- Algo extraño está pasando
entre Rose y yo.
- ¡Recuerda! - [jadeos]
- No te asustes. - De acuerdo.
[música dramática]
Eso es, um, nuevo.
- De hecho, soy un usuario de Spirit como St. Vladimir.
- Cuando me convierta en reina,
sabremos si alguien es un luchador incompetente.
- Eso es una mentira.
Fue uno de los mejores.
- Mikhail Tanner nos traicionó
al permitir que lo convirtieran en Strigoi.
- [gruñendo]
- Los guardianes siguen órdenes, Rose,
o el sistema se derrumba.
- El sistema está roto.
- Tengo que seguir órdenes.
- Yo no.
- Lady Vasilissa,
el último Dragomir.
Soy Adrián, por cierto.
- Entonces, ¿qué sabes de San Vladimir?
- Puedo ayudarte, pero solo si regresas.
Despierta.
- Sueño Caminado.
Eres un Usuario de Spirit.
- ¿Estás listo para una aventura?
Obtenga algunas de esas respuestas que desea.
- Sé que estás sufriendo.
Y haría cualquier cosa para que se detuviera.
♪ ♪
- Había una vez 13 santos.
Hoy, los hijos de los hijos de sus hijos
se llaman Royals.
Pero ellos eran santos en ese entonces,
lo mejor de los Moroi.
[música premonitoria]
Y el mejor de los santos fue Vladimir,
el Mensajero, el Fundador.
Fue Vladimir quien tuvo la visión:
un mundo para los Moroi,
secreta y aislada de los bárbaros humanos
con sus guerras de religión, guerras de conquista,
guerras de intolerancia.
Y esa visión se materializó en el tratado humano,
que dio a todos los Moroi un hogar y dio a todos los Dhampirs
un propósito en la gran Orden Elemental sagrada.
Conoces esta historia.
Es el que le dicen a los niños en las academias
y en las homilías de las Fiestas.
Es la primera gran mentira.
La feliz mentira de San Vladimir.
- [hablando portugués]
- [susurrando]
- Pero la verdad saldrá a la luz porque la verdad siempre sale.
- Shh.
[hablando portugués]
- Y ¡ay de nosotros si dejamos que las mentiras nos hagan olvidar!
los peligros reales ahí fuera porque están ahí fuera,
y son muy, muy reales.
[música dramática]
♪ ♪
- Es hora, Su Majestad.
La esperanza que teníamos de unanimidad del Consejo
se ha ido por el camino.
Sí, por el arrebato de mi hija.
Pero tenemos que actuar.
La única forma en que obtendremos un mandato claro y decisivo
es si nos lleva allí.
Tienes que declarar por mí.
- Son tan hermosos después de una alimentación.
Sé que dicen que es la oleada de químicos
en su cerebro lo que libera nuestra mordedura,
pero hay una parte de mí que siempre creyó
que tomamos sus cuidados junto con su sangre.
Odio la idea de un Elementalista en el trono,
especialmente Tatiana Vogel.
Afortunadamente, según mi cuenta, incluso después del fiasco de anoche,
si traes a
casa a los tres jefes de familia más persuasivos...
Abby Batista, Peter Tarus y Evette Ozera,
deberías tener una mayoría.
Seis a cinco... Eso es suficiente para ganar.
- Sí, pero... - No, Víctor.
No puedo ordenar esto.
Hubo un momento tras la muerte de Andre, sí,
pero ahora, todos nuestros odios y problemas están a la vista.
La única forma de mantener el trono es ganar la corona,
legítimamente y sin mi ayuda.
Tienes hasta el caucus de cierre de esta noche
para obtener tus votos.
- ♪ Sin escape ♪
[música alegre]
♪ Get away ♪
♪ Mi juego para jugar ♪
♪ ♪
♪ Te tengo donde te quiero ♪
♪ Sin escapatoria ♪
- [jadeando]
♪ ♪
- ♪ Te tengo donde te quiero ♪
- Te tengo.
- Tramposo.
No hay forma de que me venzas aquí
y prepares una emboscada a menos que hayas explorado antes de tiempo.
- Recon es solo control perimetral básico.
- Dijiste que nos íbamos a quedar ciegos.
- De repente, Rose Hathaway es una creyente en las reglas.
- O tal vez has estado explorando
lugares secretos para meterme.
