Ni siquiera tienes las pelotas para decir las palabras.
.
Ni siquiera tienes las pelotas para decir las palabras.
¡Eres patético! Lamento que las cosas no hayan salido bien.
Dilo, fraude. Broma alimentada con cuchara de plata.
Gracias por pasar, Howard. Dilo.
"Estás despedido. Estás despedido", dilo.
¡Ni siquiera puedes decir las palabras, coño! Te diré que.
Cambie el pañal de mi hijo al salir y me aseguraré
su cheque de bonificación de Navidad no se pierde en el correo.
No puedes hacerlo. Yo ... ¿Tú qué? ¿Me vas a demandar?
Tengo dos pisos de abogados en este edificio aplastando
juicios de mierda como mosquitos en una barbacoa.
¡Cambia ... el pañal, Howard!
Oye, saca la basura al salir.
¡Vaya! Aquí están mis declaraciones de impuestos.
(MÚSICA - CREES QUE ERES UN HOMBRE POR DIVINE)
Caribdis, ¿puedes subir la música?
(AUMENTA EL VOLUMEN)
Está bien.
Quiero que hagas arte
el uno al otro.
Estaré aquí, filmándolo.
Aquí. ¡Y acción!
# Sí, vete ...
¿Oh? # Me estás diciendo que puedes hacerlo
# Por tu cuenta ... ¡ Dios mío!
# ..todo solo sin mi ayuda Señor, acaba de cometer un gran error
# Crees que eres un hombre pero solo eres un niño
# Crees que eres un hombre, solo eres un juguete ... #
¡Hola! (BAJA LA VOZ) Oh, hola. Si.
Tengo algunos chismes de celebridades para la pandilla de Page Six.
¿Estás listo? Donald Trump es el mejor golfista de Nueva York.
Sí, puedes citarme sobre eso. Oh, mi nombre?
Uh, John ...
..Barón. Sí, las chicas se vuelven locas por él.
Le tiran sus sujetadores en la calle.
OK, bueno, ahí tienes, esa es una pequeña historia para ti.
Vale genial. ¡Adiós!
Mmm! Mmm ...
La recepción dijo que Howard estaba sollozando en el vestíbulo.
Sí, sobre Howard. Cristo, Kay.
No podemos tener a estas personas en mi oficina.
Dejamos que la gente se comunique por teléfono. Por supuesto.
Pero pensé que Howard estaba a salvo. Quiero decir, estuvo en tu boda.
Atascó el inodoro en la recepción.
No, era usted en la boda de Howard, señor.
Ah, ciertamente no lo recuerdo de esa manera,
pero supongo que nunca lo sabremos. Es deprimente.
Asegúrese de perder su cheque de bonificación de Navidad en el correo.
Ya sabes, la próxima vez que tengas que hacer algo así,
por el bien de los dos, debería quitarse la tirita.
Ya sabes, no cuentes 10, simplemente sumérgete en el agua fría.
Sin metáforas, ¿qué estás diciendo? Quiero decir, acaba con esto.
Un simple "estás despedido" hace el trabajo,
no deja ninguna zona gris. No tiene sentido bailar alrededor de las cosas.
Hablando de bailar alrededor de las cosas, y me refiero a las tetas,
para que no haya un área gris, ¿cuándo veremos a las porristas?
Bien, la mayoría de la prensa está aquí ...
Mmm! Entonces, sí, tan pronto como termine sus hamburguesas,
podemos bajar al sótano. ¡¿Sótano?!
Sí, tuvimos que trasladar todo, desde el vestíbulo al sótano.
La gente de la televisión dijo que el ruido de la fuente
dificultaba la grabación de sonido. Y todo el oro por todas partes
estaba provocando llamaradas con la iluminación.
¡Esta gente no tiene clase! Vamos a tener porristas
bailando en un sótano? Ni siquiera sabía que teníamos un sótano.
La oficina de Ivana está en el sótano.
De hecho, ella está ahí abajo ahora mismo.
dando los toques finales a los uniformes de las porristas.
¡Ooh, swish! Trabajo de llanta.
"La Liga de Fútbol de Estados Unidos jugará en el verano.
"La NFL son papas fritas, y nosotros somos la papa al horno entera,
"dice el dueño de la franquicia Donald Trump".
