Mierda.
Vamos vamos. Cerca de allí.
Lo siento, Bekka. Lo siento, estoy tarde.
- Hola papá. - Hola, Martin.
Oye, Bekka. Lo siento, estoy tarde.
Honestamente, Kev. Suficiente es suficiente.
Tus excusas empiezan a sonar como mantalk.
Realmente creo que necesitas hablar con alguien sobre ...
Oh. Mi. Dios.
- ¿Están listos chicos? - Mmm.
- Seguro, gracias. - Si.
- Sabor. - Sí, chico, tengo que irme.
Chuck D y yo en Inglaterra.
está bien. Sabor afuera.
¿Puedo traerles algo, chicos?
Sí, chico, Flavor es genial. ¿Sabes lo que estoy diciendo, G?
Está bien, gracias.
Podría tomar un trago. ¿Tienen té de hierbas?
Tenemos a Tatly.
OK, no, gracias.
Hermano James, ¿podría ir al autobús de gira y traerme un poco de té?
Claro, Chuck.
- Oye. - Oye, enemigo público. Respeto.
¿Debería inventarme esto?
¿Puedes decir "a mi principal gángster,
Travor"? 'Gangster' con una A.
¿Qué pasa con el 'Travor', también hay A?
No. O.
No, lo sé, yo ...
No importa.
está bien.
Amy, ¿algún hermano real vive en esta parte del mundo?
Broomhill no tiene una población de hermanos muy grande.
Tú, J, nuestro conductor dijo que estamos cerca de un país negro.
Mayve deberíamos ir allí.
40. 50.
Bien, todo ahí.
Uh ... Saludos.
- Hola, Bekka. - ¿Dónde estás?
Yo solo ... ¿Por qué?
Porque estás destinado a estar aquí, Kevin.
Estoy seguro ... ¿Dijimos y media?
Dijimos 5.
Kevin, solo una vez, ¿podrías recoger a tu hijo a tiempo?
Beks, eso no es justo.
No es mi culpa que me atasque el pie en el desagüe la última vez.
Siempre hay esto o aquello, Kevin.
Sabes que tengo una cita esta noche.
Sí, está bien, terminaré tan pronto como pueda.
Gracias. Martin, elige tu abrigo, tu papá está a la vuelta de la esquina.
No, no, yo solo ...
Oh.
Si. "Luchar contra el poder". "No crea el bombo".
Sí, todavía lo hacen.
Y el principal, Chuck D, es un chico inteligente.
Me ha estado enseñando sobre la lucha negra.
Chuck dice que no existe el blanco y negro.
Nadie en este planeta es 100% negro o 100% blanco.
Chuck se aferra a su
autodefensa de oscurecimiento porque vivimos en una sociedad amañada.
Dice que lo único que debe hacer la clase trabajadora es seguir avanzando.
Bueno, suena bien cuando lo dice.
Sí, muchacho inteligente. Realmente me hizo pensar.
El compañero, Flavor Flav,
está un poco en blanco.
Quiero decir, bastante amable, pero cree cualquier cosa.
Deberías haber escuchado lo que le dije sobre el 'país negro'.
Oh, sí, tengo que irme, los chicos están de vuelta en el autobús.
Te veré al amanecer y al anochecer. No olvides los huevos escoceses.
No puedo creer cuando vi que ibas a estar aquí.
Bienvenido, hombre, siempre es un placer conocer a un hombre.
Honestamente, no pensé que ustedes todavía estuvieran por aquí.
No iremos a ninguna parte, tonto conejo.
Sí. Todavía estamos por aquí.
Parece que casi terminamos aquí.
Llamaré a Griff. Hágale saber que estamos de camino al lugar.
¿Buscas esto, Chucky D?
¿Qué les cuento sobre el uso de mi teléfono?
- Flavor, está muerto. - G, me robaron el mío.
¿Robado?
Flavor, llevas todo lo que tienes
en una bolsa de la compra llena de agujeros.
Flavor A Flav le gusta viajar ligero.
Vamos.
¿Cual es la prisa? Todavía son ... 4:30. Tenemos tiempo, chico.
Flavor, el reloj dejó de funcionar hace unos 3 días.
Y '
¡Oh, genial!
Yo, G. ¿Dónde está o cabalga, hombre?
Esa es una buena pregunta, Flav.
Te diré algo, ¿por qué no llamo a Griff y le pregunto?
Oh, espera.
Oh ...
No te preocupes por eso, Flav. Lo arreglaré.
Aquí hay varios taxis de la ciudad.
¡Compruébelo usted mismo, Chuky D. Flavor Flav ahorra un día!
está bien. Esta es una buena idea, Flav.