[música suave]
♪ ♪
- ¿Rose?
- UH Huh.
- Necesito un favor.
- El riesgo de que una persona más lo sepa, Lissa.
- Sí, ¿después de que entra en mi sueño
y se siente como en casa?
Rose, Adrian Ivashkov y yo estamos en el mismo barco.
Sé de tres Usuarios de Spirit confirmados.
Vlad se volvió oscuro.
Podría estar perdiendo la cabeza, y el último...
- Está completamente borracho, por lo que escuché.
- Un borracho automedicado
que bebe para mantener a raya a la Oscuridad.
Pero él podría tener respuestas, y en este momento,
necesito respuestas más que sermones
sobre lo aterrador que es.
Porque podría terminar igual que Adrian
si no encuentro otra forma de mantener a raya a la Oscuridad.
Y esta podría ser nuestra única oportunidad
de descubrir este vínculo que tú y yo tenemos.
- Vas a necesitar a Dimitri también, lo sabes.
¿Y para qué me estoy registrando aquí?
- Esa es la parte que no apesta.
- Un viaje al mundo humano.
¿Te das cuenta del tipo de planificación previa
que normalmente se necesita?
Es un patio de recreo para los Strigoi allá afuera.
Planificación de rutas, reconocimiento, coordinación de guardias.
No tenemos las autorizaciones necesarias.
Ni siquiera nos abrirán las puertas provinciales.
- Lo harán por mí.
- Esto es temerario.
Ve otro día, cuando sepa que puedo mantenerte a salvo.
- Wow, tienes uno muy serio aquí.
¿Estás seguro de que está bien para lo que tenemos que hacer?
- Confío en él implícitamente.
Esto es lo que estoy haciendo.
Y tu trabajo es asegurarte de que no muera haciéndolo,
así que estás dentro o me dejas
al mundo humano con solo Adrian para protegerme?
- Soy inútil en una pelea.
Hablando de eso, escucha.
Me dijiste que tendría mi propio Guardián.
- Lo sé, llego tarde.
- Bueno, hola, pequeño Dhampir.
[música sugerente]
♪ ♪
- ¿Este es el chico?
[Risas] Estoy conduciendo.
- Estoy en tus manos.
♪ ♪
- ¿Alguna vez has conducido un coche antes?
- Supongo que estoy en tus manos.
- ♪ Haz una noche para arrepentirte ♪
♪ Los hace ir y sudar hasta la luna, sí ♪
♪ Cobra vida para la puesta de sol ♪
♪ Corazones acelerados en la oscuridad ♪
♪ Vamos, vamos ♪
- ¿Y simplemente cumplen?
¿Qué les dices?
- La mayor parte del tiempo.
- Cuando intentaste eso conmigo, pude sentir que
tocabas a la puerta de mi conciencia.
Tengo envidia.
- Dice el hombre que solo puede pasear en mis sueños.
- Sobre eso. [se aclara la garganta]
Ahora, Rose, solo para que lo sepas, cuando empiezo a hacer
cameos inapropiados en tus sueños,
solo debes saber que eso no es magia espiritual, ¿de acuerdo?
Esa es solo tu intensa atracción por mí.
¿Eres una dama de whisky?
- ¿Dónde encontraste a este tipo?
- Entonces, ¿alguna vez has curado a alguien?
- Él... ¿curar? ¿Puedes sanar? ¿Cómo?
- Bueno, es como el otro poder.
Es como si esta parte de mí cayera hacia adentro y se acumulara,
y tengo esta oleada de calor, y puedo hacer cosas.
- Así que tal vez debería explicarlo.
- ¿Ya viste las auras?
- ¿Aura? No aún no. - ¿Qué diablos es todo esto?
¿Y adónde vamos?
- Es hora de darnos una pista.
[música inquisitiva]
- [se aclara la garganta]
Hay un erudito que creemos que
tiene algunas respuestas que Lissa y yo necesitamos mucho.
- ¿Un erudito Moroi en el mundo humano?
- Ha escrito algunas cosas sobre San Vladimir
que no la han hecho muy popular entre la iglesia.
O la Reina.
O cualquiera, en realidad.
- ¿Un hereje?
- Un iconoclasta
que ha sido acusado de herejía.
♪ ♪
- Lissa.
