~ subtítulos de Polina1k para ororo.tv ~
¡Ah! Estás aquí. Bien.
¿Quién es usted?
Las acuarelas están aquí, el carbón está allí.
El examen de ingreso fue la semana pasada y se han publicado los resultados.
Y ha habido un error.
Fui omitido de la selección, por lo que ahora tendrá la amabilidad de volver a mirar mi trabajo.
No sé si es imposible.
Puede empezar.
¡Ah, sí! Recuerdo estos.
Según recuerdo, los consideramos técnicamente adecuados, pero carentes de estilo creativo.
¡¿Qué?!
Bueno, tu estilo debe ser más suelto. Particularmente las acuarelas.
¿Más suelto?
Y más empatía con tu tema.
El estilo presentado es demasiado rígido.
Parece que prefieres los edificios a las personas.
Quizás te convenga más como ... arquitecto.
¡Yo soy un artista!
Entonces sugiero que apruebe esas cosas en el complemento el próximo año.
¡Adolf!
Gustl, mi querido amigo. Es bueno verte.
Lo siento me olvidé.
¡Tu ropa es maravillosa! ¡La corbata es una prueba!
¡Sí lo es!
¡Venir!
¿Confío en que su viaje sea satisfactorio?
¡Era! ¡Aunque debo confesar un agotamiento considerable!
¡No! ¡Debes estar lleno de energía y vigor!
¡¿De qué otra manera puedo mostrarte las delicias de mi Viena ?!
¡Me disculpo! ¡Estoy lleno de energía!
¿Y vigor?
¡Y vigor!
¡No puedo creer que esté en una ciudad tan maravillosa!
¡Hogar de grandes artistas como Mozart!
¡Degenerar!
¡Hoffman!
Alcohólico.
¡¿Klimt ?!
Un prostituta.
No te engañes, amigo mío, son serpientes burguesas en este Edén Cultural.
¡Tengo mucho que aprender!
¡Tu tienes! ¡Pero no temas! ¡Tienes una maestra excelente!
¡Gustl más rápido! ¡Más rápido!
¡Sí!
Lograremos muchas cosas maravillosas en esta sala.
¡Por aquí, crearé mi nuevo portafolio para mostrarle a los tontos de la Academia!
Mientras estés aquí, ¡practicarás tu violín para ganar la entrada a la escuela de música
y conquistar Viena!
Y aquí,
aquí dormiremos.
¡Crees que puedo tomar Viena por tormenta!
Tienes un gran potencial, Gustl. Creo en ti a pesar de tus limitaciones.
Bien, caballeros, espero que la habitación sea de su agrado.
Es muy agradable, gracias.
Entonces, ¿puedo pedirle una firma?
[habla en yiddish] ¡
No podemos vivir allí!
¿Por qué? ¿Que está mal?
La habitación era demasiado pequeña, demasiado oscura, demasiado húmeda.
- Parecías encantado cuando nosotros ... - ¡¡Estaba corrupto !! ¡Créeme!
¡Sí! ¡Mucho mejor!
¡Lo tomaremos!
¿Estamos alojados?
¡Somos!
¡No hay tiempo para descansar! Hay trabajo por hacer.
¡Practicarás la viola y yo pintaré!
Empieza, amigo mío.
¡Comienza!
No habrías estado antes en un establecimiento como este.
Es muy probable que te avergüences. Así que haz lo que yo hago y no sobresalgas.
¿Por ahí?
No, nunca ahí.
Aquí.
¿Quienes son?
Forman parte de la secesión de Viena.
- ¡Artistas! - Siempre están aquí.
¡Conduciendo este lugar a la cuneta!
Bueno, entonces quizás deberíamos probar con otro establecimiento.
¡Allí! ¿Lo ves?
¡Una visión de gracia y pureza!
Un oasis de virtud y un desierto de inmundicia.
¡Buenos días caballeros! ¿Qué puedo ofrecerte?
¡Café! ¡Negro por favor!
¡Dos cafés! ¡Gracias!
¡Allí! ¿Verás?
¿Qué?
La mirada en sus ojos, el profundo vínculo entre nosotros.
¿Entre tú y la camarera?
¡Sabía que lo verías también!
¡Nuestra boda será pequeña pero clásica!
