[reproducción musical del tema de apertura]
[reproducción de música de piano]
[hombre gritando en la distancia]
[deja de tocar el piano]
-[teléfono celular vibra] -[jadea suavemente]
[Mike] ¡Ayuda!
-Hola. -[Mike] ¡Por favor!
¡Ayuda!
[pitidos de fin de llamada]
[respirando pesadamente]
- [golpes] - [Mike] ¡Ayuda!
[golpeando la puerta]
¡Ayuda!
[golpeando la puerta]
¡Ayuda!
¡Déjame entrar!
Oye, Lily, Lily, Lily, Lily, Lily, por favor.
-[gemidos] -Ya vienen.
Por favor déjame entrar.
[se calla]
[jadeo]
[lloriqueando]
[tragando saliva]
Miguel.
[respiraciones temblorosas]
-[línea sonando] -[celular sonando]
[el celular sigue sonando]
[respirando pesadamente]
[respiraciones temblorosas]
[el celular sigue sonando]
[jadeos]
[jadeo]
[lloriqueando]
[charla indistinta]
¿Lo conocías bien?
Realmente no. No.
Vivía en la casa de la calle.
¿Vives aquí solo?
Sí.
¿Tienes familiares o amigos?
que puede quedarse contigo esta noche?
No cerca.
Es probable que un investigador esté en la escena durante los próximos días,
pero avísanos si necesitas algo.
Oye, ¿vas a estar bien?
Si piensas en más información,
no dudes en llamarnos, ¿de acuerdo?
Voy a. Gracias.
[la puerta del coche se abre]
[la puerta del coche se cierra]
[arranca el motor del coche]
[taladro zumbando]
[suavemente] Está bien.
Así que instalé sensores en todas las puertas y ventanas de la planta baja.
La cerradura inteligente controla el acceso a la puerta delantera,
y puedes armar todo el sistema
desde su tableta o teléfono con solo hacer clic en un botón.
[Risas] Eso es asombroso. Gracias.
¿Tuviste algún problema para descargar la aplicación?
Uh, no, no.
Bien, bueno, echemos un vistazo aquí.
Entonces, si solo presionas el control deslizante allí
-Eso dice puerta principal. -Mmm-hmm.
[pitidos, clics de bloqueo]
-[instalador] ¿Ves? ¿Simple verdad? -Sí.
Y también, una especie de función a prueba de fallas.
Uh, el sistema se desbloqueará automáticamente.
en caso de detección de incendios.
Bueno. Entiendo.
No te preocupes, es realmente fácil de usar una vez que te acostumbras.
Y aquí hay una guía de inicio rápido.
Y si tiene alguna pregunta, simplemente llame a soporte.
Ahí tienes
Escucha, gracias de nuevo por venir hasta aquí para tenderme una trampa.
Realmente lo aprecio.
Uh, para nada, para ser honesto, tienes mucha suerte.
Quiero decir, me encantaría vivir aquí.
Estas casas antiguas son realmente hermosas.
-[se ríe suavemente] -De todos modos, mejor me voy.
Sí, gracias de nuevo.
-Que tengas un buen día. -Adiós.
[la puerta de la furgoneta se abre, se cierra]
Adiós.
[jadeo]
[jadea] Oye. Hola, Max, hola.
Ven aquí. Oye, chico.
- ¿Cómo ha estado? -Él era genial.
Pero se abalanzó sobre un tipo que pasaba en su bicicleta.
Oh, no.
Menos mal que estaba atado.
No querría ponerme del lado malo de Max.
[Lily] Lo sé, ¿verdad? Pero ahora me siento mucho más seguro.
Max, ¿eres un niño travieso?
Si tu fuiste. [risitas]
¿Todavía estás bien para la misma hora el próximo jueves?
-Sí. Hasta entonces. -Sí. Perfecto.
Gracias. Nos vemos.
Adiós. Vamos, Max.
Vamos.
[búho ululando en la distancia]
[TV sonando indistintamente]
[gruñidos]
Intercambio. Ahora, patea.
Ahora, jab.
Lili, Lily...
Lirio...
[gruñidos]
[gritando]
¡Lirio!
[TV sonando indistintamente]
[celular vibrando]
[La televisión sigue reproduciendo]
[estático]
[jadeo]
[pitido]
-[línea sonando] -[celular sonando]
[respiraciones temblorosas]
[el hombre exhala]
[carcajadas]
[respirando pesadamente]
[TV sonando indistintamente]
[suspiros]
[pitidos, clics de bloqueo]
Max, ven aquí, muchacho.