[música dramática de percusión]
♪ ♪
- ♪ Hagamos una noche para lamentar ♪
- Necesitamos ropa diferente.
[música clásica dramática]
♪ ♪
- Entiendo el miedo que desencadenó St. Jude,
lo siento, pero ¿cuánto de nuestras almas estamos dispuestos
a sacrificar solo para sentir un poco menos de miedo?
Lady Ozera, estos Dhampirs que los demás
están hablando de elevar no son solo cuerpos.
Son niños,
como tu sobrino Christian.
♪ ♪
Abby, depende de ti.
Tu familia tiene el honor
de albergar el Royal Caucus esta noche.
Hágame el honor de darme su voto.
- Víctor, ahórrame el terreno de juego.
Haré cualquier cosa para evitar que ese monstruo xenófobo
de Tatiana tome el trono.
♪ ♪
- [respirando con dificultad]
- Señor, ¿se encuentra bien?
- Esta becaria tuya, ¿vive por aquí?
- Aproximadamente.
- ¿Sabes adónde vamos?
- Sé adónde vamos después.
[Risas] ¿Qué?
No sé dónde vive,
pero conozco a alguien que podría hacerlo. - ¿Puede que?
- No vive exactamente aquí con un permiso oficial.
Ya sabes, un hereje y todo.
Ella mantiene un perfil bajo.
- Por el amor de Dios.
- ¿Parecemos humanos ahora?
[ambos se ríen]
[música suave y tensa]
♪ ♪
- Está bien.
Entonces, ¿dónde está este amigo con el que nos encontramos?
- ¿Quién quiere ir de discotecas?
- ♪ Donde quiera que vayamos ♪
["Greed" de Sofi Tukker
♪ Quién eres ♪
♪ ♪
♪ Dondequiera que vayamos ♪
♪ ♪
♪ La gente quiere saber ♪
♪ Quién eres ♪
- [risas] ¿Qué es esta música?
- Es jodidamente perfecto.
- Y toda esta gente.
Quiero decir, ¿alguna vez has visto tanto a alguien?
- Nunca he estado en una habitación donde literalmente no conozco a nadie.
- No creo que nadie conozca a nadie aquí.
- ¿No?
- ♪ Así les decimos ♪
♪ Tu mala voluntad, tu canción triste, tu corte de pelo ♪
- ♪ Despertarte toda la noche ♪
♪ ♪
- ♪ Tu ego, tu estrellarte, tu codicia ♪
- ♪ Despertarte toda la noche ♪
♪ ♪
- Concéntrate, Rosa. Esta es una pesadilla protectora.
- Lo tengo, Sr. Control Perimetral.
- ¿En realidad?
¿Cuántos puntos de entrada y salida?
Sí, yo tampoco lo sé.
Tienes una exposición de 360 ​​grados en nuestros dos cargos
con solo dos de nosotros para cubrir.
- Soy consciente, pero estamos bien.
- Podríamos estar caminando a través de una línea de buffet Strigoi.
- Sabré si hay Strigoi.
♪ ♪
[música animada]
- Hola.
♪ ♪
- El músculo se queda aquí, Ivashkov.
Tú lo sabes.
- Vamos. Ser rápido.
- Entiendo. Una bebida.
Tal vez dos.
- No hay puntos de entrada descubiertos.
Será mejor que sean rápidos.
- Sólo estamos aquí para información.
Y tal vez una bebida.
- Oye, Rose, trata de no aburrirte demasiado
sin mí, ¿de acuerdo?
♪ ♪
- ¿Quieres hacer un tiro?
Bromas.
Ish.
[charla indistinta]
- ¿Te parece bien si los dejo entrar?
- Déjame... déjame aclarar esto.
¿Te casarías con Jesse Zeklos?
Escucha, ese tipo me hace parecer elegible.
- Mira, es Jesse o Ralf Dawoud,
Anthony Carter o Wade Vogel, ¿de acuerdo?
[risas] Y...
no es que me casaría con él.
- Pero dicen que tienes que hacerlo.
- Si quiero recuperar mi quórum, sí.
- Hoo.
Ya sabes, en casa,
mirarían una habitación llena de humanos como este
y solo verían un corral de engorde.
Ya sabes, como el ganado.
Pero pasas algún tiempo aquí,
entre los humanos con todo su desorden, caos y diversión...
