[música espeluznante]
* *
- Todos conocemos los peligros que acechan fuera de nuestras puertas.
- [gruñe]
- Pero bajo la protección de nuestros Guardianes Dhampir,
estamos a salvo. [risas]
[choque] - [gritos]
- El futuro de la familia Dragomir está en tus manos.
- Lissa, como tu padrino,
le prometí a tu familia que siempre cuidaría de ti.
- El uso del espíritu es real.
- Esto se siente peligroso.
- Tal vez la compulsión es solo el comienzo
de lo que pueden hacer los Usuarios de Spirit.
- Rose es una de nuestras mejores guardianas novicias,
pero es un puñado.
- ¿Me enseñarías?
[ambos gruñen]
- [jadeando]
- Rose vio a través de mis ojos.
Siento que siempre has estado bastante sintonizado conmigo.
- Pero esto se siente diferente de alguna manera.
- Principiantes, las pruebas de referencia son ataques sorpresa simulados.
- Se ha sugerido un camino a seguir.
La única forma de probar la perspicacia de un novato
es confrontarlo con un Strigoi real.
- [rugidos]
- Es demasiado peligroso. - Estar siempre listo.
[susurro de tela] - Muévete, novato.
[música tensa]
* *
- Felicidades.
Ustedes cinco representan a los novicios que ejemplifican la perspicacia
adecuada para nuestros rangos de guardianes.
Tu objetivo es escoltar a un Moroi Royal
a un lugar predeterminado
y asegurarlo antes de la puesta del sol.
Entonces mantendrás viva tu carga
por cualquier medio.
Al caer la noche, Bravo Team entrará al campo
y vendrá por ti y tu carga.
Si el equipo Bravo saca tu parche, fallas.
Si se revienta el parche de Royal, todos fallan.
Si sobrevives al ataque del Bravo Team esta noche,
nos vemos en el Royal Tour.
En lugar de tener un Moroi real en el campo,
a uno de ustedes se le asignará el rol.
Rose, ya que estás en lo más alto de la clasificación,
te haré líder del equipo
y te dejaré la decisión a ti.
- ¿Capitan del equipo? ¿Yo?
Pero, ¿qué pasa con-- - La decisión está tomada.
- Poner a Rose a cargo de proteger
a cualquiera que no se llame Lissa no terminará bien.
Tal vez deberías reprobarnos a todos ahora.
[risa suave]
- Pesada es la cabeza, Hathaway.
¿Quieres ser el guardián de Vasilissa?
Llevar a tu equipo a la victoria es una gran manera
de presentar tu caso.
Todo lo que necesitas está en estas mochilas.
Cámbiate y ponte en marcha.
Buena suerte.
- ¡Novicios, pa-shon!
* *
- [arcadas]
- Bueno, ese es un gran comienzo.
- Estoy bien.
Probablemente podría haberlo hecho sin esa quinta pinta.
- Sí, no jodas.
- Aquí.
Hidratar.
Parece que nos dirigimos a una estructura
a unas horas de distancia.
Herk, estás conmigo en guardia.
Y Dean, estás en la parte trasera.
Meredith, navega y toma el frente lejano.
- Sabía que no debería haber regresado temprano.
- Y Eddie, eres nuestro Moroi.
- ¿Por qué yo?
La última vez que lo comprobé, estoy más arriba en la clasificación que ellos.
- También eres el más joven,
con la menor cantidad de entrenamiento de campo.
Ahora, tenemos mucho terreno que cubrir
y no hay suficiente luz del día para hacerlo.
Así que vístete y vámonos.
[el motor se apaga]
[zumbido de electricidad]
- ¡Vamos!
Fuera contigo [electricidad crepitante]
Está bien, déjalo ir.
¡Vamos! - [gruñidos]
- ¡Vamos!
- [chillidos]
[música dramática]
- Muévete.
* *
- [gruñidos]
[gemidos]
- Eres un bastardo feo, ¿no?
- [gruñidos]
- [gruñidos, jadeos]
[gritos]
[música electrónica oscura]
* *
[música misteriosa]
* *
- Es como una droga, ¿no?
