Ya llegaste a casa? besos
Donde estás? Tuvimos una gran noche. Besos
Hola.
¿Luke?
¿Laura?
¿Qué están haciendo?
¿Luke?
Luke, ¡hijo!
Luke...Luke
Luke...
Hijo.
Luke querido. ¡Luke!
Vera Temporada 1, Episodio 1 "Hidden Depths"
Ah, ¡vamos!
¡Dos minutos de tu vida!
Él no merece esto, sabes. Nadie lo merece.
No lo conociste.
No. tienes razón.
Sólo que no sabía a quién más pedírselo.
Sí, ven aquí, ven aquí. Dámelo.
Bien, entonces.
Gracias, cariño.
¿Debemos decir una plegaria o algo así?
- ¿No vienes, entonces? - ¿Qué? No. Yo sólo...
- Venga. - Tienes razón. Yo sólo...
- Aquí. - Sí.
- Bébetelo. - Gracias.
Me alegro de que se haya terminado.
¿Por qué este lugar?
A papá siempre le gustó el desayuno completo.
- ¿Dígame? Inspectora Jefe Vera Stanhope.
¿Vera?
- ¿Hora de la muerte? - Medianoche, más o menos...
Dios. de nuevo.
- Gracias, cariño. - De nada.
Cuando encuentre al cabrón que me pegó este catarro...
- Disculpen. - Bueno, al menos ya hay un misterio aclarado.
Saluda a tu esposa y niños por mí, Billy. ¿Qué edad tiene Jack ahora?
Su nombre es Raymond.
Entonces... ¿hemos descartado el suicidio?
Evidentemente. ¿Esta abrasión alrededor del cuello?
¿Estrangulado? ¿Con un cable o qué?
La piel no está rota, así que es improbable.
- Alguna cuerda delgada, supongo. - ¿Entonces no fue ahogado?
No, la muerte fue momentos antes de que el cuerpo entrara en el agua.
Estoy especulando...en algún lugar de la casa.
Luego arrojado aquí y tirado en la tubería.
No dejado caer. Colocado. Precisión.
¿Y esas flores?
¿Compradas en una floristería? No.
Son flores silvestres, parecen serlo.
Flores del campo.
- Necesitaremos un experto. - Bien.
- Es apuesto. - Luke Armstrong.
Cumplió 15 años en abril.
Hasta parecen más jóvenes, ¿no? después de...
Está bien... ¿Solo en casa, el muchacho?
No. Laura, la hermana menor
- Estaba allí dentro... - Bien
- ¿Por aquí entró el asesino? - Parece...
que la ventana de la cocina está abierta.
Es lo habitual, ¿no?
¿Dejar la ventana abierta?
Bueno, su hija es asmática.
Entonces...
el asesino se introdujo a través de la ventana.
- ¿Huellas? - Huella parcial de pie.
Debe ser algún tipo de bota de caminar...
Sí, eso parece.
¿Qué pasa con la niña? Pudo haber escuchado algo.
Dormía profudanmente al parecer.
¿Dormida? ¿Y nos creemos eso?
Adolescentes. Cree cualquier cosa.
Valdría para un anuncio.
Ya te digo.
¿Y la madre? ¿Dónde está la madre?
Debería llamar a la escuela, ¿no? ¿Es lo que se hace?
- Ya lo hicimos. - Está bien.
Mira por donde vas.
Sabía que estaba deprimido, últimamente, pero...
Julie, tu hijo... no se quitó la vida.
"Bien. Listo para trasladar el cuerpo."
Bien. Vamos. Alejémonos un poco.
Vamos, querida.
Llegué a casa...
serían alrededor de las 11:30.
¿En autobús o en taxi?
Sí, era un autobús. Gary... trabaja en la mesa de sonido en el Sage.
- ¿Tu amigo? - Sí.
Bueno, tenía que volver y ayudar después del espectáculo,
así que nos dejó en una parada de taxis cerca del muelle.
Estoy algo corta de dinero, a decir verdad.
No quise parecer que estaba pidiendo limosna,
esperé a que no mirase, y entonces...
- Correcto. Tomaste el autobús. - Sí.
¿Algo que llamara tu atención? ¿Coches? ¿Caras?
Había un Jeep o un coche parecido al final de la calle.
- ¿Un Jeep? - Sí.
- ¿Quieres decir un Land Rover? - Sí, eso es.
- ¿Color? - Verde...tal vez castaño.
Si hubiera bebido menos, tendría las ideas más claras, tal vez...
Dijiste que últimamente Luke estaba un poco alicaído.
Sí, él es... Luke es muy...
Él ERA...muy sensible.
Sé que siempre lo decimos, pero él... lo era.
¿Por qué justo ahora?
Bueno, su amigo Tommy se ahogó en este verano
y Luke, pobre, vio cómo sucedió.
- ¿Tommy Sharp? - Sí, sí.
Yo le decía, "Hijo, no es culpa tuya".
Crees que, si hubiese esperado a ese taxi...
No. No hagas eso.
20 libras desde el muelle a Blyth, ni siquiera...
No merezco tener chicos... no lo merezco.
Mi hermoso niño.
Lo siento.
Dios.
¿Qué pasa ahora?
Debes intentar descansar un poco.
Si recuerdas algo, tienes mi número.
Sí.
¿Qué hace él aquí? ¿Gary?
Lo siento tanto.
- ¡Hola! - Mamá!
¿Cómo estás? ¿Todo bien? ¿Has tenido un buen día?
¿Bueno? Fue bueno.
- ¿Te has sentido a gusto? - No lo sé.
- ¿No lo sabes aún? - No.
- Tú debes ser la mamá de James. - Hola. Sí, Felicity. ¿Cómo estás?
