[música dramática]
* *
- Después de casi dos siglos como tu reina,
es hora de nombrar a la siguiente.
- La reina espera a que hable el Consejo.
Cuando lo hagas, espero que digas mi nombre.
- Prefiero morir que verte en el trono.
...para anunciar oficialmente mi candidatura a Monarca.
- De hecho, soy un usuario de espíritus como St. Vladimir.
- ¡La oscuridad siempre te encontrará hasta que lo recuerdes!
- ¡Déjame en paz!
- ¿Estás seguro de que esto es algo bueno?
- Si pudiera hablar con el dueño
de la colección en el museo.
- ¿Dónde está este hombre misterioso?
- En el Tour Real.
No me gustas, y tú no te gusto.
Pero tengo que casarme con alguien con suficiente sangre de Dragomir
para recuperar mi quórum.
Ellos van en el Royal Tour, ¿verdad?
- Eres todo lo que siempre he esperado.
- [chillidos]
- [gruñidos] ¡Ahh!
[gorjeo]
- ¿Mikhail?
* *
- [gritos] - [gruñidos]
- ¡Ahh!
- Mijaíl. [sollozando]
[música sombría]
* *
- Rose, todo cambia hoy.
El Molnija es un tatuaje sagrado que se le da a un guardián
por cada muerte de Strigoi
y uno de los más altos honores que puede recibir un guardián.
Tu primera marca de Molnija es un rito de iniciación.
Ojalá pudiera estar allí, pero el deber es lo primero.
[Voces cantando]
[El canto continúa]
[respirando temblorosamente]
- Gracias, Mikhail.
[música misteriosa]
* *
- [habla no inglesa]
[gritos] - [gruñidos]
- ¡Mikhail!
No puedo. No puedo.
[jadeando]
* *
[aullando]
* *
- Tienes que dejar de culparte a ti mismo.
- Maté a uno de mis únicos amigos.
- Tú no mataste a Mikhail. Mataste a un Strigoi.
Nos salvaste, Rosa. Todos nosotros.
- [sollozando]
Entonces, ¿Jesse Zeklos?
¿Eso es lo mejor que pudiste hacer?
- Mira, lo tengo bajo control.
- Lisa. - No lo estoy obligando.
Y no lo haré.
Pero es por eso que tengo que ir al Royal Tour.
Este tipo Ivashkov...
Quiero decir, él puede saber mucho más sobre el espíritu
y esta oscuridad que he estado sintiendo.
Y sabes que necesito recuperar mi quórum
porque si puedo ayudar aunque sea un poco
a evitar que vuelva a suceder lo que le pasó a Mikhail,
tengo que intentarlo.
Jesse es realmente la única opción viable para todo eso.
- En un paquete de pervertido agradable y ordenado.
- [risas]
- Haré lo que tenga que hacer. - Víctor.
- Robert, esta elección es demasiado importante.
Hay algo mal en el centro moral de nuestra sociedad
cuando empezamos a calificar de
éxito un ejercicio de entrenamiento que deja siete muertos.
- Los Dhampirs son prescindibles.
- Nadie dijo eso.
- Pero eso es lo que piensan.
¿Meredith va a la gira?
- Sí, ella hizo el corte.
- Asegúrate de pasar tiempo con ella, tanto como sea posible.
- Sonya...
El tiempo que pasaste con Mikhail...
siempre lo tendrá.
Él siempre estará contigo.
- Horario de medicación de papá.
Asegúrate de que lo siga.
- Y asegúrate de que descanse lo suficiente entre eventos.
- Ya incorporé descansos en el cronograma
y compilé toda la información que necesitamos para la campaña
para que papá no tenga que mover un dedo.
- Me estropeas. - [risas]
Oh, el auto llega temprano.
- Mia Karp. - ¿Sí?
- Tienes que presentarte para recibir una reprimenda eclesiástica
por usar intencionadamente tu magia contra un miembro de la realeza.
- Pero me voy de gira.
- Si no se presenta, será expulsado
de St. Vladimir's Academy.
- Maldito Jesse.
- Mía, ¿verdad?
- No es gran cosa.
- Está prohibido usar la magia como arma .
Es un pecado.
