[música espeluznante]
♪ ♪
- En una fe construida sobre el ciclo de los Elementos,
no hay mayor pecado
que devolver la vida a los muertos.
- ¿Dónde está Sasha? - Le dije que corriera.
- ¿Tienes idea de lo que te harán
si descubren que ayudaste?
- No lo siento.
- ¿Dónde está el Guardián Tanner?
- Guardian Tanner murió en un ataque Strigoi.
- Rose y yo recordamos todo.
Sus padres estaban allí.
Asesinaron a mi familia.
- Oh, lo siento mucho.
- Alguien dentro de la Corte Real
está conspirando con Strigoi para eliminar a Lissa.
- Cuando tu familia murió,
seguí pensando que podríamos preservar
una pequeña parte de esa vida antes del accidente, pero no podemos.
Ambos necesitamos encontrar nuestro camino el uno sin el otro.
- Rosa, ¿qué significa eso?
- Tengo que salir de aquí.
¿Recuerdas cuando te ofreciste a ir conmigo?
Me preguntaba si la oferta sigue en pie.
- Sí, Rosa.
♪ ♪
- La corona es tuya, Víctor.
- Ojalá Sonya estuviera aquí para celebrar con nosotros.
- Nosotros hablamos.
Ella dijo que todo esto valió la pena.
- Hemos avergonzado a los Elementos
con la elección de Victor Dashkov
durante estas Pruebas.
- [gritos]
[gritos de la multitud]
[música espeluznante]
♪ ♪
- No lo entiendes.
Háblame por favor.
Sé que estás sufriendo. Yo también.
- ¡No!
No puedes jugar al amoroso esposo y padre ahora.
- Víctor mintió sobre su salud.
¿Y qué hay de su hija Strigoi?
¿Cómo podemos confiar en él para gobernar el Dominio
cuando ni siquiera puede gobernar su casa?
¿Estará siquiera presente para gobernar?
[vítores y aplausos]
La gente está preocupada de que
su provincia sea el próximo St. Jude,
que su hermano, esposa o hijo
se convierta en la próxima víctima de Strigoi,
o peor aún,
se convierta en un monstruo del que defenderse,
como Sonya Karp.
- [silbe]
[gruñe]
- Si alguien supiera lo de Sonya,
no tendría ninguna posibilidad de estar en el trono.
- Entonces mentiste sobre nuestra hija.
- Sonya me curó porque cree en mí.
Por eso tengo que convertirme en rey,
ser el hombre en el que Sonya creía, especialmente ahora.
¡La gente tiene miedo!
- Por supuesto que la gente tiene miedo.
¿Quién puede culparlos?
Nuestro propio futuro está en juego.
Tenemos que arreglar esto antes de que no podamos.
[vítores y aplausos]
- Puedo arreglar esto, arreglar todo.
- Nos estamos preparando
para el funeral de nuestra hija, Víctor.
¡No puedes arreglar eso!
- Para.
¿No es suficiente que Sonya esté encerrada en un calabozo
hasta que la maten?
[música sombría]
♪ ♪
- Esa ya no es Sonya.
♪ ♪
[la voz se quiebra] Sonya se ha ido.
- Nadie siente eso más que yo.
Pero la única forma de empeorarlo
es si yo abdico y Tatiana gana.
- ¿De verdad crees que la corona es tuya después de esto?
Tatiana está reuniendo a los Moroi a su lado.
- Aprovechándose de su miedo.
¿De verdad quieres vivir en un reino
gobernado por alguien con sus valores?
- Los valores no se tratan de lo que dices, Víctor.
Se trata de lo que haces.
- Exactamente.
Toda mi vida
he trabajado para hacer de este Dominio
un lugar mejor para nuestros hijos.
¿No ves?
Tomar el trono es la única forma
de honrar su sacrificio...
y encontrar algo de luz en esta terrible oscuridad.
- Quiero entender, pero...
- Lo siento mucho.
Nunca le pedí que me curara.