- André. - La búsqueda de respuestas.
- No eres real.
Eres sólo parte de la Oscuridad.
- No puedes huir de mí, lo sabes.
- Para.
- ¡La Oscuridad siempre te encontrará
y se retorcerá en tu interior hasta que lo recuerdes!
- ¡Déjame en paz!
- ¿Síndrome de Sandovsky?
Eso es terminal.
Esto es una maldita broma, ¿verdad?
[música suave]
* *
¿Puedes decir algo?
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- No es lo suficientemente largo.
- Papá-- - Absolutamente no.
- Puedo curarlo.
- Curar, no curar.
- El costo que tomaría sería demasiado grande.
Tú lo sabes.
- Sonya, si algo así volviera a suceder--
[tocan la puerta]
[la puerta se abre]
- Disculpa por interrumpir a estas horas, Víctor, pero...
Me temo que cometí un terrible error.
[música tensa]
- ¡Lo que has hecho es desmedido!
¡Reprensible!
¡No es lo que somos o lo que representamos!
- Aquí Aquí. - Lo que representamos, Víctor,
es el bienestar de los Moroi.
- ¿A que final?
¿ Destruir la relación entre el Consejo
y la comunidad Dhampir?
Tenemos una obligación con todos,
no solo con los Moroi. - Sí.
- Nunca, nunca hemos puesto voluntariamente
vidas inocentes en peligro.
Y con nuestros números ya tan bajos--
- No son inocentes. Ellos son Dhampirs.
Su mera existencia pone en peligro su vida.
Y debemos exigir calidad y cantidad
si queremos criar una línea de guardianes más capaz.
- Sí.
- Si su posición es que
nuestros principales novatos están tan mal preparados
que no pueden defenderse de un solo Strigoi,
entonces solo está defendiendo nuestro caso.
- Dios mío, eres un maldito monstruo.
Ahora, entiendo sus temores después de las pérdidas en St. Jude's,
pero les prometo que si este consejo no está dispuesto
a entrar en razón, yo...
- Seré extremadamente cuidadoso.
lo que dices o haces a continuación, Víctor.
La Reina es consciente de la situación.
Actuar en contra de la voluntad del Consejo
es actuar en contra de su voluntad
y, por lo tanto, se consideraría traición.
- [tose suavemente]
La Reina puede ser consciente de esto, pero no puede estarlo.
Propongo una moción de emergencia para rescindir la votación.
- No sin una mayoría de 2/3, como seguro que sabe.
- Tatiana, por favor no me hables
como si no hubiera estado haciendo esto mucho antes de que se te cayeran los colmillos.
Ahora, si no te importa, los adultos están hablando.
- Multa.
¿Todos a favor de la moción de Víctor?
* *
¿Todos en contra?
Los nays lo tienen.
[música arenosa]
* *
- Rose.
Rosa.
Rosa, estoy cansada.
- No podemos parar.
- Pero tengo mucha hambre.
No me pillarán muerta comiendo comida tan pedestre.
Exijo mi comedero.
¿Sabes quién es mi padre?
Conoce tu lugar, Guardián.
- Eddie, lo juro.
Cómetelo y cállate antes de que te rompa los dientes.
Todavía no estoy muy seguro de entender lo que Mason ve en ti.
- Realmente no debes querer tus dientes.
- Solo digo que eres tosco
y un poco espinoso.
Pero Mason parece adorarte.
- Nunca le pedí a nadie que me adorara.
- [risas]
No sabes cómo funciona el amor, ¿verdad?
- Mason no está enamorado de mí.
- Diablos que no lo es.
- Ocúpate de los tuyos.
- Es un tipo realmente bueno, Rose.
Así que vuela esa cometa en línea recta o suéltalo,
porque lo tienes retorcido en nudos.
- Aprecio el consejo no solicitado,
pero esa es una metáfora realmente mala.
[respirando pesadamente]
[música de presagio]
* *
¿Oye, Meredith?
Hay salas instaladas
alrededor de las áreas de entrenamiento, ¿verdad?