¿Sabías que hice algunos cuadros para él?
Los encargó para su gran y feo rascacielos monstruoso
en la Quinta Avenida y las hice yo. Ocho de ellos.
Negro y plateado, con polvo de diamantes relucientes.
¡Guau! Bueno, decidió que no los quería.
Nunca explicó por qué.
Tampoco tuvo la decencia de llamarme.
Hizo que uno de sus secuaces lo hiciera.
Nunca me pagó. Sospecho que es tacaño, ¿sabes?
Villas! Hm.
Me encantaría darle una parte de mi mente.
Es un comportamiento espantoso. Deberías, Andy.
Mmm. Probablemente escribiré algo malo sobre él en mi diario.
Sin embargo, simplemente lo enoja mucho.
Quizás no debería ir a esa cosa hoy. Entonces, no lo hagas.
Debería tener mucha suerte de tenerte allí.
Es solo cuando salgo ahora
a veces ya ni siquiera reconozco Nueva York.
Y me preocupa que Nueva York no me reconozca.
Sin embargo, habrá prensa allí.
Derecha. Ir.
¡Hazlo!
Y dile dónde puede poner su estúpido rascacielos.
¡Ah!
¡Oh! Jueces, ¿a quién tenemos?
Uh ... Um, sí,
tantas personas ya estaban reservadas para otras cosas.
Veamos, tenemos a LeRoy Neiman.
¿El negro de Fame? Es un gran bailarín.
Sí, creo que estás pensando en el personaje Leroy de Fame.
Ese es Gene Anthony Ray.
¿El tipo que le disparó a Martin Luther King? ¿Él está aquí?
Entonces, tenemos a LeRoy Neiman. Spock? No, ese es Leonard Nimoy.
Hablo del artista.
Ha trabajado mucho para Hefner. ¡Ooh, Hef! ¿Él está aquí?
No. ¡Tenemos a Beverly Sills!
¿De los Beverly Sillsbillies? ¿Qué? ¡No!
La cantante de ópera. ¿Qué tiene esto con el fútbol?
Querías a Farrah Fawcett. ¿Qué tiene que ver ella con el fútbol?
¿Hola? Hamburguesas, tatas de titty-titty?
América, ¿sabes?
De acuerdo, una persona de su lista estaba disponible y dijo que sí.
Andy Warhol. Andy? Oh, ¿sabes lo que dijo una vez?
Hago. Dijo que ganar dinero es arte,
y trabajar como arte ... Sí. El buen negocio es el mejor arte.
Si. Esa es una cita real de Andy Warhol.
Quiero decir, chico inteligente. Un tipo raro , totalmente maricón, pero un tipo inteligente.
¿Todo listo?
¿Oh?
¡Maravilloso!
(CLIC DE CÁMARA)
Taxi?
Realmente increible.
Fue el mejor Match Game que he visto hasta ahora.
Charles Nelson Reilly, ¡ ese tipo es tan divertido!
Hizo esta gran broma. ¿No ves Match Game?
No, no lo sé ... # Over Bridges of Sighs
# Para descansar mis ojos en tonos de verde
# Bajo las torres de ensueño
# A Itchycoo Park, ahí es donde he estado
# ¿Qué hiciste allí? ¡Me drogué!
# ¿Qué sentiste allí? ¡Bueno, lloré!
# ¿Pero por qué las lágrimas ahí? ¡Te diré por qué-yyyyy!
# Es demasiado hermoso
# Es demasiado hermoso ...
Damas y caballeros, el propietario de los generales de Nueva Jersey,
Señor Donald J. Trump.
Debería presentarme a las chicas.
Por si están nerviosos. ¿En qué dirección está su camerino?
Ivana está en el camerino en este momento,
simplemente dando toques finales a sus atuendos. ¡Qué bloqueo de polla!
¿Eres tu? De esta manera, señor.
¿Señor Trump? Palanqueta. ¡Me gustaría que conocieras a LeRoy Neiman!
Que la fuerza esté con usted.
¿Lo siento? ¿No eres tú?
Um, Beverly Sills.
Oh chico. ¿Te dijeron que amo la ópera?
Irónicamente, tengo una política de no gordas,
así que suelo irme antes del final.
¡Es una broma! Realmente amo la ópera.