De repente, cuando te das la vuelta y miras hacia atrás
a nuestro pequeño mundo con todo su...
Todas sus reglas piadosas y linajes sagrados...
Son esos Zekloses y esos Dawouds
y esos Carters que empiezan a parecer jodidamente bovinos.
Pero Lissa, en serio, tienes que saber.
Cuando un viejo y sabio Moroi te da una lista como esa,
es solo un hecho.
Los nombres que dejaron seguramente serán mucho más divertidos.
Hora de jugar.
[música de baile alegre]
♪ ♪
- Este no es nuestro mundo.
- No.
Esto es divertido.
Eres tan incómodo. [risas]
- Estoy haciendo mi trabajo.
- O tal vez no sabes que hacer contigo mismo
cuando en realidad eres un poco libre.
Sin Moroi.
Sin Dhampiros.
Ninguna de tus reglas.
Solo la música
y nosotros.
Vamos.
Sólo baila conmigo.
♪ ♪
- Joder. [gemidos]
- ¿Cuál es?
¿Es Strigoi o Lissa?
He visto esto suficientes veces, Rose, en casa, en Caroni.
Sientes que las cosas vienen. ¿Cuál es?
- Strigoi. Tenemos que salir de aquí.
- Lisa. Vamos.
¡Ve! Ve! Ve! - ¡Vamos!
- ♪ Si te sueltas ♪
♪ Si quieres más ♪
♪ Hasta que estemos seis pies abajo ♪
♪ Si tienes que saber ♪
♪ ♪
♪ Hasta que estemos seis pies abajo ♪
♪ ♪
[Neumáticos chirriando]
- No veo a nadie siguiéndote.
- ¿Qué diablos fue eso allá atrás?
- Había Strigoi. - No vi ningún Strigoi.
- Estaban allí, créeme.
- ¿Qué diablos fue eso allá atrás?
No los Strigoi.
Te tomo bastante tiempo.
[música suave]
Me gusta.
- Sólo dinos adónde vamos.
- ¿Alguien quiere un pequeño paseo en bote a la luz de la luna?
♪ ♪
- Están ahí abajo,
pensando en preguntas para su hereje.
Es lo más nerd que la he visto.
- Manténgase caliente.
- ¿Alguna vez piensas en otra vida?
¿Ser más que un simple peón que pueden arrancar de tu casa
o arrojar a Strigoi por diversión?
Una vida fuera del Dominio.
Mientras bailábamos,
tú también querías esa libertad.
- Cuando tenía 13 años, dos años en mi entrenamiento de la academia,
nos dieron un permiso de día de fiesta.
Fui a ver a mi madre, mis hermanitas
allá en la Comuna.
Esta vez, mi padre...
O el Rey que me engendró...
También estaba de visita.
Me había encontrado con él unas cuantas veces,
lo había oído unas cuantas veces
al otro lado de la pared,
desquitándose con ella.
Lo que sea que un hijo de puta Moroi elegante tenga que sacar con cualquiera.
No tenía idea de lo enojado que estaba
hasta que me encontré con él.
Años de ira simplemente...
salieron de mí.
Y cuando terminó, recuerdo el miedo,
no solo el suyo.
Pero también el miedo en los ojos de mi madre,
mis hermanas.
Y el miedo que sentí
de esa cosa en mí.
Es por eso que necesito el código de la vida del Guardián,
para mantener esa cosa bajo control.
Libertad.
La libertad me da un susto de muerte, Rose.
O lo hizo hasta...
- ¿Hasta ahora?
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿Dónde diablos estamos?
- Tienes una línea sobre esta mujer desde hace un tiempo.
¿Cómo nunca has venido a hacer estas preguntas antes?
- A veces necesitas las respuestas correctas para poder
hacer las preguntas correctas. ♪♪ - Clarice Sewani
.
Soy Adrian...
- Se quien eres, y la respuesta
es lo mismo que ha sido para todos los
que has enviado a molestarme: vete a la mierda.
- Adrián, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué piensas, Señor Ivashkov?
¿Vas a forzar tu entrada?
- Adrian...
- ¿Vas a poner a tus guardianes sobre mí?
¿Crees que puedes hacerme hablar?
- No.
Ella puede.
Ella no nos dará lo que necesitamos si tú no lo haces.
- Voy a.
