Anteriormente en Las Vegas ...
Joe está conmigo.
Él es mi hijo.
¿Le disparaste a ese tipo?
- ¿Lo has hecho? - ¡Joder, no lo hice!
Te he estado buscando, hermano.
¡Déjalo ir! ¡Déjalo en paz!
- ¡Los cerdos nos persiguen! - Maldito idiota. ¡Volcar!
¡Hermano!
Un tipo está muerto.
Te sobrepasaste.
- ¡No! - ¡Jefe!
Kingi Duncan no ha sido un hijo para mí durante 15 años.
Está muerto para mí.
No.
No ...
Esto ha tardado mucho en llegar, Matia.
♪ El humo azul se eleva alto,
♪ formando nubes en el cielo.
♪ Miro desde la sombra
♪ del pohutukawa
♪ en flor.
♪ A las llamas.
♪ Como las brasas, me llaman
♪ mientras me alejo
♪ con mi amada
- ♪ a mi lado. - ¡Lárgate de mi pub!
No es demasiado tarde para darle el trabajo a alguien que pueda manejarlo.
Te importa un carajo, ¿verdad?
¡Chico afortunado!
Demasiado tarde para tratos con Duncan.
Lo jodiste.
Póngalo en lo que le debemos a Chuck.
O arrojárselo a las anguilas.
Kei a koe.
Tratamos a Te Toki con discreción ...
siempre que nadie se sobrepase.
Te sobrepasaste.
¡No!
- ¡Jodido! - Te culpo.
- Kei a koe. - ¡La cagaste!
Te culpo.
¡Te culpo!
Barril.
¿Dónde está?
¿Dónde está Barrel?
¿Dónde diablos está mi perro?
Joder, hermano. Está bien.
- ¡No está bien! ¿Eh? - ¡Hermano!
- ¡Mi perro está muerto! - Hermano, Barrel no está muerto.
Llevé a Barrel a Smiley. Big Smiley está cuidando de él, jefe.
Dame tu teléfono.
¿Está bien?
Joder, Smiley. ¿Mi perro estará bien?
Big Smiley está haciendo lo mejor que puede.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Babe.
Encontré esta casa, J, en México.
Hay un sitio web ... tiene todos estos lugares en los que puedes quedarte. En cualquier lugar, nena.
- ¿De dónde sacaste la computadora? - El chico de la silla de ruedas.
Me deja usarlo cuando no está jugando o viendo porno de abuelas.
Aquí.
- Oh. - Mirar.
Tiene hamacas ...
y piscina.
Incluso tiene aire acondicionado ... el
mismo precio que pagamos por este piso de mierda.
Podemos comer nachos y beber lo que beban en México.
Solo tu y yo.
Comenzar de nuevo.
¿Qué diablos pasó?
Estabas tan enojado que no habías dejado nada en, como, años.
Solo estuve fuera unos minutos, J. No pensé que nadie se daría cuenta.
¿No pensaste que nadie se daría cuenta?
Golpeado en las puertas. No es de extrañar que los llamen los cerdos.
Tengo una lista de condenas tan larga como mi brazo.
Tienes un brazalete en tu puto tobillo.
¡Erina, míranos!
¿Y qué? ¿Quieres hacer este viaje al puto México?
Nunca iremos a México.
No tienes que ser una perra tan llorona.
Cariño ...
Cuando las cosas están mal, siempre me haces reír.
¿Por qué no me haces reír?
Por favor dime que
te lo llevaste todo.
Por favor, dígame que no encontraron nada sobre usted.
Oh, mierda, Erina.
Oye.
¿Qué te pasó anoche dando vueltas y vueltas?
¿Estás bien, hijo?
Oh, Joe.
Mierda. Oye, no importa, hermano. Quiero decir ...
Yo ... Dejaré las cosas en la lavandería.
La mujer coreana tiene una semana de atraso en su sueldo. Nos debe un favor.
¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasó, Joe? - Mi nombre es Arsenio.
