Mis pies me están matando, tenemos que parar.
Lo que.
¿Qué quieres decir con lo que sea?
Tú eres el que nos trajo aquí.
Sí, y también nos llevaré a casa.
¿Puedes averiguar dónde estamos, por favor?
Mira, sé exactamente a dónde vamos, solo confía en mí.
Nos llevaré a donde tenemos que ir.
Estamos perdidos.
-No estamos perdidos. -Estamos perdidos,
y tienes que admitirlo.
Mira, mira esto, ¿de acuerdo?
Así que...
sé que empezamos aquí.
Sí.
Entonces, estoy bastante seguro de que estamos...
-¡aquí! -¡Perdido!
¿Qué?
¡Papá!
-¡Papá! -Si estoy aqui.
¿Fue un mal sueño?
-¡Papá, estaba tan asustado! -Okey.
¿Qué tan malo fue, mmm?
¿Qué tan malo fue, uno a diez?
-Diez. -¿Diez?
Oh, eso es bastante malo.
¿Recuerdas de lo que hablamos?
Los sueños no son reales.
Te asustan, pero no pueden hacerte daño.
¿Okey?
-Buenas noches. -¡No!
Papá, quédate.
Por favor, quédate aquí.
Entonces, mientras esta línea, justo aquí,
permanezca conectada con el buzo,
nunca se perderá.
¿No tienes miedo en las cuevas?
Un poquito.
Pero es bueno tener miedo a veces.
Te hace sentir que puedes asumir cualquier cosa.
Además, cuando estás aquí abajo,
es hermoso.
Eso'
lugar asombroso. Tú... puedes ver cosas allá abajo
que nadie ha visto antes, nunca.
Es como la magia de la vida real.
Usted lo verá. Te llevaré allí abajo.
Un día. Y te encantará.
Por favor, no te vayas mañana.
Tengo un mal presentimiento.
¿Es este tu mal sueño?
No quiero hablar de eso.
Bueno, no voy a ir a las cuevas mañana.
¿Usted no es?
Mmm-mmm.
¿Adónde vas?
voy al lago
Me voy a probar un poco de equipo ahí abajo.
¿Papá?
¿Mmm?
¿Puedes leerme una historia?
No. Es hora de acostarse.
Por favor...
Mamá ya lo hizo.
Pero eres mucho más divertido cuando lees.
Bien, eso es cierto. Eso es cierto, pero no le vamos a decir eso a tu mamá.
Bien, bien, bien. Solo uno. Elige uno, pero solo uno.
Ah...
-Buena elección. Este es tu nuevo, ¿verdad? -Sí.
Bueno.
"Tomar una respiración profunda."
¿Crees que lo logrará?
Bueno...
Aún quedan muchas páginas, así que...
Creo que estamos bien.
Pero, ¿y si se suelta?
¿Qué quieres decir?
Como, ¿y si simplemente lo deja ir?
No puede colgar allí para siempre, ¿verdad?
¿Qué, simplemente se da por vencido?
Sí, como...
¿Y si solo hace eso? Entonces se acabó, ¿verdad?
Bueno, probablemente...
Creo que lo logrará.
-¿Tú haces? -Oh sí.
¿Ves este pequeño mapache aquí?
Perdió a sus padres, ¿verdad?
Entonces, hará lo que sea necesario para encontrarlos.
Porque los necesita.
Al igual que tú y yo. Nos necesitamos el uno al otro.
Pero, ¿y si...
si nunca lo hace?
Y...
Está completamente solo.
No voy a estar solo, ¿verdad?
Nunca tendrás que pensar en eso durante mucho tiempo.
He terminado con este estúpido libro.
-Quiero leer otra cosa. -Hey hey hey.
¿Vamos a averiguar qué pasa?
¿Eh? Tu amiguito mapache, está colgado ahí, mira.
Está colgando allí con sus patitas.
Sus pequeñas patas de piel de bebé.
Patas de piel de bebé.
A veces en la vida,
simplemente tienes problemas que no ves venir.
Pero los enfrentas...
Los enfrentas y perseveras.
Eso es lo que está tratando de hacer.
Está tratando de perseverar.
Supongo. Pero, ¿qué le pasa a él?
Bueno, averigüémoslo.
¡Oye!
¡Ayudar!
¡Ayúdame!
