No es poca cosa, matar a un hombre.
Me aseguraré de que termines donde perteneces ... en la cárcel.
Y sus hijos irán con la familia. Les dará una educación decente.
Es hora de una alianza. Los lugareños trabajan codo a codo ... hacen que Las Vegas vuelva a ser genial
La forma en que hablas del grandullón, ¿cómo es como un padre para ti? Intenta llamarlo.
Llame a Kingi.
Estás en la oscuridad, chico. Tienes que encontrar el camino a casa.
Vuelvo enseguida.
Mirame a los ojos.
Ahora, dime ... ¿sabes dónde está esa bolsa?
- Quiero hacer un trato con Sid. - Demasiado tarde. Sid está a favor. - ¿Con quien?
Sí, bueno, la próxima vez, decídete.
Chuck tiene un trato. Debe haber gastado otra carga de ingredientes crudos.
I'
Bastante distintivo.
Dr. Finlay a la recepción, por favor. Dr. Finlay a recepción.
Cuz.
- Toni, qué ... ¿Estás bien? - Si, si, si.
Un hombre aquí fue traído anoche. Mike. Mike Young.
Estaba con él cuando él ...
Mike.
Esta mujer no es Kim.
No tiene derecho a visitar al paciente en la UCI.
Tengo entendido que estuvo en la estación toda la noche,
respondiendo preguntas sobre lo que estaba haciendo en la habitación de Mike Young.
¿Cómo están los niños?
Vete a la mierda, Wiremu.
¡Abrid las puertas, hermanos!
Inspector detective.
Ahora, ¿estás aquí por la solicitud que envió nuestro joven amigo?
Na pono, nuestro Tom Tom,
sería un agente ideal.
¿Cuántos dedos tengo, Tom Tom?
- Cinco. - ¡Crikey, cinco!
Viste eso, ¿eh?
Observación nítida, excelente aritmética.
Vete a la mierda, Junior.
Tenemos un entendimiento con Te Toki.
Queremos mantener nuestra relación civilizada.
- Tocando la bocina, sirenas ... - muy civilizado.
No estoy aquí rompiendo puertas. No tengo una orden judicial en mi bolsillo.
- ¿Por qué tienes una orden judicial? - El caballo negro de ayer ... ¿
el incidente con el investigador privado?
Estaba almorzando. Me agredió.
Vas cara a cara con el chico. Horas después, tiene una bala en la cabeza.
Entendemos que hubo un altercado con dos de sus muchachos y Mike Young el día anterior.
¿Dice quién?
Mis oficiales están aquí para declaraciones oficiales.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Me gusta, movimientos ... ¿qué quieres decir?
¿Dónde estuviste anoche entre las 9 y las 12?
Uh,
anoche, ¿eh? Um, entonces ...
Joe estuvo conmigo ...
en el lugar donde nos quedamos ... toda la noche.
Le hice algo de comida. Joe tenía una de esas jodidas cosas de videojuegos, ¿sabes?
Jugó ese estúpido juego hasta que se quedó dormido.
Aquí dice su nombre, Arsenio Cheyenne Hamilton.
- ¿Quién es Joe? - Así es como llamo a mi chico.
- ¿Este es tu hijo? - Sí, es mi hijo.
Come te fue? Tonos.
- ¿Puedo tomar un café, por favor? - Dios, Dios, ¿qué pasó? - Fuerte.
Mike estaba tratando de encontrar a la persona que hizo el atraco
y creo que alguien quería detenerlo.
- Sí, sí, déjame. - Gracias.
¿Qué estás buscando?
Botas de baloncesto blancas, raya verde.
Pensé que iba a morir en mis brazos.
Oh, amigo, vamos.
Mamá, mamá, no vas a creer lo que ha hecho.
- ¿Por qué estás siendo tan idiota? - Ven a verlo tu mismo.
Aférrate. Desacelerar. ¿Que esta pasando?
- Mamá, no tiene a dónde ir. - Oh, ¿quieres hablar con ella ahora?
- ¿Después de mentir durante días sobre dónde estabas? - Cállate, Nik.