- Oh, vamos, amigo ... - ¡Vete a la mierda, eh!
¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
Eres una especie de viejo maricón, ¿eh?
Por eso nunca tuviste mujer, ¿eh? No puedes tener hijos con tus jodidos chicos bonitos, ¿eh, es eso?
¿Quieres follarme? ¡Ir!
- ¡Vete a la mierda! - Quizás bebiste demasiados anoche.
- Orinó la cama, ¿eh? - ¡Vete a la mierda, eh! ¡Vete a la mierda, eh!
- No soy ... - ¡Vete a la mierda!
Oye, Niki. ¿Dónde está tu hermana?
Ella no ha estado en Insta desde hace mucho tiempo. Y ella no ha devuelto nuestros mensajes de texto.
¿Está realmente cabreada por esa cosa del vodka?
- ¡Hm! Habla de piel fina. - Ve a hacer algo útil, ¿eh?
- Decolora tu cabello. - Ooh. Chico feroz.
Oye, ya que ya eres mayor, ¿quieres una lección de manejo en mi auto?
Sin embargo, debo advertirte, Niki ...
- Soy un profesor muy práctico ... - ¡Lárgate!
¿A quién le importa? Vamos.
¿No puedes traer algunos cigarros o, ya sabes, algo?
No, no puedo ahora, cariño. Las cosas se están volviendo locas.
Te llamare luego.
Después de lo que pasó, deberías estar en otro lugar.
Otro policía podría tomar eso como una amenaza.
Maldito infierno.
Chico duro, con tu corte de pelo de 80 dólares y tu acento de colegial de mierda.
- Disparó a un detective de perros. -
Medio gramo realmente jodidamente duro .
Eso es lo que tenía tu chica.
Estamos en la era de ... ¿qué es? ...
LGBTQ-plus.
Ahora, te admiro, siguiendo tu corazón, siendo un hombre Te Toki y todo.
Lo siento, Junior.
Tu chica está en serios problemas.
¿Tienes espacio en tu cabeza para negocios, chico?
La pelea.
Habrá un montón de dinero sobre la mesa.
Ahora que ha hecho el trato con el comerciante, Sid podría ser una fuente de ingresos para Te Toki en los próximos años.
Llevamos a Sid al circuito de lucha subterráneo australiano. Asia.
Gran, gran negocio.
El dinero en serio.
Ella cometió un error. No volverá a suceder.
¡Oh, carajo!
- Te doy mi palabra. - ¿Tu palabra?
- ¿Te atreves a mostrar tu maldita cara? - Disparé mi arma
para proteger mi seguridad y la seguridad de mis oficiales.
¡Maldito pedazo de mierda! ¡Vete a la mierda!
Emoción aumentada.
Yo te daré ese.
¡Vete a la mierda!
Murió un niño.
No más áreas grises. Solo en blanco y negro.
Buenos chicos, chicos malos.
Esta es mi ciudad, no la tuya.
Soy mejor amigo que enemigo.
Lo hiciste, ¿eh?
- ¿El investigador fulla? - Toda mi vida,
siempre he sido el imbécil.
La gente siempre me dice qué hacer,
diciendo que nunca llegaré a nada.
Y esa vez, solo quería hacer algo, ¿sabes?
Algo inteligente.
No se.
Agarré esa pistola que tienen en la limusina.
Fui al hotel de ese fulla.
Pensé que estaba haciendo algo bueno, ¿sabes?
Arreglando un problema para el jefe, y simplemente ...
Voy a ir a la cárcel, hombre.
Voy a la cárcel, ¿eh?
Oye, oye, amigo.
Estás bien, amigo.
Mmm.
Estará con muletas durante algunas semanas, pero estará bien.
Tyrone me dijo que no te contara ningún resentimiento.
- ¿Dijo que? - Mm-hm.
Nikau, nos quedaremos en el pub unos días. Tengo un guardia de seguridad que se queda a pasar la noche.
¿Ni siquiera puedes vivir en nuestra propia casa ahora?
