¿ESTE HOMBRE PUEDE SALVAR AL MUNDO?
ELLIS DRAGON QUIERE JODER AL PLÁSTICO
- Aguanta, amiguito. - Vamos.
Es muy hermoso.
No, eso no es lo que haremos.
Esto es lo que haremos.
Sí, tú puedes.
INESTABLE
Buen día, Becky.
- John, ¿cómo está Arlo? - Ya duerme toda la noche.
Te dije que lo lograría.
Melissa, amé el cálculo de los ratios activador-timina.
- Qué amable, jefe, gracias. - Gracias a ti.
¿Qué? Pete, ¿quién es ella?
Mi hija Sophia. Hubo un problema con la niñera.
No te preocupes, se quedará quieta.
Por supuesto. Sophia, nunca te quedes quieta.
Haz preguntas, desafía suposiciones, rompe mucha mierda.
Hasta podrías lanzarla.
Lo intentaré.
Cariño, ¿sabes qué hacemos aquí?
Biotecnología.
¿Sabes qué significa esa palabra importante?
La biotecnología o biotech es cualquier investigación y desarrollo
que modifica un organismo vivo para cumplir un propósito humano.
Bien. Ella lo sabe.
Incluye todo de ingeniería genética a biocombustibles
o crear una enzima, como tú hiciste, que convierte caña de azúcar
en un material biodegradable parecido al plástico.
- Técnicamente, no es plástico. - Dije parecido.
Es un polietileno.
En realidad, es un biopolietileno.
- Lo sé. - Me parece que no.
- ¿Cómo no lo sabría si lo inventé? - Eso me preguntaba.
Hay cereales en la cocina, cariño.
Yo iré a buscar cereales
a mi cocina de mi empresa que yo creé.
Sí, lo entiendo, Ted. Ellis está muy bien.
Creo que pasó la noche en el laboratorio. Te aseguro que está concentradísimo.
No me gustan nuestras cucharas.
Espera. No, no me importa.
La junta está nerviosa.
Te diré qué me gusta, el sauna infrarrojo de mi oficina. Gracias.
¿Qué clase de directora financiera no lo aprobaría
para que te caliente desde adentro como un burrito de microondas?
Pienso mejor con la médula ósea tibia.
¿Estás bien?
Es solo que parece que estás más, quizá...
Lo diré sin vueltas.
Más loco.
¿O estoy dejando que la belleza del mundo me conmueva más profundamente?
Es exactamente lo mismo.
En 15 minutos es la reunión de la junta.
Esperan que digas que cumplirás el último punto del proyecto de carbono.
Hice de todo para darte más tiempo, pero como no cumples los plazos,
ahora podrías perder el control de tu empresa.
No respiro contigo.
Te calmará.
Gracias, pero estoy en el nivel correcto de agitación.
Deja de respirar.
También notaron que el terapeuta que te contrataron desapareció
y se preguntan sobre eso.
Anna, estamos haciendo algo que nunca se ha hecho.
Algo que cambiará el mundo
Requiere de muchísima creatividad.
Si Einstein tiene razón
en que la creatividad es la inteligencia divirtiéndose,
entonces el enemigo de la creatividad es comportarse.
Veo por qué la gente cree en ti.
Ve a la sala de conferencias a las 9:45, no llegues tarde.
Y no comas con dos cucharas.
Y llegas tarde.
No entres.
Dios mío.
¿Qué haces?
Quiero que la junta se reúna en el sauna. Nos sincera.
Luego quise buscar una toalla...
Disfruto de estar desnudo.
- Quizá volviste demasiado pronto. - No, me hace bien trabajar.
El accidente de Katie fue hace unos meses.
Estuvieron casado por 30 años. Quizá...
No. Katie hubiera querido que yo siga.
Y yo quería que ella siguiera.
Ellis, lamento que ya no esté.
Gracias.
¿Me disculpas? Quiero volver a desnudarme
y sentir el aire frío en mis desolados genitales.
Reprogramaré la junta.
Diré que estás bien, pero te mordió un murciélago
o inhalaste guano de murciélago, algo con murciélagos.
Todos odian a los murciélagos.
Anna.
