El siguiente programa contiene lenguaje fuerte y humor adulto.
(TIPO DE LLAVES DE ESCRITORIO)
( LA AERONAVE PASA POR ARRIBA)
♪ CREMA: Me siento libre
♪ Me siento libre
♪ Me siento libre ♪
(CHATTER INDISTINTO) ¡Oh, gran noche!
¿Qué estamos haciendo ahora? ¿Dormir un poco?
Sí, bueno, Jimi, tenemos que hablar sobre la próxima semana.
Correcto. -El está cansado. Vamos. -Adiós, Mike.
(LAS NIÑAS RÍEN)
Oh, está cansado después de su gira. (LA NIÑA SE RÍE)
No puedo esperar a que lo veas.
Mirar. ¡Guau!
Es genial, ¿no? ¡Handel, hombre! ¡Eso está fuera de la vista!
Era un gato hermoso. Te va a encantar.
(LA PUERTA CRUYE) ¡Estoy emocionado, hombre!
-Sé. -Si tengo que jugar a Hey Joe una vez más,
-Me voy a volver loco. -¡Para! (RISAS) Vamos.
Vayamos al puesto de perros calientes de Chelsea. -¡Si si si!
-En mí, ¿verdad? -¡Sí! Si. Gracias, buceador.
Como siempre. (
RISAS)
(RISAS ) (CARRIAGE RATTLES) (HARPSICHORD TOCA)
(HORSE WHINNIES AFUERA)
(MUSIC PLAYS OVER RADIO) ¿
Y quién dijo que un álbum tiene que ser una pista de tres minutos?
Si.
(PÁJAROS PÁJAROS) ¡Ta-da! (Risas)
¡Guau! ¡Oh!
Sí, tengo todos tus amplificadores. (RISAS)
(BIRD CHIRPS) ¡Vaya! (Risas)
¡Ellos! ¿Quiénes son estos chicos?
Pensé que este podría ser Wah-Wah. Oh, me gusta eso.
Y él es Flange. Si.
¡Oh! ¡Aw!
Hay té y té rico.
¡Oh ... esto es bueno!
Mmm.
(CAMPANA DE LA IGLESIA)
(EL CABALLO REINA AFUERA)
Oh, estás despierto.
¿No desea descansar antes de la función de mañana?
No, estoy mejor.
Hay mucho que hacer.
Yo ... vi al Sr. Wyatt, señor.
Queriendo más entradas, sin duda.
Espero que lo aclares, estamos completos.
Estaba devolviendo sus boletos.
¡¿Ja ?!
Quizás esté afligido por el aplauso.
Quizás. Es algo así como un desvío de la cama.
¿No?
¿No hay alegría, señor? No.
(SIGHS)
(BIRDS CHIRP) Necesitamos más oradores.
Rodearnos de sonido.
Necesitas dormir.
Aléjate un poco de toda esa gente.
¿Quieres quitarte la guitarra? (Risas)
Bueno, no sé nada de eso. (SUSPIRA)
(SUSPIRA SUAVEMENTE) ¿
Estás bien?
Hay tanto silencio.
Genial, ¿no es así?
(PISO DE LOS PÁJAROS) Un poco demasiado silencioso.
(REPRODUCE MÚSICA POP)
(AMBOS RÍAS)
¡Oh! ¡Lulu!
Es simplemente pop. A los pajaritos les gusta.
Suena un poco sin uñas.
Supongo que es parte del trato.
(RADIO APAGADO)
(RISAS) (RISAS)
Mmm.
¿Pediste los pasteles de paloma para Kitty y Goupy?
Llegaron las empanadas, el jamón y el pudín.
¡Qué pasteles tan buenos!
¡El pastelito! Mmm.
¡Una pena! Sí, es una lástima, señor,
pero se sentirá mejor si se abstiene.
Ja, ja ... la sopa de repollo.
Emergencia para la salud, lo sé.
Y la compañía de buenos amigos será suficiente alimento.
¡Maldita sea! ¿No basta con ser viejo y feo?
¡Pero tener esta picazón!
Quizás, señor, debería tratar la peluca. -Mmm.