Intenta pensar en ello como el viaje de campamento que siempre quisiste.
Si.
Me tengo que ir.
Creí haberte visto entrar. ¿
Estás bien?
Si quieres hablar.
Solo si.
¿A que estas mirando?
Honestamente, Richard, esa cosa en tu labio, aféitate.
De hecho, podrías echar un polvo.
Lo siento hermano.
Este es el mundo en el que vivimos. Nos guste o no.
Los hombres con chalecos azules pueden patear nuestras puertas, golpearnos con sus porras,
apuntar sus malditas armas entre nuestros ojos.
No hay nada que podamos hacer.
Mi padre nunca le dio la mano a un cerdo,
pero sabía que su whanau viviría en el mundo en el que vivían.
Así que forjó un entendimiento con ellos.
Por necesidad.
Wiremu Poulan no busca hacer las paces.
No se trata de hacer las paces.
Se trata de no hacer guerras que no podamos ganar.
Le dije a Tom Tom que se detuviera.
¿Por qué no lo hizo?
- No me preguntes. - Te lo acabo de preguntar.
- El tipo se volvió loco. - ¡Perdió la vida!
Ese chico, es incapaz de desobedecer una orden.
A menos que alguien más le diga qué hacer.
¿Le dijiste que siguiera conduciendo, con esos cerdos en tu cola?
Oye. ¿Por qué diablos haría eso mi chica?
Sal.
¡Ah!
Va a matar a ese cerdo tonto,
y no terminará hasta que haya destruido
este maldito whanau.
Oh, mierda.
Tío, no sé con quién más hablar.
La bolsa que busca tu jefe, creo que sé quién la tiene.
El hermano pequeño de Kingi, Pio Duncan.
No, no. Eso es una mierda.
¿Significa esto algo para ti?
Mierda.
Oh, carajo. Oye ...
estás sobre tu cabeza.
Qué...?
Tío, ¿escuchaste lo que acabo de decir?
Sigues haciendo esta mierda, niña,
y no puedo protegerte más.
Tío, en algún lugar, hay un chico, el hermano de tu jefe, ¡
y podría morir! - Ahora, detén esto.
¿Tu me entiendes?
Has detenido esto.
Ahora.
¿Si?
Ay Dios mío. Estás bromeando.
¿Ari hizo todo eso en los últimos días?
No es de extrañar que no publicara.
Es como si tu hermana simplemente viviera esto, como una vida completamente diferente.
Oye, cuando estaban en las montañas, ella y Tyrone, ¿crees que lo hicieron?
No sé. No quiero saber
En serio, ¿qué tipo de pregunta es?
Lo siento.
En ese accidente,
murió un tipo.
Tyrone podría haber sido asesinado y habría sido culpa mía.
¿Qué?
Mi estuche.
Gracias.
Sé que no haces estas cosas.
Tu hermana solo tiene un arrastre cuando la hacemos.
Deja de castigarte.
He tenido mucha ansiedad desde, como, nunca.
Mi médico me recetó medicamentos.
La mierda era peor que la ansiedad, así que me automedico.
Vende mis scripts de Lorazepam a esos fanáticos góticos de Year-11.
Solo intentabas proteger a tu familia.
Estás haciendo lo que habría hecho tu padre.
Deberías estar jodidamente orgulloso.
- Oye. ¿Estás bien? - Lo siento.
Sí, estoy bien.
¡Vaya!
- ¿De verdad fumaste? ¿Siempre? - No.
Tu hermana me matará.
- Y usted. - ¿Puedo tener el encendedor?
Bien entonces.
Tomaré eso. Bonita.
Gracias por venir.
- ¿Qué diablos quieres? - Hm. Directo al grano.
OK entonces.
Huang Duc Minh. ¿Qué ha estado haciendo?
¿El dueño de la tienda de fideos?
Bueno, haciendo pad Thai.
Havin 'una paja rápida sobre Kung Fu Panda.