Haces tanto por mí que dudo en decirte esto porque no te gustará.
Es por el terapeuta que contrató la junta.
Dios mío.
Malcolm, ¿viste que estás obsesionado con Ellis y harías lo que sea por él?
- Sí. - Debe cumplir con un plazo.
Debe volver al laboratorio, pero va en picada.
- ¿Hacia arriba? - Sí, Malcolm.
Su esposa, a quien amaba más que a nada, murió,
y como un avión sin alas, va en picada hacia arriba.
Claro. Debe ir hacia abajo.
Es más que su pérdida. Ella lo mantenía coherente.
En una semana vivirá en un parque y hablará de fusión con ardillas.
Amaba a Katie con una intensidad solo vista en música y poesía.
Casi como tú lo amas.
Irás a Nueva York.
Bien. ¿Por qué?
Trae al único que podría contenerlo como Katie.
Bien. ¿Quién?
- Bien. Mejor que la semana pasada. - ¿Sí?
El otro día, la Sra. Fetterman golpeó la pared,
así que ella también ve la mejora.
- ¿Qué pasa? - Ni siquiera quiero tocar la flauta.
Mi papá me odiaba.
Vaya. Cosas de padre e hijo. No me hagas hablar.
- Bien. - Intentas complacerlos, ¿no?
Pero quieren convertirte en algo que tú no quieres ser.
Esperas que eso cambie, pero cuando ves que no pasará,
aceptar el hecho de que no importa cuánto lo ames,
debes alejarte, y eso es doloroso,
pero te diré algo, también es reconfortante.
¿Terminó la lección?
No, amiguito.
La lección nunca termina.
No hasta que aprendamos a manejar esa relación tan complicada.
Va muy bien.
¡Soy yo!
Eres tú.
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
No gano mucho enseñando flauta, así que no salgo mucho.
Y la salsa del pollo se arrastra hacia el puré de papas, debo apurarme.
Es difícil no dejar que la comida se toque.
Si se toca, no podré comerla.
Vienes y la empresa paga la cena. ¿Por qué te envió mi papá?
Tu papá no me envió.
¿No podemos vernos sin un motivo oculto?
Si es que son honestos.
- Anna me envió y hay un motivo. - Pum.
¿Hablaste con tu papá desde el funeral?
- Unas veces. ¿Por qué? - ¿Cómo lo ves?
No está bien.
Habla de un proyecto en el trabajo para volverse invisible.
Quiere desaparecer. Un psiquiatra se daría un festín.
La junta le asignó un psiquiatra.
El tipo lo siguió unos días y desapareció.
Y no digo que se volvió invisible, se esfumó.
Repito, invisible no.
Mira, amo a mi papá de verdad, pero...
Ven a L. A. y ayúdalo a volver al laboratorio.
No es buena idea.
¿Y si te pido
por favor?
¿Recuerdas cuando gané el premio de ciencias?
- No. - Exacto.
Ellis Dragon estaba allí, le pidieron que hablara,
subió y dijo que mi proyecto era correcto,
pero debía pensar en grande, correr riesgos, ser rápido, romper cosas.
Era una granja de hormigas.
Fue un gran discurso, hizo que me dedicara a la ciencia.
Bien, no entiendes mi punto.
Mi papá solo intenta cambiarme para que sea como él,
y el resto del mundo lo alienta.
Por eso dejé la ciencia y me mudé a 5000 kilómetros.
Cuando mi mamá vivía, ella intervenía,
pero ahora, sin ella, es agotador.
Jackson, Ellis va en picada,
es decir, cae en una sola dirección,
y eres la única familia que tiene.
De acuerdo.
Iré por 24 horas. Nada más.
Excelente. Te arrepentirás.
- ¿No dirás que no me arrepentiré? - No.
Bajo tus expectativas para que no te decepciones.
Dios mío. ¿Por qué hago esto?
Perfecto.
- Adelante. - Hola, Anna.
¡Jackson! Qué bueno que viniste.
Me alegra mucho verte.
- Siéntate. - Está bien.
Tu padre trabaja en un proyecto nuevo y emocionante.
Una forma de extraer carbono de la atmósfera
y usarlo para fabricar hormigón.