Viviremos en el campo. Ella enseñará y yo pintaré y ..
- ¡Gustl, debes mantener los brazos en alto! - Lo siento.
Aunque han pasado varias horas
no existe un concepto de tiempo en el que uno está enamorado.
Adolf ... Estoy seguro de que esta chica comparte tus sentimientos ...
¡Brazos!
Pero creo que nunca le has hablado.
Cuando surge el amor entre personas extraordinarias, no hay necesidad de palabras.
Conseguiré un ingreso y una casa y me presentaré como Adolf Hitler, pintor académico.
Es posible que no se le aconseje que primero intente alguna forma de conversación.
¿Quizás invitarla a un baile?
A ella no le gusta bailar.
¿Cómo sabes esto?
¡Bailar es ridículo!
- ¿Qué ... - Clara lo sabe tan bien como yo ... ¡
Y una vez más estás moviendo los brazos!
Estoy intentando un estilo más suelto y me lo estás poniendo muy difícil.
¿Más suelto?
Es un término que usamos en el arte.
¡Dominaré y mostraré a ese idiota en la Academia!
Adolf ... si ... y por supuesto que esto no sucederá.
- Pero si no logras entrar a la ... - ¿Por qué no voy a entrar yo?
¿Por qué preguntarías esto?
- Bueno, si no me convierto en músico .. - ¿Me estás llamando mentiroso?
¡Cuando miré a mi madre moribunda a los ojos y le prometí que no fallaría!
¿Estás diciendo que estaba mintiendo deliberadamente?
¡Adolf!
No fallarás. Tienes un regalo maravilloso.
Quiero decir, mira la forma en que me has capturado sosteniendo esto ...
- Lo siento, ¿qué es esto que estoy sosteniendo? - Una antorcha.
¿En serio? Parece un .. ¡
Es una antorcha!
¡Y cómo te atreves, un hombre de postura débil y sintaxis torpe a juzgar mi trabajo!
No soy yo mismo.
Esta ciudad contamina la mente.
¿Sabes que hay un médico, aquí en Vienne,
que cree que todos los hombres desean acostarse con sus madres? ¡Un médico!
Esta es la inmundicia entre la que vivimos. ¿Lo entiendes?
Si.
Creo que sí.
¿Qué es lo que hizo que Roma cayera en manos de los visigodos?
¿Arrogancia? ¿Complacencia? Si.
Pero sobre todo era decadencia, avaricia y lujuria.
Vicios que asolan esta ciudad como un furúnculo en la piel de una eliminación de viruela.
Aquí hay un cáncer que corrompe las almas de los hombres.
Si. Entiendo ahora. Deberíamos irnos.
No. Debemos mirar de nuevo.
¡Allí!
¿Que ves?
Veo árboles, hierba, señora con el sombrero mal ajustado.
Ves un espacio esperando a ser llenado con ... ¡
un museo!
Un palacio dedicado a los mitos de la leyenda nórdica.
Finlandia, Volsung, "El ciclo del anillo" de Wagner.
¡Los detalles son exquisitos! Los leones de mármol ... ¡
Son caballos!
¿Por qué incluso hablo de estas cosas contigo?
Una vez más, fracasaste en conseguir mi trabajo.
¡Caballeros!
Un momento de su tiempo para resolver una disputa.
Si va a ser un tema de arte, tal vez debería consultar a mi amigo.
Si pudieras erigir una estatua en la Karlsplatz y dedicarla a alguien en las artes ... ¿
quién sería?
¡No hay una respuesta correcta o incorrecta! Así que habla desde el corazón.
Beethoven?
Beethoven! ¡Te dije!
¡Me ganaste 50 coronas! Ven, te tomarás un café con nosotros.
¿Entonces eres músico?
¡Lo sabía! ¿A qué juegas?
Piano, violín y viola.
A veces, la corneta.
¡No quiero presumir!
Max!
- Trae tu violín.- No, no, no.
No pude.
Sé que es demasiado humilde, señor. ¡Nos tocarás una melodía!
¡Mi amigo - Adolf - es callado el artista!
¿En serio?
¿Qué pintas?
Pinto la eterna lucha entre la verdad y la pretensión.
Tiene una técnica maravillosa.
Autodidacta.
¡Ah! ¡Como van Gogh!