Supongo que es un piojo.
¡¿De nuevo?! Lo herviré.
(Suspira)
(suspira)
(campanas de la iglesia TIMBRE)
(suspira)
(clavicémbalo reproducciones)
(murmura)
¿Era ?! ¡Sin bollo!
¿Incluso a las 11? Señor, su gota. Tu mano.
(SUSPIRA) ¿Quién estaba en la puerta?
Erm, Sra. Phillips.
¿Ella también tiene el aplauso? Un resfriado.
Ella no puede venir. Oh Dios.
Odio a la gente que tose por mi música. -Si.
La señorita Trotwood, el señor Cardew y algunos más también tienen resfriados.
Créame, no soy un idiota.
No todos pueden tener resfriados. No.
No. ¿Bien?
De hecho, se oponen a que pongas
en escena El Mesías en un teatro con personas como Kitty Clive, actrices.
Dicen que es una blasfemia.
Debería ser en una iglesia y debería cancelar.
(Suspiros) ¿Cómo puede ser una blasfemia cuando me vino
directamente de Dios mismo?
Si esto estaba mal, ¡me daría una señal!
Ah. ¡La zanahoria es asquerosa!
¡Quiero un pastel alemán adecuado!
(HOOVER HUMS) Y Mike, hombre, ya sabes, él es todo,
"Quema la guitarra. Haz los dientes". ¡Es estúpido!
Quizás debería ver a un dentista. (HOOVER HUMS)
Creo que ahora está limpio. Si.
Bien hecho. (LA MÚSICA SE REPRODUCE POR RADIO)
Oye, vayamos de compras. Realmente haga de la plataforma un lugar para soñar y crear.
Pero necesitas descansar. ¡Mmm!
Cariño, necesitamos naranjas y plátanos.
Fruta fresca. Toallas y sabanas.
Oye, ¿a dónde podemos ir que sea realmente funky?
John Lewis.
(SUSPIRO)
(MUTTERS) ¡¿
300 ?!
¡Mierda!
¡Estoy arruinado! ¿Que señor?
¡Entradas devueltas, idiota!
Quizás podría anunciar un cambio de programa. -¡Cállate!
¿Alguna alegría con tu ... movimiento?
Oh, déjame solo. Si.
(ÉL TOCA)
(MÚSICA REPRODUCE POR LOS ALTAVOCES)
No puedo creer que tuvieras que comprarte tu propio LP.
¿No te envían uno? Bueno, aparentemente está mezclado en mono.
¿Mike dijo eso?
Melody Maker. (TUTS)
Probémoslo, entonces.
está bien.
Mmm. (RISAS)
Es hermoso. (AMBOS RÍAS)
Oh, no lo sé.
Quizás sea demasiado Sgt Pepper. (AMBOS RÍAS)
Muy bien, nuestra Kath. (RISAS)
(RISAS)
(RISAS) Ahora te pareces a Ena Sharples.
¡Astuto!
¡Dama astuta! (RISAS)
(RISAS) Oye, ¿quieres salir?
No ... quiero quedarme.
(SUSPIRO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ¿
Quizás deberíamos haber hecho coincidir? ¡Shh!
Escuchar. (MUSIC SWELLS) ¡
Esto es increíble!
Es un poco fatal.
Bueno, ¡es justo! ¡De otro mundo!
Quiero hacer algo como esto, ya sabes,
con una escala real y así sucesivamente.
Deja de ser un payaso.
¿De qué estás hablando? Eres brillante.
¡Es brillante!
Estoy seguro de ello. (Risas)
Señor, ¿sigues ahí?
¡Oh! ¡Oh, oh, oh!
Scheisse! ¡Mierda! ¡Oh!
¡Peter!
(SOBS) ¡
Lo están haciendo de nuevo! ¿Por qué?
Señor, lo siento, no lo sé. (SOBS)
¿Debo cancelar Kitty y Goupy? -Podríamos tener una noche tranquila. -No.
No, me animarán.
Por supuesto. (Solloza suavemente)
Y cuando termine el programa, ¿quizás deberíamos
buscar una cura en las aguas termales?
