Creo que atropellaste a un mellizo.
- ¿Estará muerto? - ¡Ellis Dragon!
¡Hijo de puta!
No está muerto, es bueno.
¿Están ahí hablando? ¡Salgan del auto y ayúdenme!
Qué insistente.
Sí. Odio complacer esa conducta.
Oye, uno de los mellizos, ¿estás bien?
Soy Chaz, el deportista, y me duele mucho el brazo.
¡Dios mío, Chaz! ¿Qué te hicieron?
Me atropellaron. Me raspé el brazo.
Y fue después de medianoche, lo hicieron en nuestro cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Es maravilloso. ¿Tienen planes?
No les diremos. Quisieron matarlo.
Nadie quiso matar a nadie. ¿Quién anda por su entrada en medio de la noche?
Sí, es una locura.
Buscaba el correo.
¿Por qué vinieron con las luces apagadas?
No intentes darlo vuelta.
Tú andas como una rata buscando el correo de noche.
Traman algo.
- Llamemos a la policía. - Bien, les diré la verdad.
Estábamos aquí porque Anna
quiere comprar una casa.
Sí, es verdad. Me encanta esta área.
- ¿Por los pimenteros? - Los pimenteros.
No son característicos de esta área. ¡Mentiste!
Quieren matarnos. ¡Denunciemos!
Le diremos a la junta, cualquiera de ellos será el siguiente.
Entonces, te echarán, porque detestamos dos cosas.
Perder dinero y ser asesinado.
Bien.
La verdad es que sabíamos que era su cumpleaños
y quisimos sorprenderlos.
¿Con la muerte?
No, con un regalo. Algo increíble.
¿Por qué nos sorprenderían? No les agradamos.
Tonterías. Claro que sí, hermanos.
Vamos. Siempre quisimos ser sus amigos. Empezamos con el pie izquierdo.
Nos intimida lo genial que son.
- Somos geniales. - Quizá por eso nadie nos habla.
Aceptamos su sorpresa. ¿Cuál es?
Anna. Trae la sorpresa.
La sorpresa fue tu idea. Búscala tú.
Anna, olvidamos la sorpresa. Cielos. Qué vergüenza.
Dios mío. ¿Por qué siempre pasa esto? Lo siento, chicos. Pero ¿saben qué?
Toda esta experiencia ha sido una sorpresa, así que...
Buenas noches.
Pueden ir a buscarla.
Si es que hay una sorpresa.
Más vale, porque si no, no quieren ser nuestros amigos
y vinieron por alguna razón malvada y me atropellaron.
Y tendríamos que denunciarlos.
Bien. Chicos, claro que hay una sorpresa. Si no, ¿qué significaría?
Que nosotros... Sigamos tu lógica.
Nos subimos al auto, conducimos hasta aquí por una razón vil,
apagamos las luces, muy raro,
¿entramos y te atropellamos mientras buscabas el correo?
¿Eso es lo que dicen?
¿Pueden oírse? Es una locura.
Les traeremos la sorpresa mañana.
Les encantará.
INESTABLE
Es la única vez que lo diré,
deja de trabajar y piensa en una gran distracción.
¿Cómo te atreves a interrumpirme?
Es broma. ¿En qué nos estamos metiendo?
Debemos conseguir una sorpresa para los mellizos para no ir presos.
Sobre todo porque dijiste lo que pasó
y cualquiera diría que es una confesión.
Nunca tuve más ganas de volver a trabajar.
¿Y si les compramos algo diseñado para dos personas?
¿Cómo qué? ¿Walkie-talkies? ¿Un masaje en pareja?
Genial. ¿O un disfraz de caballo? Uno es la cola y otro la cabeza.
En mi experiencia, no puedes respirar atrás.
Querías estar atrás. No querías conducir.
¿Los interrumpo?
Sí, y gracias.
Trabajamos muchas horas en el laboratorio.
Pensé que podíamos salir temprano para relajarnos.
¿Podemos ir al cine o disfrazarnos de caballos?
No, pensaba en un bar, y solo los del laboratorio,
y nadie estaría disfrazado de caballo.
Sí, unos tragos, y solo nosotros. Lo siento, Anna.
Nunca no lo invitaron algo. No entiende lo que está pasando.
