(TRAQUETEA LOS GRILLETES)
(INTENTA GRITAR) (INTENTA
GRITAR)
(VOZ DISTORSIONADA) Buenas tardes, mis retorcidos amigos.
Tenemos todo el espectáculo para ti hoy.
¿Será el fuego de Ashes,
o será la motosierra de Buzz,
o quieres ver la magia de El Mago?
(RISAS) ¿Quién va a ser, quién va a ser?
Vamos, queridos míos, si quieren opinar sobre quién juega,
entonces den sus propinas.
No sean tan tacaños, Majesty está mirando.
El tiempo casi se acaba, mis amigos.
5, 4,
3, 2... (INTENTA LLAMAR)
..y 1.
Gran elección.
Si le gusta lo que ve, deje una propina a Su Majestad.
(RUIDO PESADO)
(INICIA MÚSICA DE CARNAVAL DISTORSIONADA)
(MÚSICA PARA)
(REINICIA MÚSICA)
¡ALTO! ¡Deténgase! ¡¿Qué es esto?!
¡No, no lo hagas!
¡No no no!
(GRITOS)
(VOZ NORMAL) Se acabó.
Creíble, ¿verdad? (RISAS)
¡Te dije que te lo traería!
(SUSPIRA) ¡Guau!
¡Cortejar!
Bueno, esa fue una... una experiencia superextraña,
pero fue increíble. (RISAS)
Esto es inteligente. ¿Hiciste esto, TÚ hiciste esto?
¿Puedo quedarme con esto?
No. Fuiste muy convincente, pero aquí es donde termina nuestro arreglo.
Si seguro. ¡Oye, guau!
Verá, sabemos dónde vive, Sr. 22 Brook Street.
Sabemos dónde trabaja y sabemos dónde van sus hijos a la escuela.
Ahora, desaparece.
¿Entender? Entiendo.
Eso es un envoltorio.
Entonces, ¿cómo lo hicimos?
Uh, los números siguen bajos.
Sabes, estaba pensando - deberíamos hacer una lluvia de ideas.
Tenemos que pensar en nuevas ideas, nuevos personajes.
¿Qué tal... qué tal un payaso?
Uh, hay extra aquí.
Solo mi forma de decir gracias.
Gracias.
Mira, Max, no hay mucha gente que pueda hacer lo que tú haces,
y ha estado funcionando,
pero hombre, tenemos que encontrar una manera de hacer que nuestra audiencia crezca.
Tengo algunas ideas. Haré una lluvia de ideas mientras estoy limpiando.
¿Quieres ayuda?
No.
No, no, vete a casa.
ESTÁ BIEN.
Noche.
Derecha.
Vamos a hacerlo seguro.
(EL PERRO SE QUEJA)
(QUEJE)
(LADRIDO) Ssh, ¿de acuerdo? Tengo que hacerlo bien.
(QUEJITOS)
Aquí vamos.
¿Qué piensas, Hulky, deberíamos cobrarlos?
Sí... todavía no.
¿Puedo ayudarte?
Necesito ver a Jacky.
No hay Jacky aquí.
Ve a buscar a mi hija ahora, maldito idiota.
Escucha, perra, no hay Jacky aquí.
¿Alguna vez te has preguntado cómo se sienten 50 000 voltios?
Bastante por favor, ve a buscar a Jacky ahora.
¡Jacobo!
¿Qué carajo quieres?
Quiero ayudarte.
Es un poco tarde ahora. Estoy trabajando en algo
que podría cambiar tu vida.
¿Podemos ir a un lugar privado y hablar?
No tengo nada más que decirte.
¿Al menos tomarías esto como protección?
Lo único de lo que necesito protección es de ti.
2 00:09:51,760 -- 00:09:54,200 align:middle line:90% position:50% ¡Muy bien, muchachos, son cinco minutos!
Envolvámoslo, cerrémoslo. ¿Están bien?
Está bien. Señoras, que tengan una buena noche.
Te veo mañana.
Buenas noches.
¡Buenas noches! Nos vemos.
Oye, tu - gran trabajo hoy, de verdad. Realmente me encantó.
¡Vamos, chicos!