- Soy Lily Marsh. - Bien.
- Soy la va nueva maestra de James. - Sí.
- ¿Y la cabaña en la playa? - ¿Qué pasa con ella?
- Él... no te lo dijo, ¿no? - ¿Lo qué?
James, ¡no me lo puedo creer!
Lo siento.
Sólo que en clase estábamos hablando sobre dónde vivíamos
y mencioné que yo estaba buscando un lugar,
y James saltó y dijo que estában buscando un inquilino.
Oh, tú, niño travieso.
Bueno, sabes, no sé.
Entonces, ¿no están buscando un inquilino?
Bueno, hablamos de ello, supongo, sabes. Pero...
Lo siento, debería haber llamado directamente.
Si corro, aún podría agarrar aquel autobús.
No, no, escucha. Espero que puedas adaptarte a nuestro horario, ¿sí?
- ¿De verdad? - ¿Sí, Jamie?
- ¡Vamos! - ¡Abre!
Jamie, la llave está debajo del felpudo.
Ahí va. A la cabeza.
Lo siento...
- Es muy bonito. - Es tranquilo, sabes.
Mucha privacidad, si es eso lo que estás buscando.
Aquí está la sala de estar,
ducha, nevera, está modernizado.
Gracias.
Eres muy amable, al dejarme entrar así.
De nada.
Hermosas flores.
Siempre me gustaron las rosas, ¿a ti no?
Bien. Levantaos y sonreid.
Holly, ¿qué eran, compradas o qué?
Tomadas a mano, según los forenses.
Pero hablé con un botánico en la universidad hace una hora.
Está ocupado todo el día,
pero se las describí por teléfono y dijo que eran
flores silvestres, se pueden encontrar en cada zanja de Northumberland.
Esencialmente, sí.
15 años.
Fueron por él. ¿Por qué?
¿Alguna cosa?
Su directora dijo que Luke tenía dificultades de aprendizaje.
Recibió informes sobre su comportamiento hace un año o dos.
Bien. Estaba aburrido. Algo perdido.
Mal momento para la dislexia.
El padre murió.
Su madre haciendo lo posibles por no desquiciarse, lo venera.
Y alguien entra por la ventana,
estrangula a nuestro chico con una cuerda,
y lo coloca en la bañera como si se estuviera relajando en el Báltico.
Y luego está su compañero de clase. Tommy Sharp.
El chico de Davy.
Mirad quien se despertó.
Cuéntales, Joe.
Tommy se ahogó hace 4 meses mientras jugaba con la víctima junto al mar.
Veredicto del juez: muerte accidental.
No se culpa a Luke.
Eran compañeros de clase, muy amigos aparentemente,
y de acuerdo a un testigo, estaban jugando tranquilamente.
La corriente se llevó a Tommy y Luke fue por él.
Tuvo suerte de no ahogarse él también.
Charlie, consigue una copia del informe del juez.
- Lo haré. - Hicieron un acto conmemorativo
en el mismo sitio donde se ahogó. Joe.
Flores en el agua.
No son flores silvestres.
No, me parecen compradas.
Entonces, ¿las flores en Luke son una especie de homenaje al otro chico?
¿O venganza? ¿Represalia?
Es una pregunta que espero hacerle a...
este hombre.
Es el padre de Tommy. Davy Sharp.
Salió de prisión hace nueve días. Se ha estado escondiendo desde entonces.
Sus personajes...
son más reales...
de lo que nadie esperaba...
Supongo...
Porque, por dentro...
eran más amables. ¿En qué estaba pensando?
Él lo consideraría una bendición...
sí me cayera bajo un autobús.
Pero no me iré en silencio.
¡Déjame salir!
¡Déjame salir de aquí!
¡Por favor! ¡No puedo respirar!
¡Ayuda!
Oh! Papá...
Aquí es donde fue visto el último par de días.
Hola, Davy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tú familia está muy preocupada.
Este es uno de los viejos refugios de Tommy, ¿no?
Su nombre era Thomas.
Necesito hablar contigo sobre el amigo de tu hijo, ¿Luke Armstrong?
Me temo que murió la noche del jueves.
Asesinado en su propia cama. ¿Qué opinas?
- ¿Cómo lo mataron? - Con una cuerda.
Estabas enfadado con Luke por la muerte de tu hijo.
Todo está en el informe.
Thomas Sharp resbaló y cayó en el agua.
Su mejor amigo Luke intentó salvarlo, pero se ahogó de todos modos.
De cualquier forma... la vida sigue.
Un vecino le dijo a mi Sargento
que te habían visto espiando la casa de Luke.
Nunca se lo dijo a su madre, parece ser. No quería asustarla.
¿Porqué estabas siguiéndolo, Davy?
Quería oírle decir que hizo todo lo posible.
Señora.
No toques eso.
- ¿Qué hiciste el jueves por la noche? - ¿El jueves?
- ¿Alguien te vio? ¿Te respaldaría? - ¡Quita las manos de ahí!
No toques eso. ¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí! ¡Salid!
Mejor arréstalo, Joe.
Podrá comer decentemente.
Allá vamos.
Creo que es un mirlo anillo.
Es un mirlo común.
Anilla número 64.
Hembra adulta.
128.
Ahí vas.
¡Salud!
Nunca. No es verdad. Queda un año.
No es como un secreto comercial.
Cierto...
¿Qué piensas, Jim? Es brillante.
No es sólo un reloj. Tienes que darle cuerda para la hora...
- Es idea de Gary. - Puedo verlo.
Pinzón vulgar. ¿Pinzón vulgar?
Zorzal común.
Bueno, eso es...
Y cada hora es un pájaro diferente de jardín.
Obsceno. Justo lo que siempre quisiste.