(Quizás.)
(EL TEMA DE CORONATION STREET JUEGA)
(JUEGA JUNTO)
(RÍE) Kathy, está comenzando. Próximo.
(EL DIÁLOGO SE JUEGA SILENCIOSAMENTE EN LA TELEVISIÓN)
¡Mmm! Puré (!)
Extraño las costillas.
Costillitas, ¿sabes?
Tan caliente y con sabor a casa.
¡Oh por el amor de Dios! ¡Eso llevó malditas edades!
Oye, relájate. Bueno, si querías carne,
deberías haber salido a comer un bistec.
O cocido. (Risas) Aspiré.
Eso no lleva mucho tiempo, ¿verdad? En realidad, lo hace de la forma en que lo hace.
Oye, ¿por qué está descolgado el teléfono? Porque me lo quité.
¡¿Hablas en serio?! -¿Qué te poseyó, hombre? -Mmm.
Entonces podríamos tener un poco ... de paz, ¿sabes?
Escoria de mi cocina, quejarse de -Lulu. -Bueno, necesito estar conectado.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Hola. Oh, hola, Mike.
Sí, el teléfono estaba descolgado. ¡No puedo oír a Corrie!
Bueno, Kathy lo terminó.
Bueno, no lo sé, tal vez me quiera para ella sola.
¿Una aparición en televisión? Acabo de regresar, hombre.
Lulu?
¿Quieres que hagamos Happening For Lulu? ¿En serio?
(Risas) No lo sé, voy a necesitar algo de tiempo para ...
Oye, te llamo.
¡¿Kathy ?!
(PUERTA SOMBRAS / TIMBRE DE AUTOBÚS)
(MOTOR RALENTÍ)
(AERONAVE PASA POR ARRIBA)
(CASCADOS DE CABALLO CLOMP / CUERVO CAWS)
(MUJER RÍE)
(RISAS)
Goupy, eres malvado.
Dibujando a Walpole en el orinal. ¡Mirar!
Lo siento, Kitty, no tiene gracia. Sí lo es.
Obviamente, el Mesías es brillante, pero ha molestado al clero.
Están creando un hedor. ¿Qué pasa con el cambio de lugar?
¿Por qué debería? No es una ópera. No hay disfraces, no frou-frou.
¡Simplemente cantando la Palabra de Dios!
¡Dios está en todas partes para todos!
Incluso en la casa de juegos. ¿Qué es más importante,
su fortuna si no viene nadie, o su reputación si lo hace?
Claramente, su reputación será ordenada por mi voz celestial.
Por supuesto, estoy feliz de cantar más solos.
Oratorios aburridos como El Mesías en la iglesia,
divertidas óperas en la casa de juegos con las actrices y las putas.
Compartir mis talentos no es aburrido ni prostituido, a
diferencia de tu comportamiento, Goupy, que es ambas cosas.
Debo escribir.
La musa se ha apoderado de mí.
(TOCAR LA PUERTA)
(TOCAR LA PUERTA) ¡
Está bien, está bien!
(LLAMAN A LA PUERTA / MUJER RÍE) ¡
Muy bien!
Pensé que me estabas llamando.
Bueno, no lo necesitaba, estás aquí. (RISAS)
Chris va a hacer algunas fotos publicitarias.
Necesitamos que te veas más guapa para las chicas,
porque ahí es donde está el dinero. ¿Si? Bien, subiremos.
Ven entonces. Vamos a abrirlos. Vamos.
(CROW CAWS AFUERA)
(CROW CAWS)
(RISAS) Bueno, ya sabes, ni siquiera deja que Maurice fume.
Pobre Bee Gee. (Risas)
No es de extrañar que su voz no se haya roto. (Risas)
Escucha, Mike, hombre,
no estoy tan seguro de que debamos estar haciendo Happening For Lulu.
¿A qué te refieres?
Bueno, quiero decir, ¿realmente le está pasando algo a ella?
(Risas) Me importa una mierda
si algo le está pasando a Lulu o no,
lo que me importa una mierda
es que un coche te recogerá, te llevará a la BBC
y tocarás una canción acordada en un tiempo acordado ...
según el acuerdo.
Tres cuatro cinco.
(LAS NIÑAS SE RÍEN)
Mira ... no es difícil.
Oh, Lulu quiere hacer Hey Joe a dúo.
Oye, eso no suena muy bien, hombre. -Mmm. Y hacer los dientes.
¿Si?
Estoy bromenando. (Risas) Bien, vamos entonces, chicas.
Hagámoslo.
¿Dónde me quieres? (Risas)
Oh, oh.
Ella vive así, ¿ves?
¡Mira este!
(RISAS)
(CHATTER INDISTINTO)
(RISAS)
(LA NIÑA
SE RÍE) (GIME SUAVEMENTE)
(GIME SUAVEMENTE)
(LA MÚSICA ROCK SE REPRODUCE) Déjalo mojado (CLIC DEL OBTURADOR)
(RISAS) Quiero decir, obviamente, está bien. (RISAS)
Hmm. Quítate el abrigo.
(CLIC DEL OBTURADOR)
Sí, eso es todo. Imagina que estás a punto de ...
Sí. Correcto.
(RISAS) # El sol no brilla
♪ La luna no se mueve
♪ Niño ... # (RISAS)
(SUSPIROS)
(Zumbidos)
¡Mmm!
♪ La luna no se mueve ... # Recuéstate para mí.
(TOS) (RISAS)
¡Relájate!
(Gime suavemente) ¡Sí!
Quiero decir, tú eres el que tiene el pene.
(Risas) ¡Oh, vamos, hombre!
(RISAS) (RISAS
)
Vamos.
(AMBOS RISAS)
¡Sí! ¿De qué planeta vienes?
Ella es de Dagenham
y yo de Planet Love.
(RISAS)
(RISAS) ¡
¿Qué estás haciendo ?!
¡Bebé!
¡Fuera!
Ahora. ¡Sal!
¡¿Un cerdo?!
¿Cómo pudo hacer esto?
Bueno, estaba en la despensa, señor. ¿Podría haberlo visto Goupy?
¡¿Soy asqueroso ?!
¡No, eres un genio!
Te amo.
¡Oh!
¡Oh! (Suspiros) ¡
Gracias a Dios! ¡Sí gracias a Dios!
(Suspiros) ¿
Quizás debería cancelar?
¿Qué piensas? No lo se, seńor.
Necesitas descansar.
¡Dulce Jesús!
Una señal ...
¡te lo ruego!
Cariño, es trabajo. No es idea mía. ¿Podemos dejar de fumar por un minuto?
¿Qué, y ser despedido? ¿Eh? ¿Dejar la escena y criar cerdos?
Quizás en 20 o 30 años, podría. No estoy esperando 20 años
para hacer algo normal. ¡Jesús!
(Risas) ¿Lulu? ¡Dios, eres un hombre tan sí!
Es el circo, es para lo que me inscribí.
Bueno, tal vez debería haberme quedado en casa jugando al respaldo en los bares, ¡
pero elegí la jaula de celofán!
(Risas) Sí, pero ¿Lulu?
¡No puedo ocuparme de tu juju ahora mismo!
(Suspiros) ¡¿
Handel ?!
¡¿Jesús?!
(¡Ja!) ¡
Gracias!
(Suspiros)
Ahora lo sé.
Sé fiel a ti mismo ... ...
y a tu arte.
(EL MESÍAS TOCA SOBRE LOS ALTAVOCES)
(TOCAN AL UNISON)
Están cantando para ustedes ahora la canción
que los hizo absolutamente en este país, Hey Joe.
♪ Oye, Joe
♪ Dije, ¿adónde vas con esa pistola en la mano?
Nos gustaría dejar de jugar a esta basura.
(JIMI TOCA EL RIFF DE LA GUITARRA PARA CREAM, ME SIENTO LIBRE)
Nos están dejando fuera del aire.
¡Maldita sea!
(APLAUSOS)
(SONIDO)
Subtítulos por Sky AccessibleCustomerService@sky.uk