- Sí. ¿Por qué?
- Nada.
Avancemos.
* *
[ambos gruñendo]
- Lamento escuchar esto.
Tu papá es uno de los buenos, ya sabes.
- Lo siento.
Tienes que trabajar, y yo estoy sentado aquí
hablando como loco.
Después de anoche,
No te habría culpado si necesitaras un minuto.
Fue... un poco intenso.
- [se ríe] No, no, no.
Fue bueno intenso.
Vamos.
Me gusta diseccionar cadáveres
y cantar viejas óperas Moroi en la ducha, ¿de acuerdo?
Lo normal es aburrido.
Normal puede besar mi trasero que huele a Strigoi y
canta ópera.
[música tierna]
* *
Eres todo lo que siempre he esperado,
y algo más.
Y estoy completamente aquí para ello.
- Gracias.
- Te veré esta noche, ¿de acuerdo?
Pasaré cuando termine.
[cantando la ópera Old Moroi]
- [risas]
- [continúa cantando]
[música dramática]
* *
[interfaz suena]
- Capitán.
¿Estado?
- Los rastreadores en los squibs
tienen al Equipo Alfa llegando a su objetivo
en menos de una hora
con unos 45 minutos de sobra hasta el atardecer.
Bravo Team llegó a la zona hace unos 15 minutos
y está montando el campamento base.
- Alberto.
¿Una palabra, por favor?
Dimitri, tú también.
- Danos la habitación. - Sí, señora.
Todo el mundo aclare.
- En voz muy baja, necesito que canceles la prueba de campo
y traigas a todos. - Imposible.
Se quedaron en silencio cuando llegaron al sitio.
- Entonces envía a alguien a recuperarlos.
[música de suspenso]
- ¿Qué está pasando?
- El Consejo Real ha aprobado el fuego vivo.
- Reuniré una unidad.
- Retírate, Dimitri.
Esa es una orden, Guardián.
¿Puedo recordarles que la voluntad del Consejo Real
es absoluta?
Nuestro deber es proteger a los Moroi y la Academia,
no mimar a los nuestros.
- Usted sabía acerca de esto.
- Desde hace 15 minutos.
Pero su lucha, Lord Dashkov, es con el Consejo.
Seguimos sus órdenes.
Si estás dispuesto a arriesgarte a la traición,
te enfrentarás solo a las consecuencias.
- Dimitri-- - Dimitri hará lo que le digan.
* *
- ¿Los Guardianes por ahí lo saben?
¿Como pudiste? - No me sermonees.
No tengo otra opción. Hago lo que me dicen.
Realmente deberías tener más fe en las habilidades de Rose,
especialmente teniendo en cuenta todo el entrenamiento adicional
que le has estado proporcionando.
Ellos pueden manejarlo.
Ella puede manejarlo.
Si ella no puede, Bravo Team lo hará.
* *
- [suspiros]
- Toma un respiro rápido.
- Bueno, ciertamente este no es el alojamiento
que esperaba.
- Nunca antes había visto una iglesia humana en persona.
¿Crees que saben algo sobre nosotros
o St. Vladimir?
- Espero que no.
No necesitamos que su mierda se derrame en la nuestra.
- No sé.
La mierda humana es algo mío.
- Eso no suena como crees que lo hace.
- Eso explica su mal gusto,
si su enamoramiento por Mia no fuera suficiente.
- Hay un corazón allí, si investigas un poco.
¿Bien, qué puedo decir? Me gusta lo que me gusta.
- [Risas]
Voy a caminar por el perímetro,
tratar de diseñar una estrategia de defensa.
- No te molestes.
Para cuando veas venir al Equipo Bravo,
será demasiado tarde. - Tú también lo notaste.
- Es difícil no hacerlo cuando estás parado
en el fondo de un tazón.
- ¿Puedo ver ese mapa por un segundo?
Tal vez esto sea parte de la prueba.
Para ver si somos tan tontos como para quedarnos
en un lugar indefendible.
Hay otra estructura aquí.
Si nos vamos ahora, podemos llegar antes del atardecer.