¿Peter?
No es mucho. Es...
Una bolsa de papel. Muy prometedor.
¿Lo hiciste tú? ¡Parece que tenemos la mitad de años!
Bueno, la teníamos. Es de una antigua Polaroid.
Es nuestro primer viaje. ¿Recuerdas?
- Arriba en Skye. - Sí. - Skye.
Gracias, Clive. ¿Dónde lo colgaremos?
Es un candidato perfecto para el inodoro al aire libre.
Muy divertido. Sólo está celoso.
¿Dónde te escondes?
En ninguna parte. Iré contigo si gustas.
No, Gary, quédate. No vayas demasiado lejos, mi amor.
¡Mamá!
¡Papá|
¡Mamá!
Es nuestro testigo ocular.
James Calvert, edad 9 años.
Uno para ti, creo.
Lily Marsh era su profesora.
¿Qué? En la escuela local en Hepworth.
¿Nunca enseñó a Luke Armstrong?
Imposible. Sólo estuvo allí seis semanas.
Parte de su formación, aparentemente.
¿Qué la...?
¡Fuera! ¿A cuál de ustedes tontos limpia pitos
se le ocurrió esta valiente idea?
Nadie toca el cuerpo hasta que el
forense llega aquí. Eso es lo que dijeron.
¡Ponme a Billy Cartwrihgt al teléfono, ahora!
¿Mejor?
Sí, está esponjoso.
¡Eres hábil!
Gracias.
Fue un golpe de suerte para nosotros, que tu muchacho encontrara a la víctima.
Es una manera de decirlo, supongo.
En una hora más, habría sido arrastrada por el mar.
Sí.
Los chicos estaban yendo a pasear para el castillo, así que...
Supongo que alguien la habría visto.
- ¿Cómo está? - Se acaba de dormir.
¿De verdad?
- Mi pequeño. - Estará bien.
Con ago así, no sabes lo que va a pasar, ¿verdad?
Jamie la adoraba.
La vi, sabes. Estuvo aquí ayer.
- No lo mencionaste. - Sí. Oyó lo de la cabaña de la playa
y vino a casa.
Estaba esperando saber de ella.
- Voy a ir a verlo. - Cielo, estará bien.
Sólo será un minuto.
Doctor Calver...
¿Conocías a la víctima? A través de la Universidad, ¿quizás?
Estoy en Botánica. Lado contrario del campus.
Creo que tu Sargento dijo que estaba estudiando Inglés, ¿no?
Qué cosa.
Todavía hay tiempo para bajar al castillo...
si terminamos aquí.
Todavía no, ¿verdad?
Lo siento.
Así que, para ser claros, ¿ninguno conocía a la víctima?
Gary es el preferido de las chicas.
Está bromeando.
Creí reconocerte.
Ayer por la tarde estabas esperando fuera de la casa de Julie Amstrong.
¿Sí?
- ¿A que hora llegarías aquí? - ¿Hoy?...
Serían las dos ¿no?
He estado trabajando toda la mañana.
Entonces, ¿qué?
Trabajas en el Sage Gateshead, ¿no?
Correcto. Estaba devastado por lo de su chico.
Ella tampoco está muy bien.
Ese es el tuyo, ¿no?
Sí, ¿cómo lo sabes?
¿Te importa si mis muchachos echan un vistazo?
No, si eso ayuda.
- El jueves por lanoche. - ¿Qué?
Pasaste la noche con Julie.
Luego la dejsate en la parada de taxis.
Sí. Tenía ganas de un paseo.
- Tenía la impresión que tenías que volver al trabajo. - ¿Sí?
No, no, yo...
Fue una gran noche. Mucho que asimilar.
Sólo necesitaba aclarar mi cabeza.
21 años, sin niños aún.
Aún le quedaba mucho tiempo. Una lástima, ¿no crees?
Entonces, estuvo en el agua, ¿cuánto...?
Un mínimo de dos horas, pero murió todavía antes.
¿Cuándo? 10, 10:30 de ayer por la mañana.
Murió en otro sitio.
Imagino que fue movida. ¿Ves?
Lo mismo que Luke.
¿La llevaron a las rocas desde el estacionamiento?
Un tipo fuerte.
¿Pero la última vez que la vieron fue a las 10:30?
Sí. La noche anterior, saliendo de la Posada Crown en el centro de la ciudad.
¿Qué le pasó durante la noche?
Pudo haber estado confinada.
Encarcelada. ¿Alguna idea de dónde?
Encontré restos de pintura bajo las uñas. Podría ser del baúl de un auto.
- ¿Un Land Rover? - No podría decirlo.
- ¿Mismo asesino? - Misma arma del crimen.
O similar. Una cuerda delgada.
¿Recuerdas esas contusiones alrededor del cuello de la víctima?
¿Y las flores? Las que pudimos salvar.
Brezo, flor de bach , clavelina de mar. Otra vez, recogidas, no compradas.
- ¿Coinciden? - Sí.
Supongo que descarta a Davy Sharp. Por lo de esta pobre muchacha.
Estaba contigo, ¿no? No es que quiera hacer tu trabajo, pero...
Bien por ti.
Alguien le da sentido a esto. ¿Joe?
Un adolescente, una profesora en prácticas... no se conocían.
Nunca hablaron, por lo que sabemos.
Ambos apuestos, rubios.
Supongo que no había ningún... ya sabes, asunto.
Sargento, es usted un caballero. No, no hay señales de agresión sexual.
Aunque, imagino que la joven se había arreglado para ver a alguien.
Se va con prisa, ¿no?
Ahora aquí está Julie...
aparentando tomar un taxi.
Un par de borrachos.
Deberían avergonzarse de si mismos.