Y si tan solo hubiera dicho que no esa noche...
Pero, ¿cómo podría saber que tendría un costo tan terrible?
- No podemos darnos el lujo de sentarnos y no hacer nada.
Debemos actuar cuando más importa.
Y ese momento es ahora.
Llámame
y te serviré.
[vítores y aplausos]
[abucheos]
[música tensa]
♪ ♪
todos: [coreando] ¡Nuestra reina! ¡Nuestra reina!
- Estámos jodidos. ¿No es así, Heraldo?
- De hecho lo somos, Su Majestad.
[música dramática]
♪ ♪
[ambos gimiendo]
[música sensual]
♪ ♪
[ambos se ríen]
- Um, compra un trampolín.
- De acuerdo. Ir a un partido de béisbol.
- Comer pizza con piña encima.
- No, eso es asqueroso. - Sí.
Bueno, he oído que es una cosa.
He oído que es una cosa.
- ¿Has oído que es una cosa? - Mm-hmm.
- ¿Qué es?
- Parece que hace una eternidad
que Lissa y yo planeábamos la misma aventura.
- Está bien preocuparse por ella.
- Quizás.
Ella tiene a Dimitri, ¿verdad?
Y le conté a mi madre sobre los padres de Christian.
Está en sus manos ahora.
Es más grande que nosotros.
- Creo que deberías despedirte de Lissa.
- Voy a.
- Porque entonces solo seremos tú y yo.
No más entrenamientos. No más horario.
- Como si recibieras órdenes.
- [risas]
¿No tienes ni un poco de miedo?
[música suave de piano]
- Estoy aterrorizado.
♪ ♪
Pero estar aterrorizados y libres
es mejor que arriesgar nuestros cuerpos
por un montón de miembros de la realeza a los que no les importamos una mierda.
¿Derecha?
- Derecha.
[música espeluznante]
♪ ♪
[la puerta se abre, se cierra de golpe]
- Lissa.
- Mía, lo siento mucho.
- Tienes que parar.
La curación, todo eso.
Te vi con Dean.
- No sé lo que crees que viste,
pero eso es una locura.
Nadie puede hacer eso. - Puedes.
Y también Sonya.
Mi familia pensó que ella era la única,
y luego te vi.
- Vale, Mia, si alguien se entera...
- No se lo he dicho a nadie.
Pero, Lissa, cuanto más sanaba Sonya,
peor se ponía.
Odiaba ver a alguien sufriendo.
Incluso yo.
Aunque no siempre fui agradable.
Ella se merecía algo mejor.
Y tu tambien.
- Pero yo no soy como tú y Christian.
¿Y si este poder es mi única forma de luchar?
- Que no vale la pena.
- Mia, mira, sé que estás molesta,
pero no... - ¡Claro que estoy molesta!
Papá está furioso.
Papá mintió sobre la desaparición de Sonya.
Sé que mi papá hizo algo terrible.
Y aunque estoy furioso,
no soporto verlo de esta manera.
No puedo.
[sollozando] Joder, no puedo.
♪ ♪
[charla indistinta]
- [gruñidos]
- Guardian Belikov.
- Comandante Croft.
Es un honor.
- Está bajo arresto por traición.
♪ ♪
- Su Majestad, es una locura.
- Peleas abiertas en las calles. - Y está empeorando.
- Si Su Majestad desea
un Dominio mañana para despertar,
debe tomar medidas.
[gritos de la multitud]
- [burlas] ¿Tomar medidas?
¿Para sofocar la locura que ustedes mismos forjaron?
Todo el mundo sabe que mis días están contados.
¿Qué quieres que haga?
- Desautorizar oficialmente a Víctor.
Tu apoyo sigue siendo importante
y puede unir al Dominio detrás de un digno sucesor.
- El Consejo puede publicar una declaración
impugnando las Pruebas
y confirmándome como reina,
lo que significa, Su Majestad,
que puede renunciar.