- Puedes olvidarte del Royal Tour.
- Pero no puedes ir solo.
- Puedo ir.
Déjame ayudar.
* *
[música dramática de cuerdas]
* *
- El Royal Tour siempre ha sido una excusa ideal
para el exceso y la indulgencia,
mientras saltamos de fiesta de una provincia a otra,
reuniéndonos con viejos amigos.
Pero este año es diferente.
Esta noche, les doy la bienvenida a todos
mientras comenzamos nuestro caucus
para elegir al próximo heredero al trono.
Pero primero, tenemos que discutir el futuro del Dominio.
Muchos de ustedes simplemente quieren que elija un heredero,
pero el nivel de división en nuestra sociedad
ahora lo hace imposible.
La decisión está ahora en sus manos,
una decisión que podría afectar los próximos 200 años.
Así que les imploro que dejen de
lado sus partidos políticos
y elijan un heredero que pueda unir el Dominio,
no desgarrarlo.
[charla indistinta]
- Aquí está el caucus.
- ¿Jesse Zeklos? ¿Ese es el que ella eligió?
- Ese es un buen partido.
Zeklos es un elementalista poderoso.
Si los ponemos de nuestro lado,
podríamos salvar vidas de jóvenes Dhampir.
Mmm. Descubra lo que Mia tiene que decir
sobre Dane Zeklos.
- Mi papá me está presionando para una fecha para la Ceremonia de Marcado.
- Y estaré feliz de darle uno, una vez que obtenga lo que quiero.
Una invitación al Partido de la Confianza de Ivashkov.
- De ninguna manera te conseguiré una invitación para eso.
Tienes que estar en alguna maldita lista exclusiva.
- Señora Dragomir. Hijo.
- Bueno, entonces tendré que probar con alguien que tenga algún poder real.
Señor Zeklos.
- Mia siempre complica demasiado las cosas.
[suspira] ¿Qué?
[exhala]
[música inquieta]
* *
- Papá, no. Papá, no.
¡Por favor, por favor, no, papá!
- Eres una desgracia. Arruinarás a esta familia.
- ¿Estás bien?
- Um, Mia dice mucho.
Lord Zeklos está avergonzado de Jesse
y Jesse está aterrorizado por su padre.
- Mm, una familia de secretos.
Puedo trabajar con eso.
- Hay muchas cosas buenas en las notas de Mia. [risas]
- Es posible que hayamos subestimado a Sonya Karp.
- Mm.
Él parece estar siguiendo su consejo.
Está apuntando a tu base.
Dane Zeklos podría efectuar otros votos para él.
- [jadeos]
[silbido]
- En realidad, todo es solo un juego de números.
Nuestra querida Lady Vogel aquí, ella entiende.
Más cuerpos en el campo
significa mayor seguridad a largo plazo.
- Solo un novato murió en las pruebas de referencia.
Son claramente capaces a una edad más temprana.
El resto de los muertos eran Guardianes experimentados.
Tal vez necesiten ser evaluados más regularmente
para asegurarse de que no hayan pasado su mejor momento.
- ¿Habla en serio ahora?
- ¿Quién es el pendejo con Tatiana?
- El padre de Mason, Stefan Carter.
- ¿Te refieres al tipo que Mason idolatraba hasta los 12 años?
Nos está arrojando a todos debajo del autobús.
- No solo nosotros.
No-Royals, también.
Está haciendo el traslado bancario de nueve Reales
de los pueblos que perdieron a sus Guardianes
a los Centros de Reubicación.
Obtiene 5.000 mira por cabeza.
- Hijo de puta baboso.
Escuché que están sacando a los Guardianes del destacamento
para ayudar con la reubicación.
- Espera, ¿qué pueblos?
- Todos ellos.
Provincias de San Ignacio, San Judas, San Vladimir.
- Mikhail era de Caroni Village
aquí en St. Ignatius, ¿verdad?
- Creo que sí.
[música tensa ligera]
* *
- Quiero participar en el servicio de reubicación.
Pueblo de Caroní.
Puedo hacerlo. - No.
Los novicios fueron traídos aquí para seguir el Tour.
- Soy el primer novato desde mi madre en matar a un Strigoi.