- Es factible, y está lo suficientemente cerca como
para establecer un relé de comunicación para vigilar esta área.
- Una cosa más.
Alberta dijo que sobreviviera por cualquier medio necesario.
No pueden fallarnos si no hay parches para reventar.
- [risas]
- ¿Ves?
ella lo entiende
[música dramática]
* *
- Anular la decisión del Consejo
sentaría un precedente peligroso en la transición del poder.
- Esta no es una circunstancia ordinaria
ni una transición de poder ordinaria, Su Majestad.
- No incitaré a la agitación política
ni siquiera por ti.
Si te preocupa tanto,
tal vez deberías finalmente considerar postularte para el trono
en lugar de aferrarte a sus faldones.
[música tensa]
¿Hemos terminado?
- Su Majestad.
* *
- ¿Por qué el repentino interés en el arte Moroi de antaño?
- Yo... el arte siempre ha sido mi lugar feliz.
Sí.
Rose y yo teníamos este plan, después de graduarnos,
iríamos a este loco recorrido artístico mundial.
- Conocí al coleccionista que donó esta pieza.
Es una pena que no te unas a nosotros en el Royal Tour.
Es mucho, pero sabe cómo montar una fiesta.
- La tradición de la tradición, supongo.
Sin quórum, sin Royal Tour,
aunque debes saberlo.
Dado su conocimiento detallado de la ley.
- Lo que sí sé es que debería tener derecho
a elegir cónyuge cuando esté listo,
no porque Victor Dashkov esté desesperado por obtener votos.
- Sólo quiere lo mejor para mí.
- Si eso fuera cierto, habría encontrado una manera
de evitar que un Strigoi fuera lanzado sobre tus amigos
mientras juegan sus pequeños juegos de guerra.
- Esta ubicación definitivamente funcionará.
Bravo Team no sospechará nada.
Dean, serás el punto medio del relevo.
Herk, vigila la iglesia.
Si ves algo, le haces una señal a Dean.
Estaré junto al primer guardia aquí.
Dos destellos y vengo corriendo.
Manténgase bajo, quédese quieto.
- Entiendo. - Entiendo.
- Podemos hacer esto.
Sé que podemos.
- Ahora que fue de liderazgo.
No está mal, Hathaway.
- No está mal tú mismo, Beckham.
[música ominosa]
[ambos gruñendo]
[ambos chillan]
[repicando la campana de la iglesia]
[vocalización del coro]
* *
- Las oraciones no ayudarán a Rose, pero tú puedes.
[música dramática]
* *
- Mira, estoy de acuerdo en que esto es jodido,
pero lo que quieres hacer es una locura.
¿Salir corriendo al campo? ¿Cómo te defenderías?
Porque no creo que obligar a un Strigoi a morir
vaya a funcionar.
- Bueno, es mejor que no intentarlo en absoluto.
Te necesito.
Tienes un control sobre tu magia que es más que
un estúpido truco de fiesta.
Tengo que advertir a Rose.
- Le acabas de decir a Dimitri.
- Bueno, ¿y si no los encuentra a tiempo?
¿O qué pasa si los Strigoi los encuentran primero?
Si la situación fuera al revés,
Rose no dudaría en venir por mí.
- Para eso la han entrenado,
[suspira]
Una discusión que veo ahora no tiene ningún peso para ti.
Ugh, Rose me va a patear el trasero
por dejarte hacer esto.
- Llevémosla a ella y a todos a casa a salvo
para que pueda hacer precisamente eso.
- Pero están fuera del sitio. ¿Cómo vamos a llegar allí?
- Lo tengo cubierto.
No te va a gustar, pero se maneja.
[reproducción de música pop optimista]
- * Somos el futuro *
* Somos el ahora *
- Un aspirante a miembro de la realeza, un Dhamp y un pequeño marginado triste.
Eso es tan bajo como una galería de cacahuetes como nunca antes.
- Y, sin embargo, todavía tenemos personas que nos importan y
que vale la pena salvar. - [burla]
- ¿Cuál es tu excusa para ser un gilipollas tan solitario?