- Tienes Compulsión.
Eres un Mensajero.
- Lo que significa que puedo hacerte hablar,
si así lo decido.
♪ ♪
- ¿Estás bien?
- Debería preguntarte.
Estoy bien.
- Aquí.
[suspiros] Te estás esforzando.
- Solo estoy... solo estoy cansado.
Pero lo hice.
seré rey
Yo... [tos]
[gemidos]
Yo solo... solo necesito superar esto de anoche.
La Reina me someterá al caucus,
los votos lo formalizarán,
y luego tú y yo podremos descansar.
- Pero tienes que pasar esta noche
luciendo como un rey, y apenas puedes pararte.
¿De verdad crees que lo permitirán si ven esto?
Papá, ¿te apoyarían los unionistas?
Creo en ti.
Y estoy mejor. Mírame.
Dormí. Tuve una alimentación.
Te voy a curar de nuevo.
Soy. Puedo manejarlo.
Y después de lo de anoche,
no hay mucho en mi vida que haya llegado a nada.
Pero esto, puedo hacerlo.
[música dramática suave]
Puedo hacerte rey.
¿Listo?
- Un hombre que cría tales hijas
busca ser el padre de nuestro pueblo.
No puede ser.
Su Santidad, es hora de que detenga a Víctor
de una vez por todas.
- ¿Yo?
Represento el Camino Elemental, querida.
No el mortal.
- Esa distinción es exactamente el problema.
Los Strigoi están a las puertas.
Nuestros números están disminuyendo y estamos vacilantes.
Tenemos que pensar en grande.
Tú, mi querida tía,
necesitas pensar en grande.
Hablarás por la Iglesia
y terminarás con esta humillación.
♪ ♪
- Está bien.
Creo que necesito saber qué está pasando aquí.
- ¿Que quieres saber?
- Todo ello.
- Y luego este rincón parecía
que era Vladimir curando a alguien,
que también es algo que puedo hacer.
- Eso deja el centro, donde están los ojos de Vladimir.
- Donde es consumido por la Oscuridad.
Sus ojos son negros de una manera que creo haber visto en mí mismo.
Era un Usuario del Espíritu, y le hizo algo.
Y hace mucho tiempo, alguien decidió
que nadie debería saberlo nunca.
Y nos contaron una historia de mierda sobre el feliz Vladimir.
- Queremos la verdad sobre Vlad.
Todo ello.
- Queremos saber cómo luchó contra
la Oscuridad.
Debe haberlo hecho, de alguna manera.
♪ ♪
- Compulsión. Caminata de ensueño. Cicatrización.
Esa es Anna.
Fiel Anna, la modelo Dhampir Guardian.
Anna besada por las sombras.
Pero ¿qué pasa con la cuarta esquina?
- Se ha desgastado.
Nunca he sido capaz de averiguar eso.
- Si hay que creer en los primeros relatos de este retablo,
la imagen aquí originalmente se parecía a esto.
Se llama Vínculo Espiritual.
Anna conocía su corazón como si fuera el suyo propio.
A veces sus pensamientos.
Tal vez incluso vio a través de sus ojos.
Esta es tu respuesta.
La solución de Vladimir a la Oscuridad, como tú la llamas.
Él se lo pasó a ella.
♪ ♪
- En realidad creen todo esto.
¿Un quinto elemento?
Magia secreta que tenía Vladimir y todo el Dominio
ha guardado un secreto durante siglos?
- O simplemente lo eliminaron de toda la historia
después de quemar vivos a un grupo de personas.
Eso es lo que hacen... Mienten y matan.
¿Entonces por qué no?
- Porque... va en contra
de toda la Sagrada Orden Elemental.
La armonía de cuatro partes del mundo.
No debería haber dejado que esto sucediera.
- Mierda.
Ellos vienen.
- Vamos.
- Vladimir no venció a la Oscuridad.
Simplemente se lo dio a otra persona.
¿Le he estado haciendo esto a Rose?
- Ella camina en el lado oscuro de las cosas.
- No no.
Se suponía que me mostraría que podía ser alguien bueno.
Cuando todo me dice que lo que tengo dentro es malo,
se suponía que era bueno.
Pero él es solo otro Moroi parásito como todos nosotros,
simplemente usando a su Guardián de esa manera.
- Llegan los Strigoi. Nos vamos ahora.