Aquí está Gary ocupándose de sus asuntos.
Aquí viene.
Ahora está corriendo. Va con prisa.
¿Por qué va con tanta prisa?
Ahora, ¿a dónde vas?
Por lo que Gary sabía, ella estaba tomando un taxi.
¿Cómo sabía que estaba tomando el autobús a casa?
Le envió dos SMS, no para preguntarle cómo estaba, sino dónde estaba.
¿Qué es esto? ¿Te vas a tomar el día libre?
Estoy en excedencia. Se supone que me lo tengo que tomar.
Ya habíamos reservado el día, y ni siquiera hemos recogido las cosas.
Para el hospital.
Además la suegra volvió a las cinco con una olla llena de ravioli.
Afortunado.
Mira. Creo que te están saludando.
Ven y di hola. No muerden.
En otro momento, quizás. Tengo mucho papeleo que hacer.
Más interrogatorios. Estaré toda la noche en pie, me parece. Vete. Ve.
Aprovecha el máximo tiempo con tu familia.
Podía enviarlos al cine. Tenemos dos horas, máximo.
Sí crees que puedes arreglártelas, cielo... Toma.
- ¿Qué es esto? - Para el cine. Tómalo.
Eres muy amable.
Esto no paga ni las palomitas.
¿Qué tiene esto que ver con Gary?
Probablemente nada en absoluto.
No deberías hacer eso.
No deberías hacerme pensar esas cosas. Es un buen hombre.
Esta hcica, ¿la ha visto antes?
No.
No, no la he visto.
¿Laura?
- ¿Quién es? - ¿Te resulta familiar?
Casi me olvido. Llegó esta carta.
Aquí.
- ¿De condolencia? - No, va dirigida a Luke. ¿Ves?
Pusieron mal la dirección, ¿ves?.
20 de Alba Street en lugar de 20 Alba Terrace.
- ¿Cuándo llegó? - Fue ayer creo. ¿Verdad?
¿Qué crees?
Bastante inocente.
¿Cuánto pagaba de alquiler?
580 libras al mes.
Caro para un profesor en prácticas.
Zona elegante de la ciudad.
Y se estaba mudando, ¿no? No según su compañera de piso.
Pero iba retrasada con el alquiler.
¿Por qué tendría tanto apuro por irse a la cabaña de playa de los Calvert...
el día antes de morir?
Escucha, no falta mucho. Estamos terminando.
Está bien, márchate. Disfruta lo que queda del día.
- Eres muy amable. - Lo sé.
Sí, sólo una o dos cosas...
Es local.
Está sin cerrar, así que no hay rastro de saliva.
Sabelotodo.
Igual que el de Luke.
Ya van dos.
¿Quién es el siguiente?
¿Señora?
Pensé me sonaba el nombre.
Samuel Parr, autor local, uno de los ornitólogos.
Hola, ¿está Julie ahí?
¿Julie?
Soy Gary.
¿Perdón?
Sí, ¿puedes ponerla?
Lo dije, ¿no? No puede ponerse al teléfono ahora. Adiós.
Gracias, cielo.
Gracias.
¿Escribiste esto?
Es de una firma de autógrafos.
Es como se venden los libros a día de hoy.
La dedicatoria normal. Auténticas tonterías.
El lector ideal es el único que te deja solo.
¿''Estaremos en contacto''?
Espera.
Hay una remota posibilidad de que esté aquí en alguna parte.
Cartas de admiradores.
Tan ridículo como parece.
No sé lo que esperan de mi.
¿Lily...?
Marsh.
¿Está seguro que nunca la conoció?
No es mi tipo en absoluto, si es a lo que vamos.
Entonces como te gustan las mujeres, ¿señor Parr?
Te sorprendería.
Esas cartas...
¿nunca las contestaste?
Raras veces las leí, para ser honesto.
¿No te tienta?, ¿de toda esa devoción?
Mi vanidad es más específica.
Cierta gente, determinados momentos.
¿Es tu mujer?
Difunta esposa.
Lo siento.
No pasa nada.
Es tu trabajo.
Aquí está.
¿Algo interesante?
Todavía tengo que verlos completamente vestidos.
Pensé que habías dicho que eran granjeros.
Eso es lo que mi padre dijo.
Pobre césped.
Probablemente no llegó a conocer la auténtica verdad.
No soportaba que se rieran de él.
¿Dónde...?
¿Dónde hizo qué? ¿Cocinar? ¿Limpiar? ¿Lavar sus calzoncillos? ¿Qué?
¿Dónde murió?
En esa silla.
Estoy bromeando.
En el descansillo de la escalera.
¿Quién lo encontró?
Nadie.
Escucha, no vas en serio sobre querer mudarte aquí, ¿no?
Se ha muerto hace dos minutos.
Seis semanas.
Todo lo que necesita es un poco de limpieza.
Hablando de eso, ven aquí.
Hay un olor del demonio, y no puedo abrir la maldita puerta.
- ¿Así que quieres que eche un vistazo? - Bueno, ya que estás aquí.
Hay dos tipos de observadores de aves, Joe.
Uno tipo es que lo escribe todo en folios y hace esas listas raras,
aparece un pájaro, ni siquiera uno raro...
y ya los ves embobados y con la boca abierta,
muertos para el resto del mundo.
El otro tipo, al que pertenecía mi padre,
me sacaba de cama cuando tenía siete años,
me metía medio dormida en el asiento de atrás del coche
mientras él subía a los árboles para robar los huevos de algun ave de presa.
Observar no era suficiente, tenía que desmembrarlo todo,
ver como era por dentro.
Era un matón.
O simplemente estaba asustado.
Asustado de morir solo en una casa vacía.
¿Pudiste decirle adiós?
