- Hola, amiguito. ¿Cómo va tu mañana? - Mal. ¿Dijiste amiguito?
Tuve una gran noche con Ruby y recibí un mensaje de un viejo profesor.
Mi mañana va horrible. Lo dije porque fingiste que te importaba.
Tengo mi primera reunión de presupuesto con Anna.
Horrible. El profesor Carlisle viene a la ciudad y quiere verme.
Yo era su favorito.
- Tienes más para decir. - Sí.
Tengo miedo.
Es como ir a una reunión con un león.
Sé que si digo algo mal,
abrirá su boca de dientes afilados y me criticará.
Le tenía miedo al profesor Carlisle y ahora viene a Los Ángeles,
¿y a quién quiere ver? A mí.
Gracias por el consejo.
Intentaré aplicarlo a mi situación diferente.
Mira, me dejó otro mensaje de voz. Quizá quiera hablar más de mi tesis.
¿Lo pongo? Sabrás lo espléndido que soy y te despejará las dudas.
- ¿Percibes algo mal? - Estoy de buen humor.
Jackson, amiguito, ¿cómo estás? Espléndido, espero.
Perdimos al orador de graduación este fin de semana,
le preguntaré a tu padre si nos ayudaría.
¿Podrías hablar bien de nosotros?
Sería fantástico...
Maldición, por eso me escribió.
Lo siento.
Es como cuando la Srta. Blake te eligió para Godspell para conocer a tu papá.
Laboratorio Verde, gran avance en la mano prostética.
La programaron para hacer el shaka.
Ahora, que haga todo lo que hace una mano.
Laboratorio Rojo, debemos presentar el proyecto de carbono,
les enviaré una nueva secuencia. Prepárense. Es hermosa.
Laboratorio Azul, buen trabajo con la banana proteica.
Cuadruplicaron los nutrientes, ahora quítenle el gusto a pulpo.
Muy bien. Todos vuelvan a trabajar.
¡Vamos, equipo!
INESTABLE
Hoy es día de jardinería.
¿Por qué no mueves begonias en algún jardín?
¿Y tus prioridades?
Los mellizos me encendieron.
En la próxima reunión, les mostraré el hormigón hecho de carbono capturado.
- Por eso vine hoy. - Gracias a Dios.
Para empujarlos a todos. Ahora, volveré a mi jardinería.
Debo estrangularte, pero no lo haré.
Mi trabajo de jardinería es importante porque cuando trabajo allí, trabajo aquí.
Y cuando trabajo aquí,
trabajo allá.
Átate las zapatillas.
- Y cuando la ato... - Rayos, ve a fertilizar algo.
Me pidieron que hable en una graduación. Necesito que escriban el discurso.
- Alguien que me conozca. - Suerte.
Hazlo tú. Debe ser brillante, evocador,
e idealmente que se viralice.
- Pero no tanto como para que salga mal. - Suerte.
Me hablo a mí misma.
Que te ayude Malcolm. Me conocen mejor que nadie.
Empieza con un chiste. Divertido, pero no tanto para que no salga mal.
¿Cómo estuvo el resto de anoche?
Fue genial. Bailé. Robé un tenedor. Alguien me dio su sombrero.
Luego fui a casa y Brian dijo: "Espero que te hayas divertido.
Te perdiste el mejor Dateline y no te lo diré".
Me alegra haber decidido no criticarlo.
Al menos tienes un sombrero y un tenedor.
Hablando de tenedores, ¿tuviste sexo en Jackson anoche?
A veces suena como un correo no deseado.
Y no, estábamos muy borrachos,
nos besamos, nos abrazamos y nos dormimos juntos.
Suena lindo.
Lo fue, al principio.
Se quedó a dormir y me despertó con un café y un bollo.
El problema es que es un buen tipo con el que puedes tener una relación real,
a diferencia de los idiotas con los que sales.
Ya me invitó a salir de nuevo. Esto va muy rápido.
¿Y si cree que es una relación?
Qué imbécil.
Lo sé. Es un gran tipo. Ojalá fuera normal. Quiero ser normal.
Es difícil para alguien que fue criada por una madre que se divorció siete veces.
Saboteas tus relaciones
porque tu interior es pura basura traumatizada.
- Mejor amiga. - No es tu culpa.
Si quieres cambiar tu patrón, hazlo.
Bien, trataré de ser buena con el tipo que es bueno conmigo.
- Genial. - Mira lo que me hiciste, mamá.
Y Darryl, Jerry, Carmine, Darryl de nuevo, los dos Scott y Judith.
Cambio de planes. Escribiremos un discurso de graduación para Ellis.
Dijo que empezara con un chiste. Tengo buen sentido del humor.
- Bromeas, ¿no? - No. Soy hilarante.
Bien, pero no sé qué consejo darles a los graduados.
No puedo cancelar el gimnasio porque me aterra la recepcionista,
y no puedo ir porque me aterra la mujer del elíptico.
¿Vas a Curves?
Descuida, soy una escritora muy experimentada.
- ¿Por tu ficción? - ¿Qué ficción?
- La ficción que no escribes y no conozco. - Exacto.
Bien, un comienzo divertido.
Pasó algo gracioso.
Mi horrible vecina se electrocutó accidentalmente.
¿Por qué no escribes esto?
Buenos días. Ruby, te ves bien hoy.
Gracias.
Qué dulce. Muchas gracias.
Bien. Luna, oí que te fuiste a casa con un sombrero anoche.
Sí, dormimos juntos. Era una boina, grosera, pero sexy.
Me leyó poesía y se fue sin bañarse.
Boina típica.
- Ellis envió esta secuencia. - Tiene razón. Es hermosa.
A pesar de sus muchos defectos, y hay muchos,
mi papá es muy bueno en ciencias.
Escuché que la junta debe ver algo el mes que viene o arderá Troya.
Empecemos.
Escondí tu leche favorita al fondo para que Larry no la beba.
Qué dulce. No tenías que hacer eso.
- A trabajar. - Iré por una taza de café.
Vas muy bien.
Así que...
Anoche fue lindo.
Fue lindo. Sí.
Esta mañana fue horrible.
¿Sí?
- Quiero saber más de eso. - Bien.
Un profesor que admiraba me usó para llegar a mi papá.
Lo siento. Eso apesta.
A veces es difícil saber en quién confiar.
Sé que esto suena ridículo,
pero es lindo tener a alguien con quien hablar de eso.
- ¿Cómo va todo? - Ahora soy su maldita novia.
Tu sándwich de huevo. Rosa nos dio queso extra.
- Le gustas. - Nunca pasará nada. Amo a mi esposa.
Sin embargo, aceptaré el queso extra.
¿Qué pasa con los chicos? Parecen entusiasmados.
¿Por fin conseguiremos ese buen estiércol?
Aún mejor. Es día de podar árboles.
Y eso significa... Eduardo.
¡PODO POR TI!
MOTOSIERRA
¿Quién es?
Ese es Eduardo. Es un maestro.
Un podador de árboles único.
Dicen que una vez fue hasta Montecito a podar los jacarandas de Oprah.
Una vez escuché que sus habilidades de poda resucitaron a un sicomoro.
Quiero hacer eso.
Amigo, nunca harás eso.
Ninguno lo hará.
Solo vinimos a recoger las ramas caídas de Eduardo.
No quiero recoger las ramas de Eduardo. Quiero hacer lo que él hace.
Claro. Pero estos sueños solo viven en el corazón del hombre.
- Pero... - ¡Silencio!
Empieza la canción.
Veo los cálculos de Ellis y creo que encontré algo interesante.
¿Dónde está Jackson?
- Jackson, tu novia te está buscando. - ¡Luna!
No está aquí. Se fue a casa a almorzar.
Esa mujer Jean reservó una presentación, deben ensayar.
Seguro querrá que lo acompañe. No puedo hacer esto.
Lo intentaste. Por una hora. Aun así, si no estás lista, no lo hagas.
¿Cómo termino con él sin lastimarlo?
No puedes. Como sea, será más eficiente si usamos cloruro de estroncio.
Tienes razón.
Y es difícil decirlo porque quiero pensar en lo mío.
- Muéstrale esto a Ellis. - No lo sé.
¿Y si piensa que lo desprecié? ¿Por qué cambiaría lo que envió?
- Lo mejoraste. - Nunca sabes cómo reaccionará un jefe.
Como pasante, encontré un error en los cálculos de mi jefe.
Luego, dejó a su esposa.
Eso puede no tener relación.
No, era un cálculo de por qué debía estar casado con ella.
Bien. Aun así, no puedes no defenderte. Mejoraste su idea.
Y tú no puedes proteger a su hijo para no lastimarlo.
- Eso también es cierto. - Seremos fuertes y diremos la verdad.
- Sí. - Estoy aterrada.
Yo también.
Espero que no te importe ensayar en el sótano. La acústica es genial.
Me encanta el sonido subterráneo.
Una vez toqué toda la noche en los túneles de París.
Fue tan hermoso que casi olvidé que estaba en las aguas residuales.
¿Qué es ese fuerte?
Lo hicieron mi padre y su amigo terapeuta, Leslie.
Entran a contar secretos y a fumar cigarros.
Creo. No estoy seguro. No se permiten niñas ni hijos.
¿Leslie Clevenger? ¿El terapeuta que contrató la junta?
Nunca secuestres a un hombre que odia su vida.
Es probable que nunca se vaya.
Excepto los martes y jueves para su gimnasia acuática.
Cuando dices secuestrar,
¿te refieres al carisma irresistible de tu padre que hechizó al Dr. Clevenger?
No. Más bien arrojar a un tipo al sótano y cerrar la puerta.
Vaya. Incluso para Ellis, es la primera vez.
- Ojalá. - ¿Empezamos?
Y...
Oye, estamos ensayando.
- Suena genial. - Jeanie. Jean Sequence.
- Hola, Ellie. - ¿Qué haces aquí?
Debo buscar una motosierra. ¿Alguno hace caligrafía?
Esperen, quizá sea desesperado.
Oye, si quieres descansar,
prepararé el almuerzo y hablaremos de ese bailarín irlandés.
Me encantaría. Ese hombre es incapaz de mover la mitad superior de su cuerpo,
pero ¿la mitad inferior? Maldición.
Papá, ¿podemos hablar en privado rápido?
Es personal. Se trata de mi ropa interior.
No se trata de su ropa interior.
- No se trata de mi ropa interior. - ¡Sí! ¿Se trata del queso?
Quise hacer un sándwich hoy, y fue muy decepcionante.
Leslie no puede comer queso, así que lo tiró al inodoro.
¿Qué? ¿Por qué?
Para no tentarse. Incluso inventó un poema.
Creo que era...
"Queso de basura, recupéralo. Queso de baño, qué asco, pásalo".
No me está gustando que siga aquí.
Volvió a invitar gente anoche.
Dijo que era una reunión,
pero se embriagaron y lucharon en la biblioteca.
Uno de sus amigos metió la cabeza en tu globo terráqueo.
Pero no, quiero hablarte de Jean.
¿Quieres salirte de la presentación? Muy sabio.
¿Qué? No.
- Tienes un gran magnetismo. - Gracias.
Para ser claro, esto es una queja.
La gente se aleja de mi vida y va hacia la tuya.
Como con el profesor Carlisle.
Creí que quería verme, pero me estaba usando para llegar a ti.
No. Estaba en problemas.
Perdió al orador de la graduación, y estaba entre Rudy Giuliani y yo.
¿Tanto odias a tu universidad?
Jean es una de las pocas personas que no me usa para llegar a ti.
No quiero que la alejes.
Jean te ama, Jackson.
Pero yo también puedo ser su amigo. No la acapares.
Sí, pero estábamos en algo,
entraste y todo se trataba de ti.
Eres como el sol. La gente es absorbida por tu órbita.
¿En serio? El sol es increíble.
Resplandece y ayuda a que todo crezca.
Eres un niño. Sabía que no debía compararte con el sol.
- Pero te entiendo. - Gracias.
Y te voy a ignorar.
Porque soy así, y la mayoría piensa que es genial.
¿Qué tal esto? "Felicitaciones, graduados.
Hasta ahora, vivían con personas que se preocupaban por ustedes.
Algunos quizá hasta tenían amigos.
Pero eso termina hoy porque el mundo real es despiadadamente indiferente.
A nadie le importa tu sufrimiento".
Bien. Todo eso es genial.
¿Y si hacemos eso porque es genial,
pero un poco más optimista?
- ¿No crees que funcione? - No digo eso.
- Sí lo dices. - Bien, lo digo.
- ¿Cómo te atreves? - Lo siento. Tienes razón.
No crees eso. Mantén tu posición.
Los graduados necesitan más aliento.
- Te equivocas. - Sí.
- No lo crees, dilo. - No concuerdo.
- ¿Conmigo o contigo? - No sé qué decir.
Contigo.
Me equivoqué con el cloruro de estroncio.
Genial. No debes decirle a Ellis que le ganaste.
Y yo pondré las proteínas en el congelador,
y mi tez se verá increíble.
No, me equivoqué sobre que yo tenía razón.
Mi idea perturba la tesis de Ellis. Así que borraré mi trabajo.
No. Decidimos que no protegeremos los sentimientos de la gente.
Le dirás a Jackson que no quieres una relación, suficiente por hoy.
De hecho, decidí no hacerlo.
Tuvo una mala mañana, esperaré un día.
¿Cuánto tiempo antes de tu discurso alentador
decidiste ser cobarde?
Unas horas.
Hola.
No creerán lo que pasó con papá y Jean.
No puedo hacerlo. Estaré en el congelador.
Un poco dura, ¿no?
Lo siento. Estoy ocupado preservando el ego de tu papá. ¿Necesitas ayuda?
No.
¿Estás bien?
Bien. Guardo un frasco. Creo que puedo manejarlo.
- Quizá no. - Lo tengo.
- Ahí está. - Gracias.
Estoy pasando por muchas cosas con mi papá,
y no es un buen momento para tener una relación.
Espera, ¿estás rompiendo conmigo?
No diría eso. Tuvimos dos citas.
Sí, pero para que quede claro, esto se puso serio.
- Si tú lo dices. - Me trajiste un pastel de lejos.
¿Te refieres a mi bollo que comiste?
Lo siento. ¿Esto es algo sexual?
Hace mucho frío y tenemos abrigos.
No quiero saberlo. Me daré la vuelta.
- No voltees. - No puedo irme. Me escondo de Anna.
¿Por qué?
Olvidaste el otro frasco de proteína.
No quise dejarlo allá.
No quiero pasar otro día alimentando hígados.
- ¿Qué haces aquí? - Se esconde de Anna.
Anna me tortura psicológicamente. Fue a buscar un jugo, así que hui.
Dile que no te gusta cómo te trata.
Sé honesto antes de quedar atrapado en un congelador
sorprendido por su franqueza.
No deberías desafiar a un jefe, aunque descubras una idea mejor.
Ser cobarde tiene ventajas, por eso hay tantos.
Eso es horrible.
Sí, pero funciona para mí.
- Voy a guardar esto. - Sí.
Esto es lo que le digo a mi novio que nunca pasa en el trabajo.
Cielos, están todos aquí.
- ¿Es algo sexual? - Guardamos proteínas.
Es una forma clínica de decirlo, pero está bien.
- Malcolm, no terminamos. - ¿Cómo me encontraste?
- Rastreé tu placa. - ¿Pueden hacer eso?
No.
Vamos. A menos que quieras trabajar aquí. El frío es bueno para mi piel.
¿Verdad? El dolor vale la pena.
No. Podemos irnos.
Malcolm. Enfréntate a ella. Tú puedes.
¡Malcolm!
Bueno, yo también me voy.
Esto es exactamente lo que mi novio espera que pase en el trabajo.
Dile a Brian que piense en sus propios cuadros eróticos.
Trabaja desde casa.
Yo también creo que deberíamos enfriar lo nuestro.
Bien. De acuerdo.
Sí, porque obviamente hay una vibra.
Obviamente.
Pero trabajamos juntos, muchas cosas pueden salir mal.
Mucho.
Volvamos a donde empezamos. Solo amigos.
Solo amigos.
Ay, no. Temía que esto pasara.
Y pasará.
Por favor, Ellis. No te subas a ese árbol.
Debo hacerlo.
Hay belleza en observar la grandeza a tu alrededor
en vez de la grandeza de tu interior.
Lo siento, no puedo aceptarlo.
Puedo hacerlo.
Yo puedo.
¿Un poco de ayuda? ¡Dios!
Olvídalo. Yo puedo.
Esta vez no solté la motosierra.
Bien por ti. Encuentras la victoria donde no la hay.
Dios mío. Ahora lo veo.
Todos los hombres viven a la sombra de otros hombres.
"El diccionario define el dolor como sufrimiento físico,
pero es más que eso".
Te detendré.
- ¿Estás seguro? - Creo que sí.
Digo, sí. Lo que escribes es muy negativo.
No sabes nada.
Además, eres mala conmigo.
- No lo soy. Y no me importa. - ¿Por qué me tratas así?
- Porque me preocupo por ti, ¿sí? - ¿Qué?
Cuando era joven, mi padre se fue, y mi madre, lamentablemente, no.
En cambio, se involucró en una relación muy comprometida con el vodka.
Y a los 12 años
tuve que criar a mis hermanitas y a mi hermano yo sola
mientras actuaba como María en La novicia rebelde
en una producción local.
Y aprendí muy rápido que el mundo es un lugar aterrador,
y si quería que estuvieran bien, tendría que aprender a ser dura.
Vaya. Cada villano tiene una historia.
Cada persona.
Mi punto es que la dureza es lo que me mantuvo viva.
Y me preocupa que si no te endureces, el mundo te picará para hacer salchicha
y hará un caldo con lo que queda.
Lo siento, eso fue brutal, pero me llamaste villana.
¿Me hiciste pasar por todo esto porque estabas preocupada por mí?
Exacto.
Además, es divertido.
Tal vez soy una villana.
Hola. ¿Querías verme?
- Hijo, quiero verte. Siempre. - Te preparas para decir algo.
Hoy caminé en tus zapatos, Jackson.
Viví a la sombra de un dios.
Casi pasaste un día entero sin compararte con un dios.
No soy un dios.
Pero aprendí algo mientras estaba tirado en el suelo, mirando a Eduardo.
¿Quién es? No. No te detendré.
Experimenté lo difícil que debe ser vivir a mi sombra.
Tu relación con Jean es importante.
Debería ser solo tuya.
Me retiraré y me llevaré a mi sombra.
Gracias. Te lo agradezco.
Y también vi cómo el profesor Carlisle te usó para llegar a mí.
Si no quieres, no daré el discurso.
Te lo agradezco.
Vamos. Te di lo de Jean. Me caí de un árbol.
Déjame hablar. No te cuesta nada.
Dios mío. Haz el discurso. Eres increíble.
Gracias. Te mencionaré. Si se da, no lo forzaré.
Ansío ver qué dices.
¿Qué ocurre?
Debe haber hecho frío en mi sombra
sin la luz del sol en la cara.
Estabas contento de dejarme brillar, ese es tú...
Hola, Luna.
- Jefe. ¿Querías verme? - Siéntate.
Leí tu trabajo eliminado en el informe de hoy.
¿Puedes leer el trabajo eliminado?
Eso socava la definición de la palabra eliminado.
¿Qué pasó? ¿Por qué lo hiciste?
Me arriesgué con una idea tonta.
¿Una idea tonta
o mejor que la mía, y te preocupaba cómo reaccionaría?
¿Puedes leer el trabajo eliminado y la mente?
Luna, solo queremos que se arriesguen a lo grande.
Es la única forma de descubrir algo nuevo.
No quiero que mi hijo viva a mi sombra,
y tampoco quiero que te ahogue.
Gracias. Eres un gran jefe, jefe.
Nunca dejes que el miedo a la reacción de alguien te detenga.
Si algo está bien, está bien.
Y si está mal, no importa cuánto finjas, nunca estará bien.
Sí.
¿Por qué me disculparía por bailar o volver a casa con sombrero y tenedor?
No entiendo el contexto, pero siento que aceptas mi punto,
así que estoy de acuerdo.
¿Cómo te fue con Jackson?
Decidimos volver a ser amigos.
Fue mutuo. No recuerdo quién lo dijo primero.
¿Fue él?
- Sí. ¿Cómo te fue con Ellis? - Tengo que terminar con Brian.
Dios, ¿así de bien?
No, solo dijo cosas sobre ser valiente hacer lo correcto,
y sé que Brian no es el indicado.
Luna.
Estaré en casa toda la noche. Llámame, ¿sí?
Bien.
"El mundo es un lugar brutal, pero siempre hay lugar para la esperanza.
No dejen que la búsqueda de esperanza los debilite,
y no dejen que la cautela les prohíba enamorarse.
Pero tengan cuidado porque el amor puede traicionarlos".
- Es un poco débil, ¿no? - Mis aportes van bien.
Olvida el discurso. Sé lo que diré.
¿Ves?
Esta es la lección perfecta para ti.
No puedes contar con nada.
A veces te subes a un árbol y a veces te caes de un árbol.
Y lo que aprendí recientemente es que, en el viaje de la vida,
escalar y caer son lo mismo.
Solo en diferentes velocidades y direcciones.