No hablo de ti, amigo. No estás invitado.
Te amo, y sé que esto es doloroso, pero este momento te hará más fuerte.
No, me...
Me gusta.
Toma mi tarjeta de crédito. Los invito.
- Gracias. - Me encanta que invites amigos.
¿Y alguien más que una amiga? Ruby.
Bien, me voy.
Ya sé. La sorpresa perfecta para los mellizos.
- ¿Sábanas? - No. ¿Por qué sábanas?
Las sábanas correctas te cambian la vida.
Bueno, buscaremos lo mío y luego las sábanas.
Tengo buenas noticias.
¿Papá nos dio la tarde? ¿Tu papá?
Sí. Y nos dio
su tarjeta.
Genial. Es lo que necesito para olvidar a mi ex.
- ¿El de RR. HH. con quien nunca saliste? - ¿Puedes no nombrarlo?
¿Cómo van las cosas con Ruby? ¿Vendrá esta noche?
Eso espero.
Me gusta, y siento que podría pasar algo algún día en el futuro.
Posiblemente. O no.
Excelente, puro éxito.
Esta noche partiremos traseros muy respetuosamente.
Posiblemente. O no.
Choca por algo que quizá pase.
Esta noche saldremos, y tú vienes, ¿no?
Claro. Iba a ir a casa a ver Dateline con Brian, como siempre,
pero esto es bueno.
Nunca salgo a beber y a divertirme. No sé cómo hacerlo.
¿Y si no puedo? ¿Y si solo soy buena para ver Dateline?
Hablamos de eso.
Que la Luna del sofá no me asuste para quedarme.
Enfréntala y muérdela si es necesario. Tú vienes.
Es cierto. Gracias por no morderme.
Tal vez baile o beba algo que arde.
Luego lo vomito y lo vuelvo a hacer, como los romanos.
Bien por ti. Y no hagas eso.
¿Estás contenta de salir con Jackson?
Sí. Me gusta. Nuestra cita fue un poco complicada,
pero desde entonces actúa como un humano normal,
- y amo los humanos. - Tercera mejor especie.
Cuarta. ¿Recuerdas? Ballenas.
Ah, sí.
- Tu sorpresa es increíble. - Gracias.
El otro mellizo nos pedirá que lo atropellemos.
Lo haré con gusto.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
Y aquí está la sorpresa que no olvidamos esta vez.
¡Tarán!
Una bici para dos personas. Y ustedes son dos.
No se puede andarla solo.
Bueno, sí, pero es triste. Pareciera que alguien murió.
Es un gran regalo. Las primeras cuatro veces.
Tenemos cuatro.
Todos nos regalan eso.
¿Todos llenan la canasta con sábanas?
- No. ¿Por qué? - Para cambiarles la vida.
Lo importante es que lo intentamos, y eso es suficiente.
Si quisieran ser nuestros amigos como dijeron,
no nos darían un regalo de mierda.
No les importamos. A denunciarlos.
¿Intento de homicidio u homicidio en segundo grado?
- Buscaré mi copia de la Consti. - Yo también.
- Esto va muy mal. - Lo sé.
Quizá se sienten solos y necesitan amigos de verdad.
Quizá tienes razón.
- ¡Hola! - ¡Hola!
No las encontramos.
Encontramos la Decla, y no habla de asesinatos.
Oigan, chicos, no somos asesinos. Somos sus amigos. Vamos.
- Ven. Feliz cumpleaños. - Un abrazo.
¿Es solo el cumpleaños de TJ? ¿Por eso que no recibo un abrazo?
¿Quieres uno?
No asumo que todos quieren abrazos. A algunos no les gustan.
Bien, aquí vamos.
Suficiente para mí.
Estuvo bien.
Amigos, ¿qué haremos ahora?
Mucho. ¿No, Anna?
Totalmente. Festejaremos tan duro que olvidarán quién es quién.
- Genial. - Genial.
Uno, dos, tres.
Se siente bien.
No me quemó el esófago y no tengo ganas de llorar.
Igual yo. Porque este es mi ambiente.
¿Deberíamos bailar? Es algo que yo no haría.
Mírate. Alguien se fue a casa. ¿Tienes un bar mitzvá después?
Me cambié porque olía a laboratorio.