Bloqueará gases contaminantes por más de mil años
y literalmente salvará al mundo.
- ¿Te gusta el mundo? - Algunas cosas.
- Vale la pena salvarlo. - Algunas cosas.
Yo también.
Ellis siempre ha sido excéntrico, y eso nos encanta de verdad.
Pero desde que tu madre falleció, ha estado, bueno,
usaré la frase "más loco que nunca".
¿Qué pasó con el terapeuta?
No lo sé. Desapareció. ¿Qué quieres que haga?
Bien.
Hace semanas que tu padre no va al laboratorio
a trabajar en ese proyecto que salvará al mundo,
que sé que no es perfecto.
Amo a los osos polares. No quiero que mueran.
Por eso, necesitamos que vuelva. Creo que él también lo necesita.
Hablaré con él, pero no soy optimista.
- Genial. Eres la única opción. - ¿Qué?
- Puedes irte. - ¿Sabes dónde está?
Ya me arrepiento de esto, debo actuar rápido.
Es martes. Ya no viene los martes.
- ¿Por qué no? - Estás haciendo las preguntas correctas.
JUAN EN UN MILLÓN - PAISAJISTAS
¡Jackson! Malcolm me dijo que vendrías.
Juan, él es mi hijo.
El músico.
Flautista.
¿O flautero? Lo siento, me lo dijiste,
pero solo recuerdo que es una vida de lucha constante.
No hay muchos flautistas exitosos en el mundo, pero está bien.
- Oferta y demanda. No hay mucha oferta. - Porque no hay demanda.
¿Por qué trabajas como jardinero? Hablemos de tu vida.
Yo enseñaba filosofía.
- Pero vinieron unos hombres... - Tú no, Juan.
Para poder ser creativo en mi otro trabajo,
debo expandir mis experiencias.
Para eso era la microdosificación.
- Tomó demasiado. Bailó con un ficus. - Fue desgarradoramente bello.
Y sí, es un descanso.
Mientras tanto, este trabajo me ayuda a sentirme vivo.
Siento que tengo un efecto inmediato en algo. ¿Alguna vez pusiste césped?
No, papá, vivo en Nueva York.
La semana pasada separé a dos ratas.
Por la mañana, hay tierra.
A media tarde, hay un césped verde vibrante.
Es como dar a luz.
A un jardín.
Genial. Salgamos del hoyo, muéstrame el proyecto en el que trabajas.
O te doy la pala así ves lo que te has perdido.
Prueba algo nuevo. Expande tu mundo.
¿Para ser como tú y hacer el amor con un árbol?
No hubo sexo. Solo bailamos bossa nova.
¿Verdad?
¿Qué tiene de malo ser como yo?
¿Tú saliste en la portada de Time?
No quiero ser tú. Ya hay suficiente tú en el mundo.
- Me duele verlo irse así. - No me quiere en su vida.
- Quizá porque intentas cambiarlo. - Solo quiero ayudarlo.
Los hijos quieren nuestra ayuda. También quieren ser amados como son.
¿Cómo podemos aceptarlos sin condiciones y, al mismo tiempo,
ayudarlos a vivir vidas que no pueden imaginar?
Dime.
Ve. Averígüenlo juntos.
¿Por qué los filósofos no pueden dar una respuesta clara?
¿Por qué quieres eso?
¡Jackson!
Jackson, no te vayas.
¿Por qué?
- Quiero mostrarte el proyecto. - En el laboratorio, ¿no?
Sí, en el laboratorio. Pon tu auto en mi auto, iremos juntos.
Es increíble. ¿Es una planta?
Es una biomasa.
Es 10 000 veces más denso que una planta.
- En realidad... - Cerca de 10 000.
Es 9942 veces.
Como una planta, absorbe el dióxido de carbono del aire.
Unos 100 000 de estos equivalen a un billón de árboles.
- Novecientos mil millones. - Algo así.
- Que tomaría 40 mil millones... - Es 39 247.
Cerca de 40 mil millones de toneladas de gases contaminantes
de la atmósfera cada año.
Pum. La Tierra gana.
Chúpenlo, todos los que apostaron contra nosotros y la ciencia.
Bien.
Hay más. Ruby, dinos qué más gana la Tierra.