[el candado del coche emite un pitido]
[pitidos, clics de bloqueo]
máx.
[sonajas]
máx.
[gruñido]
[tosiendo]
[asfixia]
máx. Max, hola.
-Oye, chico. máx. -[gimoteo]
Oye, oye, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Oye, está bien, amigo, ¿qué pasa?
Max, oye, oye, está bien.
Está bien.
- [jadeos de pánico] - [ahogo]
Está bien. Está bien.
[Atragantamiento máximo]
[teléfono sonando]
[Dr. Campbell] Lirio.
[Max jadeando]
[suspiros]
[suavemente] amigo.
hola amigo
Estuvo cerca, pero todo va a estar bien.
Oh, gracias a Dios.
Muchas gracias.
Se tragó lo que sea con lo que se estaba ahogando.
sin ningún daño visible en su garganta,
lo cual es un gran alivio.
Lo mantendremos aquí esta noche y le haremos una radiografía solo para estar seguros,
pero no estoy demasiado preocupado.
-Max es un perro muy fuerte. - [suspiros]
Te enviaremos un mensaje de texto mañana cuando esté listo para ser recogido, ¿de acuerdo?
Bueno. Gracias.
hola amigo Oye.
[pitidos, clics de bloqueo]
Mmm.
-Agua corriendo. -[cambiar clics]
[la puerta se cierra]
[ducha abierta]
[golpes]
[grifo chirría]
[celular vibrando]
[se abre el cajón]
[el cajón se cierra]
[pings]
[respirando pesadamente]
[respiraciones temblorosas]
No. No. No.
¿Dónde está?
[respirando pesadamente]
[reproducción de música intensa]
[pasos acercándose]
[hombre respirando pesadamente]
[pasos alejándose]
[lloriqueando suavemente]
[sonido suave]
[pasos]
[pasos en las escaleras]
[pasos que se alejan]
[golpe suave]
[suave gemido]
[sonido de alarma de incendio]
-[la cerradura emite un pitido] -[la puerta hace clic para abrirse]
[bloqueo emite un pitido]
No, no, no, no, no.
[gemidos]
[respiraciones temblorosas]
[carcajadas]
[ambos gruñendo]
[gritando]
Voy a cortarte los... dedos.
[ambos gritando]
Que...
Te vas a ir tranquilamente.
[el instalador grita]
[Lily gruñe]
[gruñidos]
No!
[respirando pesadamente]
[grita]
[jadeo]
No.
[jadeo]
No.
[suavemente] Vamos, vamos.
No.
- [pitidos, clics de bloqueo] - [jadeos de alivio]
[gruñidos]
[gemidos del instalador]
[el instalador grita]
[jadeando, gimiendo]
[gruñidos, jadeando]
[Buscando aliento]
-[ruido suave] -[jadeos]
[jadeos]
[el instalador grita]
[el instalador gruñe]
¿Dónde fuiste?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
No!
[jadeando]
[suspiros]
¡Ayuda! ¡Para, para, por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Ayudame por favor. Por favor déjame entrar.
Por favor, alguien está tratando de matarme.
Entraron a mi casa, ya vienen.
¡Por favor!
No por favor.
Por favor, déjame entrar. ¡Por favor!
Ayuda, déjame entrar, por favor.
Por favor.
[jadeo]
[inaudible]
[respirando pesadamente]
Oh Dios. Gracias, muchas gracias.
¿Quien era ese?
Irrumpió en mi casa, estaba tratando de matarme.
-[sigue jadeando] -Vale, vale, oye. Oye, ahora estás a salvo.
¿De acuerdo?
Um, uh, yo...
¿Podemos, podemos llamar a la policía? ¿Tienes un telefono?
Yo no. Lo deje en casa.
Pero puedo llevarte a la comisaría ahora mismo.
puedes contarles todo lo que pasó.
-¿De acuerdo? -Gracias.
-Estas bien. -Muchas gracias.
-Estás bien, ¿de acuerdo? - [jadeando]
-Sí. -De acuerdo.
[llantas chirriando]
Creo que la comisaría está por ahí.
[con calma] No, no lo es. Es por aquí.
[respirando profundamente]
[jadeos, gruñidos]
[charla indistinta]
[instalador] Tenemos que deshacernos del auto
para que no puedan rastrearnos.
[inaudible]
[cómplice] Se suponía que era un robo fácil,
¿Y ahora me dices que tengo que deshacerme de mi auto?
Primero mataste al vecino, ahora esto.
[instalador] Tuve que matarlo, me vio la cara.
[cómplice] ¿Qué pasó esta vez?
[instalador] El perro me mordió los dedos.