No creo que decir adiós hubiera arreglado algo.
- ¿Qué es eso? - Una red de niebla.
Se usa para agarrar aves migratorias.
Llévalo al laboratorio.
- ¿Como arma del crimen? - Forma parte del equipo standard.
Pero tampoco pasa nada por preguntar.
¿Volvemos con los testigos? ¿Con Peter Calvert y su grupo de fans?
No es un prejuicio.
La pusieron en esas rocas para que ellos la encontraran.
Estoy segura.
¿Qué?
Sólo digo que es tu primer asesinato desde que tu padre falleció
y esto se trata sólo de observación de aves.
Tal vez SEA observación de aves.
¿Qué?
Fue rápido.
No, espera, iré a verte.
Chica lista, Holly.
Trabaja duro y tiene una mente abierta.
Era de la misma manera cuando tenía su edad.
Bien. Por supuesto que lo eras.
El señor Craven es... ¿Qué es? Un trabajador social psiquiátrico.
Era la chica más bonita que nunca había visto.
Entonces, ¿por qué la echó, Sr. craven?
Bueno, era demasiado, demasiado joven.
Además, yo tenía que centrarme en mis notas. Así que corté con ella.
Bueno, al menos lo intenté. Ella se lo tomó muy mal.
Enviaba cartas, correos electrónicos.
Me dio un miedo casi de muerte.
Estaba teniendo una especie de colapso.
Creo que incluso vino a echarme un encantamiento.
Este sitio parece perfecto para librarse de alguien.
¿El viernes por la noche, puedes decirme dónde estabas?
- El viernes... - Ya lo comprobaré.
Estuviste aquí toda la noche y la mañana siguiente, ¿verdad, Señor Craven?
Así que Lily era obsesiva, pegajosa. Eso tiene que ser útil.
- Echa un vistazo a esto. - ¿Qué son?
Cartas. De Lily Marsh para Samuel Parr.
No puedo imaginarme por qué. No es Tom Clancy.
Parece haber estado viendo a alguien
hasta hace un par de semanas, un hombre mayor.
Está bien.
Y consigue que Charlie investigue como pagaba el alquiler, ¿lo harás?
¿Estás pensando en un amante?
Podría tener sentido. ¿Tienes alguna idea de quien puede ser?
Estoy haciendo una lista con los candidatos.
Está bien.
¿Qué tiene hoy Joe?
Está castigado.
Lo mantiene alerta.
Joe.
Y aquí. Justo ahí. Gracias.
Registrado a nombre del señor y señora Blakeworth.
Sospechosos improbables, viendo que regresaron hace dos horas de Tenerife.
- ¿Huellas? ¿Pruebas? - No. Restos de pintura en el maletero.
Lily Marsh, ¿estaba en el maletero?
No está confirmado, pero es lo que parece.
¿Y? - Encontraron esto en el asiento de atrás.
Red de niebla.
Tema: Robo de Land Rover. Trampa de red. Posible coincidencia para arma.
Predominante en nuestra Confederación de vigilantes de aves.
Lily Marsh. ¿Dónde estamos con el hombre mayor?
No hay nombres en las cartas a Parr,
pero habla sobre él en la primera carta.
- ''Generoso y amable'' dice. - ¿Fecha?
Hace seis meses, 17 de abril.
Dos semanas después ella está en el lujoso apartamento.
Joe. ¿Dinero?
Hay entre 400 y 600 libras entrando en su cuenta cada mes.
Depósito en efectivo, antes de que preguntes.
Las últimas 300 libras fueron hace seis semanas.
¿Seis?
Así que el hombre mayor rompe con ella.
O lo intenta.
Y sabemos que Lily no se tomaría bien que la dejasen.
¿Qué más hay en las cartas? ¿Alguna mención a Luke Amstrong?
- No. - ¿Entonces cual es el vínculo?
Luke y Lily. ¿Alguien?
- Lo que sea. por estúpido que parezca. - ¿Gary Wright?
Ya descartamos su Land Rover.
- Sí, pero le gustan las mujeres. - ¿Y a quién no?
Quizás está en esto con Lily.
Él se muda con Julie. Lily no quiero dejarlo ir.
¿Qué, así que la asesina?
Brezo.
Diente de león.
Un poco de acedera silvestre.
¿Nada que puedas precisar para un lugar determinado?
No, son bastante comunes en esta época del año.
¿No hay nada significante que puedas ver?
¿Cómo qué?
Bueno, ¿la selección de flores, el arreglo?
Parece que están colocadas... por gusto más que por otra cosa.
- ¿Gusto? - Sí, presentación. El aspecto.
Ya veo.
Necesitas preguntarle a Felicity. Es la auténtica jardinera.
Bien por ti.
Un sólido matrimonio.
Esos amigos tuyos deben estar muertos de celos.
Difícilmente, me tengo que encargar de ella siempre.
Lee las historias de Sam, sirve comida y está agradable cuando
cuando la última aventura de Gary desaparece.
Creo que Gary les resulta actractivo, ¿por su línea de trabajo?
No creo que sea tan glamoroso como para eso.
Tengo que empezar ya.
¿Esto es lo que llamas lleno total?
Estos días, sí.
Bien.
- ¿Te mandó solo? - Si, por primera vez.
Déjame adivinar. ¿Le cuesta delegar?
¿Sabes eso que hace? Ese papel de policía paleta.
No me engaña.
Pero a Peter sí.
Pues no parece tonto en esa foto.
No. Mira como sus ojos me siguen por la habitación.
Lo hacen, ¿no?
Como si me estuvieran riñendo por mis pensamientos ociosos.
- Eso es Clive para ti. - ¿Clive?
Es un artista, un perro callejero, el hijo que nunca fue.