(SIGHS) Muy bien, dos minutos. Tenemos que salir.
Hola, Margot. Dos minutos, estoy cerrando.
Dos.
¿Todos se han ido? Sí.
Entonces, he estado pensando en ello,
y tengo una teoría de por qué estamos perdiendo nuestra audiencia.
Creo que tenemos que cambiar los tipos de víctimas que lanzamos.
Sé que has estado en contra en el pasado,
pero creo que debemos juzgar a una mujer.
Ahora, les traje algunas opciones, todas son geniales,
todas creíbles.
Pero Amber aquí, creo que encajaría muy bien.
(TOCAN A LA PUERTA)
Pensé que habías dicho que todos se habían ido.
Si, lo hice.
¿Quién está ahí?
(ESTRELLA) Buenas noches.
Oh, por favor, toma asiento.
¡Siéntate!
Sentar.
Es un gran honor conocerlo finalmente... ...
Majestad.
Oh, soy un gran fan.
Todo ese Bitcoin que puse en tu bolsillo.
Bueno, ahora lo quiero de vuelta.
¿De qué diablos estás hablando?
Toda esta operación es una mierda.
Ahora, ¿qué pasaría si tus fieles espectadores se enteraran?
Quiero mi dinero de vuelta.
Con interés.
Entonces, ¿cuánto de ese hermoso Bitcoin
ha ganado este fenómeno hasta ahora?
Eh...
Eh... Eh... "¿Eh?"
Yo...
¿Hm? (RISAS)
(GRITOS)
¿Cuánto, pendejo? ¡No sé!
¡Soy un jornalero! No sé sobre el negocio.
Oh, entonces, TÚ eres el jefe.
¿Para qué diablos te necesito?
¡No!
¡Santa mierda!
(KICKS MAX)
Entonces, jefe...
..¿qué va a ser?
Si me matas, te cagas.
Verdadero.
Pero, ¿y si mato a tu hija en su lugar?
¡Uh-uh-uh-uh-uh!
Solo quiero el Bitcoin.
Ahora, sé una buena mamá y el pequeño Jacky vivirá otro día.
Demuéstrame que no está herida.
(ZUMBADOR DE FIN DE JUEGO, ANIMACIÓN)
(ZUMBADOR DE TELÉFONO)
¿Sí?
Quiero ver a la chica.
(GOMITO SUAVE)
OK.
No está aquí.
Está en casa.
¿Debemos?
Vamos.
Está bien. Está bien, quédate. (PERRO GEME)
Ahora, ESTO es una billetera.
Su fase de recuperación, por favor.
Allí, detrás de la imagen.
Dame el código de acceso.
¡Oye!
Margot!
Abre la puerta.
¿Vas a dejar que tu hija muera por culpa de algún estúpido Bitcoin?
¡Lo haré!
Lo estoy haciendo.
(CLICKS DE LA CERRADURA DE LA PUERTA)
(GIMINO DE PERRO) (LADRIDO DE
PERRO)
Simplemente no lastime a mi hija.
Dame el maldito código, Margot.
(EL PERRO LADRA)
¡Dame el maldito código, Margot!
Le estoy disparando a este maldito perro. ¡Baja el arma!
¡Dame el maldito código, Margot! (CLICKS DEL TASER)
(GRITOS)
(VOZ DISTORSIONADA) El tiempo casi se acaba, amigos, quedan 30 segundos.
La propina más alta gana.
Elije tu arma. ¿Cuál va a ser?
El tiempo comienza a agotarse. ¡Majestad quiere jugar!
(INTENTA LLORAR) ¡Oh, tenemos un ganador!
(LLORA) Grrr-come elección.
(chasquidos)
(TOS) No lo hagas. ¡No eres una asesina, Margot!
(GRITOS)
(VOZ NORMAL) ¿Quién cojones eres?
¡Fue tu socio, su idea, no la mía!
¡No fue mi idea! Era de Max. Fue su estúpida y maldita idea.
(GRITOS)
¡Ve a buscar en tu oficina, no está!
¡Ve a ver por ti mismo, no está muerto!
(TOSE) ¡Margot, por favor!
hijo de puta!
Maldito squib.
(QUEJIDOS) ¡
No, no, no, no!
¡Por favor! Por favor, no. ¡No!
Por favor, no, por favor.
¿Dónde está exactamente mi hija?
Está en Prestige Dry Cleaner's.
Es la tintorería de King and Pine. Ella está a salvo, ella está allí.
¿Cuántas personas están ahí? Solo...
¡¿Cuántas personas hay?!
Solo dos personas: tu pareja y mi chico.
Max y mi chico. No tienes que hacer esto, por favor no lo hagas.
Por favor, no. No somos asesinos, Margot.
¡No hagas esto, por favor! ¡Está a salvo! ¡Awww!
(GRITOS)
¡Ay, Dios mío!
2 00:22:59,720 -- 00:23:01,720 align:middle line:90% position:50% (GOLPEANDO LA PUERTA)
(GOLPEANDO LA PUERTA)
¿Dónde está Alex?
Bueno, ¿has oído hablar de él?
¡Mierda!
(SIGHS)
Ya deberíamos haber oído hablar de él. ¿Le enviaste un mensaje?
Relájate, tío, ¿de acuerdo?
Tu energía me está extrañando.
Solo come algo.
¡¿Podrías tratar de contactarlo, por favor?!
(SIGHS)
¿Dónde diablos está?
Sabes, si no conseguimos esa billetera,
Solo relájate, ¿de acuerdo? Le estoy enviando mensajes de texto.
Hola, chicos, soy Crypto Steve, les
traigo el último tutorial sobre criptomonedas.
Le mostré cómo conectar su billetera de criptomonedas
a cualquier computadora. Te mostraré cómo enviar y recibir Bitcoin.
Empecemos.
Mira, está en camino.
¡Relájate!
(JACKY LLORA) (CONTINÚA EL TUTORIAL DE BITCOIN
) (GIME Y LLORA) Después de haber copiado la dirección de recepción de la interfaz de su billetera de hardware, péguela en la ventana anterior. Haga clic en "enviar". El Bitcoin se transferirá a su billetera de hardware. (GOLPEANDO LA PUERTA) Tenga cuidado de no copiar la criptomoneda incorrecta.
a la dirección de recepción de su billetera de hardware,
puede perder el monto total de esa transacción para siempre.
¿Alex?
(TASER RUMBULA)
¿Looch?
(JACKY GOMEE)
¡Looch!
(THUNKS DE ILUMINACIÓN DE TIRA)
(CLANG)
(GEMELOS)
¡La voy a matar!
¡Lo juro por Dios, lo haré!
(GRITOS) ¡Cállate! ¡Cállate la boca!
(SONAJEROS TASER)
(GEMIDOS)
¿Cómo te sientes, Max?
Mira, me siento inspirado.
He decidido llevar el espectáculo en una dirección completamente nueva,
una dirección más auténtica.
(RAGES)
Mira, tu buen amigo aquí, bueno, él era nuestro mayor ganador de la historia.
¡Y nuestros espectadores están regresando!
¿Por qué crees que es?
Nunca íbamos a lastimar a Jacky.
Lo juro, no era real.
Tienes que creerme, ¿de acuerdo? Fue...
Eso fue un error.
No tengo ningún interés en volver a escuchar tu voz.
Quiero que me ayudes a crear algo especial para nuestros espectadores,
sin trucos ni tonterías.
Sólo tú y yo, Maxy.
Solo tu y yo.
Ahora...
..pongamos las cámaras en marcha y hagamos un poco de magia cinematográfica.
(GRITOS)
(CORTAR Y SILENCIAR)
(TRATA DE GRITAR ) (APUÑALAR, GRITAR
)
(CORTAR, GRITAR Y LLORAR)
(EL OBTURADOR DE LA CÁMARA SE ACTIVA)
(EL TELÉFONO SUENA)
¿Jacky?
No cuelgues.
Estoy orgulloso de ti.
He dejado algo para ti en la casa.
Está en el respiradero de la pared debajo de las escaleras.
Ve a vivir la vida que no pude darte.
Ambos merecemos una segunda oportunidad.
(CUELGA)
subtítulos de Deluxe