[cómplice] No me dijiste que tenía un perro.
[instalador] No lo hizo cuando instalé las cerraduras.
[cómplice] ¿Conseguiste al menos algo de valor?
[instalador] ¿Crees que eso es en lo que me estaba enfocando?
[la discusión continúa indistintamente]
[cómplice] Cállate. Te callas.
[el instalador responde indistintamente]
[lloriqueando suavemente]
[jadeos de alivio]
[la discusión continúa indistintamente]
-[cómplice] Cállate. -[instalador] Estoy perdiendo sangre aquí.
[cómplice] Me voy a encargar de esto.
Me haré cargo de ello.
[gruñidos de dolor]
[gemidos]
[jadeo]
[carcajadas]
[instalador] Ella estará cerca.
[jadeando suavemente]
[gemido]
[respirando pesadamente]
[reproducción de música espeluznante]
[cruje]
[carcajadas]
[lloriqueando, gritando]
[carcajadas]
[gritando]
[ambos gruñen]
[gritando]
[lloriqueando]
[gemidos, jadeos]
[gemidos]
[respirando pesadamente]
¿Está hecho?
[grita]
[jadeando, gimiendo]
[pitido del teclado]
[línea sonando]
[despachador] 911. ¿Cuál es su emergencia?
[teléfono sonando]
[recepcionista] Clínica Veterinaria de Newbury.
Dr. Campbell, tengo al Oficial Wilson en la línea.
Gracias, puedes pasarla.
[suena el teléfono]
Hola, soy el Dr. Campbell.
Dr. Campbell, este es el oficial Wilson
del Departamento de Policía de Wesmar llamando.
Sí, estaba esperando tu llamada.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Puedo enviar a uno de mi equipo a hacer
para recoger los dedos recuperados del Doberman
Sí, los tengo listos p...
Una.
¿Puedes darme un minuto?
Por supuesto.
Esto es vergonzoso pero, eh,
No los veo aquí.
Es posible que uno de mis otros miembros del personal
podría haberse deshecho de ellos.
¿Puedes consultar con el personal?
Sí, ¿sabes qué?
Preguntaré y te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
Asegúrese de llamar tan pronto como pueda.
Servirá. Gracias.
[taladro zumbando]
Vamos. ¿Quieres un regalo?
Sí, vamos a buscarte un regalo.
Vamos. Vamos, vamos a buscarlos.
Sí, vamos a conseguirte un regalo. Vamos.
[Risas] Vamos. Ven aquí. Ven por él.
¿Quieres ir a dar un paseo? Vamos.
Vamos. Vamos.
Muy bien, ese fue el dóberman asfixiante,
una de mis leyendas urbanas favoritas.
Estoy aquí con el director, Ethan Evans.
Bienvenido, Ethan.
Muchas gracias.
El dóberman asfixiante es realmente la clásica leyenda urbana
en eso, todos lo escucharon crecer
y todos juraron que conocían a alguien a quien le había pasado.
¿Habías escuchado esta leyenda urbana?
Y si no, ¿qué le interesó de esta historia en particular?
En realidad no había oído hablar de él antes hasta que lo leí.
Y fue uno de esos escenarios perfectos,
como haces con las leyendas urbanas,
donde lo lees, y te dan escalofríos.
Tengo escalofríos ahora que lo pienso, sinceramente.
Y es como una de las cosas clásicas
donde esta ese giro al final
que solo piensas, "Oh, no".
Y te sientes tan vulnerable al leerlo, ¿verdad?
Porque casi te sientes como si estuviera en tu casa.
Es el, cuando un extraño llama,
-los asesinos llamando desde dentro de tu casa. -Sí.
-La Navidad Negra también. -Sí.
Es exactamente eso.
Y es un placer trabajar en eso.
Darle vida a ese tipo de giro es muy emocionante.
[pings]
[Ethan] Es la idea de que escuchas esto, y se siente tan vulnerable,
como, esto podría pasarte a ti, ¿sabes?
Y creo que es uno de esos
donde, ya sabes, apagas las luces
y todavía lo piensas.
Todavía piensas, "¿Hay alguien en mi casa?", algo así.
Además, hay un elemento en el que...
Todo el mundo ha sido robado,
todos han tenido a alguien irrumpir en su casa.
Y en el momento en que ves una huella
o algo está fuera de lugar que no debería estar,
ese escalofrío que te da,
es como, y empiezas a sudar
y tu corazón comienza a acelerarse.
"Alguien estaba en mi casa.
¿Qué se ha llevado?
¿Todavía están aquí?
¿Me van a matar?".