No, es hora de que Luna brille.
Luna, explícalo simple, sin números.
Cuando alcanza su máxima densidad,
le agregamos una enzima
que convierte el carbono en un material que se usa para hacer hormigón.
Pum. Púdranse, imbéciles.
Lo siento.
A veces no soy buena para interactuar. Pum.
Trabajamos con deshidrogenasas dependientes,
pero no hay suficiente transferencia electrónica
entre las peroxidasas.
¿Intentaron aislar la oxidorreductasa?
- ¿Es más listo que nosotros? - Mis padres dicen eso.
Tonterías. Todos son brillantes, incluso este,
que usa su inteligencia para soplar por un tubo con agujeros.
Gracias. Es bueno estar aquí.
Ruby estudió regeneración de tejidos en MIT,
algo que Jackson estudiaba en Cornell para su título en Ingeniería
antes de tomar otras decisiones.
¿Sí? Trabajé en una nariz artificial.
Genial. Yo en un dedo, la nariz del pie.
Un profesor hizo un pene, la nariz de la entrepierna.
- Luna. - Yo también lo veo.
Debo mostrarte algo.
¿Qué?
Bueno, solo estoy aquí una noche, así que...
¿Que no me enamore de ti? Gracias por advertirme, es difícil.
No, no quise decir eso. Lo que quiero decir es...
Iré a buscar a mi papá.
Hazlo volver, hace mucho no viene.
Lo haré.
No, ¿ahora debo verte mientras te vas? ¿Cómo podré resistirme?
¿Sabes adónde fue mi papá?
¡Dios!
Trabajamos en una capa de invisibilidad. Aún no está al 100 %.
Y está el clásico dilema de la invisibilidad de los ojos.
Necesitas agujeros para que la persona vea.
Pero son dos ojos que flotan.
Y es lo opuesto a ser invisible.
Y todos gritarán: "¡Mierda! ¿Qué es eso?".
- Nanofilamento. - ¿Qué?
Algo que desvíe la luz para que no se refleje
y muy delgado para que puedas ver.
- ¿Lo intentamos? - Ya lo hablamos.
¡Ve! Hazlo realidad.
Quiero que la luz diga: "¿Dónde está? No sé. Nunca confié en ese tipo".
Por supuesto, enojemos a la luz.
Pero eso llevará años, y hay karaoke esta noche.
- Espero que... - No cantaré.
- Es genial. - Te encantaría estar aquí.
No, no empieces.
No vendré a trabajar para ti. Yo toco la flauta.
Eso no sonó fuerte.
Eso es porque es la flauta.
Al menos ven al karaoke.
Ruby vendrá. Joven, inteligente, no te ha visto tocar la flauta.
No me acostaré con Ruby.
Y deja de intentar cambiarme.
No quiero que seas otra persona. Quiero que seas una versión de ti.
¿Una versión de mí?
- Exactamente algo como tú. - Así que yo no.
Tú, pero con retoques. ¿Quieres saber cuáles?
Yo no soy el que necesita repararse.
¿Por qué se trata de mí?
Te encanta cuando se trata de ti. Siempre se trata de ti. Y esto es por ti.
- Hablemos de mí. - Bien.
Pero ahora no, debo elegir mi canción.
Por favor, ven. Puedes criticarme ahí.
Estuve increíble.
Qué jugadora, cantó mi misma canción justo después de mí.
Quizá es para enseñarte cómo hacerlo.
Creo que no te conozco.
Lo importante es ¿te conoces a ti misma?
¡Anna Bennet! ¡La mejor cantante y directora financiera!
E incluyo a Jeannette de United Therapeutics,
tiene buena voz,
pero no es buena en pronósticos financieros.
Vamos, ya lo saben.
Hola. Salí a tomar aire.
No creas que no disfruto de los gritos y los bares llenos de gente. Me encantan.
Vine a hablar con papá,
pero solo pude ver cómo destrozaba una gran canción.
Y eso es lo que pasa cuando nadie te dice que no.
¿Por qué viniste esta noche?
Me dijeron que debo salir de mi zona de confort.
Me dijeron que me vendrían bien unos retoques.
De niña, mi papá me hizo actuar en la escuela.