¡Ayudar!
¡Oye!
Ayudar. ¡Ayúdame!
Hola.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
¡Háblame!
Cuidado... Contrólate.
¡Puedes hacerlo!
¡Ay!
Oye, se estaba poniendo bueno.
No creo que te vaya a gustar a dónde va esto.
Quieres seguir leyéndolo, papá.
No todos los cuentos de hadas tienen los finales más felices.
Ellos si. Siempre lo hacen.
¿Recuerdas ese libro que te leí la semana pasada,
eh, Hansel y Gretel?
¿El de la vieja bruja en la casa?
Mmm-hmm. Bueno, en la historia original,
nunca salían de casa.
¿Que les pasó a ellos?
La bruja los hornea en pasteles,
y luego ¿sabes lo que hace?
Ella los tomó y ella...
-¿Se los comió? -Los comí.
Sí, mmm-hmm.
-Eso asusta. -Si lo se.
Mira, escribirían estos finales aterradores
para... asustar a los niños.
y con suerte enseñarles algunas lecciones.
¿Como una escuela?
Por ejemplo , no hables con extraños
y siempre escucha a tus padres.
¿Los adultos también aprenden de ellos?
¿Que se supone que significa eso?
Muy bien, eso es suficiente por esta noche.
Terminaremos mañana.
Es la hora de dormir.
¿Puedes quedarte conmigo hasta que me duerma?
-Seguro. -Okey.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Cariño?
Robbins 29.
Robbins 29. Adelante.
- Cambio.
Robbins 29. Robbins 29. Ubicación, cambio.
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
¿Quién es?
Robbins 29.
¿Puedes ayudarme? Ayúdame.
¿Dónde está el resto de tu equipo?
No hay equipo.
No hay equipo. Estaba nadando.
Me dejaron aquí.
Y no sé dónde estoy. ¡No sé dónde estoy!
Necesito a alguien. Necesito que alguien me atrape.
Cayó con qué equipo?
-Mi nombre es-- -¿Dejado con qué equipo? Sobre.
¿Quién es?
-¿Quién es? -USFS.
¿Quién?
Servicio Forestal de los Estados Unidos.
Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame.
¿Hola?
Sí, obtendré tu ubicación
y te enviaremos a alguien ahora.
Oh...
No deberías estar aquí.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Me estás escuchando?
Se supone que no deberías estar aquí.
¿Quieres que te lea otra historia?
No.
No quiero otra historia.
Dejame contarte una historia.
Mi sueño, te vi.
En una habitación extraña, una habitación que podría cambiar de forma.
Te quedaste allí tanto tiempo,
tanto tiempo, que no sabías qué hacer.
No pude hacer nada para ayudar.
Pude ver la puerta para que te fueras,
pero no pude decirte dónde estaba.
Y cada vez que volteabas a ver esa puerta, ya no estaba.
Pude ver en tu cara que estabas tan asustado.
Luego vi que la habitación se hacía más pequeña...
-Cariño, cariño, cariño. -Shh.
Mírame.
No puedo porque no quiero que lo veas.
¿Mira qué?
A ver...
¡Ay!
Está bien, mírame, mírame.
Papá...
¿Qué?
¿Lo sientes?
¿Sentir que?
¡Estás que ardes!
¡Despertar! ¡Despertar!
¡Despertar!
USFS.
USFS, adelante.
Roger. Esto es USFS.
Robbins 29, ¿me copia? ¿Cual es tu posicion?
¡No sé!
Triangulando tus coordenadas.
Robbins 29, hay una torre de guardabosques a media milla al este.
- Enviaremos un helicóptero...
Charlotte.
¡Charlotte!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Charlotte!
¡Oye! ¡Oye! ¿Estás bien?
Esperar.
¡Esperar!
¡Oye!
¿Hay alguien ahi?
¡Oye!
Vamos.
¿Estás listo?
te quiero.
¿Qué es?
Gracias.
No, déjalo encendido.
Adiós papá.
Adiós, cariño.
Está bien. Eso fue "El buzo en el árbol".
Una de mis leyendas urbanas favoritas.
Es una locura total
y ahora me acompaña el director, Mike Gallant.
-Mike, bienvenido. -Gracias por tenerme.
Está bien. Entonces, hubo una gran discusión sobre este episodio.