Puedes estar tranquilo con tu legado en mis manos.
- No.
Los Elementos no te eligieron a ti, Tatiana.
Puede que no me guste, pero eligieron a Víctor.
Ganó las Pruebas.
Según la iglesia, él es el rey.
[música tensa]
- Guardian Belikov.
Ahora, en el asunto del reasentamiento de Caroni Village,
aparte del ataque Strigoi,
afirmas que la misión se completó sin culpa.
¿Es eso cierto?
También afirma que la Guardiana Sasha Tanner,
a quien se le acusó de mantener en prisión preventiva,
murió en la batalla.
¿Es eso cierto?
Guardián Belikov,
el castigo por traición es muy serio.
[música inquieta]
♪ ♪
- Mantengo mi declaración.
- Muy bien.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Llévatelo.
♪ ♪
Y trae a Guardian Tanner.
Será muy interesante escuchar lo que tiene que decir
ahora que hemos escuchado tu versión de la historia.
Ponlo bajo arresto domiciliario.
[música tensa]
♪ ♪
Siéntate.
- Oye, chico.
Ven y toma asiento.
He estado pensando.
Sé que estás triste por Lissa...
- Sé que has estado trabajando con mis padres.
¿Es por eso que has sido tan amable conmigo todo este tiempo?
- Cariño, no tienes ningún sentido.
- Por favor, no agregues otra mentira a la pila.
Sólo dime.
¿Me has estado usando para llegar a Lissa?
- Lo tienes todo mal.
Tus padres te aman.
Por qué querían a los Dragomir fuera del trono,
no puedo decírtelo.
Pero una cosa sí sé...
te extrañan
y solo quieren estar juntos de nuevo.
Sabes, los Moroi dicen que
convertirse en Strigoi es un destino peor que la muerte.
Pero si le preguntas a los Strigoi,
lo llaman el Despertar.
♪ ♪
- ¿Qué quieres decir?
- Es como si hubieras estado sonámbulo toda tu vida.
Todo es más intenso...
Colores, sonidos, tacto.
Y nunca envejeces.
- Quieres que te conviertan.
- [risas]
Todo lo que digo es que tienes opciones.
No tienes que estar solo nunca más
si no quieres estarlo.
He visto cómo te ha tratado todo el mundo aquí.
Mereces mas.
♪ ♪
- Quiero que les des un mensaje.
Diles...
Estoy listo para hablar.
♪ ♪
[Llamas chisporroteando]
[Llaman a la puerta]
[Clics de la cerradura]
[Ambos suspiran]
- Yo fui el que ayudó a Sasha a escapar.
- Sasha eligió esto. No depende de ti.
¿Qué les has dicho?
- ¿Qué opinas?
Nada.
- Déjalo de esa forma.
- [suspiros]
¿Qué va a pasar con ella?
- Ahora está en manos del cuartel general.
Ninguno de nosotros puede hacer nada.
- ¿Y eso? - ¿El rastreador?
No es nada.
Justo el debido proceso y las debidas garantías.
Estaré bien una vez que todo esto termine.
- HQ no deja que las cosas "pasen por alto".
- El Dominio necesita todos los Guardianes que tiene en este momento.
No estoy completamente sin valor.
- Si eso fue un alarde, necesitas intensificar tu juego, camarada.
- Difícil presumirle a la mujer que me puso un ojo morado.
- Lo lamento.
- Olvídalo, Rosa.
[música suave]
♪ ♪
- ¿Son todos estos sobre...
- Humanos.
Biografías.
Mi forma de ver el mundo.
♪ ♪
¿Teniendo un concurso de miradas con el aire, verdad?
♪ ♪
- [risitas]
♪ ♪
- Supongo que te veré entonces.
- Sí.
Nos vemos.
♪ ♪
- Víctor mintió sobre su salud.
¿Y qué hay de su hija Strigoi?
¿Cómo podemos confiar en él para gobernar el Dominio
cuando ni siquiera puede gobernar su casa?