Y luego me interrumpió.
"Nadie puede oírte, más fuerte".
Quise llorar, pero temí que gritara: "Llora más fuerte".
Y me hice pis.
- Con ruido. - Es lo más triste que escuché.
Gracias. Ya ves, soy buena para conocer gente.
- Mi papá piensa que estoy equivocado. - ¿En qué?
En general, con todo.
¿Y tú qué piensas?
No sé. Intento ganarme la vida tocando la flauta.
Podría ser un error. ¿Quién contrata flautistas?
Gente que quiere librar a su aldea de ratas.
Y eso pasó solo una vez.
Sí, y a ese tipo ni siquiera le pagaron.
Sí. Su papá seguro le dijo: "¿Solo trajiste niños?".
Sí, y le respondió: "No me molestes, yo sé lo que hago.
A todos les pagan con niños al principio".
Ahí estás. Te toca.
No cantaré. Dijiste que hablaríamos.
Canta primero. Será divertido.
No me digas qué es divertido.
Te gusta el karaoke. A mí no. ¿Y qué?
Expande tus límites. Vive un poco.
Ve al gimnasio.
Y tú debes ir a trabajar y quedarte allí.
Quizá no pases un día pariendo césped.
Solo quiero expandir mi mundo.
¿Por qué es un problema para ti? Puedes irte.
Gracias.
Papá, si no puedes concentrarte en el trabajo real que deberías hacer,
la junta te echará.
Es ridículo. Además, todo el trabajo que debe hacerse se hará.
Juan me enseñó eso cuando nos atrasamos en el jardín zen.
Bien. Lo intenté.
Te amo. Iré al aeropuerto. Nos vemos en Navidad.
Extraño a tu madre.
Tanto que no lo soporto.
Y algo cambió.
Mi cerebro... Ya no puedo resolver problemas.
Necesito sentirme emocionado, sentirme inspirado.
Necesito sentir.
- Dime cómo ayudarte. - Apóyame con la jardinería.
Te apoyo. Soy el único que no te consiente.
Nunca es tarde.
Oye, ¿ya te vas?
Estábamos proponiendo ideas. No debes tomar la primera.
¿Está todo bien? ¿Dónde está Jackson?
- Se fue. - ¿Qué?
Sin su mamá, no sé cómo hacerlo.
Katie siempre nos ayudaba a hablar.
Ahora nos volvemos locos.
Tal vez solo necesita calmarse.
No, lo conozco. Se hartó.
Lo conoces, ¿verdad?
No lo conozco.
Mi hijo, el flautero.
O flautista. Debo decidirme.
Me encantaría que trabajes conmigo, pero tienes un don.
Un don muy muy específico y potencialmente inútil.
Pero aun así...
Yo también la extraño.
Sé que sí.
Y extraño esto.
Jackson.
Pensaba, ahora que tú y tu papá se llevan un poco mejor,
que quizá te quedes más tiempo.
Doy una clase mañana.
Charlotte es insoportable, así que necesita mi ayuda.
No iba a decirte esto porque es intenso.
Y no quiero convertirte en cómplice.
¿Un cómplice de alguna broma o chiste?
De un crimen, Jackson, cómplice de un crimen.
¿Una broma pesada podría ser un crimen?
El terapeuta que la junta contrató para tu padre...
Sé lo que le pasó.
Dios mío. ¿Qué le pasó?
- ¿Qué pasa? - ¿El terapeuta que contrató la junta?
- Leslie. - Sí.
- ¿Qué pasó? - Está en mi sótano.
¿En tu sótano?
Lo encerraste en tu sótano, aclaremos ese detalle.
¡Maldita sea!
Amenazó con enviar a la junta un informe muy poco halagador
a menos que le diera mucho dinero.
Y eso hice.
- Luego quiso más. - ¿Cuánto tiempo lleva ahí?
- Un par de días. - ¿Lo sabías?
Desde ayer, cuando tu padre estaba desnudo y yo estaba superada.
- Ayúdanos. - ¿Es un problema? Sí.
Pero como la invisibilidad, creo que puede resolverse.
Debo alimentarlo. Se enoja mucho cuando su cena se retrasa.