Pero Gary no es mejor.
¿Gary es un poco alocado, no?
Es una forma de decirlo.
Estuvieron enfadados durante años cuando yo aparecí.
¿Y qué hay de Samuel Parr?
¿Sam?
Sam es un poco más normal.
Detective sargento, ¿qué puedo hacer por ti?
La mujer que murió estaba interesada en la casa de la playa.
No sé, creo que fue una confusión.
- Dijo que Jamie, mi hijo - ¿Cómo está?
- Está mejorando. - Me alegro. - Gracias.
- Lo que pasa es que...
No hay pruebas de que estuviera pensando en dejar su piso
así que me preguntaba si piensas que hablaba en serio.
- ¿Sobre? - Mudarse aquí.
No especialmente.
No, de hecho me llegué a preguntar si sólo había venido a echarnos un vistazo.
PUede que haya discutido con su novio o con su compañera de piso o...
No lo sé.
¿Bien? Bien, ¿qué?
- ¿Te violó? - Sólo una vez.
Dijo cosas interesantes sobre TI.
Sr. Stringer, ¿Cómo estás?
- Hiciste que Peter se pusiera nerviso. - ¿Te llamó, verdad?
Ahora mismo. No debería meterme con él, ¿no?
- ¿Son buenos amigos tú y el Dr. Calvert? - Los mejores. Y Felicity.
De hecho, estos últimos meses...
Bueno, mi madre, ves, ha estado bajo el mismo techo...
bueno, todo mi vida.
- ¿No ha estado bien? - Se olvida de cosas.
Te vas inventando excusas..., pero luego
te levantas en mitad de la noche, a las 3:08 y la puerta delantera abierta,
el parabrisas helado, y por fin la encuentro.
Con 83 años está bailando un vals en la mediana de la carretar, en camisón.
- Una pesadilla. - Felicity me llevó a todas las residencias.
y me dio la fuerza necesaria para ver que no estaba defraudando a nadie.
Así que ahora estás solo ¿no Sr. Stringer?
Bueno, he estado quedándome con Peter y Felicity
cuando no estoy con Sam.
Averigüé para mi horror que... no soy muy bueno viviendo solo.
Lo sé. Es de locos a día de hoy.
Es duro.
¿Tú también vives sola?
- No es para los débiles ¿verdad? - No, no lo es.
¿Qué hay de Gary Wright?
- ¿No te tienta dormir en su sofá? - ¿Tal y como está su piso?
Mi sistema inmunológico no lo soportoría. Además...
Eso parace Clapham Junction.
- Rubias, morenas, pelirrojas. - Vaya, que suerte.
¿Estás seguro de que no la has visto antes?
¿Gary no la llevó a casa, quizás la conoció en un club, o...?
No creo.
¿Me lo dirías si lo hubiera hecho?
¿Por qué me están molestando con todo esto? Sólo somos testigos.
¿Qué me dices de...
Luke Armstrong?
Este...
Thomas Sharp. Una lástima.
Creció en nuestro barrio. No nos gusta mucho su familia.
La madre obligó a la policía a intervenir
por un tema de ruidos, pero...
Thomas era muy inteligente.
- ¿A dónde vas a ir? - A donde me lleve el destino.
Davy, esta ira que sientes, esta no es la única manera de sobrellevarla.
No me creo que Thomas simplemente cayera al agua.
- Tenía un padre que lo quería. - No.
No creas que puedes arreglarlo.
- No puedo seguir adelante sin él. - No, lo sé.
Abro los ojos y todo lo veo en blanco y negro.
Como en una de sus fotos.
Adelante.
No me voy a comer eso. Están caducados.
Como quieras.
Caducados, y una leche. No te creas todas esas mentiras.
Estos pasteles duran semanas. Aguanta.
- Estás loca. - Loca no, economizo.
- Me encantan. - ¿Sí?
Me dijeron que Thomas nunca soltaba su cámara.
Pero nadie de su familia sabe donde está.
No me gusta que me saquen fotos, siempre parezco estúpida.
- A mi tampoco. - Pareces muy relajada aquí.
Y aquí.
Thomas te hacía sentir bien, ¿verdad?
Supongo.
¿Tenían una relación muy cercana Thomas y tú?
Sí.
¿Lo echas de menos?
Sí.
- ¿Tu madre sabía que estában juntos? - No.
Por favor... sólo lo hicimos una vez, por favor no se lo digas.
No es de mi incumbiencia.
Pero de verdad que tengo que encontrar la cámara.
- Yo no la tengo. - Pero sabes donde está.
Se pelearon.
¿Se pelearon? ¿Thomas y tu hermano?
Sí. La cámara se cayó al agua.
Y Thomas... ¿fue a buscarla?
¡Así es como se ahogó!
- ¿Intentando salvar su cámara? - Es lo que Luke dijo.
Me hizo jurar que no se lo contaría a nadie o se chivaría a mamá.
¿De ti y de Thomas?
¿Por qué se estaban peleando?
Luke no me lo dijo, pero...
Sigue.
Todo lo que sé es que Thomas me enseño unas fotos que tenía en la cámara
unas semanas antes de que se ahogara.
Había una pareja, ya sabes...
¿Había estado espiando?
Todos los viernes por la tarde. Se reía como si fuese gracioso.
Y me preguntó si quería ir a mirar.
Dijo que tenía un plan.
- "Echarse unas risas", dijo. - ¿Qué tipo de diversión?
No lo sé.
Y tú... ¿fuiste con él?
No soy una pervertida.
Esa pareja de las fotografías, ¿los reconociste?
Ella era muy bonita.
¿Lily Marsh?
Tal vez, sí. ¿Lily Marsh aparecía en la foto? ¿Estás segura?