- Ese es él ... el chico de la bolsa en el pub. Es un crim. - Quedó atrapado en el atraco.
- Está con Te Toki. - Ya no. Mamá, está asustado. - No debería estar en nuestra casa.
- No tiene otro lugar adonde ir. - Si vas a hablar una mierda de mí, al menos hazlo en mi cara.
- Aférrate. ¿Cómo se llama? - Es Tyrone.
- Tyrone, mira, entra, ... - Mamá.
... y resolveremos algo.
¿Qué aspecto tenía ella, la niña?
Como una rubia.
Bonita.
¿Tyrone tenía algo con él?
Sí, la chica.
Aparte de la chica.
La bicicleta.
Aparte de la niña y la bicicleta, ¿tenía algo con él?
¿Tenía la bolsa de lona con él? ¿Tyrone tenía la bolsa de lona con él?
Joder, Tom Tom. ¡Esto no es kohanga!
Es solo Tyrone
Sí, no jodas. Intentaste atropellarlo con una camioneta.
Tyrone es Te Toki.
El es tu hermano.
Encuéntrelo y tráigalo de vuelta ...
de una pieza.
Una pieza.
- Enrique. - Jefe.
La mujer que te rompió los faros delanteros,
además del tipo que recibió una bala en la cabeza,
era la única allí.
- ¿Ese derecho? - Si.
- Ella es tu whanaunga, ¿eh? - Sí.
Entonces deberías saber dónde encontrarla.
- Vamos. - ¿Por qué, jefe?
¿Qué tal si la bolsa de drogas está ahí?
¿Qué tal enviar un mensaje?
¿Qué tal porque te lo dije?
Entonces, Kingi Duncan, ¿te hizo entrar al pub con la bolsa?
Tyrone ha estado chupando a la pandilla desde el año 11, probablemente quería hacerlo.
Y el pistolero, ¿no lo conoces en absoluto?
¿Y ahora Te Toki te persigue?
- Anoche nos atacaron en una camioneta. - ¿Qué?
Tyrone, dile a mamá.
- Ella solo quiere ayudar. - Él sabía lo que estaba haciendo. No podía esperar para unirse a TeToki.
- Nikau. - ¿Qué?
¿Se supone que debemos sentir pena por él cuando le muerda el estúpido trasero?
- Inténtalo, crim. - ¡Vete a la mierda!
No en mi casa.
- Entrar en el coche. - Sube al auto ahora.
- ¿Por qué? - Ir.
- Tú también. - ¿Por qué? - Vamos. Vamos. Entrar en el coche.
Vaya, vaya. Simplemente no hagas preguntas.
Sal.
Mamá, mamá, esa es su camioneta.
Agáchate ahora. Cabezas abajo.
Mierda.
- Mamá, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué había en esa bolsa?
¿Fue metanfetamina?
Mira, quiero ayudarte, pero no puedo si no eres honesto conmigo.
Fue crack.
¿Cuánto cuesta?
Creo ... 4 kg.
Mira, mamá, si vas a la policía, la encerrarán para siempre.
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Ellos son mi familia.
¿Ha habido avistamientos de mi hijo?
Has estado aquí dos veces al día. Tenemos su informe de personas desaparecidas. Está en el sistema.
Si el apellido de Pio no fuera Duncan, tal vez le importaría una mierda.
No es culpa de mi hijo quién es su maldito hermano.
Estaba dormido anoche.
¿Me escuchaste, chico? Estaba dormido. ¡No sé dónde diablos estabas!
¿Le disparaste a ese tipo? ¡Maldita sea, dime ahora mismo!
- ¡¿Lo has hecho?! - ¡Joder, no lo hice!
¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice!
- Yo no lo hice. - ¿No me estás mintiendo?
Yo no lo hice.
Lo sabía. Sabía que no eras tú.
Todo va a estar bien.
Jefe.
Será mejor que te vayas, ¿eh?
Oye. No deambular por pollo frito, ¿eh?
Sí, qué.
Bien, aquí está la clave ...
