy entendiendo algo que no había entendido antes.
Creo que necesito hablar contigo.
Creo que hay cosas que necesitas que diga
para que te sientas segura.
Estoy escuchando.
Cielos.
Siento mucho por todo lo que has pasado.
Que tu mamá te dejó
y que te tuviste que quedar en todas esas casas de acogida.
Que tu papá fue a la cárcel.
Y estoy doble, triplemente arrepentida de no haber estado allí para ti
de la forma en que debería haberlo hecho.
Ven aquí.
La gente te va a dejar.
Pero
yo nunca te volveré a dejar.
Así que te puedes relajar.
¿De acuerdo?
Puedes ir a jugar. Sé una niña.
No tienes... Ya no me tienes que cuidar
porque yo te voy a cuidar.
Está bien.
¿Entonces qué cambió?
Solo decidí que quería ser el tipo de persona
que saca a su papá de la cárcel
más que el tipo de persona que no lo hizo.
Hola.
Estamos aquí para pagar la fianza de Edwin Alexander.
Aquí dice que fue liberado a las 4:36 p.m.
¿Pueden hacer eso?
Pueden si alguien que conoce a alguien hace una llamada.
Bien, está fuera. Está fuera.
Lo encontraremos. Gracias.
¿Quieres otra?
Me encantaría.
Te quiero agradecer, hombre.
No necesitas agradecerme.
Fue un cargo de mierda y no me gusta la mierda.
¿Puedo pasar por un segundo?
Estaba esperando que me dejes quedarme un par de días.
Ya sabes, hasta que...
Ya sabes, solo no quiero ser una carga para Paige, sabes.
Lo entiendo. Lo siento, pero no.
Edwin, soy tu asistente social, no soy tu amigo.
Sabes, estaba pensando que éramos casi parientes.
Lo éramos.
Pero ya no.
¿Estás bien, hombre?
No.
No, no estoy bien,
porque rompí la regla número uno de mi trabajo.
Me involucré personalmente con un cliente,
y mis clientes no son el tipo de personas
con las que te quieres involucrar personalmente
porque gente lastimada
lastima gente.
Terminó contigo, ¿verdad?
Sí.
Terminó conmigo, pero no por mi culpa.
¿Sabes por qué terminó conmigo?
Porque no puede aceptar el amor de un hombre bueno.
No lo reconoce caminando por la calle.
¿Y sabes por qué?
Porque nunca lo ha visto antes.
¿Y sabes por qué?
Porque tú la abandonaste cuando tenía tres años.
Y luego seguiste abandonándola.
Y cada vez que regresabas por ella,
le enseñaste que los hombres no son de confiar y son egoístas.
Que seguirán usándola para sentirse bien consigo mismos
y la lastimarán y la dejarán.
Eso es lo que hiciste.
Y ahora está pagando el precio.
Y yo también.
No tengo excusas, hombre.
No tengo a nadie a quién culpar excepto a mí mismo.
Debí haberlo sabido.
Debería irme, hombre.
Sí.
Si te quieres quedar en la casa de transición,
legalmente estoy obligado a acogerte,
pero depende de ti.
No, no. Está bien.
Gracias por todo.
Sí.
Paige, no te preocupes. No te preocupes, solo... Solo estaré aquí un minuto.
Solo voy por algunas de mis cosas y me iré.
Pasa.
¿Estás bien?
Sí, nena.
No. Estoy bien.
Estaba un poco preocupada.
Sí.
Paige, escucha.
Sé lo difícil que han sido para ti las últimas 24 horas.
Y el hecho de que pasaste por todo eso por mi culpa...
Pero te prometo,
que no volverás a pasar por eso nunca más.
Solo iré por mis cosas y me mudaré.
¿A dónde vas?
Tengo un lugar. Por ahora.
Paige, yo...
En primer lugar, nunca debí dejar que me abrieras tu casa.
No debí haberte puesto en esa posición.
No estaba listo.
No me había probado a mí mismo que podía evitar los problemas.
No hiciste nada.
Bueno, espera. Eso no es verdad.
Ahora estoy sentado en esa celda y me doy cuenta
que todo lo que he hecho hasta este punto
- me lleva de vuelta a esa celda. - No es verdad.
No, no, vamos. Escúchame.
Tu papá tiene trabajo que hacer.
Por favor, pero no te tienes que ir.
- ¿Verdad, mamá? - No depende de tu mamá.
Tengo que hacer mi propio camino, hijo.
Tengo que conseguir un trabajo.
Tengo que conseguir un lugar para vivir.
Y tengo que ganar mi propio dinero.
Si no hago esto, nunca podré confiar en mí mismo.
Vamos, hombre.
Vamos. Vamos.
De acuerdo, voy, voy por mis cosas.
Tengo... tengo que ir por mis cosas.
Voy por mis cosas.
Mamá, él...
Está bien. Está bien.
No se irá por siempre.
Solo se va por ahora.
¡No!
Pero la cosa es que,
nadie es un padre perfecto o persona.
Nadie quiere herir a las personas que aman.
Pero la vida es desordenada.
Y ser un ser humano es difícil.
Así que creo que todo lo que podemos hacer
es tratar de convertir nuestros errores en sagrados.
Haz que signifiquen algo.
Y creo que eso podría comenzar con honestidad radical,
incluso si no tiene sentido para nadie más que para ti.
Oye, ¿qué haces?
Pensé que tal vez me podrías enseñar tu juego de cartas.
Siento que estoy lista para aprender.
Quizá más tarde.
Porque al final, no se trata de lo que le debes a otra persona.
Ni siquiera se trata de lo que te debes a ti mismo.
Es sobre quién quieres ser.
¿Necesitas un aventón?
¿Qué hay de bueno?