- Siéntete libre de salir y caminar en cualquier momento,
preferiblemente mientras el auto está en movimiento.
Y la última vez que lo comprobé, era responsabilidad
de los Guardianes proteger a los Moroi,
no al revés, en caso de que lo hayas olvidado.
- Podrías haber dicho que no, ¿de acuerdo?
No tenías que venir con nosotros.
- Bueno, cuando el último Dragomir llama a la puerta,
respondes, ¿no?
¿Quién sabe?
Puede que encuentres una forma de compensarme.
[risas]
Ah, vamos, Lissa.
Hay Moroi mucho peores a los que follar para saldar una deuda.
- Tan pervertido.
- Cállate y conduce, Jesse.
- Oye, cuelgue el siguiente a la derecha. Creo que sé dónde están.
- Está bien, gran hombre.
[música ominosa]
* *
- Deberías cuidar tus seis.
- Oye.
Mira lo que pescamos.
¿Deberíamos tirarlo de vuelta?
- Solo estoy aquí para calificar su estrategia de defensa
para Bravo Team,
pero parece que ustedes lo tienen bajo control.
Estoy impresionado, Rose, aunque debo advertirte que
algunos de los Guardianes están ansiosos por superar a la
hija de Janine Hathaway.
- Estoy listo.
- Bueno, no es suficiente estar listo.
Demuéstrales que no eres la hija de Janine Hathaway.
Muéstrales que ella es la mamá de Rose Hathaway.
Porque tengo 1.000 mirs en juego.
- [risas]
- Que felizmente dividiría contigo.
- Acuerdo. - Mm.
- Y no te importaría una mierda que hayas tomado
el trabajo fácil en todo esto.
- Tienes esto, Rose.
Y no te preocupes, tu
estrategia de defensa supersecreta está a salvo conmigo.
Ahora tengo una fecha a la que llegar.
- [tarareando]
- Esa es una bonita melodía.
- Es de una ópera de Old Moroi.
- ¿Desde cuándo te gusta la ópera?
- [risas]
- El Equipo Alfa está en posición.
Equipo Bravo, ¿me copian?
¿Qué carajo?
[música ominosa]
* *
Oye.
- [chillidos]
- [gritos]
* *
- [rugidos]
- [gemidos]
- [chillidos]
[pasos en retirada]
* *
[huesos rotos]
- [chillidos]
[gruñidos]
[respiración irregular]
[gruñidos]
[gruñido bajo]
- Su Majestad.
- Estas interrupciones se están volviendo tediosas, Víctor.
- Vasilissa Dragomir fue vista saliendo
de los terrenos del palacio junto con algunos otros estudiantes.
¿Te importaría adivinar hacia dónde se dirigían?
- ¿Bajo autoridad de quién? - Mi conjetura es de ellos.
Por favor, te lo imploro. Detener la prueba.
Usted es el único con poder
para tomar medidas de emergencia
y anular la decisión del Consejo.
- ¿Quién más estaba con ella?
- Jesse Zeklos, Christian Ozera,
Mason Ashford
y mi hija.
[música tensa]
* *
- ¡Oye, para!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Dónde está Rosa?
- Lissa, ¿qué haces aquí?
- Hay un Strigoi suelto en la zona.
Lo liberaron. - Vaya, vaya, baje la velocidad.
No tienes ningún sentido.
- Pusieron un Strigoi aquí con ustedes.
- ¿Qué? Mierda.
- No, es verdad. - Mierda.
- Eso no tiene ningún sentido. ¿Por qué harían eso?
- No lo sé, pero es verdad. - Whoa Whoa.
¿Como sabes eso? - Yo solo hago.
- Mira, Mia y Jesse están esperando en el auto,
pero tenemos que avisar a los instructores.
- Mia está aquí.
- ¡Meredith! - ¡Espera, Rosa!
Tenemos que advertir a los demás.
- Pero no sabemos dónde están los instructores.
¿Cómo diablos nos encontraste?
- Sé cómo piensas, Rose. - Bueno.
Entonces ayúdame a averiguar qué haría a continuación.