Pero bueno, ¿por qué no hago los ...
taxis de la ciudad?
¿Qué pasa, G? ¡Necesitamos ruedas, hombre!
¿Que pasa amigo?
Nos quedamos atrapados en la tienda de discos y tenemos que ir al show.
Es Flavor Flav, ¿sabes a lo que me refiero?
Para ser honesto, obtengo 1 palabra de cada 3. Soy
yo, G. El rey del sabor.
El rey de todos los sabores.
Rollos y rollos y rollos de salvavidas.
Flavor Flav está en todo lo que comes,
porque todo lo que comes tiene sabor.
Sí compañero. Tiempo para 1 palabra en 5.
La palabra "sabor".
Flavor, dame el teléfono.
Hola, ¿con quién estoy hablando?
- Bryan. - Hola, Bryan, mi nombre es Chuck D.
Soy del grupo de hip-hop 'Public Enemy'.
Tenemos un problema. Flavor y yo, nos quedamos atrapados en una tienda de discos
y necesitamos un coche que nos lleve al lugar, de lo
contrario no podríamos hacer nuestro show.
¿Puedes ayudarnos?
No hay problema. Te llevaré uno allí en unos 2 minutos.
- Gracias, Bryan. - De nada, Chuck D.
- El auto está en camino. - ¡Te dije que salvé el día, G!
- ¡Hola, Bekka! - ¿Dónde estás?
En el tráfico.
Kev, sabes que sé cuando estás mintiendo.
- No soy. - Bueno, lo eres, solo saca el dedo.
Tengo que irme, y Martin está sudando.
Te llamo de nuevo.
Taxis de la ciudad.
- Hola, ¿ese es Bryan? - Sí lo es.
¿Es ese Chuck D de 'Public Enemy'?
- Sí lo es. - Oh, bien, me alegro de que hayas llamado.
Me temo que su conductor llega tarde.
Cierto, es solo que nosotros ...
Desafortunadamente, se retrasó en recoger a NWA
y dejarlo en la casa de Vanila Ice.
está bien. Veo.
No soy idiota, lo sé cuando lo veo, Terry. Consíguete una vida, idiota.
El taxi no viene.
Chico,
'Public Enemy' nunca se pierda el espectáculo.
¡Si chico! ¡Ese es mi hombre principal, G!
Infierno sangriento.
¿Discúlpeme señor? ¿Podemos tener un minuto de su tiempo?
- Somos 'Públicos ...' - 'Enemigos Públicos'. ¡Sí, sé que lo eres!
- ¿Chicos, necesitan ayuda? - ¡Si chico!
Apreciamos esto, hombre.
¿Me estás tomando el pelo?
¡Tengo el 'enemigo público' en mi Ford Focus!
¡Si chico!
Bueno, si nos llevas al programa a tiempo,
tienes al 'Public Enemy' como amigo de por vida.
No te preocupes Conozco las carreteras secundarias.
Tráfico.
Mierda.
- Hola, Bekka. - ¿Dónde estás?
No, todavía estoy atrapado en el tráfico.
Oye, nunca adivinarás quién se sienta cerca ...
Bekka?
Ella colgó.
¿Esa es tu dama?
Si. Bueno, no, es mi ex.
Estoy de camino a recoger al chico, Martin.
Tengo muchos ex, si necesitas un consejo, G!
No creo que nuestro hombre aquí ...
Soy Kev, Kev Wales.
No creo que nuestro hombre, Kev Wales,
necesite ningún consejo tuyo sobre relaciones, Flavor.
Solo digo que Kev Wales
puede beneficiarse de mi experiencia de vida, G!
Verás, Kev Wales, la vida es un libro,
en cualquier libro hay capítulos,
y esos capítulos tienen un montón de páginas,
pero para terminar ese capítulo,
debes pasar de una página a la siguiente.
Y cada página ...
- Verás, madurez ... - Bien, ¿adónde va esto, Flav?
Sabes que te amo pero
¿Podrías dejar de hablar por un minuto?
¡Oye G! Solo estoy tratando de hacer algo de Chucky D
avanzando como un rap.
Lo haces muy bien, mantén a Kev con algunas palabras de sabiduría, hombre.
Kev no necesita palabras de sabiduría.
No, honestamente, no, me encantaría.
Cuando les digo a mis compañeros que tenía a Chuck D en el Ford Focus,
lo primero que me van a preguntar es '¿Qué dijo?'
Tienes que darme algo que valga la pena repetir.
No sé nada de eso. No rimo por hacer acertijos.
Todo parece bastante sencillo desde mi perspectiva.
Ser positivo es como subir una montaña.
Ser negativo es como deslizarse cuesta abajo.