Mis talentos encajarían mejor en otro lugar,
¿no crees?
- Multa. Preséntese de inmediato al Jefe de Comando
para la reubicación de Caroní.
- Excelente. [suspiros]
¿Quién es el Jefe de Comando?
- Soy.
[música oscura]
* *
[charla indistinta]
[música tensa ligera]
* *
- Dos martinis.
Uno sangriento. - Sí, señora. De inmediato.
- Silver, ¿qué diablos haces aquí?
Esto es solo por invitación.
- Bueno, la invitación decía más uno.
- [se burla] ¿Quién te traería como su acompañante?
- El socio comercial de tu papá.
Le gusta lo poco convencional
en todo tipo de formas.
* *
Disfruta tu noche.
Sé que lo haré.
* *
- Oye.
Deberías deshacerte de ese viejo y venir a explorar conmigo.
Muchos lugares privados en un lugar como este.
- [risas]
No.
Me gusta ese tipo.
- ¿Qué tiene de jodidamente especial él?
- Nada en absoluto.
Pero él me lleva a lugares,
y no se avergüenza de que lo vean conmigo en público.
Imagina eso.
[música oscura]
* *
- ¿A qué diablos crees que estás jugando?
- Tu pareja la trajo.
- Bueno, Lars puede follar con quien quiera.
Pero mientras seas heredero del nombre de Zeklos,
estos son míos. - [exclama, jadeando]
- ¿Me entiendes? - UH Huh.
- Si jodes las cosas con Lissa,
las cortaré.
* *
- Nos vamos.
- Tenemos que esperar a que el convoy regrese al hotel.
[música tensa]
- Nos vamos cuando yo lo diga.
* *
[crujido] - [habla no inglesa]
- [gruñido de dolor]
[sigue hablando]
[música etérea]
* *
- Odio este lugar.
Es solo un montón de imbéciles hambrientos de poder jodiéndolo
para todos los demás.
Debes extrañar el mundo humano.
- No es mejor ahí fuera.
¿Pasó algo con Lissa?
- Sí.
Pero son muchas cosas.
- Bueno, una cosa te puedo decir, el amor nunca es fácil.
- Gracias por escuchar siempre.
- Cualquier cosa por ti. Tú lo sabes.
Gracias por caminarme. Ahora, ve a buscar un poco de diversión.
- Oye.
¿Estás bien?
- ¿Alguna vez quisiste decir a la mierda?
- Todo el tiempo.
- ¿Puedes mostrarme cómo usar mi magia de la forma en que lo haces?
- ¿Seguro que quieres hacer esto?
- No puedo dormir.
lo sigo viendo
Mijaíl.
Así que pensé que si vengo aquí
y veo a su hermana Sasha
y a su padre para pedirles perdón,
tal vez haría que mis sueños sean un poco mejores.
[música ligera]
* *
Sasha.
- Vete a la mierda, Rosa.
- Supongo que debería haber esperado eso.
- Hablaré con ella.
- Déjanos, por favor.
Perdona a mi hija.
Estaba muy unida a su hermano.
- Yo también.
- Habló de ti.
Rosa Hathaway.
El comodín brillante.
[risas]
[tosiendo]
- Eres Moroi.
Tú crías Dhampirs.
- A veces olvidamos que somos una rareza.
Cuando su madre murió, no pude dejar que se criaran.
por extraños en alguna comuna.
Nos convertimos en una familia aquí.
Esto es hogar.
¿Puedo verlo?
La Molnija.
- Yo no--
[exhala] No podía faltarle el respeto a su memoria de esa manera.
- Lo único que Mikhail temía
más que nada
era convertirse en Strigoi.
Lo salvaste de eso.
- Pero el Molnija, es--
- Honra su vida,
no la cosa en la que se convirtió.
Mi hijo habría hecho lo mismo por ti.
* *
- [ronca suavemente]
- Eddie.
[llantas chirriando]
- ¿Podemos continuar?
[choque]
- [jadeos]
[música intensa]
- ¡Vuelve al auto! - ¡Ahora!
- Usted desobedeció sus órdenes de liquidación,
permitiendo que todos estos Moroi se quedaran atrás,
y habló de traición contra el Consejo.