Cuando alguien se burla, está celoso.
Te ves bien. Muy guapo. Al rabino le encantará.
Busquemos un trago. ¿Probaste un Beso negro?
¿Qué pregunta es esa para un niño judío de 13 años?
Es mi novio. No deja de escribir.
¿Se siente amenazado porque estás de fiesta con esto?
Está acostumbrado a que esté en casa.
Quiere que le diga cómo saber está listo el espagueti.
Y si tirarlo a la pared es algo real.
Los novios. Vaya, son...
No lo sé. Nunca tuve uno. ¿Vale la pena? ¿Eres feliz?
Mucho más que si estuviera soltera. Estadísticamente.
- ¿Estadísticamente? - Sí.
Los novios tienen un 9,3 % más de probabilidades de ser felices.
Y esta noche, encontraremos uno para ti para que seas una estadística.
- Suena a que me matarán. - No creo.
Aunque 1000 Datelines dicen lo contrario.
Dios mío.
- ¿Ese es el de RR. HH.? ¿Qué hace aquí? - No lo sé.
Le mentí sobre por qué abandoné nuestra cita.
Sigue el juego.
Hola.
Malcolm. ¿Cómo está tu tía? ¿Tienen que amputarle el pie?
Claro que sí.
- La diabetes es terrible. - ¿No la mordió una serpiente?
Sí, es verdad. Esa era una nueva conversación.
Dios, odio la diabetes. ¿Ustedes no?
Es lo peor.
No quise interrumpir. Solo quería ver cómo estaba tu tía.
Estoy con unos amigos. Ven luego.
Deberías ir.
Pero le mentí antes y no le gusta Ellis. Es muy complicado.
Esta noche, dejamos lo complicado en la puerta.
El tipo de RR. HH. es lindo y le gustas. Ve, haz sexo.
Toda mi familia estaba en la fiesta,
la novia lanza el ramo y se dirige a mi primo.
De la nada, mi cuñada salta por el aire y grita:
"¡Hoy no, perra infiel!".
¡Dios mío! ¿Era la esposa de Eddie o Carlos?
De Eddie. ¿Cómo sabes los nombres de mis hermanos?
Los mencionaste cuando hablabas del lago donde van.
¿Recuerdas el lago?
Escuchas de verdad.
- ¿Es raro? - Sí, odiamos que los hombres escuchen.
- Es broma. Es muy dulce. - Rubes.
Dios mío, Cooper. ¿Cómo estás?
Genial. Volví de caminar por el sendero de la Cresta del Pacífico
Fui hasta Columbia Británica. Te hubiera encantado. Qué atardeceres.
Me gustan.
Él es Jackson. Jackson, Cooper. Cooper, Jackson.
Hola. ¿Sabes que Brandon escalará solo el Half Dome?
Es una maldita leyenda.
Escala sin equipo ni preparación y decide todo en el camino.
Impresionante.
Conozco a un tipo llamado Brandon, sé que son muy locos.
- ¿Y este tipo? - Es mi amigo.
Trabajamos juntos. Sé amable.
Volveré a la mesa,
pero la Cresta del Pacífico termina en la frontera canadiense.
Si harás paseos imaginarios, aprende los nombres.
Juntos. Brazos arriba, brazos abajo.
Eso es, chicos. Relajados.
No sean tímidos con las caderas.
Ya casi llegamos. Busquen ritmo.
Y empuje pélvico.
Sexo con el aire.
Esta fiesta apesta.
Haré que los arresten. Al menos eso será divertido de ver.
¡No, me están arrastrando a la Torre de Londres!
¡Que alguien llame a mi padre, el Conde Chócula, y mi hermano, Big Ben!
Brillante. Cosas inglesas al azar.
Paddington.
Otro éxito.
- Llamaré a la policía, - Espera.
Nadie arrestará a nadie. Tenemos mucho más planeado. ¿No, Anna?
Claro que sí.
- ¿Verdad, Ellis? - Sí. ¿Verdad, Anna?
¿Deberíamos contarles sobre la fiesta de cumpleaños
en el bar donde está Jackson?
Sí, tienes razón.
Los entretuvimos
hasta que la verdadera fiesta estuviera lista.
¿La verdadera fiesta?
Sí, en un bar con muchas personas para celebrarlos.