Creo que eso es lo que está haciendo. ¿Cómo diablos debería saberlo?
Ustedes lo llaman Chuck the Chink.
No conozco a nadie llamado Chuck.
Huang Duc Minh es el brazo neozelandés de una red internacional de narcóticos que
inyecta veneno en las venas de nuestro país.
No conozco a ningún Chuck.
Suena ...
Pero si lo hice, eh, ...
no soy un nark.
¿Si?
Es posible que tus tíos abuelos no lo vean de la misma manera.
Oye, no hables de mi familia.
Tres de ellos. Sirvió para el 28 ° Batallón.
Brillante rayo de decencia que deberías pasar toda tu maldita vida cumpliendo.
Vete a la mierda, Poulan.
Tus tíos se fueron al otro lado del mundo.
Lucharon contra el mal allí. Ellos se pusieron de pie. Fueron contados.
Te estoy pidiendo que hagas lo mismo.
Un puto servicio para tu comunidad.
Si Chuck está trayendo crack a esta ciudad, Junior, necesito saberlo
para poder detenerlo.
¿Medio gramo de Clase A para alguien que está en libertad condicional y una casa D?
Tiene un gran problema.
Cosa complicada,
pronombre.
Ella.
Él. Ellos.
Dos respuestas. Eso es todo lo que necesito.
¿Chuck trabaja en Wairoto y tiene una relación con Kingi?
¿Puedes darme eso?
Las cosas mejorarán mucho para tu chica.
Hecho ... Los maoríes nunca antes comieron carne de animal como en 1750,
porque aquí no había nada con sangre caliente.
Es por eso que tenemos índices de enfermedades cardíacas tan horribles, cáncer de intestino ...
Nuestro sistema digestivo aún no ha evolucionado.
De hecho, comíamos ratas. Perros.
- El uno al otro. - Está bien, pero la cuestión es que
la carne roja es veneno.
Maldito veneno de buen sabor, amigo.
Solo si no ha probado la alternativa.
Tiene lentejas, ...
... ajo, cebollas, tomates ... nada que haya tenido cara.
- ¿Bien? - Si. - Si.
Mmm.
- Ahora tu hermano no contesta. - Mm.
Escucha, estás de acuerdo con estar aquí, ¿eh? ¿Solo un par de noches?
Sé lo mucho que te esfuerzas, mamá.
- Vegetariano, ¿verdad? - ¿OMS?
El novio. Tyrone.
Si el tocino y el chocolate para untar son vegetales.
Y él no es el novio.
- ¿Dónde estás con la anticoncepción? - Oh Dios mío.
¡Ni siquiera vamos a salir todavía!
Y ciertamente no estamos haciendo lo que crees que estamos haciendo.
Compartimiento.
Este está en negación.
Necesita tiempo de tía a solas.
- ¿No es así, mi pequeña niña? - Mamá. ¡Mamá!
- Mi niña pequeña. - ¡Por favor, no me dejes con esta mujer!
Sobrina.
Eso, um, dibujo?
- Gracias. - Mm.
Cuando era joven, estaba este, uh, pequeñín.
Cayó al río.
Su hermana mayor, ella tenía la edad de tu chica en ese momento. 15.
Ella estaba, uh, lavándose la cara
cuando vio algo en el agua, en el fregadero.
El rostro de su hermano pequeño.
Bueno, fue solo ... ella no lo pensó dos veces. Corrió hacia el río.
El niño estaba siendo arrastrado
y ella saltó, lo agarró y lo arrastró hasta la orilla.
La visión de mi hermana de mi cara en el agua
del fregadero.
Esa es la única razón por la que estoy aquí hoy.
¿Con tus ojos?
Es un regalo.
Se transmite.
Muchas familias, después de que obtuvimos la religión Pakeha,
intentamos fingir que no era real.
Fingir que no lo hace real.
Lo que hay en tu sangre está en tu sangre.
Si Pio está ahí fuera, tenemos que irnos ahora.