[La televisión se apaga]
[la puerta se abre]
- [gemidos]
- Así que los rumores son ciertos.
No estás bien.
- No te veas demasiado real ahora, ¿verdad?
Sobreviví a la temporada de campaña,
gané las Pruebas.
Incluso la iglesia...
[risas] aparentemente está de mi lado ahora.
Pero la ironía es
que no puedo cantar victoria porque mi cuerpo me está fallando.
Podría haber unido el Dominio.
Pero se acabó.
Tatiana será reina.
Y esperaba encontrar la paz para todos nosotros,
pero ahora ni siquiera puedo encontrar la mía
después de Sonya.
- Pero tienes que saber que lo que pasó
no fue tu culpa.
No puedes castigarte
por algo que posiblemente no podrías controlar.
- ¿Cómo sabrías?
- Sé que puede parecer una locura,
pero hay una razón por la que Sonya era como era.
[música suave]
Creo que ha tenido una magia especial llamada Espíritu.
El quinto elemento.
- ¿Qué dijiste?
- Por eso nunca se especializó.
Pero podía hacer cosas como sanar,
tal vez incluso caminar en sueños o ver auras.
Pero con lo bueno viene...
- La oscuridad.
Así es como ella lo llamó.
Esos momentos en los que estaba preocupada
y no había nada que pudiéramos hacer para detenerla.
- Eso es lo que pasa cuando usas Spirit.
Debe haber llegado a ser demasiado,
y es por eso que ella...
Puede que ni siquiera haya sido una elección consciente.
Es posible que solo quisiera que el dolor se detuviera.
♪ ♪
- ¿Cómo puedes saber esto?
[música tensa]
- Porque soy como Sonya.
Yo también tengo Espíritu.
♪ ♪
- ¿Eso significa que también puedes curar?
- ¿Sonya te estaba curando?
- Mía.
- Le compré una pulsera.
Se lo iba a regalar por su cumpleaños,
pero recién me dijeron que estaba listo ayer.
Acabo de tener... - Lo siento mucho.
[música sombría]
¿Hay algo que pueda... - No, no hay nada.
♪ ♪
La hemos perdido.
- Sentí que te estaba perdiendo cuando recién te había encontrado.
Cuando te vi en las Pruebas con todos esos miembros de la realeza,
me asusté y me sentí raro.
Y...
[suspira] Nunca me había sentido así.
Para cualquiera.
Y sé que probablemente lo he empeorado
al decir algo hoy de todos los días.
Lo siento mucho, Mía.
- No seas.
Yo sólo...
Mi papá se va de la ciudad
para volver a firmar el tratado.
Como diplomático, tiene que irse, incluso...
[solloza]
Incluso con todo esto, así que...
- Correcto, correcto.
Pero si necesitas hablar...
estaré en la Cisterna más tarde.
♪ ♪
- Y sabías de la Oscuridad.
Sabías que usar su magia la lastimaría,
pero dejaste que te curara.
- Le pedí que se detuviera, pero no lo hizo.
- Porque ella no podía curar a un hombre moribundo,
sin importar cuánto diera de sí misma.
Deberías haberte negado.
- Ella insistió.
Después de Mikhail, tenía miedo de perder a alguien más.
Sonya nunca lo tuvo fácil, pero su verdadero problema comenzó
después de esos malditos tratamientos y terapias
cuando no se especializaba.
Ella nunca fue la misma después.
Como rey, puedo asegurarme de que a la gente le guste Sonya y que
no tengas que esconderte más.
Imagina lo que te sucedería
si fueras expuesto como usuario de espíritus bajo el reinado de Tatiana.
No habría dónde esconderse si alguien se enteraba.
[música tensa]
♪ ♪
Está bien.
Escucha, yo solo...
solo necesito pasar la coronación.
Después de eso, el estrés disminuirá
y estaré mejor, si me ayudas.
- ¿Y qué pasa la próxima vez que empieces a fallar de nuevo?