Suena genial.
Bien, dennos un minuto para ponernos las Uggs vespertinas.
¿Quiénes se burlan de la cultura británica?
¿Y su cultura?
"Como porciones gigantes y creo que la historia comenzó hace 50 años".
Es insoportable.
Y pasé un día en un ataúd con David Blaine.
Fueron seis minutos.
Pero estábamos cara a cara.
Hola, disculpen. ¿Ellos también trabajan en RR. HH.?
No. No solo soy un tonto de RR. HH.
- Es mi club de abejas. - Nos gustan las abejas.
- Genial. - Es genial.
A menos que pienses que estudiar e intentar salvar,
no sé, el insecto crucial de nuestro planeta no es genial.
¿Podemos hablar de algo no relacionado con las abejas?
Claro, me tomaré un descanso.
Las abejas nunca descansan.
No te preocupes por Cooper. A Ruby no le gusta.
Parece que sí.
Tenían sexo, pero no era nada serio.
- Ruby cree que es bueno en el sexo. - Eso no ayuda.
Quizá debería ir. Eso es lo que diría mi papá.
"Jackson, activa tu abdomen y ve. No desperdicies mis genes.
Sé todo de todo".
Quizá deberías escuchar a esa versión animada de tu papá.
Sí. Cooper no es mejor que yo.
Eso es. ¿Qué tiene él que no tengas tú?
Sí.
De hecho,
se va con Ruby.
Me gustas. Quería decirte la verdad. Mi tía está muerta.
Dios mío, Malcolm. ¿Estás bien?
Sí. Murió hace diez años, con todos sus pies.
Te dije una mentira tonta
porque quería cancelar nuestra cita porque hablabas mal de Ellis.
Es una reacción intensa. Debes quererlo mucho.
Cuando era niño, mi papá no estaba presente
pero Ellis siempre me apoyó.
Incluso me consiguió mi primer trabajo,
así que quizá lo idolatre demasiado,
pero él cambió mi vida.
Es lo que tú y tus amigos llaman mi abeja reina.
¡Hola, chicos, son Chaz y TJ, los cumpleañeros!
Vengan a celebrarlos porque esta es su fiesta para agasajarlos.
Yo invito los tragos.
Malcolm, ven.
¿Debes ir?
No. Disfruto pasar tiempo contigo.
Está bien. Ve.
Gracias por entender mi enfermedad.
Estoy aquí.
Dios mío. Qué divertido.
- ¿Qué es? - Todo, Malcolm.
Aléjense, todos.
No ahoguen a los invitados. Todos podrán saludarlos.
¿Quiénes son? No veo a nadie conocido. ¿Invitaron a Julian?
Lo pensamos, pero queríamos proteger la sorpresa,
así que solo invitamos gente que no conocen.
Pueden hacer nuevos amigos, como Malcolm.
Es superamigable, ¿no?
Claro. ¿Su color favorito?
- Magenta. Gracias por preguntar. - El mío también.
No puede ser.
Sí. Pero un tono más claro.
¿Un tono más claro no sería fucsia?
No. ¿Y nos trajiste un pastel?
Es un cumpleaños. Debería haber pastel.
Hay un pastel. Iré a buscar el pastel.
Bellos idiotas cumpleañeros.
¿Cuál es tu color favorito?
No. No me hagas elegir.
- Debes hacerlo. - Nos hiciste elegir.
Es azul.
- ¿Azul? - De ninguna manera.
Vamos por un trago.
Pidamos uno azul para ti. Este tipo...
- Dios mío, ¿cómo hiciste eso? - Les pregunté sobre ellos.
Me gusta el alcohol. Es mi amigo.
Hace que todo duela menos.
O más. No sé.
Lamento lo de Ruby.
Está bien. No somos nada. Puede hacer lo que quiera.
Tú eres una persona mucho más extraordinaria,
interesante y rara de lo que puede ser Cooper.
Gracias. Y tú también eres extraordinaria, interesante y rara.
Gracias.
¿Deberíamos bailar?
Le pregunté a todos esta noche, pero nadie quiere.
No es un lugar para bailar. ¿Quieres comer panqueques?
Me gustan los panqueques.
Conozco a un tipo. Se llama Denny. Hace panqueques toda la noche.