- Asesinaron a mi hermano.
- Mikhail estaba...
estaba perdido en la batalla.
- Una batalla que ellos provocaron.
Y ahora quieren que mi padre se muera,
yendo a algún Centro de Reasentamiento
en vez de a la casa que ama.
¿Por qué deciden cómo vivimos o morimos?
- Porque los Elementos lo harán.
Ahora, te retirarás y vendrás con nosotros a enfrentarte al Tribunal.
- Vete a la mierda.
- ¿Para eso nos enviaron?
- Nos mandaron a reubicar a los rezagados.
Me enviaron a traer a Sasha Tanner.
- ¿Por qué no me dijiste?
- Sabía que no te gustaría. - Tienes toda la maldita razón.
Esos rezagados no están aquí solo
por respeto a Kieran.
Se quedaron porque Sasha es la única a la
que le importan una mierda
después de que el Consejo se llevara a sus Guardianes.
Ella es una maldita--
[silbido] [gemidos]
- Rose, ¿qué pasa?
- [jadeando] - [gruñe]
- Soy Lissa.
- [gruñido] - ¡Asegura el perímetro!
- ¡Otro lado!
- [gruñidos] - [gruñidos]
- ¡Meredith, no!
- [gruñidos]
- [jadeos]
- ¡Llama para pedir refuerzos!
- [gruñendo]
- ¡Eddie!
- ¡Hay demasiados!
- Mierda. Mierda. - Mantén la calma, Jesse.
- ¡Ah!
- ¡Meredith, cuidado!
- [esfuerzo de esfuerzo] [desgarro repugnante]
[gruñidos]
- ¡No, Jesse! ¡No no!
- ¡Jesé!
- [gritos]
- ¡Atrás!
- ¡No no! Meredith!
[gruñidos]
[pasos acercándose]
[gruñidos]
- [jadeando]
- ¡Meredith!
Meredith, ¿puedes oírme?
- Que alguien llame a una ambulancia. [gritos]
- Id tras ellos, vosotros dos. - Revisa la parte trasera.
- ¡Saquen a los Reales de aquí!
[silbido] - ¡No! ¡No no no!
¡No, no, por favor, espera! ¡Dame un segundo!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Espera no!
- ¿Son todos ellos?
- Le cortó la mierda.
- Está bien, sácalos de aquí.
- Vamos, sí.
[salpicaduras de líquido]
- Está bien, bien.
Sí, bien, Mía.
Ahora, tira hacia atrás.
Mia, tira hacia atrás. - Si, lo tengo.
- Sí, pero tienes que retirarlo.
Mia, Mia, va a... ¡Mia!
- [gritos] Ohh.
- Nada mal. - Verás, esto es exactamente
lo que pasó con Jesse.
Es como si se me hubiera escapado.
- Vamos. Sentémonos.
- Gracias.
- Guau.
No creo que te haya oído decir esa palabra antes.
- No soy tan malo.
- [risas]
- O no pretendo serlo.
- La magia puede dar miedo.
La cuestión es que todo lo que tienes que hacer es aprender a controlarlo
para que no te controle a ti.
- ¿Cuánto tiempo llevas practicando?
- Después de mis padres...
ya sabes.
mi tía Tasha vino a quedarse conmigo,
y ella me enseñó todo,
aunque era tabú.
Así es como yo-- Así es como superé
lo peor.
[risas]
- Christian, sé sobre St. Jude's y tus padres.
El consejero especial de mi padre para la Reina.
Escucho muchas cosas que desearía no haber escuchado.
Solo quería que supieras que, en caso de que alguna vez
quisieras, ya sabes, hablar.
- Oye.
¡Oye!
- Podrías haber hecho que nos mataran a todos.
- ¿Qué tal eso de mí, eh?
El trabajo de los Guardianes era proteger
... - No tenías que dejar la fiesta antes que el convoy.
¿Alguna vez te cansas de ser un idiota tan egoísta?
- He oído suficiente de esto.
Tenemos que empezar los rituales de la boda.
¿Qué le voy a decir a mi papá?
- No tengo tiempo para esto.
- Hacer tiempo de mierda.
[música tensa]
* *
- ¿Qué?