Beverly, esta es mi esposa, Ivana.
Hola. Ella acaba de terminar de confeccionar todos los atuendos.
para las animadoras de hoy. Que me doy cuenta ahora,
es una forma inteligente de mantenerlos a todos
de coquetear con un hombre felizmente casado.
Estoy en lo cierto?
Espera, ¿dónde está Warhol? Buena pregunta,
debería haber estado aquí hace media hora.
No me inclines hoy, Andy. ¡Cristo!
# Me gustaría trepar alto a un árbol
# Podría ser feliz, podría ser feliz
# O ir a Skye en mis vacaciones
# Podría ser feliz, podría ser feliz
# Tal vez nadar una milla por el Nilo
# Podría ser feliz, podría ser feliz ...
(LA MÚSICA CONTINÚA EN EL FONDO)
(CHARLA)
¿Sabes, Steven Spielberg tiene un apartamento en este edificio?
No jodas. ¿Quieres conocerlo?
Podrías estar en una de sus fotos, como si no lo supiera
ET, o el otro. Puedo arreglarlo totalmente.
Cheri, Susie, ¡ven!
Señor Trump, eh, me dijeron que el señor Warhol está atrapado en el tráfico
y estaré aquí en breve. Ahora, estoy pensando que deberíamos ponernos manos a la obra.
¡Oh! No, si.
OK, pandilla. Empecemos.
¡Y encuentra a ese pequeño monstruo peróxido ! Descubra dónde está.
El jefe llenará sus pañales si Warhol no se presenta.
Está bien. OK, en eso.
Está bien. ¡Danny, encienda las luces!
Muy bien, solo un recordatorio, estamos buscando las mejores respuestas.
Nueva York tiene para ofrecer. Lo mejor de lo mejor.
Psst! Más como "el pecho del pecho", ¿verdad?
Espera a ver las latas en la pelirroja. ¡Ooh, chico!
Oh, ¿te relajarás? Es una broma, Primera Enmienda.
Muy bien, comencemos.
Nuestra primera animadora, de Passaic, Nueva Jersey,
¡es Susie Baraff!
# ¿Estás lista para las chicas pony?
# ¿El paseo, paseo, rápido, paseo, chicas pony?
# ¿Estás listo para las chicas solitarias? ¡Próximo!
Desde Rehoboth Beach, Delaware, Sandra Hayes.
# Tienen tiempo libre ...
¿Están todos ...? ¿Todo que?
Oh...
¿Van a bailar todos de la misma manera?
Quiero decir, ¿algunos de ellos no podrían bailar el tango o algo así?
LemRay? ¿Pensamientos?
¿No? OK, sigamos adelante.
Próximo. Desde aquí en la ciudad de Nueva York, es Courtney Booker.
¡Oh!
# ¿Estás lista para las chicas sexuales?
# ¡Nadie está listo para las chicas sexuales!
# ¿Estás lista para las chicas sexuales? ¡Me gusta ese!
# Nadie está listo para ... #
Sr. Warhol?
Te hemos estado esperando abajo.
Mis piezas son mejores que estas cosas.
El señor Trump estará muy contento de que esté aquí, señor Warhol.
Andy. Andy.
¿Sí?
Nosotros, deberíamos ... Deberíamos bajar las escaleras.
Sabes, me pidió que hiciera un trabajo.
Será mejor que nos vayamos. Si tan solo ...
# ¡Hola!
# ¡Hola de nuevo!
# ¡Hola!
# ¡Hola de nuevo!
# Puede que te hayas olvidado El viaje termina
# Hiciste tus nudos Hiciste tus amigos
# Dejaste la escena sin dejar rastro
# Una mano en el suelo Una mano en el espacio ...
Oh. Eso es un no para ti.
(LA MÚSICA SE DETIENE) Andy?
Andy Warhol está aquí, todo el mundo. Tomemos cinco.
Andy, ¿dónde diablos has estado? Quiero decir, eres más tarde que un ...
Bueno, iba a hacer una broma puertorriqueña, pero A,
No estoy 100% seguro de ese tipo, y B, estoy feliz de que estés aquí.
Hola, Donald. ¿Puedo traerte algo de beber?
Bueno, el café se acabó, pero tenemos un nuevo refresco increíble llamado Tab.