Aquí está la llave de la unidad del motel, ¿de acuerdo?
Ustedes dos sobrevivirán un par de días fuera de la escuela y yo traeré algo de comida.
Hijo,.
Kia ora.
Porque tu amigo está fuera de la UCI y está estable.
- Eso es bueno, ¿verdad? - Sí, quiero decir, es un paso en la dirección correcta.
- Si quieres, puedes venir a verlo. - ¿Pero y mi cuñado?
Oh, es un idiota. Seguro que te casaste con el bueno.
Wiremu te prohibió la entrada a la UCI, pero tu amigo está en la sala ahora.
Así que ... que se joda.
Gracias primo.
Todo listo.
Mats dice que es hora de llevar a los chicos a un cocinero para Chuck.
¿Mats dice?
Sabes, pensé que el robo de esa grieta era lo peor que nos había pasado.
- Quizás sea lo mejor. - ¿Eh?
Sería feliz si no volvemos a abrir la puerta de este maldito lugar.
¿Qué estás pensando?
No hay motor que no pueda arreglar. Haré que esta cosa cante.
No estaba hablando de las bujías, niña.
Oye chico.
Enciende ese motor.
Mmm!
Haz lo que dijo Kingi.
Encuentras esa pequeña mierda
y lo traes de vuelta.
¿En una pieza?
Hmm,
eso es opcional.
¡¿Qué diablos ?!
¿Conoces la diferencia entre hombre y bestia?
- ¿Qué? - La diferencia entre hombre y bestia.
No sé, jodidos pulgares oponibles.
Empatía.
- Le azotas al chico. - No, no.
No, amigo. Es un tratamiento de acondicionamiento aeróbico ampliamente reconocido ... ¿
Quieres ver qué hace por tu acondicionamiento aeróbico?
¿Eh?
Hiciste un trato con otra persona.
Nah.
Soy un entrenador serio y de buena reputación.
Es un intestino prolapsado en las piernas.
Hiciste un trato.
Uh ...
Joder, hice ... hice un trato.
¿El niño,
en la jaula, su rodilla tan buena como su jab?
Su patada de backswing,
joder, amigo, nunca había visto nada como él.
- ¿Hiciste esto antes, hermano? - Primera vez en moto.
¿Eh?
Tienes kahunas del tamaño de aguacates, muchacho.
- ¿Kahunas? - Si.
Kahunas, tamaño de aguacate.
Lo que sea que te pague el otro, te daré la mitad.
¿Oye?
- Mm. - Pero ...
¿Qué diablos es eso?
Te pagaré la mitad; tu cabeza permanece pegada a tu cuerpo.
Ganar-ganar.
Oh mi.
¡Mierda!
- Tenemos un trato. - Mm.
Mmm.
El chico es de mi propiedad ahora.
Mmm
No voy a dañar mi propiedad.
No tuve elección.
Me hizo estar de acuerdo.
Todo bien, primo.
Ese hijo de puta cree que va a hacer una fortuna apostando por mi luchador.
Va a apostar mucho.
Entonces voy a apostar en su contra.
¿Eh? Enorme.
Ahora, firmó conmigo primero.
- ¿Si? - Si. - Entonces es mi chico.
- Si. - No lo olvides.
Dijeron que estarás bien.
Las botas de baloncesto, las encontraré.
Oi.
Mierda.
Te encontré.
Ojos oscuros, dos ojos oscuros,
sus dos ojos oscuros.
Cuando sus dos ojos oscuros me miran,
quiero pelear.
Cuando sus dos ojos oscuros se entristecen,
quiero caer.
Oh, es una mierda. Es una mierda
Al menos no hablaste de flores y atardeceres.
Bueno, la siguiente línea en realidad iba a ser sobre flores y puestas de sol, así que wah-wah.
Soy un idiota. Ni siquiera lo entendí.
- ¿Qué? - Tú.
- ¿Qué hay de mí? - Eres gay.
- ¿Qué? - 'Sus dos ojos oscuros' ... estás enamorado de una chica.