¿Eres tú tratando de ser un hombre para tu padre?
Tú tampoco lo eres, ¿lo sabías?
Ahora sal de mi camino
y sal de mi vista. [silbido]
* *
¿De Lord Zeklos?
Gracias.
[jadeando]
- Esa es mi chica.
Ahora, ve a hacerlo.
- Lo siento mucho.
Él
era... Él era mi amigo.
¿Eso es para asustar a los Strigoi?
- Vendrán esta noche a alimentarse.
Esto no es para ellos.
Esto es para la pira funeraria de mi padre.
El doctor dijo que no pasará la noche.
- Entonces deberías estar allí, con él.
No aquí afuera, peleando.
Déjame tomar tu lugar aquí esta noche.
Estaré pendiente de ti.
Por favor.
- Rosa.
Guardian HQ dice que Lissa está bien.
- Lo sé.
- Tenemos que movernos.
- Yo no me voy a ningún lado, y ellos tampoco.
- Estamos arriesgando vidas si nos quedamos.
- Son sus vidas para arriesgar, para darle paz a Kieran.
No quieres hablar más conmigo, está bien.
Haz tu trabajo. Sé el buen soldado.
Pero he terminado de seguir las órdenes de la gente
que no me pone primero.
- [risas]
Por supuesto que quiero ponerte primero, pero no puedo.
Los guardianes siguen órdenes, Rose, o el sistema se derrumba.
- El sistema está roto.
Mira lo que hizo ignorar las reglas para la familia de Mikhail.
¿Te imaginas cómo serían nuestras vidas
si hubiéramos tenido un padre que realmente se preocupara por nosotros?
No sé prácticamente nada de la mía.
Es mejor que Mason no sepa nada sobre la suya.
- Sé demasiado sobre mi padre.
No quiero ser nada como él.
Sin reglas, me temo que lo sería.
Tengo que seguir órdenes.
- Yo no.
Y si no te gusta, puedes llevarme
junto a Sasha.
- ¿Cómo no fuiste expulsado?
- Querían mantener las cosas en secreto.
Están haciendo una investigación,
tratando de averiguar cómo mis padres robaron las cajas.
en mi habitación para empezar.
- ¿Y Lissa no sabe nada de esto?
- Algo de eso.
Quiero decir, no tiene sentido decirle ahora
que se va a comprometer.
- Puedo ver que lo estás manejando bien.
- [risas]
Ya sabes, hay muchas cosas dando vueltas aquí.
Todavía tengo un montón de preguntas para mis padres,
que debes pensar que es una locura.
- No, lo entiendo un poco.
Traté de encontrar a mis padres biológicos hace unos años.
- Eh. - Quería saber por
qué me dejaron de bebé.
Pero claro, mis padres biológicos no eran...
Strigoi.
- Pero, ¿y si sólo quisieran
...? - ¿Qué?
¿Ser una familia Strigoi feliz contigo?
Christian, no puedes ser tan ingenuo.
- No, yo--
[suena el teléfono]
¿Hola?
sonia?
Espera, ¿qué ha pasado?
¿Papá está bien? - No es papá.
Algo le ha pasado a Meredith.
- Mía? ¡Desaparecido en combate!
- Mía?
[música tensa ligera]
* *
[suspiros]
[música espeluznante]
* *
[charla ligera]
- Mira, esto es lo que hacen los Strigoi, en caso de que lo hayas olvidado.
- Shh, me estoy curando aquí.
- Oye.
¿Estás bien?
- Está bien es un término relativo.
Qué... - Oh, eh...
Sí, Jesse les dijo que usé mi magia contra él.
- Cabron.
Lo mataré cuando lo vuelva a ver.
- Oye, curación, ¿recuerdas?
- [se aclara la garganta] Voy a--
Voy a ir.
- [risita]
No puedes volver a usar tu magia así.
Lo harán peor la próxima vez.
- No me importa.
No si eso significa protegerte.
- *Bajo las cenizas cobramos vida*
*Por la eternidad, sobreviviremos*
- Oye.
- *Podemos vivir para siempre*
*Estaremos aquí para siempre*
- Me alegro mucho de que estés bien.
* *
- Estoy tan contenta de que estés aquí.