Ahora, revelación completa, hace calor.
Podría conseguirte algo más. Entonces tenemos que enviar a una chica
y se vuelve caro. Estoy bien. Gracias, Donald.
Te acuerdas de Beverly y Lemurn, ¿verdad?
Por supuesto. Beverly, te vi la otra semana con Shirley MacLaine,
Torres Waldorf. Te dije el mundo del deporte
Aún no había terminado contigo, Andy. (Risitas)
Tuvimos una exposición conjunta de pinturas deportivas en el
Instituto de Arte Contemporáneo en Los Ángeles hace un par de años
para un tipo llamado Richard Weisman. Si. Hasta donde recuerdo,
Ese fue un escenario en el que nos comisionaron y nos pagaron
por nuestro trabajo, ¿no? Puedes apostar que lo fue.
Me compró un Cadillac, para empezar. ¿Sabes lo que dijo Andy una vez?
¿Qué es eso? Andy dijo que ganar dinero es arte, trabajar es arte,
el buen negocio es el mejor arte. ¿No es genial?
Entonces, yo también soy un artista. Andy pinta comestibles,
y gano millones. Estoy en lo cierto?
Voy a comerme un sándwich.
De hecho, me encantaría hablar contigo sobre una cosita.
Como estoy seguro de que recordará ... Lamento interrumpir.
Tengo un fotógrafo aquí de The New York Post
a quien le encantaría tener una foto de ustedes dos.
Sí, bueno, mándalo. Es ella, en realidad
y ella está aquí. Mmm. Señor Warhol, Señor Trump,
esta es Agnieszka Kowalovic de The New York Post.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez? Es Agnieszka.
Oh, bueno, gesundheit. Es un gran honor conocerlo, señor Warhol.
Oh, me gusta tu cámara. Gracias.
Hola, Donald. Por favor, llámame Donald.
(BESE LA MANO) ¿Cómo estás?
Ah, ahora tu nombre, déjame adivinar? ¿Mexicano?
Soy de Polonia. Oh, tengo una gran broma polaca para ti.
No, no!
Andy y yo no somos ajenos a tus páginas.
Pero obtuve el hat-trick. Estoy en la portada tres veces a la semana
para mis negocios, estoy en la página 6 tres veces al día para mi vida social,
y ahora estoy en tu última página con mi equipo de fútbol.
Uno...?
Patricia, ¿estás casada? Es Agnieszka.
¿Ahora? Perdón por entrar, chicos.
Solo tenemos un par de chicas más para bailar.
¿Queremos terminar con esto? Cristo, nunca pensé
en un millón de años me cansaría de que las tetas reboten en licra.
¡Esto está tardando una eternidad!
Tengo que irme ahora, lo siento. Tengo náuseas
¿Agnausea? Me encantaría llevarte a cenar.
Siempre tengo tiempo para mis amigos de The New York Post.
Puedo hacer que Kay lo configure. Por favor no.
No, por favor no. Eres delicioso.
Oh.
Donald, realmente necesito preguntarte algo.
Sí, si subiera dos tallas de copa, sería un 8.
¿Qué?
¡Patrish-nish, el fotógrafo!
Tierra a Andy. ¡Entra, Andy!
Exactamente cuánto de estas cosas de cadetes espaciales es schtick.
¡Pequeño chiflado!
(Suspiros)
Oh, ¿y ella? ¡Ella estaría bien!
¿Alguien puede darle a Andy sus lentes?
¿Cómo se llama? Es Phyllis. Serías una gran animadora.
De hecho, tengo una prótesis de pierna.
¡Entonces, conviértete en la animadora principal!
Estás buscando abrir caminos con esta liga de fútbol, ​​¿verdad?
¿No es esa la idea? Andy, amigo,
Se supone que las porristas emocionan a la gente.
Sin ofender. ¿Quién quiere un aburrido 10?
Un número tan aburrido.
La belleza tiene una relación muy estrecha con el dolor, ¿sabes?
No me malinterpreten, señoras. Tu baile está fuera de este mundo
pero me gustaría intentar descubrir qué es lo que realmente te empuja a los botones.
¿Puedo hablar con las porristas?
Press realmente ama esta mierda. Si.
Está bien. Alinee, señoras.
Oh chico.