¿Conoces a Denny? Genial. Ese tipo tiene como ocho jarabes.
Denny se revuelve en almíbar.
- ¿Vamos a saludarlo? - Sí.
Pero algo llamado Jugo Loco está probando los límites de mi vejiga.
Voy a pagar la cuenta. ¿Hacemos una carrera?
Qué estupidez. ¡Ya!
Jackson.
¿Papá? ¿Qué haces aquí?
Busco un pastel para los mellizos.
No puede ser la respuesta a la pregunta que hice.
- ¿Cómo va todo con Ruby? - Se fue con otro tipo.
Bien.
No estoy mal, pero dime todo lo que hice mal.
Debí haber sido más seguro, pararme más derecho,
cortarme el pelo como tú.
No, es genial.
- ¿Por qué? - De eso se trata la vida.
Exponerte, probar cosas. Es lo que siempre he querido para ti.
Cuando algo sale mal, te recuperas. Mírame.
Atropellé a un mellizo y ahora busco un pastel.
Todos intentamos sobreponernos.
Ese fue un gran consejo de padre y no me juzgaste.
Lo siento, no tengo pastel.
Disculpa aceptada.
Hola, Ellis. Dios mío. ¿Debemos volver a trabajar?
La ciencia borracha sería muy divertida.
Lo es. Pero no, debo ir a la cocina a buscar un pastel de cumpleaños.
Aunque no confío en las habilidades pasteleras
del responsable de los épicos nachos de basura.
- ¿Por qué tu papá busca un pastel? - No sé. ¿Por qué hace cosas?
¡Hola!
Ruby. Creí que te habías ido.
¿Con Cooper? No. Solo tenía que meterlo en un Uber.
¿Creíste que te dejaría por otro en medio de la conversación?
Bueno, no fue solo un tipo. Era Coop.
Pasea por Canadá creyendo que es el sendero de la Cresta del Pacífico.
Jackson, la estaba pasando bien contigo.
Y yo contigo.
Luna y yo íbamos a comer panqueques. ¿Quieres venir?
De hecho, creo que me quedaré. Veré qué trama Malcolm.
- ¿Estás segura? - Sí.
Siempre quise aprender una forma más lenta de dar la mano.
Vayan a divertirse. Sí.
¿Vamos a comer panqueques?
O podríamos saltearlos.
Gran idea.
¡Calamar! Eso fue divertido.
Y tú no te pareces en nada a la ficción de Anna.
¿Escribes sobre mí?
¿Soy un vampiro?
Como si pudieras seguir el ritmo de los otros vampiros.
Pero está bien.
Si no vuelves a mencionarlo, te convertiré en vampiro.
¡Sí!
¡Feliz cumpleaños! Tenemos pasteles de carne.
Porque los dos tienen lomos de primera.
- ¿Escuchaste eso? - Me encanta.
- Estuvimos entrenando. - Es lindo ser visto.
¡Bravo!
¿CUÁNDO VENDRÁS A CASA?
YA VOY.
Mira a esos raritos bailando con nuestros raritos.
- Hoy creamos amistades. - Lo hicimos bien, ¿no?
- Debe ser difícil no tener amigos. - Sí.
¿Tienes amigos?
No muchos.
- ¿Tú? - Tampoco.
Katie era mi amiga.
Espera, ¿somos amigos?
No sé. ¿Lo somos?
Me ayudaste en un secuestro y cuando atropellé a alguien.
Me apoyaste con papel higiénico cuando me chantajearon.
Quizá sí somos amigos.
Por la amistad.
¿Cuál es tu color favorito?
- No hace falta. - Gracias a Dios.
Chicos, esto es increíble.
Gran noche.
¿Entonces todo está bien?
- Sí, no los denunciaremos. - Ustedes son familia.
Espero que no nos fuerces a echarte de la empresa.
Es curioso, pueden elegir cómo votar.
Sí, pero necesitamos que nos hagas ganar dinero.
Porque nos agradas, pero amamos el dinero.
- Dinero. - Dinero.
Estaremos bien.
Mañana nos pondremos en marcha y crearemos algo increíble
porque tenemos los profesionales más serios y trabajadores del mundo.
Mañana empezamos de cero.
No más distracciones.