Bueno, eso creo. Su boca, sabes.
¿Y qué hay del hombre que está con ella?
Nunca lo vi antes. ¿Viejo o joven?
¿Viejo?
No sé. Las fotos estaban todas borrosas.
¿Borrosas?
¿Puedes parar...?
¿Puedes para el autobús, por favor, amigo?
Gracias.
Entonces tal vez es por lo que se estaban peleando,
- el día en que Thomas se ahogó... - Bueno, no lo sé.
¿Estás cansada, verdad?
- Estaba pensando... - ¿En qué...?
Sí.
¿En tu casa?
Sí, Sigo pensando que si cierro los ojos...
Muy bien, así que mi hija es la siguiente ¿no? Vamos.
- Vete cariño. - Vamos.
Nadie está limpio ¿verdad? Todo el mundo está implicado.
Odiaría ser tú. Odiaría estar en tu piel.
Eres puro veneno.
¡Necesito la cámara!
Difícilmente la encontrarás aquí, ya han pasado meses.
Ya estará a mitad de camino de Dinamarca.
Lily Marsh en esas fotos es de momento nuestra mejor prueba.
Los dos chicos, Luke y Thomas, detrás de la lente.
Lily Marsh y el señor mayor aquí fuera, en algún sitio, al aire libre.
Hola Joe, soy yo. Sí, sí, sí.
Sólo quería saber que buscamos. Una SLR negra con zoom, ¿verdad?
Adivina que estoy viendo ahora mismo.
El Sr. Edwards la encontró hace 12 semanas en Blyth
y estuvo en objetos perdidos hasta ahora.
¿Confías en mí?
¿Verdad que sí?
- ¿Este es el mismo modelo que el que tenía Thomas? - Ten cuidado con ella.
Los forenses la quieren de vuelta intacta.
¿Qué pasa contigo? Es miércoles, ¿no?
Miércoles, el día que sale de cuentas.
Estuve ahí cuando nació Michael, pero no con Jessie.
Es bonito estar presente cuando... ya sabes.
Te diré por qué está borroso.
Cuando pones el zoom al máximo, da igual que la sujetes firmemente,
la imagen empieza a moverse.
Si Thomas se escondía aquí...
Echémos un vistazo.
- ¡Mamá! - Está fuera dando un paseo.
Adiós abuela.
Cuando le enseñaste la casa a Lily,
¿tuviste la impresión de que era la primera vez que estaba ahí?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Le resultaba familiar?
- ¿Cómo iba a ser eso posible? - ¿Qué haces los viernes por la tarde?
- ¿Perdón? - ¿Tienes una cita fija?
Sí, la tengo. Enseño arte, en la biblioteca Hepworth.
¿Qué? ¿Qué importa eso?
Necesito tu permiso para registrar la casa de la playa.
- Quiero la zona acordonada, toda la zona. - Claro.
- ¿Pero por qué? - ¿Dónde está ahora tu marido, Sra. Calvert?
Trabajando, no sé, él...
Se fué a primera hora de la mañana, y...
¿Por qué? ¿Qué necesitan saber?
Hay una pequeña posibilidad de que fuera ahí donde murió Lily Marsh.
Entra.
Probablemente no sea nada, pero... dijiste "cualquier cosa"
Me siento estúpida por haberte gritado así.
Me lo merezco.
A veces me dejo llevar por la búsqueda.
Deberías oir a los del trabajo, dicen que fui criada por lobos.
- Aquí está. - ¡No lo toques!
Perdón.
Parece que me he pasado media vida llevándolos.
No son muy elegantes, ¿verdad?
- ¿Cuándo llegó? - Creo que esta mañana.
Sólo una broma pesada.
¿Llamaste a Laura al móvil?
- Está apagado, - ¿Salió del colegio sin problemas?
Bueno, sí... creo que sí.
Volví hace media hora.
¿Pasaste la noche en casa de Gary?
Sí.
- ¿Laura toma el autobús del colegio? - Sí.
Eso es bueno, es bueno.
Vamos a llamarla otra vez, para asegurarnos.
Te acabo de decir que su teléfono está apagado.
- No, al colegio. ¿Tienes el número? - Sí, perdón.
Sí, está en la memoria del teléfono.
Se olvidó el inhalador.
Tenemos otra carta, dirigida a Laura Armstrong.
Está desaparecida, Joe. No volvió del colegio esta mañana.
Ve allí tú mismo, habla con los amigos del colegio.
Si tenemos suerte, puede que se haya ido de tiendas.
Y trae a Calvert para interrogarlo.
Parece que han raptado a una niña de 14 años esta mañana,
nuestra último testigo de que Lily Marsh y un hombre mayor
han tenido sexo todos los viernes por la tarde en tu casa de la playa
mientras tu mujer estaba fuera en su club de arte.
- Es una locura. - ¿Dónde estuviste esta mañana?
Ya te lo dije, fui al campus a las ocho y abrí el departamento.
Tengo las llaves. ¡Está puesto en la puñetera lista de turnos!
¿Te consideras una persona importante?
- Un hombre con éxito, ¿Dr. Calvert? - ¿Qué tipo de pregunta...?
Te he buscado en Google.
Una gran impertinencia.
"Hizo una notable contribución a los
estudios de botánica británicos en los 80
pero su trabajo más reciente está considerado como una revisión.
Supongo que eso es malo ¿verdad?
¿La revisión?
Tres hurras para la joven promesa,
pero ahora, esas aulas vacías,
- chicas tontas enviando SMS a sus novios. - ¿Te ibas a quedar ahí sentado?
¿Ibas a ser el único que quedaba al final?
- Mi cliente está aquí voluntariamente. - Y aparece Lily.