Está bien, tú con la permanente.
Si tuvieras que elegir entre no volver a hablar con tu madre
o no volver a ver la televisión, ¿qué elegirías?
Um, adiós, mamá.
¡Nada se interpone entre mi escudo Falcon y yo!
(Risas) Tú, con la sombra de ojos azul.
¿Qué animal te parece más atractivo sexualmente?
¿No vamos a llegar a bailar?
Está bien. Calentadores de piernas aquí.
Si despertaras una mañana y eras alcalde,
¿Cuál es la primera ley que aprobarías?
Daría la pena de muerte a los hombres que dejen la tapa del inodoro levantada.
¡Guau! (LA RISA)
Bien, señoras, creo que hemos visto todo lo que necesitamos ver.
Estaremos en contacto. ¡Luces!
Eres un cachorro enfermo, Andy.
¡Un loco absoluto!
Entonces, gracias por venir. De hecho tengo algo
Tenía la intención de hablar contigo . Sí, lo mencionaste.
Haré que Kay programe una llamada. Tengo un millón de cosas sucediendo
y obtuve este nuevo proyecto. Donald ... voy a negociar la paz
con los soviéticos, y voy a evitar que suceda una guerra nuclear.
Mi abogado dice que puedo hacerlo, y es un tipo inteligente.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Gracias por invitarnos.
¿Cuándo sabremos qué porristas serán seleccionadas?
Oh, Dios, los elegimos hace meses . ¡Esto es solo para mostrar!
Tengo las hijas de un par de amigas a las que les debo un favor,
y luego algunas de las sobrinas de mis ejecutivos,
y luego al menos una ex novia a la que quiero mantener de mi lado bueno.
¡¿Sabes a lo que me refiero?!
Esto solo tomará un minuto, Donald.
En realidad, ceno en Delmonico's y llego tarde,
y no quiero ser un chico blanco en el centro después del anochecer, ¿sabes?
Pato sentado. Yo, solo tengo una pregunta.
Cristo, ¿qué? ¿Por qué no me pagaste por mis cuadros?
Oh, bueno, si mal no recuerdo ...
Uh, me pregunto si fue una falta de comunicación.
Uh, Ivana, cariño? ¿Te acuerdas?
Bien, lo investigaré. Porque estoy tan confundido como tú.
Agradecería la verdad. Y te lo mereces, te lo mereces.
Es solo que estoy destrozando mi cerebro, para tratar de averiguar qué pasó.
Sabes. Contéstame, Donald. ¿Por qué no me pagaste?
Ni siquiera tuviste la decencia de llamarme tú mismo
y dime que no los querías Vamos. Tuviste un subordinado que lo hizo.
Sabes que me merezco ... ¿Quieres saber por qué no compré tus cuadros?
¡Porque los odiaba! (OTROS GASP)
Gracias.
Quizás todo sea lo mejor.
El arte es lo que puedes salirte con la tuya , ¿no?
Bueno, quiero decir, sé arte.
¡Yo también soy artista! Deberías saber eso más que nadie.
¡El buen negocio es el mejor arte!
# Podría tener razón
# Podría estar mal ...
'15 de enero de 1984.
'Los periódicos van a escribir una pequeña columna
'sobre las audiciones de porristas de hoy. Ellos se van a dejar fuera
'la parte sobre cómo Donald Trump es barato y grosero,
'y sobre cómo le di una parte de mi mente,
'y sobre lo aburrido que es.
Pero ni siquiera importaría si pusieran esas cosas.
Donald Trump lo sabe.
Una cosa es que los periódicos escriban cosas malas sobre ti.
'De lo que realmente tienes que preocuparte
'es si dejan de escribir cualquier cosa.
'¿Puedes imaginar?'
# .. podría tener razón
# Podría estar equivocado
# Podría tener razón
# Podría estar equivocado, podría tener razón
# Podría ser negro, podría ser blanco
# Podría tener razón, podría estar equivocado
# Podría ser negro, podría ser blanco
# Ha llegado tu hora, tu segunda piel
# El costo es tan alto, la ganancia es tan baja
# Camina por el valle
# La palabra escrita es mentira
# Que el camino suba contigo
# Podría estar equivocado
# Podría tener razón ... #
Subtítulos por Deluxe