- * Pertenecemos juntos *
* Nos quedaremos aquí para siempre *
* La flor y la espina *
* Tomaste mi mano, y quiero la tuya *
* *
* Mi corazón está conteniendo *
* *
[música pop optimista]
- * Oh ,
* Debería querer *
* Tú *
* Oh, debería quererlo *
- [risas]
* Debería querer *
* Tú *
* Oh, debería quererlo *
* Tú *
* Oh, debería quererlo *
- Mis señores y damas, su anfitrión,
el siempre irreverente y fabulosamente inapropiado
Adrian Ivashkov.
* *
- Adrián está aquí. - ¡Oye!
- ¡Adrián! - ¡Aquí está él!
- Está bien. - ¡Adrián!
* *
- Te he estado buscando.
- Pero no nos conocemos.
Soy... - Lady Vasilissa.
El último Dragomir.
Sabes, cuando escuché que irías a mi fiesta,
me sentí honrado.
Inmediatamente después de despedir al organizador,
Dane Zeklos pagó para que entraras.
Soy Adrián, por cierto.
- No eres para nada lo que esperaba.
- ¿Mmm? - No sé, traje de raya diplomática,
un poco gris en las sienes.
- ¿Porque colecciono arte?
- Por el arte que coleccionas.
- Mm. - Que me encanta.
- Yo también, por eso lo guardo bien conservado,
bajo llave.
- Quizá sólo... - No hay tours privados. Lo siento.
Soy muy posesivo.
- ¿Qué pasaría si te dijera que puedo darte una nueva visión
de algunas de tus pinturas?
- Yo diría que es dudoso.
Verás, hago una investigación exhaustiva
antes de adquirir una nueva pieza.
No parezcas tan sorprendido.
Aunque no soy todo fiestas y alcohol, ya sabes...
¿Deberíamos tomar algo?
- Si aceptas un no por respuesta, te arrepentirás.
- Yo...
tengo que ver tu colección. [silbido]
- ¿Dilo de nuevo?
- Me mostrarás tu colección.
- Bueno, Lady Dragomir...
estás de suerte.
Creo que tengo un recorrido privado en mí después de todo.
* *
Bienvenido a mi santuario privado.
- Es hermoso.
[música ligera]
* *
La pintura de su colección itinerante, "El mensaje"
, tenía estas mismas bisagras. - Tienes buen ojo.
Ambos forman parte de un retablo mayor.
Todavía no he encontrado todos los paneles que faltan, pero lo haré.
- Entonces, ¿qué sabes sobre San Vladimir?
- Más que el Moroi promedio.
- De acuerdo. Entonces, ¿qué representa esta pintura?
- [risas] Ese es San Vladimir,
entrando en el sueño de un hombre.
- ¿Sabes cómo son los otros paneles?
- Tengo una idea.
Sígueme.
Voila, la pieza central.
[música misteriosa]
* *
- La Oscuridad.
- ¿Deberíamos llegar a esa bebida ahora?
- [respirando temblorosamente]
[charla baja]
- Gracias por recibirnos.
- No te arrepentirás. - Está bien.
- Debe ser difícil poner una sonrisa
mientras se sufre tal pérdida.
Mikhail era un buen hombre.
- Él era.
- Lo que le pasó no fue su culpa.
era nuestro
Y lo siento.
Deberíamos haber sabido que no era apto para el servicio de campo.
- ¿Qué?
No, era un gran Guardián.
- Pero tal vez sea más adecuado para un trabajo de escritorio.
Cuando me convierta en reina e instituya mejores pruebas,
sabremos si alguien es un luchador incompetente.
- Pero no lo estaba.
Eso es una mentira.
Fue uno de los mejores.
- Entiendo.
Quizá sea mejor recordarlo así.
[música ligeramente nerviosa]
* *
- Los incendios perimetrales fueron una buena idea.
- ¿No deberías estar vigilando atentamente a Sasha?
- Sí.
Pero tal vez...
Necesitas esta pelea, Rose.
Sé que estás sufriendo.
Y haría cualquier cosa para que se detuviera.
- Gracias.
[silbido]
[gemidos]
Están aquí.