- Harías que Dean fuera a buscar a Herk, pero ya lo hicimos.
- Dijo que esperara allí.
- De acuerdo, vamos.
Ven ven ven.
- ¡Eh! Herk!
Tenemos que irnos.
[picadura ominosa]
¿Herk?
- [gruñidos]
[rugidos]
[carne desgarrada]
- ¿Por qué tardan tanto?
- Mía.
Mia, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
No deberías haber venido.
- Estaba preocupado.
- Aww, odio interrumpir este festival de amor o lo que sea,
pero ¿dónde está el resto de tu alegre banda?
Me salté el desayuno al venir aquí
y me muero de hambre.
necesito alimentarme
- ¿Te perdiste tu siesta hoy, Zeklos?
- [se burla] Está bien.
Bueno, esto fue divertido.
Um, creo que me voy a ir ahora.
Siéntete libre de disfrutar el resto de este programa de mierda
o, no sé, entra.
Solo ofrezco una vez.
[la puerta del auto se cierra de golpe]
Sabes, siempre fuiste uno de los inteligentes.
Está bien, ¿qué carajo estás haciendo?
Dame las llaves, Meredith.
- No nos iremos sin... - ¡Dame las malditas llaves ahora!
* *
¿Sabes qué?
No hará falta mucho para detenerme.
Sólo un sorbo o dos.
- Intentalo.
Anda, te lo ruego.
- Oh vamos.
Es un ganar-ganar, ¿verdad?
Yo me alimento, tú te drogas.
¿Quién sabe?
Incluso podrías disfrutar siendo mi pequeña...
puta de sangre...
[áspera] [burbujeante]
[música de suspenso]
* *
- Mia, ¿qué diablos?
- [jadeando]
- Mía.
Mía, mírame.
Está bien.
- [jadeos]
[tos]
[risas]
Acabas de atacar a un Royal.
Ninguno de los dos se saldrá con la suya.
- [gritos]
[música siniestra]
[lloriqueos]
[gemidos]
- Estás bien. Estas bien.
¿Está bien? Vas a estar bien.
¿Qué sucedió?
Oye, ¿dónde está Herk?
- Mikhail lo atrapó.
Mikhail es un Strigoi.
[jadeando] Él es... él es...
- Oh, mierda.
Tenemos que irnos ahora.
Vamos.
- [gemidos]
[música de suspenso]
* *
- Mierda. Deténgase.
- Deténgase.
[gruñidos distantes]
- [gruñidos]
[gritos]
- ¿Mikhail?
- [rugidos]
- ¡Espera, Christian!
- [gritando]
- ¡No sé cómo controlar esto!
[gritando]
¡Oye!
¡Averigua algo, o estamos todos jodidos!
- De acuerdo. - Rosa.
- Lo distraeré. Llevas a todos al auto.
- ¡No, Rose, no puedes!
- ¿Qué? Puedo ayudar.
- Es mi equipo, mis reglas.
- Por favor, no hagas esto, Rose.
- Estoy confiando en ustedes, todos ustedes.
Llegar al coche.
Ellos vienen primero.
¡Maldita sea!
- [gruñe] - Vamos, vamos, vamos.
Ve! Ve! Ve.
- [gemido]
¡No puedo aguantar esto mucho más!
- ¡Cristiano! - ¡Vamos!
- [gruñidos]
- [gritos]
- [gruñidos]
- [gemidos]
- Detén la hemorragia, luego mételo en el auto.
Eddie, Meredith, vengan a ayudarme a establecer el perímetro
hasta que Rose los alcance.
¡Cristiano!
Si ves algo, prende fuego.
- [llorando]
- Ah.
- [gruñidos]
- [chillidos] - [gritos]
- [gruñidos]
- [respirando pesadamente]
- [gruñidos]
[ambos gruñendo]
[gruñidos]
[rugidos]
[música dramática]
* *
- [chillidos] [impactos corporales]
- [respirando pesadamente]
- Oye, oye, oye. Decano.
Decano, mírame.
Decano. Mierda.
- [gemiendo] - [respirando pesadamente]
[tarareo de energía]
[latidos del corazón]
[silbidos de energía]
- [respirando pesadamente]
[música sombría]
* *
- ¿Mikhail?
- El se fue.
- [sollozando] No.
No.
Mikhail.
- El se fue.
- Mijaíl.
- El se fue.
- ¡No! [sollozando]
- Rosa. Rosa.
* *
- Por este camino.
- [sollozando]
- ¿Estado?
- [respirando temblorosamente]
- Todos los Moroi contabilizados.
Dos abajo: un novato, Herk
y Mikhail.
- Quienquiera que los convirtió todavía está por ahí.
- Nos desplegaremos y los encontraremos.
- Salgamos. - Llévala a casa.
[charla indistinta]
- [jadeando]
Estaba tan preocupada.
- Ah, dolorido. - Oh, lo siento.
¿Cómo te sientes?
- Como si acabara de tener 1.000 personas
pisoteando mi cadáver.
Estoy bien.
Promesa.
- De acuerdo.
Así que no te asustes.
[música suave y misteriosa]
[tarareo de energía]
- [jadeos]
Eso es, um... nuevo.
- Curé a Dean, Rose.
Había tanta sangre, y luego...
y luego simplemente lo curé.
Esto es Loco.
De hecho, soy un usuario de Spirit, al igual que St. Vladimir.
Y mira.
Ya conoces esas exhibiciones itinerantes
del museo al que solo voy yo?
Está este cuadro.
Ese es St. Vladimir Convincente a alguien.
Piensa en lo que esto significa.
- Significa que probablemente deberías tomártelo con calma.
¿Estás seguro de que esto es algo bueno?
Porque he estado captando algunas vibraciones emo locas
de ti últimamente.
- Bueno, ¿cómo no iba a ser?
¿No vivió San Vladimir su vida en paz,
como pastoreando ovejas o algo así?
Estaba esa canción de cuna. ¿Derecha?
Era como, "San Vladimir" algo, algo...
"Para guiarlo en la alegría en un"...
ambos: "Granja, con Anna a su lado".
- Sí.
Vladimir fue el fundador de nuestra religión.
Un chico emo enloquecido no estaría en mármol
en cualquier otro pedestal.
Si pudiera hablar con el dueño de la colección
del museo, tal vez podría ayudarme a
llenar algunos de los espacios en blanco sobre Spirit
y cómo St. Vladimir lo manejó sin perder la cabeza.
Pero tengo que saber.
- Excelente.
Entonces, ¿dónde está este hombre misterioso?
- En Lisboa,
en el Royal Tour.
- Es solo para familias votantes.
¿Cómo vas a conseguir una invitación?
- No me gustas y no te gusto.
Pero tengo que casarme con alguien con suficiente sangre de Dragomir
para recuperar mi quórum.
Y aunque esto no sería un matrimonio real,
debería pasar algún tiempo con tus padres.
antes de que estemos oficialmente comprometidos.
Ellos van en el Royal Tour, ¿verdad?
- ¿Por qué dirías tal cosa?
- Lo siento mucho, Sonia.
- No.
Eso es mentira.
Ella está mintiendo.
- Sonya...
- Te mata verme feliz.
[música sombría]
* *
- Me iré.
sonia
Sonia, espera.
sonia Sonia, por favor.
- [sollozando] No, no puede estar muerto.
el no puede - Todo irá bien.
Prometo.
- No.
No lo será.
- ¿Qué estás haciendo?
- No te perderé a ti también. - Sonia, no.
- Necesito curarte, papi.
[respirando pesadamente] - [gemido]
[vibración de energía]
[Mikhail chilla, la cuchilla silba]
- [jadeos]
[respirando con dificultad]
Joder.
- Rosa.
¿Cómo te sientes?
- Como si hubiera matado una parte de mí mismo.
De repente, estoy empezando a preguntarme
si quiero seguir haciendo esto.
- Desearía poder decir que se vuelve más fácil, pero--
- ¿Pero apesta?
- Pero jodidamente apesta.
* *
Lamento que Lissa se haya involucrado.
Se supone que debo evitar que se ponga en peligro,
esté de turno o no.
Mi mente debería haber estado en ella en
lugar de...
- ¿En lugar de qué?
- Tú,
y si estabas a salvo o no.
[música tierna]
* *
- Oye, Hathaway, ¿estás aquí?
Oye.
¿Cómo lo llevas?
- Estaría mucho mejor si la gente dejara de preguntarme eso.
- Escuchar.
Perdimos a uno de los nuestros.
No puedo empezar a saber cómo procesar eso.
Lo que sí sé...
No quiero estar enojado contigo,
nunca.
* *
Eres una de las pocas cosas
que hace que esta vida sea jodidamente soportable.
Sé que vas a salir en el Royal Tour.
Pero cuando vuelvas...
estaré aquí esperándote
como siempre.
* *
[besos]
* *
- ¿Un éxito?
¿Tienes la audacia de llamar
éxito a cuatro heridos y siete muertos?
siete muertos,
incluyendo un guardia Moroi y un novicio Dhampir.
- Puede que no sea el resultado que esperábamos,
pero sin duda es la revelación que necesitábamos.
Estamos siendo perseguidos por seres que no desean nada más
que erradicar a los de nuestra especie.
Sí, se sacrificaron siete vidas,
pero ese fue el resultado de un Strigoi, solo uno.
Ahora imagine una horda,
docenas viniendo tras sus esposas
, sus esposos y sus hijos.
Necesitamos guardianes mejor equipados
si queremos sobrevivir con la reciente afluencia
de ataques Strigoi.
Estamos a un ataque coordinado
de ser completamente y utt--
- [se aclara la garganta]
- Víctor.
[música dramática]
* *
- Durante las últimas 24 horas, he
reflexionado mucho sobre nuestro futuro,
el de nuestros hijos y el de los hijos de nuestros hijos.
Lo único a lo que sigo volviendo
es que nos merecemos algo mejor.
Moroi y Dhampir por igual, merecemos un futuro mejor.
Sin otro candidato capaz de llevarnos hasta allí,
y tras comentarlo con mi familia,
he decidido luchar por ello.
Me presento ante ustedes para anunciar oficialmente
mi candidatura a monarca.
* *
- Hay cosas que tengo que hacer por mi familia,
decisiones que tengo que tomar.
Pero solo quiero que sepas
que eso no cambia lo que siento por ti.
Y no cambia lo mucho que significó para mí
que ayudaste a salvar a Rose.
- ¿Por qué se siente como si estuvieras rompiendo conmigo,
a pesar de que no estamos juntos?
- Porque quiero serlo, Christian.
Quiero estar junto.
Y lo siento mucho.
Quiero decir, ni siquiera sé cómo decirte esto.
- Oye.
Oye.
Está bien.
Lo que tengas que hacer,
lo haces.
¿De acuerdo?
[balada sombría]
* *
- * Yo, yo *
* No quiero vivir sin ti *
* No quiero, no quiero, no quiero, no quiero *
* Yo no quiero *
* *
* Yo, yo *
* No quiero vivir sin ti *
* *
* Puedo verte en la luz tan clara ahora *
* Tratando de encontrar una ventana por la que puedas mirar *
* *
* No puedo seguir corriendo *
* No, no puedo seguir corriendo *
* Sé que puedes 't *
* Sigue con esta mentira *
* No puedo seguir mirándome en el espejo *
* Sabiendo que he estado corriendo *
* Dime que no quieres *
* No quieres hacer *
* Esto para ti *
* Para ti *
[canto de los estorninos]
* Renuncia a mi voluntad y te entregaré mi cuerpo *
* No sé
de otra manera * * Cariño, no intentes salvarme *
* Yo Me estoy cayendo *
* Renuncia mi amor, no escuches a nadie *
- [gritando]
- * Yo nono quiero huir *
* ¿Puedes oírme venir aquí? *
* Estoy saliendo *
* Sí, sí *
* Me estoy cayendo *
* Estoy saliendo *
[perro ladra]