Tío, este lugar del que estás hablando, ¿qué es?
Es el último lugar de la Tierra al que quiero ir.
Vamos.
Tío,
¿qué no me estás diciendo sobre este lugar?
Split Rock.
Lugar que dibujaste.
Si el hermano pequeño de Kingi ha estado pasando tiempo allí ...
Los dioses se agacharon con sus furiosos puños.
Rompieron una enorme grieta en ese acantilado.
Lo dejaron ahí como advertencia.
Este lugar es tan tapu como tapu.
- Quiero hablar con mi hijo. - Fa. Entra.
No voy a poner un pie en este maldito lugar.
Quedarse.
Chico. Vete a la mierda.
No deberías'
Aquí.
Mirar. ¡Mirar!
Si. ¿Recuérdalo?
Tu hermano está en problemas.
Ha desaparecido. Quizás esté herido.
La persona que debería ayudarlo no ha hecho nada.
En cambio, una mujer que dirige el pub está tratando de solucionarlo.
¿Toni Poulan?
- ¿Qué tiene que ver ella con él? - Ella cree que él hizo el atraco.
Pio?
Mamá, no, mira, eso es una puta mierda.
¿Cómo lo sabes?
A esa mujer a Toni le importa una mierda mi hijo.
Más de lo que puede decirse de los suyos.
Mira, eh ...
- ¿Sabe ella dónde está? - No.
¿Tú?
Oh, carajo.
Oh, hay un lugar al que solía ir Pio.
Con Koro.
Solían disparar a los cerdos con la vieja y de mierda arma del ejército de Koro.
Por una vez,
no seas un gángster de mierda.
Sea un hermano.
Por favor.
Ve a la maldita puerta.
- Jefe. Estas bien - Lárgate de mi camino.
Entrar en el coche.
¡Dije que te subas al maldito coche!
Va a matar a ese cerdo.
Tiene suficiente crack en su sistema para durar una semana.
- Debería haberlo dejado morir. - Es el jefe.
- Él es mi hermano. - ¡No es tu maldito hermano!
¡No es nada de sangre para nosotros!
¡Ninguno en absoluto!
Allí.
¿Así que esto es todo?
¿El lugar que viste?
Si.
¡Pio!
El ruru.
¡Tío, ahí!
- ¡Allí! - ¡Vamos!
¡Oye!
Oh ... ¡
Oye!
Mierda.
¡Oh! ¡Oye, oye! ¿Estas bien?
Controle su respiración. ¡Comprueba su respiración!
Tío, está vivo.
¡Está vivo! Tenemos que llevarlo a un hospital.
- Rápido. - Está bien, continúa.
- Vale, vamos. - Vamos, chico grande.
¡No, ahora tengo la espalda jodida!
- Busque, eh ... - No hay recepción. Mierda.
Kingi.
¡Mi maldita grieta!
¡Enrique!
¡Maldito traicionero!
Jefe, se equivocó. Jefe ...
¡Oh, mierda!
- ¡Ven aquí! - ¡Te equivocaste, jefe!
¡Su hermano!
Lo encontramos.
Encontramos a Pio.
Oh, hermano.
Matz! ¡El hermano pequeño de Kingi está aquí abajo!
¡Ha sido herido gravemente!
Kingi, ¿puedes subirlo al auto?
Ahora es tu oportunidad, Nan.
¡Mamá!
¡No!
¡Mamá, no!
Hace dos semanas,
las cosas más importantes de mi vida eran asegurarme de que los niños llegaran a la escuela a tiempo
y que el refrigerador de cerveza estuviera lleno.
- Pero ahora ... - Sí. Lamento que te hayas metido en esto.
Hoy ha muerto un hombre.
Le disparé a alguien.
Y debería ir a la policía, pero ...
quieren cualquier excusa para destruirme.
Entonces, ¿qué diablos debo hacer?
Nada.
No haces nada, Toni.
Nada.
Oye. Oye.