- ¿Qué?
niños
Los guiaste directamente hacia mí.
- Sí, señora, lo hicimos, pero tenemos ventaja sobre ellos,
y vamos contigo o sin ti.
- Rose, no, ella tiene... - Lissa, tenemos que irnos.
[música tensa]
- Están aquí.
♪ ♪
[Strigoi gruñendo]
Dentro.
- Estarás a salvo aquí.
- Sabías que venían.
Puedes sentirlos en tu intestino.
♪ ♪
[golpeando la puerta]
[Strigoi gruñendo]
♪ ♪
- Oye.
Oye, escucha, estás asumiendo que Vladimir
impuso su Oscuridad en Anna,
pero ¿y si ella la tomó?
¿No es eso lo que aprendimos en la escuela dominical,
la sagrada devoción de Anna-Shadow-Kissed?
- ¿Qué es Shadow-Kissed?
Quiero decir, ¿cómo algo de esto tiene sentido?
♪ ♪
- Esta es una de las partes de la historia de Vladimir que
las autoridades querían borrar
porque el Spirit Bond
era el fruto del pecado supremo de Vladimir.
- [gritando]
¡Rose! ¡Rosa!
♪ ♪
¡Rosa! [gritos]
- ¡Lissa!
- Ella es sólo una niña.
[gemidos] ¿Qué diablos?
[Strigoi gruñendo, chillando]
- [jadeando]
- Nunca dudes.
♪ ♪
- [murmurando en Old Moroi]
[música suave y tensa]
♪ ♪
Que la sucesión traiga prosperidad al Dominio.
- Muy bueno.
Gracias a todos.
¿Hay algo más, Irene?
- Hay.
Su Majestad...
Durante décadas, usted y yo
hemos mantenido un equilibrio entre los caprichos
del ámbito político y el interés duradero de la fe.
- Al igual que mis ocho Sumos Sacerdotes
y Sacerdotisas antes que usted.
- ¿Tuya? Mmm.
Ese, Marina, es precisamente el problema.
El equilibrio se ha derrumbado.
Este feo capítulo con Víctor es solo
la última indignidad que
los intereses políticos imponen a la fe.
Ha llegado el momento de que la fe se afirme.
- ¿Para jugar donde no pertenece, quieres decir?
- Para reclamar las muchas fichas que hemos
acumulado contra la corona.
No confundas la paciencia con la debilidad.
Te digo que nominar a Víctor
sería un gravísimo error.
- Mejor tu sobrina.
¿Cuánto equilibrio habría
si una familia controlara tanto la Iglesia como el Estado?
A menos que te vayas a jubilar.
- Tatiana es la única candidata al trono
que la Iglesia tolerará.
Y sin el apoyo de la Iglesia,
el nuevo monarca fracasará.
Los Elementalistas se asegurarán de ello.
Me aseguraré de ello.
Víctor no gobernará.
♪ ♪
- Lo vi.
Nos siguieron hasta aquí desde el club.
- Tenían una mezcla heterogénea de humanos allí.
¿Qué les importaríamos?
- Mi vida aquí está muerta.
- No, los Strigoi están muertos.
Podrías limpiar, y...
- Estás tan fuera de tu alcance.
No tienes idea de cómo funciona este mundo.
No es el Strigoi lo que me preocupa.
Son los que vienen después de ellos.
Has quemado mi mundo.
Pero para que estemos a mano, voy a darte
lo que viniste a buscar.
[discurso inaudible]
♪ ♪
- ¿Qué diablos está pasando?
¿Cómo es posible que hayas perdido a la Reina?
- ¿De qué estás hablando, Abby?
La Reina me ha asegurado...
- Lo tengo de labios de la propia Tatiana.
La Reina no presentará su nombre al Consejo.
Ya se está corriendo la voz.
Has perdido su confianza.
Tarus, los Ozeras, todos están vacilando.
Es posible que no tenga sus votos por mucho más tiempo.
♪ ♪
- No. [jadeando]
Ahora no. [gemidos]
No. [gemidos]
No.
[llaman a la puerta]
♪ ♪
- Tu padre me envió.
¿Estás bien?
- Solo necesito alimentarme.
- Por supuesto.
[gemido]
Sonya.
Oye, fácil.
sonia
[jadeos]
¡Despacio, por favor!