¿Cómo puedes preguntarme por Sonya?
- Si hubiera otra forma...
Pero es esa o gana Tatiana.
- Incluso si quisiera,
estoy tomando medicamentos para suprimir mi magia.
Así que me llevaría horas limpiar mi sistema.
♪ ♪
- Entonces te veré en unas horas.
- Víctor, ¿qué...?
¡Víctor, espera!
[Clics de bloqueo]
♪ ♪
[charla indistinta]
- Será mejor que te cambies.
Tenemos entrenamiento de lucha en...
Si estás haciendo lo que creo que estás haciendo, estás loco.
- Sé que debí haberte dicho...
- No me importa que no me lo hayas dicho.
Me importa que mi mejor amigo sea arrojado a las mazmorras
por ausentarse sin permiso.
O peor aún, ser asesinado por algún strigoi aleatorio
en el mundo humano.
- Estaremos bien. - "Nosotros"?
Cualquiera con ojos puede ver lo que siente por Dimitri.
- Me pidió que fuera con ella.
Rose está conmigo ahora.
- Entonces, ¿por qué la acabo de ver salir de su apartamento?
- Dulce.
- Te mereces a alguien que te ame.
Lo que sientes por Rose,
así es como ella se siente por Dimitri.
Ella no puede evitar eso más que tú.
Lo siento, pero vas a tener que enfrentar la verdad.
- Como si fueras tan sincero.
Si crees que estoy comprando todo este tiempo de licencia familiar,
no lo estoy.
No sé qué haces cuando vas
ni adónde vas,
pero sé que no es andar con tu mamá en una comuna.
[música sombría]
Oh, ¿crees que eres el único que se da cuenta de las cosas?
- No digo que no seas sincero.
Solo que no puedes ver lo que está justo en frente de tus ojos.
Rose no te ama.
♪ ♪
Joder.
- Guardián Belikov, parece que mintió
en el informe de su misión diciendo que el guardián Tanner estaba muerto
o alguien más le hizo creer que lo estaba.
Y con su historial impecable
y su insistencia en mantener su historia,
tengo que preguntar...
¿está mintiendo?
¿O estás encubriendo a otro Guardián?
¿O ambos?
[música suave]
♪ ♪
- Yo era el oficial al mando.
Fui responsable de la veracidad
de la información que transmití.
Cualquier brecha entre mi informe y la verdad
recae únicamente en mí,
al igual que el castigo por dar información falsa.
- No has respondido a mi pregunta.
- No tengo nada más que decir.
♪ ♪
Aunque me sorprende
que priorices castigar a un Guardián
durante una época de disturbios civiles.
- ¿Cómo podemos esperar algún tipo de orden
si permitimos que un Guardián desobedezca?
Guardián Belikov, no me tienes elección.
Te declaro culpable de traición.
Serás llevado a las mazmorras
hasta que la Reina te sentencie.
Que los Santos se apiaden de ti.
[clic de las esposas]
♪ ♪
- [suspiros]
[charla indistinta]
[música tensa]
♪ ♪
¿"Cambiaron los planes"?
[teléfono sonando]
[charla indistinta]
- Señora, estamos en la maleza por ahí.
Cinco altercados más en la última hora.
- [suspiros]
Reasigne las unidades de barrio tres, cinco y seis a la plaza del pueblo.
Dígale a los distritos que cambien a patrullas rotativas.
- Sí, señora. - Nadie entra ahora.
- Por favor, déjame hablar con ella.
- Déjalo pasar.
- Tengo otro. - Estamos golpeados.
Tendrá que esperar. - Pero no puede.
Querían a Sonya Karp.
- Bueno, eso no va a pasar.
- ¡Sí, pero tienen algo que queremos!
- ¿Qué?
¿Desaparecido en combate?
[música dramática]
Sabíamos que estaban empezando a coordinar sus ataques,
pero esto debe ser algún tipo de broma.
Los Strigoi no escriben notas ni regatean.
No son tan sofisticados.
- Bueno, tal vez los hemos entendido todos mal.
Quiero decir, sí, por supuesto que son violentos e incluso salvajes,
pero son más que eso.
- Bueno, nos hemos perdido eso durante siglos, ¿eh?
- No sé.
Tal vez han evolucionado.
Tal vez siempre han sido más de lo que sabíamos.
Los únicos que encontramos, los matamos. - Antes de que nos maten.
Mira, incluso si pudieran negociar,
no confiaría en ellos.
Esto no está ocurriendo.
♪ ♪
- Cuando conocí a mi madre,
hablaba y sonaba como ella misma.
Su viejo yo.
Alberta, creo que esto es real.
Creo que no quieren que maten a Sonya.
- Entonces eso es muy malo para ellos.
No voy a caminar hacia una emboscada.
- ¿Con Mia por ahí?
¿Qué pasó con "ellos vienen primero"?
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪
- ¿Hola?
¡James, si todavía estás por ahí, por favor!
♪ ♪
[suaves reverberaciones]
[crujidos]
- Ya sabes lo que eso significa.
- Pensé que obtuviste lo que querías
cuando recordé el accidente.
- Oh vamos.
Estás un poco feliz de verme.
- Excepto que significa que las drogas están fuera de mi sistema.
- ¿Es eso tan malo?
- Si Sonya tiene algún indicador.
Aparentemente, mi magia hace que la gente quiera
quemarme en la hoguera y que yo quiera convertirme en Strigoi.
- Y te hace capaz de influir en las personas y sanarlas.
No todo es malo.
- Excepto que cuando hago esas cosas, lastimo a Rose.
Y estoy atrapada aquí
con un producto de mi imaginación
mientras espero que Víctor regrese
y haga quién sabe qué... - Wah.
- ¿Perdóneme?
- ¿Sabes cuál es el secreto del poder?
Es hacer que su mayor responsabilidad
sea su mayor fortaleza.
Tienes una magia especial.
¿Vas a permitir que eso te haga débil?
¿O fuerte?
- Perdon por haberte hecho esperar.
Confío en que hayas pensado las cosas.
[música tensa]
♪ ♪
[música siniestra]
♪ ♪
- [jadeos]
Oh, Lissa.
- No hay nada que discutir.
No puedes mantenerme aquí.
Y si queda algo del hombre que conocí,
te apartarás de mi camino y me dejarás marchar.
- Lo siento. no puedo hacer eso
- Dije déjame ir.
- Vasilissa, por favor. Piensa en el bien mayor.
- No puedes hablar en serio.
- Solo esta vez. - No.
♪ ♪
James, si no te apartas de mi camino, voy a...
- ¿Vas a qué?
- ¡Este!
- ¡Rosa!
- ¡Maldita sea, Rose!
- Podrías detener esto.
Podrías detener esto ahora mismo, Lissa.
- Bien, bien.
¿Quieres mi poder?
¡Tómalo!
¡Tómalo todo!
- ¡No, Lissa!
[gruñidos]
- [gemidos]
- ¡Aah!
♪ ♪
- Espera, Dimitri. Me enteré del veredicto.
Dame cinco minutos con él y cancelaré tu deuda.
No pensé que fuera cierto, y lo siento.
- No seas.
No necesitabas estar solo para decir eso.
- Quería decirte...
Rose y yo nos vamos.
- Eso lo explica.
- Mira, a donde vas, no va a ser fácil.
Yo sé eso.
Pero pensé que tal vez ayudaría saber que ella estará bien.
- Lo hace.
Y te deseo lo mejor.
Rose está destinada a cosas más importantes
y merece estar a salvo.
Y feliz.
- Ella hace.
- Nunca le digas lo que me va a pasar.
Si lo sabe, no se irá.
Vamos.
- Vete a la mierda, Dimitri.
Vete a la mierda
[música inquieta]
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪
- [suspiros]
Ahí está ella.