Se trata de mi mamá, huevo.
Oooooh.
Estupendo.
Quiero decir, todo bien si eres gay. Soy gay ... más gay que gay y ...
OK, puedes parar ahora.
Voy a dormir un poco.
Mamá volverá pronto con algo de comida.
Más alegre que gay.
- Sí, me resulta familiar. - ¿Si?
Sí, podría haberlo identificado alguna vez.
Entonces, eso fue tomado el día antes del atraco.
Creo que debe haber estado allí, haciendo algunos trabajos preliminares o ...
Está bien, déjamelo a mí, hermana.
¡Estoy haciendo café!
¿Me escribiste esto, tío?
Así que has estado mirando mi pub desde aquí.
¿Quieres ...
Ojalá alguien me hubiera sentado hace 30 años y
me hubiera dicho que podría ser feliz vendiendo cortadoras de césped?
El chico Te Toki que se mezcló en el atraco,
el de la bolsa,
si aparece,
¿estará a salvo?
Toda Las Vegas está al filo de la navaja.
No se sabe lo que podría pasar.
Mmm.
Mira esto, jefe.
Quiero hablar de Tyrone.
Mamá dejó un poco de pollo frito.
Ya tuve suficiente, hermano.
Estás destruyendo a mi familia.
¡Lárgate!
¡Vete a la mierda!
Sé que Tyrone estaba en el pub con la bolsa que quieres.
Y te pido que te olvides de lo que pasó.
¿Por qué habría de hacer eso?
¿Quieres comprarme?
¿Eh?
Con billete de 100 dólares.
Y otros 500 de esos.
$ 50.000?
¡Vaya, vaya!
- ¡Ir! - ¡Tyrone!
Quítate esa chaqueta. ¡Es de mi papá!
- Te he estado buscando, hermano. - ¡Déjalo en paz!
Intentas cualquier cosa, estás jodidamente muerto.
¿Qué has hecho? ¡¿Qué le hiciste ?!
¡Tyrone!
¡Nooo!
¡Tyrone! ¡No!
Hola, policia.
Sí, acabo de presenciar un secuestro.
Una camioneta gris.
Se dirigen al área industrial.
Es un niño, un extraño para ti. ¿Por qué te importa una mierda?
No importa por qué.
Esto es un negocio.
Tyrone no quiere volver a Te Toki.
Así que quiero comprar su seguridad.
Tienes acero en tu columna vertebral.
Nunca vi nada igual.
Lo encontramos, jefe. Lo tenemos.
Tenemos a Tyrone.
¿Tenemos un trato?
Nuestra propiedad se roba en su pub.
Cinco minutos después, tienes 50.000 dólares para tirar.
No sabía nada de tus malditas drogas hasta que entraste ayer en Tomypub.
Entonces intentas comprar la libertad de Tyrone con mi dinero.
El maldito dinero es mío.
Amor, ahora no es un buen momento. Yo solo ...
Mamá, Te Toki, se llevaron a Tyrone.
- ¿Dónde estás? - El motel, pero se lo llevaron.
- ¿Estas bien? - Sí, estamos bien. Pero ...
- ¿Siguen ahí? - Mamá, lo van a matar.
Escúchame.
Vuelven adentro, los dos,
y cierran la puerta.
- Estaré ahí. - OK.
Nunca creí que estuvieras involucrado en el atraco.
Estaba equivocado.
Estás más inclinado de lo que nunca estaré yo.
No quiero tu dinero sucio.
¡Mierda!
Estamos a cinco minutos, jefe.
¡Oh, carajo!
Salga de su vehículo.
- ¿Estás esperando algo? - Nos atraparon, Ruthie. - Salga de su vehículo ahora.
Conduce la puta camioneta, hermano.
Los cerdos nos persiguen. ¡Nos persiguen, jefe, los cerdos!
Maldito idiota. ¡Volcar!
- Kingi dice detenerse. - ¡Mierda!
No deberías estar en tu teléfono, hermano. Va contra la ley.
¿A dónde vas? ¡Tú te quedas allí!