- Traté de contraatacar, J. - ¿Erina? Cariño, ¿qué es?
- Ni siquiera tuve la oportunidad. - ¿Dónde estás, Erina?
Me metieron en una celda con un grupo de hombres. Malditos adictos al crack.
Yo estaba ...
¡Oh, mierda!
Oh Dios. ¿Puedes venir?
¿Puedes venir ahora, J? Te necesito. Te necesito aquí.
No puedo ir a una estación de policía ahora, cariño. Ahora no.
Vete a la mierda.
Sheesh.
¿Un carrito? Eso es lo que has estado haciendo, ¿eh? ¿Todo este tiempo?
- Si. Levanté algunas tablas de billar para el cuerpo. - Significar.
Le quité las ruedas a unas podadoras viejas de mierda oxidadas allá atrás.
- ¿Si? - Si.
Aue.
- ¿Por qué hiciste un carro? - Bueno, para cuando tengas un hijo.
Nah.
- Si. - ¿En realidad?
- Si. - ¿Eh?
- Si. - ¡Nah!
No, no, no.
- No, ¿un niño? No, estás tropezando, hermano. - ¿Eh?
No estoy cometiendo ese error. Voy a ser como tu
- Ah, Joe, no, no digas eso. - No, hermano.
Soy un espíritu libre, ¿eh? Me refiero a esa vida, ¿eh?
Me escuchas, ¿eh?
Escúchame bien, chico.
Cuando tienes un hijo, Joe, pasas tiempo con él, ¿eh?
Solo tú y él.
Es muy importante.
Si.
¿Eh?
Creo que a un niño le encantaría ser empujado en una cosa como esta.
Bueno, por el amor de Dios, no lo llames Arsenio.
¿Por qué estás hablando gracioso?
¿Qué?
No hay nada de malo en trabajar en un taller de cortacésped.
No hay nada de malo en eso.
¡Mierda!
1-1-1. ¿Cuál es el servicio que necesita?
Hay un coche ...
Una mierda vieja y marrón con dos faros rotos ...
está en la intersección frente a la tienda de fideos de Malasia.
¿Qué servicio, por favor?
Señor, ¿cuál es la naturaleza de la emergencia?
Dile a los cerdos ... que
hay un revólver en el auto.
¿Te acuerdas del bar de karaoke, la primera noche que nos conocimos?
Me compró bebidas toda la noche.
Y cuando me iba, me acompañaste a casa.
¿Recuerdas lo que preguntaste?
'¿Está bien si la beso, señorita?'
No creo que nadie me hubiera llamado 'señorita' antes.
El investigador, Fulla de Auckland, recibió un disparo.
Bueno, vino de eso.
- Señor, envié una patrulla. - Ka pai.
Hay otra pistola.
Un viejo Enfield de mierda.
Es el arma que se usó en el atraco en el Caballo Negro.
El hombre en el coche,
que hizo el atraco ...
El mismo hombre disparó al fulla de Auckland.
- Tequila. - ¿Lo siento?
Eso es lo que beben en México.
Nos llevaré allí.
Su nombre es ...
Henry ...
James ...
Ruata.
Sea jodidamente amable si los periódicos lo hicieron bien.
- Te quiero mucho. - Yo también te amo.
- El delincuente, ¿sigue con el vehículo? - Si.
No se ha ido.
De ninguna manera.
¡Enrique!
¡Oh, carajo!
¡Ayudar!
¡Alguien ayuda!
Oh ... está
bien.
El dinero robado de su pub aún no se ha recuperado.
Las personas de interés siguen siendo personas de interés, es decir, usted.
¿Qué quieres?
Una hora de tu vida.
Kingi Duncan va a apostar la granja. Este tipo gana la tercera ronda.
Me rasco la nariz,
te vas a la mierda. ¿Tu me entiendes?
Esa pelea, mi jefe quiere entrar.
Doble o nada. El ucraniano gana, se lleva la bolsa y el dinero.
Los otros chicos ganan, te quedas con el lote.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull