Ven aquí.
Vine a Nueva York para ser escritora
y, claro, tuve algunas distracciones en el camino.
Pero me presento hoy ante ustedes para renovar el compromiso con mi oficio.
Si me otorgan esta increíble oportunidad,
confío en que seré discreta, ordenada y de trato fácil.
La compañera de piso "ni-se-nota-que-está" que estaban buscando.
¿Qué opinas, Dave?
- Por supuesto. Sí. La habitación es tuya. - ¿En serio?
Dios mío. Genial. Porque estuve viviendo en el YMCA,
y no sé bien a qué se refiere la canción
porque "diversión" no es la primera palabra que me viene a la mente.
Le estaba diciendo a Dave que necesitamos más energía femenina.
Me da curiosidad saber cómo se conocieron.
Estuve un año en el extranjero
y al volver, me topé con Marta justo afuera del edificio.
- Casi como si me hubiera estado esperando. - Casi.
Empezamos a hablar y descubrimos que teníamos mucho en común.
Todos sus libros favoritos son los que tengo en mi estante.
- ¡Qué locura! - No tanto.
¿Tienes novio o...
No. Estoy... No.
Debo advertirte. La habitación es muy pequeña.
No es un armario, pero...
Seguro que es perfecta.
Todo son sonrisas en la fiesta de Navidad,
- pero estamos realmente jodidos. - Maldición.
Dicen que se filtraron datos de cientos de clientes.
- Una filtración jamás vista. - Los de informática están aterrados.
Pero no es nada comparado con lo que viene. ¿El año 2000?
Esto es nivel Jinetes del apocalipsis.
Puedes venir a lo de mis padres en el este.
Es muy generoso de tu parte, pero no, gracias.
¿Vas a acurrucarte con una Lindsay de por ahí en las fiestas?
Sí. Algo así.
Lo siento, Chris. No puedo invitarte a ti.
Sólo socios y superiores.
Lo entiendo totalmente. Agradezco que siquiera piensen en mí.
No pensamos.
Pues brindemos por una feliz Navidad, amigos.
No me importa Que no estés aquí para ver las luces
Que no estemos haciendo huellas iguales en la nieve
No te necesito aquí
Para darme calor en las noches de invierno
No creo
En el mito del muérdago
Es importante recordar
Que diciembre es sólo diciembre
Y luego termina
Y para Año Nuevo, estaré bien
Pero mientras las ráfagas se arremolinan en el aire
Me detengo y elevo una oración en silencio
Espero que tu Navidad apeste tanto como la mía
No sé
Si me habrías ayudado a elegir un árbol
¿Me dejarías que te hiciera patinar en Central Park?
De todas formas
Lo que está destinado a ser está destinado a ser
Y las luces centelleantes
Igual se encienden cuando oscurece
Así que realmente no es tan trágico
No estás aquí para compartir la magia
Aunque me siento un poco sola
Lo admito
Pero aún suenan las campanas de plata
Y algunos cantan villancicos
Y realmente espero que tú también te sientas como la mierda
- No me importa - No me importa
No poder comprar el regalo perfecto
Basado en algo que recordé
Que una vez dijiste
Ahora que lo pienso
Me alegra el alma
No tener que devolverlo
Porque nunca planifico con antelación
Y mientras los de Santa Con beben
Todavía me pregunto qué estás pensando
¿Estás deseando que las cosas fueran como antes?
Esta Navidad apesta
Por tu culpa, esta Navidad apesta
Así que realmente espero que la tuya apeste
Más
Y otra cosa, las astas de Donder tienen cuatro puntas...
Les diré algo. Es mejor sin él.
Es tan bonito estar sólos, sin ella.
- Más silencioso. - Menos alocado.
No lo olvides, le dio a su exnovia un beso. De lengua.
¿Quién deja a un novio seis días antes de la boda? ¡Psicópata!
Encontrarás a otro.
Debes hacerlo. Piensa en tus óvulos.
Estoy aquí. Es todo lo que necesitas.
- Eres jodidamente rara con él. - Es Navidad.
¿Les importa siquiera que haya terminado mi libro?
- Sí. - Sí, por supuesto. Libro. Bien hecho.
La improbable aventura de Calamar, la ardilla
Me dijiste que te lo enviara cuando terminara, así que...
- Tenía un presentimiento contigo. - ¿Te gustó?
Tengo un ilustrador para recomendarte, si estás interesada.
Se llama Sr. McGooch
No. ¿De veras?
El periplo de tu personaje, ¿es un calamar o una ardilla?
Y al final, revelas que no es ninguna de las dos.
Ella es complicada, como todos los grandes personajes.
Sí. Sabía que lo entenderías.
Pero ¿es también un poco asquerosa?
Tiene tentáculos por todo el cuerpo. Es un monstruo.
Pues sí. Pero no.
Se siente un monstruo porque es diferente.
Pero podría ser adorable.
No quiero ser desvergonzado,
pero incluso a pesar de mi talento, no tengo idea cómo hacer
el mutante grotesco que has inventado en modo alguno adorable.
Acabas de decir que los mejores personajes son los complicados.
Una cosa es "complicado", y otra es "horrible".
"Horrible" no vende libros. Mira si no The Giving Tree.
Persona despreciable. Joven muy guapo.
Estas son las realidades.
¿Qué tal si nos olvidamos del calamar
y le damos unas pecas a nuestra ardilla?
Y una cola de caballo.
Un lindo flequillo.
¿Y si no quiero cambiarlo?
Estás en todo tu derecho.
Sólo que tendrás que encontrar otro ilustrador.
Piénsalo.
Lo siento mucho.
Dime cuando te hayas decidido.
Jiménez.
- Señor Waltham. - Tenemos que hablar.
- ¿Pasa algo? - Siéntate.
Identificamos la fuente de la violación de datos. Es Kevin.
¿Kevin filtró la información personal de los clientes?
No precisamente. Los jáquers instalaron programas malignos
por la avalancha de pornografía que Kevin descargó de internet.
- Eso es... ni siquiera puedo... - Kevin lo niega todo.
Y, sinceramente, me inclino a creerle.
No es tan inteligente como para derribar un cortafuego de red. Así que...
¿Hay algo que quieras decirme?
Mierda. ¿Qué demonios es esto?
- ¿Qué le dijiste? - No dije nada.
- Se activó la alarma de incendios. - Fui yo, para ganar tiempo.
Se fue a la IPO de alimentación de ganado.
Pues quiere verme mañana a primera hora.
Sabrá que fui yo. Probablemente ya lo sepa.
Es cierto, fuiste tú el que quitó el cortafuegos.
Porque tú y Chad me lo pidieron.
Sólo digo que nadie tiene las manos limpias.
Chad es el hijo de Dick. Está protegido pase lo que pase.
Quedamos tú y yo. No puedo perder el trabajo por esto. Tengo una familia.
- ¿En serio? - Sí, viejo. ¿Melissa y los gemelos?
- Nunca los mencionas. - Pues ¿por qué lo haría?
El punto es que ambos podríamos perderlo todo aquí.
- Necesitamos armar un frente. - Sí. Bueno.
Aparte de nosotros tres, ¿quién es el único testigo?
- Chris. - Él no es uno de los nuestros. Lo sabes.
Arruinó el trato de Pringles. Era su propia oportunidad.
No tiene futuro en el banco.
O pierde el trabajo ahora o dentro de seis meses. No importa.
A él sí le importa.
Creí que tenías lo que hace falta para esto.
- Lo tengo. - Entonces, listo.
Es grande.
Es un apartamento de un ambiente junior, pero de buen tamaño.
- Y estás de vuelta en la... - Habitación junior.
- Terminé mi libro. - Vaya.
Me encantaría leerlo. Cuando estés lista para mostrarme.
- No tienes que leerlo. - Me gustaría hacerlo.
Creo que incluso tengo un editor.
Señalaron cosas, pero todos lo hacen.
¿Qué cosas?
Pues creen que mi personaje principal
es un poco feo.
No es gran cosa. Y es una gran oportunidad.
¿Cómo lo lograste?
A través de Ted McGooch. Se publicará bajo su sello.
- Que tipo ese... - Cierto. Bueno.
Dijiste que tenías algo para mí.
Mi papá las encontró en mi habitación.
¿Mis pantuflas?
¿Por eso me llamaste? ¿Para devolverme las pantuflas?
En realidad, quería tu consejo sobre algo,
pero no sé si confío en tu criterio.
Vaya.
Y yo que pensé que estabas llamando para, tal vez, no sé, disculparte.
¿Y por qué debería disculparme?
¿Qué te parece por haberme engañado, Miguel?
- Ya te expliqué. Fiona me buscó a mí. - Sí. No, claro. Lo siento. Ella te besó.
Lástima que estuvieras en Vermont, devolviendo tu vestido de boda
porque, no sé si recuerdas, estabas comprometida.
Algo que olvidaste mencionar en los cinco meses que salimos.
Sí, igual que tú olvidaste mencionar
que casi te comprometiste con la mujer con la que me engañaste.
Esa es una diferencia bastante grande.
- Dios. Quítate. ¡Mierda! - ¡Yogur!
- No pasa nada. - Dios santo.
- ¿Estás bien? No pasa nada, vamos. - No, estoy bien.
¿Le estás hablando a él?
Tiene miedo. No le gusta que la gente grite.
- Se asusta. - Me acaba de morder, carajo.
- Con sus dientes. - ¿Estás bien?
Dios mío. No sé qué pasa contigo y tu maldito perro psicópata.
No pasa nada conmigo y mi perro psicópata. Es viejo.
Pues se merecen mutuamente.
Y felicidades por el apartamento. Dicen que tiene buenas comodidades.
La improbable aventura de Calamar, la ardilla
- ¿Qué estás haciendo? - Deja eso.
No lo leas.
Oye, escúchame. Tu carrera está en juego aquí, ¿sí?
Tu futuro está en juego. Tenemos que destruir la vida de un joven.
En el buen sentido, claro.
¿Me estás ignorando?
Oye, imbécil. Escúchame. Soy tu mejor amigo.
Soy tu mejor amigo, viejo.
¿Qué diablos está pasando?
Espero hace 20 minutos. Dijimos 8:30 a. m.
Lo hice yo.
Todo.
Déjame adivinar. Tu papá encontró más pantuflas.
No sé qué tipo de cambios te dicen los editores que hagas.
No es asunto mío.
Pero no cambies nada.
Todos le dicen a Calamar que es diferente.
Todos le dicen que no encaja.
Todas esas voces, que se quedan con ella,
flotándole en la cabeza, siguiéndola,
diciéndole "no" de un millón de maneras diferentes
hasta que ella finalmente dice "no".
El que te dijo que Calamar era fea no ve lo que yo veo.
Hola. Muchas gracias por venir.
Estaba por la zona, mi mayorista de látex está aquí a la vuelta.
- Para mi traje de Año Nuevo. - Claro.
He tomado mi decisión.
Sé que esta podría ser una oportunidad clave en mi vida.
Absolutamente.
Pero el asunto es que
mi vida ya cambió mucho,
que es exactamente lo que quería.
Quería cambiar todo sobre mí.
Y he escuchado a tanta gente
decirme quién debía ser.
Parecido a Calamar.
He escuchado a compañeros de piso y ensayistas y profesores de redacción
y titiriteros traficantes de drogas
y a ti.
Y finalmente me di cuenta
de que ya no quiero ser otra persona.
Y tampoco quiero que Calamar sea otra.
Tal vez sea fea.
Tal vez no le guste a nadie, pero es lo que es.
No puedo cambiar eso.
Bueno.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Patear la calle? ¿Llamadas de venta en frío a editores?
Supongo que apostaré por mí.
Muy Nueva York lo tuyo.
Feliz Año Nuevo.
Oye. ¿Qué estás haciendo? Todos están preguntando dónde estás.
Estaba tratando de averiguar cuántos de mis muebles cabrían aquí.
Es posible que tenga que volver a mudarme por un tiempo.
- Me despidieron. - Mig.
¿Qué pasó?
Es complicado.
Pero está bien. Estoy bien.
Lo cual es gracioso.
Estuve toda mi vida con miedo a perder cosas,
y ahora lo he perdido casi todo.
Mi trabajo, Lindsay y...
Todavía no entiendo qué pasó con Lindsay.
Todo parecía genial, y luego...
Pues no nos conocíamos tan bien como creíamos.
Hubo cosas que no me dijo. Y cosas que yo no le dije a ella.
¿Hablaron siquiera?
Vino la otra noche a buscar sus pantuflas.
Y Yogur la mordió.
Terminé... no es que defendí a Yogur, pero...
Caramba.
Un día, unas semanas después de la muerte de mamá,
volví de la escuela,
y estabas parado afuera de casa. ¿Recuerdas?
La casa de la puerta roja.
Y tenías una sonrisa de oreja a oreja.
Me dijiste que adentro había algo increíble,
algo que me iba a encantar.
Y por un segundo, pensé:
"Tal vez ella está detrás de la puerta.
Esperándome. Tal vez mi mamá no murió".
Abrí la puerta, y allí estaba este cachorrito
en una caja de cartón.
Y dijiste: "Diego ya decidió que se llamará 'Yogur'".
- Supongo que no es sólo un perro para mí. - ¿Le dijiste eso a Lindsay?
Me alegro de no haberlo hecho, porque ahora la que no está es ella.
Tienes que dejar entrar a la gente.
- De acuerdo. Y si luego se... - ¿Si se van?
Se irán. ¿Y si no entienden?
No entenderán.
¿Y si se enferman?
Puede que se enfermen.
Pero no puedes pasarte toda la vida encerrado en tu cabeza.
Tienes que confiar en alguien.
Te veo afuera.
¿De verdad crees que te estará esperando?
Esto es trágico. Él no va a estar allí, Linds.
Deberías ir a la fiesta de tu papá y seducir a esa Isabella.
Da igual que sea tu prima tercera.
Hasta para el fin del mundo
estás demasiado hinchada para ver a alguien.
En este mundo loco
Sólo una cosa sé
Cada hora, mes y año
Que tenemos aquí para amar
Más allá de cuánto
Hablemos, nos contemos, nos toquemos
Sin importar lo que suframos
Nunca podré conocerte
¿Podré conocerte alguna vez?
Nos volvemos locos el uno al otro
Defendemos y atacamos
Pero algo más fuerte siempre parece hacernos regresar
Cuando me revelas
Un costado que no había visto
Me enamoro de alguien nuevo
Pero ¿podré conocerte alguna vez?
Nunca podré conocerte
¿Podré conocerte alguna vez?
Nunca podré conocerte
¿Podré conocerte alguna vez?
Quiero seguir aprendiendo
Más y más
Una vida sola no es suficiente
Pero para eso es una vida
Porque tu infinidad
Se siente como si fuera para mí
Una sinfonía en tiempo real
Que siempre escucharé
Porque nunca podré conocerte
¿Podré conocerte alguna vez?
Nunca podré conocerte
¿Podré conocerte alguna vez?
Quiero caerte bien
- Necesito caerte bien - No encajas en Manhattan
No encajas en Queens
- Es bonito conocer a alguien de veras - Es una señal
- Eres un tigre - ¿Podría ser?
- Déjame oír tu rugido - ¿Podría ser?
¿Quién es mi inteligente
- niño? - Es una señal
No lo has pensado bien
Nunca podré conocerte
Siento que te conozco desde siempre
Nunca podré conocerte
Siento que te conozco desde siempre
Nunca podré conocerte
Siento que te conozco
¿Podré conocerte alguna vez?
Tan tranquilo...
- Estaba pensando en eso justamente. - Tengo muchas cosas que decirte.
- Tantas... - Yo también. Pero tú primero.
No quise decir ahora mismo.
Te amo.
¿Lo dijimos otra vez?
- Justo pensé en eso. - Siento que sí.
- Estoy casi seguro de que yo lo dije. - Lo dijiste de alguna manera, sí.
- Supongo que es un nuevo milenio. - El mundo no se acabó.
Todavía no al menos.
Dios mío. Lo siento mucho.
- ¿Estás bien? - Sí. Es sólo que...
Estuve con mucha acidez últimamente.
Y con náuseas, pero con mucha hambre a la vez.
¿Qué digo siempre?
Los condones tienen una eficacia del 98 % hasta que se considera el error humano.
- Dios mío. - Dios mío.
¿Sabes con quién nadie quiere tener sexo?