Abandonar la persecución. Eagle está en el aire. Abandonar la persecución.
¡Whoo!
¡La policía se ha detenido!
¡Hermano!
Nos están esperando.
¿Nos lo vas a poner difícil?
Haz lo que tengas que hacer.
Busca el lugar.
Ahora, no vamos a arrastrar a sus prospectos cada vez que se vende una lata de $ 10 en Las Vegas.
Si algo no es importante en el gran esquema de las cosas, miramos para otro lado.
Tratamos a Te Toki con discreción, siempre y cuando nadie se sobrepase.
Secuestro, persecución a alta velocidad.
Un tipo está muerto.
Te sobrepasaste.
- ¡No! - ¡Jefe!
Shh.
Shh. Está bien, chico.
Shh.
Tyrone es realmente fuerte.
Así que estará bien.
No tengo hambre.
- ¿Qué pasa? - Entonces, el chico del circuito cerrado de televisión, Hannah lo conoce.
- ¿Qué? - Si. Sí, ganó un premio gordo en las máquinas tragamonedas hace unas semanas ...
un par de cientos de dólares. ¿Te lo dije?
- Pude llevar a los niños a comer. - Hannah, Hannah, el libro.
- ¡Oh! Si, si, si. - ¿Entonces firmó el libro de pagos?
Sí. Aquí estamos.
Pio.
Duncan.
- Kia ora. - Uh, kia ora.
Estoy aquí por tu hijo.
¿Cuál?
Pio.
- ¿Eres policía? - No.
No, soy Toni Poulan, Sra. Duncan.
Soy dueño del Black Horse Pub, el lugar que fue retenido hace unas noches.
¿Pio está involucrado?
Nadie ha nacido monstruo.
Dios no toma lo bueno y decente y lo rompe.
Eso no es lo que hace Dios.
Los humanos hacen eso.
Está bien, hubo violencia en el hogar.
El padre del niño.
Pero lo que hizo mi esposo,
lo aprendió de su padre.
El abuelo de Kingi y Pio
fue a esa maldita guerra ...
Corea.
Vio cosas que nadie debería ver
y volvió vacío,
lleno de dolor.
Trató de enterrarlo y, ya sabes, enterrarlo con una botella.
Se lo quitó a su familia ... su hijo, mi esposo.
Es el comienzo de un círculo vicioso.
Shh, shh.
Pio era la niña de los ojos de mi marido.
Nunca puso una mano sobre mi hijo menor.
Pero Kingi ...
Kingi y yo ...
Cuanto más grande se hacía Kingi,
más sufría.
Cuanto más trataba de ...
Cuanto más trataba de proteger a mi ...
Ah, cuanto más trato de proteger a mi chico,
más sufría.
Luego llegó el día en que ...
Kingi dijo que esto no sucederá más.
Mi esposo estuvo en el hospital durante tres semanas por la golpiza que le dio Kingi.
Kingi me suplicó.
—No le dejes entrar por la puerta, mamá.
'Por favor, mamá'.
Cuando llegó el momento de que mi esposo saliera del hospital ... ¿
Lo llevaste de regreso?
Le amaba.
Amaba a mi esposo.
El día en que mi esposo regresó a casa fue el día en que Kingi se fue.
Kingi Duncan no ha sido un hijo para mí durante 15 años.
Está muerto para mí.
- Matia. - No.
No.
Esto ha tardado mucho en llegar, Matia.
Matua.
Espero que estés feliz con todo, viejo cabrón.
¿Te atreves a mostrar tu maldita cara?
Disparé mi arma para proteger mi seguridad y la seguridad de mis oficiales.
Maldito pedazo de ... Va
a matar a ese cerdo,
y no terminará hasta que haya destruido este maldito whanau.
El es el jefe. Él es mi hermano.
¡No es tu maldito hermano!
No es una maldita sangre para nosotros.
¡Ninguno en absoluto!
Tío, en algún lugar de ahí afuera, hay un chico
el hermano de su jefe, y podría morir.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Oh, vete a la mierda, idiota. ¡Maldito traicionero!