Te ves bastante arrogante
para alguien que le acaba de dar exactamente lo que quería.
- No.
Todo lo que le di fue tiempo.
Una vez que su culpa entre en acción... Y eventualmente lo hará...
Eso no es un favor.
- Pero vas a ser...
- Espera, Rose.
♪ ♪
La Oscuridad,
puedo verlo.
Todo este tiempo,
no te lo estaba pasando.
Estaba tomando tu luz a través de nuestro vínculo.
- No sé qué versión suena peor,
pero ¿cómo?
- La Magia no me llena de Oscuridad.
Me agota la luz.
El espíritu necesita luz.
Oye, Rose, tal vez si
pudiera darme algo de tiempo para recuperarme por completo,
ya sabes, para reconstruir mi propia luz,
porque ya no tomaré la tuya.
- Bueno, en realidad,
no tendrás que preocuparte por eso ahora.
Me voy.
- ¿Partida? ¿Dónde?
- Salir al mundo.
Como tú y yo siempre planeamos.
- Pero si puedo aprender a controlar esto,
entonces no tienes que irte.
- No es por eso que voy.
Por mucho tiempo, todo lo que pensé fue en ser tu Guardián,
y eso fue suficiente.
Pero ahora,
después de todo,
necesito averiguar quién soy fuera de todo eso...
Y fuera de ti.
Y dado que acabas de venir a mi rescate,
parece que ahora puedes cuidarte solo.
- No podemos dejar que acapares todo el mercado de los héroes.
[ambos se ríen]
♪ ♪
Rose.
- Lo sé.
- Entonces, eh, ¿solo tú?
O... - [risas]
Me voy con Mason.
Para.
Es un buen tipo.
[ambos se ríen]
- Lo es.
Y es tu vida, Rose.
Lo que te haga feliz.
Pero no te pongas demasiado cómoda, ¿de acuerdo?
Tengo grandes planes para este Dominio.
Cuando termine con este lugar, querrás volver.
Solo espera.
[ambos se ríen suavemente]
♪ ♪
Esto no es un adiós.
- No.
Es sólo hasta luego.
[música tensa]
♪ ♪
- Bosque seguro. No pasarán.
- ¿Nadie ha podido comunicarse con ninguno de sus padres?
- Nada.
♪ ♪
- Armas arriba. [armas desenvainadas]
[timbre bajo]
Oye. Whoa Whoa.
¿Dónde está Mia Karp?
- Mía.
¿Qué hiciste?
- Ella esta bien. Por ahora.
[Risas]
Te ves tan sorprendido.
- Tenemos lo que pediste.
Deja ir a Mia y te daremos a Sonya.
- Sonia primero.
O ella muere. - Absolutamente no.
Te hemos superado en número y armamento.
Mia primero, luego Sonya.
O caminamos. - [risas]
♪ ♪
- [lloriqueos]
- Ella es la siguiente. [pollas de ballesta]
- Muy bien. ¡Todos, retírense!
¡Abajo!
♪ ♪
Si matas a Mia,
no hay nada que nos impida quemarlos a todos.
Intercambiamos simultáneamente.
Cuando soltamos las protecciones.
- Después de que Andre y mis padres murieran,
tú creíste en mí, incluso antes que yo.
Desde entonces,
este Dominio ha estado en un viaje salvaje, Su Majestad,
sin dejar a ningún candidato intacto
y nuestra gente tan dividida como siempre.
Sé que necesito recuperar mi quórum,
casarme y aprender,
y todo eso llevará tiempo.
Pero tengo una propuesta para ti
si estás dispuesto a escucharla.
[música ligera]
♪ ♪
- Una vez más,
por la presente declaro
heredera al trono a la princesa Vasilissa Dragomir.
Pero no por hoy.
Por hoy, no me voy a ninguna parte.
[presione susurrando] Declaro discutibles las Pruebas.
Es hora de que
dejemos atrás todo este asunto feo, toda esta era fea.