Y mucha gente me dijo que no se podía filmar,
o que era demasiado loco,
o, "¿Cómo vas a lograr esto?"
Y, por supuesto, la respuesta es: "No tengo que hacerlo".
El director tiene que hacerlo, pero yo...
Luché mucho por este episodio,
um, porque es una de esas leyendas urbanas
que solo quería ver representada.
Cuéntame qué te emociona
y cuál es tu enfoque
. ¿cómo ibas a lograr esto?
Entonces, en realidad estoy de acuerdo contigo
en términos de la emoción en torno al mito del buzo.
Tan pronto como me dijeron que eso era lo que estábamos haciendo
, estaba muy emocionado porque
lo haríamos mucho más sobre el propio buzo,
lo haríamos mucho más sobre el propio buzo
y le daríamos nuestro propio giro, mientras que,
"Está bien, no murió por la caída.
En realidad está en el bosque, en el fuego
y está usando su propio tanque de oxígeno",
lo que obviamente tiene sentido siendo un buzo,
para mantenerse con vida el mayor tiempo posible.
Cuando vi que estábamos adoptando ese enfoque,
me emocioné mucho porque esto se convirtió en una historia de supervivencia.
Pero en general, encuentro que el mito del buzo en sí mismo
es solo una gran leyenda urbana.
es simplemente una gran leyenda urbana.
¿Es verdad? ¿Realmente sucedió? ¿No sucedió?
¿Podría pasar?
Sí, es... Es...
Bueno, las mejores leyendas urbanas viven en esa zona,
-donde es tan absurdo... -Sí.
...que pensarías, "Bueno, eso podría pasar.
-Eso es un accidente extraño... Los accidentes extraños suceden". -Sí.
"The Scuba Diver", lo que me gustó del episodio
es que cada vez que tienes una especie de velociraptor en la cocina,
ya sabes, algo completamente fuera de contexto
, en el lugar equivocado... -Correcto.
... es inquietante al instante.
Si estás en un incendio forestal, el tanque de oxígeno, si no explota,
es lo que te salvará la vida. -Sí.
Pero ahora tienes que caminar con este traje de neopreno.
¿Qué haces si se quema y se
te pega a la piel? -Sí.
Quiero decir, es literalmente una película de terror contenida.
Lo que me encanta de este episodio y de esta historia en particular
es que entra en esa categoría de cine puro.
No, diálogo, solo trabajo de cámara.
No se habla. Es todo como un kinet...
Y en este caso será un cine cinético, visceral.
Habla sobre ese tipo de enfoque,
donde estás filmando la escena
que, ya sabes, aparte del padre y la hija,
no hay mucho diálogo.
Sí, definitivamente tienes que conseguir un actor muy fuerte.
Eso es dirigir 101, supongo que dirías,
y afortunadamente tenemos a alguien realmente genial,
Nick Smyth, eh, que lleva
todo esto sobre sus hombros.
Le dije: "Esto va a ser duro.
Esto va a ser difícil. Te van
a patear el trasero durante unos cuatro días".
-Y está en un traje de buceo. -Sí, además de eso, y--
Es decir, salí con una camiseta a 100 grados y tenía calor.
Estar en un traje de buceo, ya sabes, caminar y hacer la toma
-de alguien con aletas... -Correcto.
-...tratando de... Es una imagen tan absurda. -Sí.
Y creo que las mejores leyendas urbanas
extrañamente tienen un elemento de absurdo. -Derecha.
Estás como, "Eso es tan loco. ¿Cómo podría suceder eso?"
Pero sucedió.
Porque alguien que conoces
-conocía a alguien que conocía a alguien... -Correcto.
...que juró que sucedió.
Eso es lo que pasa con este mito,
diría que incluso más que,
eh, todos los demás en mi opinión,
mi humilde opinión, es que
todos juran que esto ha sucedido,
ya sabes, California o Francia fueron estos grandes lugares.
Ocurrió en los años 80.
Alguien lo jura.
Planificando una sesión como esta,
¿cuánto cuesta el fuego práctico?
¿Qué se puede hacer con una barra de fuego?
¿Qué estás haciendo con las pantallas LED?
¿Qué es CGI?
¿Cómo descompones eso en tu cabeza?
Y como director, ¿qué te gusta usar?
Derecha. Bueno,
en términos de las ubicaciones en las que estábamos...
Son muy inconstantes acerca de
cuánto podemos encenderlo,
comprensiblemente en medio del verano.
Um, estamos usando muchos efectos visuales
para representar el fuego en sí,
pero estamos usando muchas máquinas de humo. -Mmm-hmm.
-Um, y nuestro gran DOP tiene luces LED parpadeantes que... -Mmm-hmm.
No solo LED, sino luces más grandes que esas
con las que estamos recubriendo todo nuestro bosque,
para que parpadee constantemente en el buzo mientras avanza.
para que parpadee constantemente en el buceador mientras avanza.
Y estábamos teniendo muchas conversaciones
y, ya sabes, encontrando los mejores ángulos y todo para utilizar
y hacerlo tan creíble como sea humanamente posible.
Estuve revisando muchas películas diferentes en busca de referencias para esto.
Y obviamente hoy en día lo juegan mucho más seguro y mucho fuego generado por computadora,
lo cual es completamente comprensible.
Pero cuando, ya sabes, piensas en cosas por las que
pasan artistas como tú
porque tuviste que lidiar con el muro de fuego de Tarantino mientras filmabas
Inglourious Basterds, -y-- - Casi muero. -Sí. -Loco. -No a propósito, pero... -Por supuesto. Por supuesto.
...si el fuego se acercara mucho más.
Hicieron como un montón de pruebas.
Hicieron como un montón de pruebas,
pero nunca probaron el fuego con las banderas en la escena.
Pero incluso ante la cámara cuando ves lo cerca que estás...
-Sí. -...a ese muro de fuego,
ya sabes, es sólo... Te pone nervioso.
No tenía un marco de referencia
de cuál era ese nivel de dolor.
Porque... Ellos... Fue... Dijeron: "No se
acercará a menos de 20 pies", y estaba justo encima de nosotros
y no podía ponerme gel en las manos...
Sí, esa es la cosa, cierto, no tenías protección.
-Mis manos estaban tan quemadas y... -Cierto.
Me desmayé después de eso.
Dijeron otra... Era...
Ves caer una esvástica en la película.
Eso no se suponía que sucediera.
-Ah, okey. -El acero licuado. Hacía 2.000 grados.
Dijeron que otros 30 segundos,
la estructura en la que estamos se habría derrumbado.
Entonces, Mike, cuéntanos un poco sobre,
para las personas que no están familiarizadas con tu trabajo,
que van a ver este episodio por primera vez,
cuéntanos un poco sobre ti,
dónde empezaste, qué estás haciendo,
otros trabajos tuyos que pudieron ver,
donde pueden encontrar tus cosas.
Entonces, he... he trabajado mucho como editor,
así que he editado muchos largometrajes.
y muchas películas de terror, en realidad,
así es como me metí en todo esto.
¿Cómo te prepararon
todos esos años de edición para dirigir? Creo que editar literalmente es probablemente una de las mejores formas de aprender a dirigir personalmente. Uh, incluso escribiendo, también, porque ves todos los errores. Y luego ves cómo tienes que arreglarlo. Inmediatamente sabes si estás filmando algo, "Está bien, eso no va a pasar el corte. Eso no va a funcionar". No tenemos el reverso de eso. Necesito una transición de esta escena a esta escena.” Como editor que ahora dirige, ¿pre-editas una escena antes de filmarla?
¿Lo juegas en tu cabeza diciendo,
"Necesito eso, eso, eso, eso"?
¿O estás haciendo eso mientras estás cortando?
Creo que cuando hago mi lista de tiros inicialmente,
ahí es donde está mi cabeza.
Cuando estoy en el set, trato
y simplemente vivo más el momento
y me aseguro de que las actuaciones
salgan. Como, realmente me importan mucho las actuaciones.
Entonces, ¿dónde pueden seguirte las personas?
Sí, estoy en Instagram,
Helix Reel, REEL, Ent.
-Soy muy, muy fácil, eh, apto para Google. - Impresionante.
Fácil de encontrar en Google.
No, quiero que la gente vea esto y te vea
y te siga y vea tus otros trabajos.
Realmente lo aprecio.
Creo que tu material es realmente fantástico.
Gracias, amigo, te lo agradezco.
Buen trabajo, amigo.
Fue, eh, realmente un placer sentarme contigo.