Hay algo primitivo que sale,
donde te das cuenta de que hace cinco minutos,
te estabas quitando los zapatos,
o estás en ropa interior,
o estás en tu casa, estás tomando una copa,
estás sentado en el sofá,
y luego, miras y hay una huella,
y te das cuenta de que hay alguien ahí.
Y podría estar observándote.
Es tan, tan extraño.
¿Derecha? es aterrador
Es, honestamente, me mantiene despierto por la noche.
No creo en fantasmas ni, ni, ni...
Supongo que, como,
ya sabes, mi casa es bonita, es imposible entrar a la fuerza
Porque vivo tan alto en el apartamento.
Pero todas las noches, creo que hay alguien en mi casa, ¿sabes?
Es aterrador, porque, como dijiste,
ves una cosa fuera de lugar y piensas: "¿Dejé eso ahí?"
[respirando pesadamente]
Habla de ese susto central.
Quiero decir, una de las cosas que es difícil en una leyenda urbana.
lo está alargando a media hora
para que no se sienta como si se arrastrara.
Es realmente escribir una historia que sostiene la tensión.
Habla sobre, más o menos, construir los personajes,
teniendo ese giro en el medio,
y luego, donde va la historia para la mitad trasera.
Creo que con muchas leyendas urbanas,
terminan en un suspenso, ¿no?
Y es, algo así como, "¿A dónde vamos desde allí?"
¿Cómo mejoramos de alguna manera la historia?
¿O cómo añadimos un toque extra?
eso, ya sabes, fortalece la leyenda urbana en general?
Y eso fue muy difícil de romper.
Pero creo que llegamos allí al final.
con el, ya sabes, el giro del instalador de seguridad
y, más o menos, traer toda esa trama secundaria.
Tienen todos nuestros datos y toda nuestra seguridad.
Lo que da miedo pensar es lo que sucede
si una persona de esos miles de millones de empleados actuó maliciosamente,
ya sabes, y eso podría pasar y...
Bueno, también está el miedo de que no vaya a aparecer la policía, que...
Creemos que la policía, esta fuerza protectora, pero son simplemente reaccionarios.
La idea de que la gente paga todo este dinero para instalar seguridad,
que el instalador de seguridad es en realidad la fuerza invasora.
Es otra capa de terror.
[suavemente] Está bien.
Así que instalé sensores en todas las puertas y ventanas de la planta baja.
La cerradura inteligente controla el acceso a la puerta delantera,
y puedes armar todo el sistema
desde su tableta o teléfono con solo hacer clic en un botón.
[Risas] Eso es asombroso. Gracias.
¿Tuviste algún problema para descargar la aplicación?
Uh, no, no.
Bien, bueno, echemos un vistazo aquí.
Entonces, si solo presionas el control deslizante allí
-Eso dice puerta principal. -Mmm-hmm.
[pitidos, clics de bloqueo]
¿Yo se, verdad?
Y creo que eso es algo que fue tan emocionante de traer a la vida,
era la idea de que alguien pudiera invertir, en algo para mantenerse a salvo.
Y muy pronto, desde una perspectiva de la historia que me entusiasmó tanto,
la idea de que eso podría resultar irónicamente contraproducente.
Imagina si estuvieras atrapado dentro de tu casa ahora con un asesino.
y, ya sabes, todas las ideas que podrías sacar de allí.
Lo primero que visualicé cuando leí la leyenda urbana.
fue la idea de que había leído este texto,
sería aterrador.
Y luego sus ojos se ajustarían,
ya sabes, a la sangre en el suelo.
Miraba hacia arriba y había un armario negro como boca de lobo allí.
Y la idea de que algo te está mirando es,
-Simplemente, me dio escalofríos. -Sí.
No. No. No.
¿Dónde está?
[respirando pesadamente]
[Eli] Aquí también hay algo con nuestras mascotas .
Quiero decir, tengo un perro, un bulldog francés,
Y cada vez que ella tose, entro en pánico,
porque no se pueden comunicar.
Y solo están... [ahogándose]
Así que hay algo sobre querer ayudar a tu mascota
y corriendo al veterinario sin saber qué le pasa.
Es como si hubiera dos niveles de ansiedad.
Y luego descubres que tu amigo, tu mascota, te estaba defendiendo
y eso en realidad le mordió los dedos a alguien.
-Sí. -El dóberman asfixiante,
lo que me encanta de esto es que es una idea tan absurda.
Como, a alguien le cortaron los dedos,
y siguen escondidos en tu casa,
pero eso también es lo divertido de mi
porque estás como, "Sí, no, eso es real , eso podría pasar".