[jadea]
¡Por favor! ¡No! [gemidos]
- Este es el momento. tengo los votos
Solo necesitas nombrarme, y listo.
Ellos harán tu voluntad.
Marina, por favor, después de todo lo que hemos dado,
necesito esto.
- Lo siento, Víctor.
La Iglesia me ha forzado la mano.
Pero tengo una última carta para jugar.
♪ ♪
Quiero agradecer a mi querida amiga Abby Batista
por recibirnos en este día tan importante.
Mientras elegimos a nuestro próximo líder,
les recuerdo que un buen monarca debe saber cuándo gobernar
y cuándo no.
Como no hay una mayoría clara para el
candidato Elementalista o Unionista esta noche,
suspenderé este caucus...
[multitud murmurando]
E invocando el antiguo rito del Juicio Real,
un ritual impregnado y santificado
por nuestros antepasados ​​religiosos.
Los candidatos deben afrontar una serie de pruebas sagradas.
El que gane gobernará.
Por lo tanto, los Elementos decidirán nuestro destino,
no tu anciana Reina.
A partir de ahora, el futuro de nuestro Dominio
está en manos de los Elementos.
[música dramática]
♪ ♪
- Fue sólo un momento.
Dudamos por un pequeño momento.
- No hay lugar para lealtades divididas en este mundo, Rose.
Nunca puede haber una cuestión
de usted o ellos,
yo o su cargo.
No puede haber dudas.
- Por supuesto que no.
Es un maldito sueño.
Pero lo sentiste.
¿Derecha?
[música suave]
¿Qué podríamos ser?
- Cada segundo de ello.
Pero nunca más.
[música sombría]
♪ ♪
[música tensa]
- Durante 500 años, nos hemos escondido en nuestras provincias
y nos hemos olvidado de que los Strigoi
no son los únicos que tienen el poder de hacernos daño.
Más allá de las protecciones, observan y esperan,
listos para atacarnos con toda su furia si nos equivocamos.
Pero si la historia es nuestra guía,
la primera herida que suframos será autoinfligida.
Encendemos los nuestros primero.
[música dramática]
♪ ♪
[llaman a la puerta]
- Gracias a Dios que estás aquí. Necesitaba verte.
- No quiero que seas mi Guardián.
Ni ahora, ni nunca.
Es solo que... está demasiado mal, todo eso.
La forma en que te explotamos.
Ya no puedo más, no contigo.
Me darán a alguien, y no puedo evitarlo.
Pero no puedo dejar que seas tú.
Mereces mas.
- ¿Yo merezco?
- Estoy tratando de hacer lo mejor.
- No tienes idea de lo que es ser nosotros.
Ninguna.
¿Y ahora vas a decirme lo que merezco?
¿Vas a tomar esa decisión por mí,
pero no puedo opinar?
No tengo otra opción que ser un Guardián,
y lo único que hace que toda esa mierda valga la pena
eres tú.
¿Y ahora me lo vas a quitar
como una especie de favor?
No tienes idea de lo que daría por ti.
Yo moriría por ti.
- Sí, sé que lo harías, porque lo hiciste.
- El último pecado que Vladimir cometió
fue la resurrección.
En una fe construida sobre el ciclo de los Elementos,
no hay mayor violación...
Que devolver la vida a los muertos.
Esa fue la fuente del vínculo con Anna,
el Shadow Kiss.
La muerte dejó su marca en ella...
- [jadea]
- Tal como lo ha hecho en tu amigo.
- Moriste
salvándome en el accidente.
Te traje de vuelta.
Eres Shadow-Kissed.
Por eso tenemos este vínculo entre nuestros espíritus.
Pero ahora...
Ahora sé lo tóxico que ha sido para ti.
Te he estado pasando mi Oscuridad.
ya no lo hare mas,
no si puedo evitarlo.
- Entonces, ¿despedirme va a resolver eso?
- Es un comienzo.
- Lissa... - Lo siento.
Lo siento mucho.
[música sombría]
♪ ♪
- Lissa.
Lissa!
[golpeando la puerta]
¡Lissa!
Lissa!
[Continúan golpeando]
[gemidos]
¡Lissa!
♪ ♪
- Sonia?
sonia
♪ ♪
Sonia?
[música espeluznante de hip-hop]
♪ ♪
[perro ladra]