Desprecio a Van Gogh.
Cualquiera que pinte el cielo de verde y la hierba de azul debe esterilizarse.
¡Venir!
¡Agosto!
Tócanos una melodía.
¡Mi querido Gustl! ¿Cómo estuvo su día?
Bien. Gracias.
¿Qué es esto?
Es un regalo para ti.
De mi parte.
¿Cómo puedes pagar esto?
Tengo algunos ahorros. O más bien lo había hecho.
¿Te agrada?
¡Mucho! Gracias, mi querido fr ...
Si quieres convertirte en un gran director, debes dominar algo más que un violín.
Gustl.
Hay otra razón para este regalo.
Sentí que podría suavizar el golpe que estoy a punto de aterrizar.
Has pasado bastante tiempo con tus nuevos amigos.
¡Nuestros nuevos amigos, Adolf!
Y aunque no deseo causarle angustia.
Debo decirte que se han estado burlando de ti.
¡¿Qué?!
Encuentran sus maneras provincianas de ser ... cómicas.
Los escuché imitándote.
Riéndose de tu vocabulario limitado.
¿Cuándo escuchaste esto?
Ayer.
Y, de hecho, el día anterior.
Varias veces.
¿Preferiría que le dijera esto como su amigo más querido y más antiguo?
Si.
Vivimos en la ciudad del virus.
La confianza es escasa.
Aunque ... no, por supuesto, en esta habitación.
Tienes talento, Gustl.
Puede que algún día dirija la Filarmónica de Viena.
Pero por ahora te sugiero que evites las distracciones de otras personas y
te dediques a tu música.
¡Venir!
¡Tocar!
¡Buen día Gustl!
¿Compraste algo de comida?
Nos estamos quedando muy bajos.
¡No importa! ¡Estamos cenando fuera!
¿Tienes un traje de cena?
- No. - ¡Entonces deberíamos contratarte uno!
Hoy he conocido a un alma gemela.
Estaba dibujando el parque cuando elogió mi trabajo.
Conversamos sobre una variedad de temas, desde el arte hasta la vivienda social y el control de la natalidad.
Lo querrás. ¡Es exactamente como nosotros!
Por supuesto, los hospitales son importantes
pero también lo son los museos.
Ningún hombre puede enfermarse jamás con la cultura en su alma.
Absolutamente.
No podría estar mas de acuerdo.
¿Qué tal tu cena, August? ¿Puedo ofrecerte algo más?
Es delicioso. Gracias Señor.
Aunque, ya que preguntaste, quizás un poco de vino.
No bebo.
- Lo encuentro .. - Adormece los sentidos.
En efecto.
Para nuestro plato principal, el chef ha preparado un delicioso Seitan Roulade.
¿Es un plato de carne?
Castaña.
No como carne.
Yo tampoco.
Inhibe el cuenco.
Adolf.
Todos los artistas jóvenes necesitan un mecenas.
Y estaría encantada de ser tuya.
Quizás podríamos comenzar con el retrato de mí mismo.
¡Un permiso pagado, por supuesto!
¡Sería un honor para mí!
En cuyo caso te propongo un brindis
y agosto nos perdonarás si es con agua.
¡Por el éxito del joven artista!
¡Tener éxito!
¡Tienes una visión poco común, amigo mío!
Háblame de nuevo de este museo que has diseñado.
Adolf, ¡podrías dibujarlo primero!
Quizás sería tan amable de traer papel y un ...
No, no.
¡Descríbemelo!
Realmente creo que sería mejor que lo dibujara.
¡Disparates!
¡Me encanta escucharlo hablar!
¿No es así, Adolf? ¿No es así?
Patron habría sido útil, Adolf.
¡Eso no!
- ¡Realmente amaba tu arte! - Era homosexual.
- No lo sabes.- ¡No lo sabes!
Creo que cometiste un error.
¿Es esa la iglesia de Folkstrasse?
No recuerdo un poste de luz afuera.
¡Oh! Es una persona.
Aún así, el detalle del edificio es muy bueno.
¿Eres un estudiante?
Soy Adolf Hitler, pintor académico.
Un placer conocerte.
Te traeré un poco de café.
¡Gustl!
¿Cómo fue tu examen?
Ha estado bien.