Están ahí escondidos, esperando a que te vayas.
[pasos acercándose]
[hombre respirando pesadamente]
¿Tienes mascotas? Te ha gustado--
Yo tenía un gato.
Y es que, como dices, a veces tienes un vínculo con él más que con un humano.
Estás ahí para protegerlos,
y realmente es aterrador porque es como esa barrera del idioma
donde a veces no puedes entender lo que está mal.
Es increíble para la tensión también en esta historia.
porque no te toma mucho tiempo formar una conexión con el perro,
intensificó el conflicto.
¿Habías trabajado con animales antes?
Una vez trabajé con un perro y fue...
Trabajamos con un perro en un proyecto de terror.
Y fue tan aterrador porque de vez en cuando,
ladraría tan fuerte y haría que todos saltaran.
Así que fue perfecto para un set de terror, porque todos estaban nerviosos.
¿Cómo fue esta vez trabajar con el Doberman?
Estuvo bien. Fue como...
Me sorprendió, era un perro tan bien educado, ¿sabes?
Él era tan dulce.
Lo mantendremos aquí esta noche y le haremos una radiografía solo para estar seguros,
pero no estoy demasiado preocupado.
-Max es un perro muy fuerte. - [suspiros]
Te enviaremos un mensaje de texto mañana cuando esté listo para ser recogido, ¿de acuerdo?
Bueno. Gracias.
[Ethan] Siempre dicen, ya sabes, nunca trabajes con animales.
Y siempre es un desafío porque a veces les gusta hacer,
ya sabes, lo que les gusta hacer.
Pero sí, obtuvimos lo que necesitábamos del perro,
lo cual fue un placer y no ladró una vez, así que eso fue bueno.
Quiero decir, la gran pregunta es,
dices: "Está bien, voy a dirigir The Choking Doberman".
Su próxima pregunta es: "Bueno, ¿cómo hago para que un perro se ahogue
sin en realidad, ¿cómo haces que un perro actúe como si se estuviera ahogando? Suena como..."
¿Cuál fue su enfoque para eso?
Porque obviamente no puedes hacerle eso a un animal.
Um, pero ¿cómo abordaste eso?
Porque es, literalmente, The Choking Doberman, entonces, ¿cómo hiciste eso?
Bueno, nuestro plan era, más o menos,
poner mantequilla de maní en la boca del perro,
que sería lo suficientemente pegajoso como para intentar, ya sabes, sacarlo.
Y luego, llegamos al set, y resultó que alguien tenía alergia al maní.
Así que tuvimos que desechar eso
-y pensar en nuestros pies, básicamente. -Guau.
Así que lo que terminaron haciendo fue
nosotros, más o menos, frotamos montones de mantequilla en golosinas
y traté de mover pequeños pedazos del perro
solo para, más o menos, juntar eso,
y también jugando mucho con el diseño de sonido.
Con el horror, el sonido lo es todo.
-[tos] -Max.
Oye, oye, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Oye, está bien, amigo, ¿qué pasa?
Max, hola.
[Ethan] Cuando lo ves con el sonido activado,
y el producto final, lo hace tan angustioso, ¿verdad?
No podría haber estado más feliz.
-Exactamente. - Solo le estás dando golosinas al perro.
-Tuvo el mejor día de su vida. - [mascando]
-[risas] -Y luego pones los efectos de sonido,
y puedes CGI un poco, ya sabes, tos de sangre o algo así.
Exactamente y creo que es todo, esa es la belleza del horror.
Son los mejores platós para estar, todo el mundo está contento.
Pero se trata tanto de manipular lo que ve la audiencia.
Y eso fue mucho lo que hicimos aquí.
con un montón de pequeñas técnicas como esa.
Sí, encuentro que estoy más feliz y emocionado cuando voy a hacer una gran escena de muerte.
Quiero decir, ansioso, pero estoy como,
fue como, "Oh, estás realmente comprometido hoy".
-[emocionado] Aah. - [risitas]
¿Encuentras que eres así, o es solo que,
¿Mantienes el equilibrio en cada escena?
Yo soy exactamente lo mismo contigo.
Como, para mí, lo que me pone en marcha
-es el pilar escenas de miedo. -Sí.
Especialmente, en el sentido fantasmal.
Así que con The Choking Doberman fue esa revelación
de alguien en la casa.
Y supongo que la diversión con esto
estaba resolviendo un montón de pequeños sustos,
que, como dijiste, se sostiene a lo largo de todo el asunto.
-Es una gran historia. -Sí.
Es una gran historia e hiciste un trabajo increíble con ella.
Muchas gracias.