Creo que las cosas que amas
y las cosas con las que estás comprometido,
esas son las cosas verdaderas por las que vale la pena luchar.
Y si se propone marcar la diferencia,
debe estar preparado para algunos agujeros en el desagüe.
Pero mientras te mantengas enfocado
, siempre tendrás el poder dentro de ti
para seguir avanzando.
Eso es bastante bueno. Mis compañeros irán por eso.
Oh, puedes liberar a la gente con las palabras adecuadas.
¡Te lo dije! ¡Chucky D ofrece el boom!
Ahora el sujeto debe hacer lo que tenemos que hacer,
yo necesito hacer lo que tengo que hacer.
- ¿Qué es eso? - Necesito hacer pipí.
Regresaré en dos sacudidas de la polla de un negro.
Lo siento por él.
Bien, entonces Chuck D se disculpa
a mí por Flavor Flav.
Bueno, esa es buena.
Puede que sea Flavor Flav, pero sé cómo es.
Sabes, cuanto más tiempo hago esto, menos me siento como
Chuck D, revolucionario del rap,
y más me siento como
Chuck D, niñera.
Bueno, hay cosas peores que podrías ser.
Oh, ser niño es un buen trabajo.
Siempre que estés cuidando a un niño de
verdad, no a un bebé de 50 años con dientes de oro.
- Extrañas a tu chico, ¿verdad? - ¿Qué?
Oh, sí, claro. Sí, sí, no, por supuesto.
Quiero decir, puedo ver a Martin cada dos fines de semana, pero ...
no es que Bekka sea una mala persona, y no es fácil vivir con mí.
pero se ha convertido en una batalla así, ya sabes, toda esta lucha constante.
¿Cómo es que dos personas solían ...
Tan agotador?
Bien, ahora estoy sentado en el auto
compartiendo demasiado sobre mi matrimonio fallido con
Chuck D de 'Public Enemy'.
Debes seguir haciendo lo que estás haciendo, Kev Wales.
Sabes que te estás moviendo en la dirección correcta.
- Fueron 4 batidos. - Gracias por compartir, Flav.
Finalmente, nos vamos.
Vale genial. Creo que todavía tenemos tiempo.
Junto con un pie tirado hacia abajo, deberías hacerlo.
Lo siento, muchachos.
No debería haber pisado tanto mi pie.
Para esto no tenemos tiempo.
No hay problema, G.
Encenderé un encanto de Flavor Flav.
Puedo hacerlo como Brut,
porque siempre hacemos esto, ¿sabes lo que estoy diciendo?
No, no dices una palabra, ¿me escuchas?
Hablo 100% en serio.
Kev para hablar. ¿Me sientes, Flav?
Hola, oficial. Lo siento, pensé que estaba ...
Hola, caballeros. ¿Sabes por qué te detuve hoy?
Sí, no, solo estaba diciendo ...
Dime, ¿sabes qué límite de velocidad máxima
implica esto?
¡Yo, G! Si dejas que el hombre Kev Wales diga sus palabras,
- ¿Y tú lo estás? .. - Soy Flavor FLav.
Yo soy el que tiene el sabor. Sabor Sabor.
Te lo hago sentir de sie a lado, no me importa nada.
¡Oye! Suficiente.
Lo siento, oficial.
No se disculpe con el 911, G.
Eres Chucky D, no hiciste nada malo.
Estoy seguro de que si puedo explicarlo ...
Tu amigo es bastante hostil, ¿no?
Tengo derecho a ser hostil. Mi gente ha sido procesada.
Derecha. Espera ahí.
¿Eres feliz ahora?
¿Te das cuenta de que lo arruinaste para todos ahora?
Definitivamente no vamos a hacer el show por ti.
¡Espero que estés orgulloso de ti mismo!
Yo, ¿a dónde vas, G?
¿No crees que deberías ir tras él?
¿De ese humor?
Kev Wales, puede que esté loco, pero no estoy loco.
Cien libras de multa y tres puntos de su licencia.
Para ser honesto contigo,
quería salvarte con la precaución.
Pero después de todas estas tonterías ...
Que tengas un buen día.
¿Y ahora qué, G?
Te iba a hacer la misma pregunta.
No me preguntes, G.
Chucky D toma todas mis decisiones.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Sí, lo entiendo.
Hola, Bekka.
Kev, ¿qué demonios te está pasando?
- Quiero decir, honestamente. - ¿Honestamente?
- Si, honestamente. - OK.
Honestamente, actualmente estoy sentado en mi auto,
y Flavor Flav de 'Public Enemy' está sentado en la parte de atrás.