Al menos creo que lo hizo.
- Dicen que lo encontraremos mañana.- Yo también.
Hay una producción de 'Rienzi' de Wagner en la Ópera.
Salimos a las ocho.
Me temo que ya hice planes.
Planes
¿Te acuerdas de José?
- ¿El artista del café? - Si.
Él.
Hoy estaba en el café y me invitó a unirme a él.
Fue muy amigable.
Ni una pizca de desprecio o burla.
Creo que te equivocaste con él.
Mañana comienza una exposición de su obra.
Me invitó a una vista previa. Tú también deberías venir.
Adolf.
Creo que me quedaré aquí por mi cuenta, gracias.
Prefieres eso, estoy seguro.
Asistirán muchos de nuestros amigos de la cafetería.
Incluso Clara.
Muy bien entonces.
Yo vendre.
Aunque solo sea para ayudarte con tu incapacidad social paralizante.
Adolf, imagino que habrá gente aquí que encontraremos agradable.
Y otros puede que no.
Encuentro que cuando alguien es desagradable es
la mejor manera de lidiar con ellos ... ¡
No soy un niño!
¡Agosto!
Perdóneme.
¡Que bueno verte!
¡Tú también, Joseph!
¿Te acuerdas de mi buen amigo Adolf?
¡Por supuesto!
¡Me alegro de que hayas venido! Tenemos al van Gogh más maravilloso para mostrar.
¡Estoy bromeando! Recuerdo tus sentimientos por Vincent.
¡Ven, agosto!
Hay alguien a quien me encantaría que conocieras.
¿Qué piensas de esto?
No estoy seguro.
Parece familiar, pero no puedo pensar por qué.
Es un homenaje al 'Ángelus' de Millet.
¡Sí, por supuesto!
En verdad no me importa ni me importa.
Yo tampoco.
Es una visión del trabajo campesino que solo existe en la mente del burgués.
Franz Shultz.
Adolf Hitler - pintor académico.
No es la música lo que estoy criticando sino la producción.
No hay escala, no hay grandeza.
- La orquesta ... - Irrelevante.
La buena ópera debería funcionar sin música.
A continuación, nos dirás que una pintura puede funcionar sin pintura.
¡No! Eso sería imposible.
Aunque en el caso de Gustav Klimt me gustaría verlo intentarlo.
También somos grandes admiradores de Klimt.
Es un imbécil que nada en el mar de sus propios excrementos.
Y desprecio a cualquiera que piense lo contrario.
Es lo más que estás aquí.
Creo que ha llegado el momento de presentarme a tu padre.
- Le explicaré ... - Disculpe.
¡Querida!
- ¡Me alegro mucho de que vinieras! - ¡Mírate!
- ¡Te ves extraordinario! - ¡Gracias!
Estamos saliendo.
¿Qué? ¿Por qué?
No puedo soportar más a estos idiotas.
Deseo quedarme.
Ya he dicho: nos vamos.
Bueno, te vas, yo no.
¿Por qué te comportas así?
- ¿Cómo qué? - ¡Como uno de ellos!
¡Baja la voz!
¡Estás irreconocible cuando estás con estos idiotas sucios!
No volviste a casa anoche.
Estaba en casa de un amigo.
¿Amigo?
¿No soy tu amigo?
¡Por supuesto!
¡Acabo de ver mis resultados!
¡Pasé!
¿Aprobaste?
Si.
¡Entonces debemos celebrar!
¿Sigue apareciendo el 'Rienzi'? Podemos ir esta noche.
No estoy de humor.
Seguramente debemos marcar la ocasión.
- Estamos en camino en un gran viaje .. - ¡Cállate!
¿Por qué siempre me provocas con estas banales peticiones?
Adolf ..
Una y otra vez me bombardeas con la mediocridad que afecta mi alma y mi trabajo!
¡No es justo! ¡Todo cierto!
Patético niño de campo trepando por la grasa y la pobreza con su traje barato.
Ve a vivir con tus amigos artistas y lo que son realmente decadentes y sucios.
Adiós, Adolf.
¡Vuelve aquí!
¡Regresa y escucha lo que tengo que decirte, Kubizek!
¡Agosto!
¡Gustl!
¡Por favor!
~ subtítulos de Polina1k para ororo.tv ~