[música de cuerda tensa]
* *
- [gruñidos]
- Nuestra fe es la base de nuestra sociedad.
¿No estarías de acuerdo?
No podemos permitir que el Dominio
caiga en manos de los infieles.
[gruñidos] [gruñidos]
- No podemos tener un soberano que juega a la fe,
que es precisamente lo que hace Victor Dashkov.
Víctor ha renunciado a su compromiso con los Moroi.
* *
- * Escucho ruidos que suenan como voces *
- [gruñidos] - [gruñidos]
- [gruñidos]
* *
- Lissa casi dijo que nunca se casaría conmigo.
- Eres menos que un puto inútil.
Una prostituta de sangre sería más útil para esta familia que tú.
¡Ay!
- [gruñidos]
* *
[gruñidos]
- ¡Rose!
- [gruñidos]
- * Porque escucho ruidos que suenan como voces *
* Diciéndome que tome mis decisiones *
- ¡Rose! - [chillidos]
[gruñidos]
- Víctor ha incitado a los Dhampirs
a descuidar su sagrado deber de protegernos.
El amante Dhampir de su propia hija nos traicionó al permitir
que lo convirtieran en Strigoi.
Con la ayuda de Victor, Mikhail Tanner fue un traidor.
- [gritos]
- ¡Sonya!
[charla indistinta]
- No lo haría.
Está cargado con una mezcla especial para usuarios de la Tierra.
Puede ser un poco...
intenso.
- Víctor, la prensa se quedó con todo.
Está jugando sin parar.
Sonya parece un animal rabioso.
¿Qué sucedió? Llámame.
- Lo siento. - Shh.
Está bien, amor.
Debería haberte cuidado mejor.
Te conseguiré ayuda, lo prometo.
- Mejor pronto dejarlo atrás.
- Sería prudente no hacerlo.
- Todo lo que no encaja se queda atrás.
Registre a todos para los contadores.
Me pagan por la cabeza.
- ¿Dónde está Sasha?
¿Qué hiciste?
- Le dije que corriera.
- Por el amor de Dios, Rose. Ahora está ausente sin permiso.
¿Tienes idea de lo que le harán
si la encuentran?
¿Qué te harán si descubren que ayudaste?
- No lo siento.
- Arriesgamos nuestras vidas para mantener vivas a pequeñas mierdecillas
como esa.
Sasha no debería ser castigada por decir la verdad
o por querer algo para sí misma.
Ella se merece algo mejor.
Todos lo hacemos.
* *
- ¿Estás listo para mudarte?
[música pop de fondo]
- Sé que no era la respuesta que esperabas,
pero es posible que aún pueda ayudarte.
- No lo entiendes.
Se trata de algo más que un montón de pinturas.
- Recibo más de lo que crees, Lissa.
Y puedo ayudarte.
Pero solo si vuelves.
- ¿De dónde?
- ¡Despierta!
Siento despertarte.
- Sueño Caminado.
Eres un usuario de Spirit, como yo.
- ¿Estás listo para una aventura?
Obtenga algunas de esas respuestas que desea.
- ¿Dónde está el Guardián Tanner? - Señor, si me permite...
- No, no puede hacerlo, aprendiz.
Pido disculpas por el informe tardío.
Guardian Tanner murió cumpliendo con su deber en un ataque Strigoi.
Puedes presentar tus respetos en la pira funeraria.
- Toma, toma ese también.
- Ahí tienes.
- Sigamos así.
- ¿Por qué?
- [inhala]
[arranca el motor]
- Deberíamos ponernos en marcha.
- No todavía.
Hay algo que debes hacer primero.
- *Siento que nos estamos acercando*
*Más cerca que más cerca, ooh*
*Puedo sentir otra dosis*
*Te estás superando*
ambos: [habla no inglesa]
- * Corta, corta, corta tan profundo *
* Como un cuchillo, ah, ah, ah *
* Puedo ver en mi *
* Yo, yo, no puedo respirar todo bien *
* Yo *
* *
* Siente el fuego ardiendo *
* Ahh *
* *
* La anticipación *
* No puede hacerme esperar *
* Me tienes persiguiendo esto alto *
* Ahh *
* *
* Ahh, ahh *
* *
[perro ladra]