Como tal, mantendré la corona
hasta que Vasilissa esté lista para gobernar.
Tal es mi decreto.
[música tensa]
♪ ♪
- Llegas tarde.
¿Dónde has estado?
- Lo siento, solo tenía algunas cosas de última hora.
- Por un segundo, pensé que podrías haber cambiado de opinión.
[música suave]
♪ ♪
- Nunca.
- ¿Qué?
Estás siendo raro.
- Estoy emocionado.
¿Estás listo para la aventura?
- Yo nací listo.
[risas]
♪ ♪
- Baja las protecciones.
[música dramática]
♪ ♪
[crujidos eléctricos]
- [rugidos]
- Sonya, siento no haber estado ahí para ti.
¡No te olvidaré, Sonia! Prometo.
Te amo, Sonia. - [gruñe]
- [sollozando]
♪ ♪
- ¡Wards, retrocede!
- Voy a llevar esto de vuelta a la bóveda.
Un movimiento en falso y los matas.
- Después de todo eso, ¿vas a irte?
- Hemos hecho lo que vinimos a hacer.
- Todos me dijeron que ustedes eran monstruos.
No pasaba un día que no te defendiera.
Incluso quería unirme a ti porque pensé...
Pensé que en algún lugar dentro de ti...
Aún debes amarme.
- Siempre fuiste un buen chico.
- Entonces, si no te preocupo por mí,
¿por qué te preocupás por Sonya?
¿Es porque ella es como tú?
¿Es ella tu familia ahora?
- No vinimos aquí por Sonya.
Vinimos aquí para alimentarnos.
- [gruñidos]
[gemidos]
[música de suspenso]
♪ ♪
[apagándose]
[gruñidos]
[música espeluznante]
♪ ♪
- ♪ Es un nuevo día ♪
♪ ♪
♪ Es un nuevo día ♪
- Rompe las salas lejanas ! - ¿Qué?
- Fuiste el señuelo perfecto.
Es triste lo estúpidos que son los Moroi.
Aunque los convierte en presa fácil.
[risas]
- [gritos]
- ¡Nunca dejaré que lastimes a nadie nunca más!
♪ ♪
- ¡No!
[lloriquea]
¡Aún no has empezado a saber el significado del dolor!
¡Lissa es mía!
- ♪ Rasca la superficie ♪ - [grita]
- ♪ Prueba el ♪ - [chillidos]
- ♪ Fuego ardiendo ♪
♪ A través del demonio ♪
- [jadeando]
- Vamos, Marie. De esta manera.
¿Cómo podrían romper las protecciones?
- ¡Es St. Jude's otra vez!
[gritos]
- ♪ El agua gotea como sangre ♪
[sonido de campana]
[gritos distantes]
- ♪ Es un nuevo día ♪
♪ ♪
♪ Nada en mi camino ♪
♪ ♪
♪ Ojos en el horizonte ♪
♪ No queda ningún lugar donde esconderse ♪
- [risas]
- ♪ Intenta detener mi reinado ♪
♪ Puedo soportar el dolor ♪
♪ Te enfrentarás al silencio ♪
♪ Si tratas de luchar contra él ♪
♪ Es un nuevo día ♪ - ♪ Es un nuevo ♪
♪ Es un nuevo ♪ - ♪ Un nuevo día ♪
- ♪ Es una marca -nuevo ♪ - ♪ Nuevo día ♪
- ♪ Es un nuevo día ♪ - ♪ Nuevo ♪
- ♪ Es nuevo ♪ - ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Es nuevo ♪ - ♪ No , no ♪
- ♪ Es un nuevo día ♪ - ♪ No, nada se interpone en mi camino ♪
♪ ♪
- Intenté la diplomacia.
Intenté predicar tus ridículos santos.
He terminado de jugar bien.
Así que a la mierda con la reina y con tu hermana.
A la mierda todo
Ahora estamos haciendo las cosas a mi manera, Andre.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- [ladra]