Chuck D de 'Public Enemy' estaba sentado al frente,
pero simplemente se fue de buen humor,
no sabemos adónde ha ido,
y mamá y Flav no saben qué hacer a continuación.
Creo que quizás necesites ver a alguien, Kevin.
Sí, necesito ver a alguien.
Ahí está, regresa. Beks, tendré que devolverte la llamada.
Estaré enseguida tan pronto como deje a 'Public Enemy'.
Kev, quiero decir ... ¡
Yo, G! ¡Sé que estarás de vuelta!
- No te estoy hablando. - Pero Chucky ... ¿
Estás bien, Chuck?
Está bien, Kev Wales.
Mira, lamento el problema que te hicimos pasar.
- Te dejamos en pieza. - Chuck.
No puedo dejarlos a los dos aquí, en medio de la nada.
Al menos déjame llevarte al lugar.
De todos modos, nadie nos encontrará cuando estemos aquí.
¿Quieres saber algo, Kev Wales?
A decir verdad, ni siquiera somos cabeza de cartel.
¿Todo este esfuerzo para qué?
Creo que hemos terminado aquí.
Vamos, Flavor.
Esperar.
Hace un par de semanas me atasqué el pie en el desagüe.
Mi zapato atravesó directamente
y el gris metálico se atascó alrededor del tobillo.
El tobillo todavía no está bien.
Nunca he conocido a nadie que haya tenido un golpe en el desagüe,
pero si le puede pasar a alguien, me puede pasar a mí.
Así que me puse este gris metálico en el tobillo
y no se maquillará.
Y realmente duele mucho.
Pero lo que pasa es que voy de camino a buscar a Martin.
Así que decidí que lo mejor que podía hacer era seguir adelante.
Para mudarse a Bekka's.
Así que lo hice.
Martin me miró con esa mirada tonta cuando me vio.
Bendicelo.
No me quejé ni una sola vez en toda la tarde en caso de accidente.
De hecho, lo pasamos bastante bien, ya sabes,
para la sala de espera de un hospital.
¿Qué es el maldito gris?
¿Es asi?
Quiero decir, ¿es eso lo que obtengo? '¿Qué es el maldito gris'?
Vamos, estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí, amigos.
Eres un buen hombre, Kev Wales. Martin es un chico afortunado.
Y aprecio lo que estás diciendo,
pero la verdad es que esta vez no tiene sentido,
porque ya nos hemos perdido el programa.
Ve a buscar a tu chico.
No, ese no es mi teléfono.
Chucky D, no es robado.
¡Si chico! Si chico.
Ese ha sido Griff, dijo que ha estado tratando de llamarte, Chucky D,
pero tu batería flexionó, tonto conejo.
Dijo que cambiaron la alineación
¡Y tenemos que estar allí en los próximos 20 minutos
si vamos a jugar!
Bueno, vamos, Kev Wales.
Oye, no pongas el pie en el suelo esta vez.
Entendido, Chucky D.
No tenemos mucho tiempo.
¡Necesitamos que nos llamen para el programa ahora!
Yo, Kev. Compraste nuestro CD en la tienda de discos.
¡Toca esas melodías en el estéreo, muchacho!
- No puedo, Flav, me temo. - ¿Por qué no, G?
Ya hay un CD atascado en el estéreo.
No importa si es otra persona. ¡Ésto es una emergencia!
Sí ...
¿Quién es?
No te gustará.
- ¡Guau, rap! - ¡El mundo de Wane! ¡Enciéndelo!
¡Traigan el ruido!
¡Lo logramos, Kev Wales!
¡Sí, eres un gran G, G! ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
- Eso significa mucho, hombre. - Vienes a ver el programa, ¿verdad?
Me encantaría, Chuck, pero ...
tengo una oferta mejor.
- Por supuesto. - Hay una cosa, um ...
- ¿Quieres firmar esto por mí? - Seguro.
Para mi hombre principal, Kev Wales.
En realidad, ¿podrías decírselo a Martin?
Bajé a la tienda de discos para que se lo firmara.
No me dijiste que Martin era fanático.
No, no lo es, le encanta One Direction, pero ...
ya sabes, tienes que seguir avanzando.
Bien, tengo que irme,
estoy en muchos problemas.
¿Qué le vas a decir a tu ex?
La verdad, ella sabe cuando miento.
- ¿Crees que te va a creer? - De ninguna manera.
- Amigos, venid aquí. - ¿Qué está pasando, G?
Kev Wales necesita nuestra ayuda. Entrar en el coche.
Vamos.
Derecha.
Derecha. Todos, sonríen por Kev Wales.
Bien, todos fuera. Tengo a alguien a quien ir.
Hola papá.
Oh. Mi. Dios.