¡No asustes a los monos!
Estás despierto. Yo tampoco podía dormir.
Leslie está de fiesta otra vez.
Eso no está bien.
Si no hacemos algo, no podremos dormir.
¿Hay un baño aquí? El del pasillo está ocupado.
- ¡Mierda! ¿Quién eres? - Ronnie.
¿Eres Ellis Dragon?
¡Cielos! Debo tomarme una foto.
¡Y tú eres el tipo de "la música está muy fuerte"!
Oye, ¿tienes una cámara?
Como te dije hace una hora, busca tus pantalones y vete a casa.
Como te dije hace una hora, están en la secadora porque están mojados.
Idiota.
Un extraño sin pantalones no debería entrar
al cuarto de otra persona.
Debe ser una de las pocas cosas en las que coincidimos.
Sí.
Papá, tú y Leslie se divirtieron mucho,
pero debes terminar con esto.
Quizá tengas razón.
Buen día. Es un día hermoso.
¿Cómo estás tan alegre después de anoche?
Mastico un palo africano.
Es del árbol Salvadora Persica y me da energía.
¿No es un juguete para perros? Había un perro anoche.
Estoy seguro de que es mío.
Aunque explicaría por qué estaba mojado y en el piso del pasillo.
- ¿Le dirás a Leslie que se vaya? - Diablos, es juguete para perros.
Buen día.
Gracias a Dios. Anoche fue de película, pero fue una gran inauguración.
¿Fue una fiesta de inauguración? Es un poco raro. No es tu casa.
Descuida, tengo muchas cosas.
¿Qué cosas?
Son mis cosas. No te preocupes.
Mira, Leslie, estaba pensando,
¿es posible que estés aquí
para evitar el hecho de que tu esposa te dejó y la extrañas?
No estoy evitando nada. Quiero estar aquí.
Pensé que querías lo mismo.
Así fue cuando me secuestraste y me encerraste en tu sótano.
Claro que te quiero aquí.
Bien. Sé amable con Ronnie cuando despierte.
También pasó por muchas cosas.
Sus pantalones de látex se derritieron en tu secadora.
Creo que solo echaremos a Ronnie.
No. También echaremos a Leslie.
Solo hay que tratarlo con diplomacia, porque...
- Lo secuestraste. - es sensible.
- Y lo secuestraste. - Porque me chantajeó.
- Hablemos de nosotros. - ¿Nosotros?
Estoy preocupado.
¿Qué? Nunca fuimos nada.
Exacto. Desde que estás aquí, has hecho amigos. Genial.
No hemos pasado mucho tiempo juntos.
En el trabajo, eres mi jefe, y en casa, mi papá.
- Los demás son amigos normales. - Sí.
Vamos a un lugar donde no seamos padre-hijo o jefe-empleado.
- Solo amigos. - Cielos.
¿Me harás saltar de un avión cara a cara contigo otra vez?
Me encantó y tú me vomitaste.
Dices que no puedes vivir bajo mi sombra, y no quiero eso.
Por eso, pasemos tiempo juntos como iguales.
- Sé que no dejarás de insistir. - No.
Como si tuviera un juguete para perros.
INESTABLE
Bien, aire libre, trabajo físico,
sin caer al vacío, esto podría funcionar.
Bienvenidos, caballeros.
Gracias por permitirme venir con mi hijo.
Queremos pasar tiempo juntos como iguales.
Hermoso. Y a Ernesto le quitarán esa cosa del cuello hoy,
pueden ayudarme a instalar rociadores.
Tengo experiencia con rociadores. Trabajé en jardines un verano.
¿Sí?
Ya está funcionando. Aprendemos cosas del otro.
Muy bien.
Vamos con los rociadores.
Principiante, a menos que instales un inodoro en los rociadores,
no necesitas esa llave.
Es buena.
Y ustedes necesitarán cascos si este tipo decide trepar otro árbol.
Es divertido. Muy divertido. Pero esa es la última, ¿no?
¿Hablas de mí o de otra persona?
No, de ti.
- ¿Querías verme? - Malcolm, mira esto.
Por razones de seguridad, las oficinas ejecutivas tienen cámaras.
- Dios, no. - No te preocupes. No es por ti.
Eso es inaceptable. Gracias por avisarme.
Espera.
¿Qué buscaba?
¿Su retenedor?
Esa respuesta absurda me dice que sabes exactamente lo que buscaba.
Lo sé, pero no quiero decírtelo.
Vamos progresando. Ahora dime.
- ¿Prometes no enojarte? - No.
Les dije a Ruby y a Luna que escribías ficción
y Ruby está desesperada.
¿Les contaste sobre mi ficción privada y personal?
Estábamos en el bar bailando y bebiendo, y todos contaban historias graciosas.
Lo siento mucho.
Sé lo que es querer encajar con los chicos geniales.
En la primaria, mi hermana me advirtió que no me cortara el pelo.
No le hice caso.
Aprendí que no todas las caras deben estar enmarcadas,
así que te perdono.
No te creo. Solo castígame.
No. Tengo una idea mejor.
Ruby no dejará de buscarla hasta que la encuentre.
Así que escribiré una nueva ficción solo para ella
y me aseguraré de que la encuentre.
Eso es muy diabólico. Me encanta.
- Y luego... - ¿Sí?
te castigaré por contarles.
Ahí está.
¿Cómo te fue con Brian anoche?
Repetía: "No puedes dejarme".
Pero respondí: "Brian, es real. Así que toma tus cosas y vete".
Bien por ti.
Es broma. Hablamos cuatro horas.
Luego lo abracé y lo ayudé a sacar su PlayStation.
Chicas, no lo creerán. Encontré la ficción de Anna.
- ¡Dios mío! - ¡Dame!
Ahora quieres leerla, pero cuando te dije que la buscáramos,
dijiste: "No, qué miedo, me desvaneceré, ¿y mi diván?".
Sí, Sí, me gustan los divanes.
Les presento los pensamientos más íntimos de Anna.
Nos convirtió en animales. Soy un águila.
Son geniales, son los lobos del cielo.
Sí, se elevan muy alto, bajan y hacen las cosas.
- Malcolm, eres un leopardo. - Me encantan. Es mi estampado favorito.
¿En qué te habrá convertido, Ruby?
Tal vez un tigre o un cisne.
- Soy una vaca. - ¿Qué?
Me hizo una vaca. ¿Por qué me vería como una vaca?
Sí. Es muy diferente a un águila o un leopardo.
Buen día.
- Buen día, Anna. - Hola, Anna.
Ellis y Jackson se tomarán unas horas para trabajar en su relación
porque parece que así es como se manejan los negocios.
Aún tenemos un plazo muy ajustado
y Ellis quiere que sigan con el avance de Luna de ayer.
Genial. Estoy ansiosa. Extendamos nuestras alas y trabajemos.
Excelente. El objetivo es producir una muestra de hormigón
de cloruro de estroncio.
Así que concéntrense y muévanse.
Viste eso, ¿no? Dijo: "Muévanse".
Dijo: "Muévanse". Hay mucho que hacer. Olvida la ficción y a trabajar.
Seguro. Primero debo leer cada página.
JARDINERÍA
¿No es genial? Ninguno está en una posición de autoridad.
Dos amigos que trabajan juntos.
¿Qué hiciste el fin de semana?
No mucho. Intenté leer algo junto a la piscina,
pero Leslie me hablaba todo el tiempo.
Era una revista de ciencias.
Necesita mucha atención.
Es como un perro, pero cuando duerme es más difícil de mover.
¿Listos para la prueba de agua?
- Sí. - Sí.
Muy bien, encendamos a este bebé.
El pie de mi papá tiene una gotera. Necesita su llave.
- Aprendes más de tus errores. - Serás un genio al final del día.
Dios, esto es genial.
Juan.
No funciona con Jackson. Quiero que me reasignes.
¿Anna cree que soy torpe? ¿Por eso me hizo una vaca?
La choqué en el ascensor,
pero solo porque ese tipo del laboratorio amarillo subió.
¿Qué miras? ¿Es cómo mastico? ¿Mastico como una vaca?
Evitas trabajar como una vaca.
¿Crees que tengo cualidades bovinas?
Creo que tenemos un plazo
y necesito que trabajes en vez de quedarte ahí como...
¿Como qué, Luna?
Dilo. Quiero escucharte. ¿Como una vaquilla sucia?
- Dios. - Lo siento, tu genialidad de águila.
¿Por qué Anna te hizo un águila? Eres más como un ratón.
¿Cómo están, chicas?
Yo trabajo, pero ella necesita un palo en el trasero para moverse.
Se llaman picanas y no funcionan así.
- Tú sí lo sabes. - Cállate, ave estúpida.
Ve a ordeñarte.
- Tu plan funcionó. - Excelente.
- Demasiado. - Se están peleando.
- Excelente. - No están trabajando.
Una parte de mí cree que deberíamos confesar.
Esa parte de ti está equivocada.
Mi ficción es como mi diario, y Ruby quiere robarlo.
Si sabe que la que tiene es falsa, volverá a buscar la verdadera
y ninguna parte de ti está de acuerdo.
Así es.
Haremos que vuelvan a trabajar,
pero usaremos más ficción para hacerlo.
Podría asustarles con una historia sobre vegetales
que no trabajan lo suficiente y los convierto en ensalada.
O mejor, los aso.
Verte es como tomar una clase magistral de Jafar.
¿Jeff R., el flacucho del Laboratorio Azul que siempre está tramando algo?
No, pero ahora veo que Jeff R. se parece mucho a Jafar de Aladín.
De nada.
Me encantan los rociadores, pero es mejor usar mi talento en otra cosa.
Ya sabes que soy el mejor para podar.
Creo que la verdadera razón por la que quieres podar
es porque los setos no usan el sarcasmo para avergonzarte frente a otros.
Dios, eres bueno. Se trata de las burlas de Jackson.
Lo traje porque quiero que seamos amigos, pero no lo hace bien.
- Los amigos no se burlan. - En realidad, sí.
Mira a Arturo y Jorge.
Llevan años gastándose bromas.
Desde que Arturo descubrió que Jorge se depila el pecho.
Quizá tú, Jorge y Arturo tengan razón.
Debería poder soportar unas burlas.
Y burlarme de él también, porque es parte de la diversión.
Debo advertirte.
Insultar a un hombre puede ser un baile delicado en un piso resbaladizo.
Soy bueno en muchas cosas. Puedo hacerlo.
Bella Durmiente, se acabó el recreo.
Pero yo soy más alto que tú.
¿Qué tiene que ver eso?
Esa no fue buena. Pero necesito un poco de práctica.
Aprendí francés en un fin de semana. Yo puedo.
¿Cuál es tu problema?
Lo siento. ¿Te molesta el sonido de mi trabajo?
Como estabas sin hacer nada, mezclé un lote de concreto de prueba.
Ahora puedes robar comida de aves más pequeñas.
Ni siquiera estás leyendo la ficción. Solo buscas cosas malas sobre las águilas.
Señoritas, encontré más de la ficción de Anna. Cosas emocionantes.
Ya no puedo leer. Creo que me iré a casa.
No puedes irte, hay mucho trabajo.
El hormigón está listo.
Dios mío, ese olor.
Quizá necesite algunas modificaciones.
Es pegajoso y huele a huevos podridos.
Es Ellis.
Hola, jefe, todo está bien aquí.
Quiero burlarme de Jackson y hacer que todos se rían de él,
y luego hacer que repitan las dos últimas palabras del chiste.
¿Estás seguro?
Las burlas pueden tener consecuencias que alteran el lugar de trabajo.
Lo descubrí hace poco.
No para de burlarse de mí. Debo devolvérsela.
¿Puedo contarles algunas ideas? ¿Qué opinas de "cubo de mierda"?
Es un poco genérico.
Tienes razón. Ojalá se pareciera más a un balde.
¿Qué tal algo con boquilla? ¿Boquilla de mierda?
"Tu nariz parece una boquilla de mierda".
No sé qué significa eso.
Sí, lo sé, no está claro.
Quizá no deberías burlarte.
Se mudó al otro lado del país, cortó con Ruby, su mamá murió.
Mi esposa murió y eso no lo detuvo.
Escucha, gracias. Son buenas ideas.
Papá, vamos al patio a poner grava.
¿Traes tus guantes?
No usaba guantes cuando me acostaba con tu mamá.
¿Qué te pasa?
Ya veo. Te burlas de mí, pero no aguantas nada.
Vamos, son chistes tontos.
No todos son buenos. Lo vamos resolviendo.
Iguales.
No le digan a Anna, les diré la verdad
porque esto se está descarrilando, y los rieles son buenos.
- Llevan a los trenes por su camino. - ¿La verdad?
Anna sabía que estabas husmeando
y escribió que eras una vaca como venganza y para que trabajes.
Dios mío. Qué diabólico.
Lo sé. Eso fue lo que me atrapó.
Dices que no soy la vaca. ¿Soy el águila?
No. Nadie es un animal. Todo es falso.
Les contaré sobre su ficción real para terminar con esto.
¿Su ficción real?
Anna no se siente apreciada en el trabajo.
Así que en su ficción real,
es adorada.
- Tus pies son magníficos. - No se comparan con tus manos.
O tu mente.
O tus senos.
¿Qué es ese olor glorioso?
¿Camarones, mi señora?
Con gusto.
Vaya.
Bien por Anna. Construye su fantasía.
Aunque es un poco triste.
Anna es el motor de este lugar y no recibe reconocimiento.
Hola, chicos.
¿Pasó algo bueno aquí hoy?
Resulta que la jardinería no es la panacea que creerían.
¿Y Jackson?
No te preocupes, no lo llamé cubo de mierda,
y de alguna manera se enojó conmigo.
Se quedó en jardinería.
Nuestro día tampoco fue un éxito.
Espero que no estés ansioso.
Perfecto. Gracias.
El pañal de Satán. ¿Qué es ese olor?
Es nuestro fracaso.
Nos distrajimos un poco porque fuimos idiotas.
Lamento lo de antes.
Yo también.
Bueno, se ve el progreso.
Y fue Sir Isaac Newton quien dijo:
"A veces el progreso puede ser apestoso y pegajoso".
Me sorprende que el hedor no las ahuyentara.
Creo que ya sé qué hacer para que Leslie se vaya sin enojarse.
Entonces debo deshacerme de una persona más.
¿Sigues enojado por el chiste que hice?
¿El de acostarte con mi mamá sin guantes?
Lo lamento, pero tu mamá se habría reído.
No tengo mucha experiencia en burlarme de compañeros de trabajo.
Nadie lo hace conmigo.
Pensé que no había nada de que burlarse.
Pensé nueve cosas mientras decías eso.
Pero ¿cuál es tu plan para Leslie?
Nadie podría vivir aquí con este olor.
- ¿Y si pregunta de dónde viene? - Dile que no lo sabemos.
Podría ser uno de esos demonios apestosos que quedan atrapados en una pared.
Oye,
lamento lo de hoy.
Siempre veo que todos te idolatran.
Te respetan, te admiran, te adoran.
Fue lindo ser tu compañero, y me dejé llevar.
Quizá no debemos se amigos.
Creo que no es necesario, me gusta que seas mi papá.
Si crees que nos estamos distanciando,
podemos buscar cosas que nos guste hacer juntos.
Sí. Oye, es verano. Podríamos deslizarnos.
Quizá sea el hedor, pero esto es divertido.
¿Dónde ha estado Leslie todo este tiempo?
Le di mi tarjeta para que comprara un esmoquin nuevo
para nuestra próxima noche de James Bond.
- ¿Te creyó? - Es un esmoquin gratis.
- ¿Quién no quiere uno? - Aquí están.
Hola, chicos.
¿Cómo me veo? Me llamo Clevenger. Leslie Clevenger.
Volviste temprano.
Y ese esmoquin te queda grande.
Lo sabía. El tipo de la tienda dijo que estaba bien.
¿Qué hacen?
¿Frotan una sustancia apestosa en mis paredes?
¡No! Este tipo.
Qué paranoico. No, sentimos ese olor
y conseguimos un sellador para mantener el olor apestoso dentro de la pared.
- Sí. - Tiene razón.
Esto no es sellador de olores. Esto es olor.
Quieren que mi cuarto apeste así me voy.
Por eso pusiste este esmoquin frente a mí.
Sabías que nadie se negaría a un esmoquin gratis.
¿El esmoquin es una norma social que no conozco?
Me decepcionas, Ellis.
Esperaría esto de Jackson, un agente del caos. Pero tú no.
No me gusta el caos. Siento que no me conoces.
Guarda tu asquerosa baba.
Este cuarto ya está lleno del hedor de la traición. Me voy.
No te vayas enojado, Leslie.
Es demasiado tarde. Me voy. Y estoy enojado.
Y yo tengo la custodia del fuerte.
El fuerte no.
Si puedo tener el análisis de costos revisado mañana, sería genial.
Mírala sintiéndose poco apreciada.
Ruby, Luna, ¿todo bien?
Sí, y apreciamos mucho que nos preguntes.
Vemos cuánto te importa todo
y queremos que sepas que sabemos que nada de esto sería posible sin ti.
Así que, en el espíritu de tu patria,
te trajimos una lata de galletas.
Gracias. Qué dulce.
Y díganle a Malcolm que lo mataré.
Ella es Leslie Clevenger.
Cambié de opinión. Hablaré contigo de cómo Ellis Dragon me secuestró.
Excelente. Y sé que hay otros miembros de la junta
que también querrán escuchar tu historia.
Bien. Todos deberían conocerlo.
Creo que eres la munición que estaba buscando.
Y quizá tengas el cuarto de huéspedes que yo estaba buscando.