Apostaría algo a que sentías algo más que adulación.
- ¿Y quién no? - Hemos acabado.
Estaremos en contacto.
El interrogatorio termina a las 11:05.
Sólo es su segundo día después de volver al colegio.
Puede que el ver a todos sus amigos juntos a la vez,
quizás no se puedo enfrentar a eso, y pensó "voy a dar una vuelta".
- ¿Crees que sería posible? - Hasta que no sepamos más
cualquier cosa es posible.
Y cuando vuelva va a querer verte.
- No puede haber excusas. - La van a encontrar, ¿verdad?
Julie, ¿te acuerdas de que te enseñé la foto de una chica joven?
- Te la enseñé el domingo. - Sí, sí.
Creemos que mantenía una relación con un hombre casado.
un hombre mayor...
y que tu hijo y Tommy Sharp lo vieron y sacaron fotos.
Laura vio esas fotos.
Creemos que los chicos se acercaron al hombre...
Lo siento, es mucho que asimilar, pero si hay algo
cualquier cosa, que sepas o que hayas oído...
- Haz que alguien lleve a Julie a su casa. - Claro.
No te preocupes.
"Cabronazo".
"Pequeño cabronazo". En el acto conmemorativo de Thomas.
- ¿En el mar? - Sí, parecía tener el carácter adecuado.
Laura se giró y le dijo
"No puedes hablar así de los muertos".
Pero él dijo que no estaba hablando de Thomas.
Dijo que se refería a otra persona que se acababa de encontrar en el acto.
¿Ese hombre estaba en el acto?
Eso es lo que dijo.
- ¿Lo viste? - No.
¿Luke dijo quien era el hombre?
No.
¿Dónde está?
Una bañera, las rocas, ¿qué toca ahora?
Masas de agua. Piensa.
Ríos, estanques, arroyos, pon a todos a trabajar en esto, Joe.
Por aquí, señor.
- Quiero a alguien trabajando en esas huellas de ruedas. - Sí, señora.
Davy...
No entiendo por qué le haría daño a Laura.
No creo que estuviera intentando hacerle daño.
Creo que estaba intentando salvarla.
Encontramos un zapato de niña, sra, pero no hay rastro de un cuerpo.
Julie.
Ahora, Julie...
queremos un simple... sí o no.
- Es de mi niña. ¡Es de mi niña! - No, no. Vamos. Julie.
Está bien, está bien, Julie.
- Está bien, está bien. - ¿Está ahí?
Vamos, está bien.
Vamos.
El anillo de Lily comprado con cargo a tu tarjeta de crédito.
Mira, todo esto... destruirá a mi mujer.
- ¿Dónde está? ¿Dónde está Laura Armstrong? - ¿Quién?
Está bien. Lily y tú estaban apasionados.
- Sí. - Llevaron comida del TGI para comer en la casa de la playa.
- ¿Sí? - Sí.
Hasta que la rosa perdió su frescura,
cuanto tú menos querías, ella más necesitaba.
- Sí, sí. - Amenazas, súplicas.
Y ahora trabajaba como profesora de tu hijo.
- Sí. Debías estar... - Aterrorizado, sí.
- Tu matrimonio ya no estaba a salvo. - Eso es, eso es todo lo que pasó.
No. Thomas Sharp. Luke Armstrong.
- Dos chicos sacando fotos de ti y de Lily... - ¿Fotos?
¿Se te acercaron como unos mafiosos, exigiendo dinero para guardar silencio?
Claro que Thomas se ahogó. Un golpe de suerte.
- ¿De qué estás hablando? - Fuiste a la conmemoración para despedirte.
- "Cabronazo". Luke te llamó. - ¿Qué conmemoración?
- No fui a ninguna conmemoraición - ¡Estabas ahí!
- ¡Luke te vio! Habló contigo. - Mira mi diario.
Compruébalo por ti misma.
Madrid, una conferencia.
Además, hay 300 testigos. Si eso ayuda...
- ¡Por favor, no se lo digas a Felicity! - Díselo tú mismo.
Si Calvert no estaba en la conmemoración ¿quién fue?
¿Y dónde están esas fotos?
- Estará muerta al anochecer. - Sube al coche.
Charlie, hola.
Sí, muy bien. Gracias.
Samuel Parr todavía sigue desaparecido.
Y con respecto a su mujer...
se tomó una sobredosis de pastillas y se ahogó en la bañera.
Míralos: el padre, el hombre, y los dos pequeños.
¿Crees que uno de ellos pudo haber matado a Lily, por Peter?
Sí, si eres muy leal...
¿Pero Luke? ¿Laura? ¿Por qué Peter Calvert los quería muertos?
''Soy Sam Parr. Deja un mensaje te llamaré cuando vuelva.''
''Cariño, soy yo.
Escucha, Peter está en algún tipo de problema, no sé,
continúo intentándolo con tu móvil.
Sí esto va sobre esa historia, entonces lo siento, no es asunto mío.
Sólo que no me excluyas. No lo soporto cuando lo haces.
Por favor, llámame.
¿Felicity? ¿La leal mujer?
¿Qué historia?
La llevó sobre la punta de las rocas como si estuviera durmiendo..
¿Qué es esto?
Parecía adecuado que envolviera su cuerpo en un amoroso abrazo,
moriría aquí, así, rodeada de flores...
Las rocas chocaban contra el castillo manteniendo...
¡Vamos!
¿Por qué el castillo? Es un viejo refugio de mi padre.
Lo mantenían como una reserva natural. Observadores del mar, principalmente.
- Teléfono de Joe. - Señora.
- Holly. - Encontramos a Samuel Parr.
Ha estado en la tumba de su mujer. Es el aniversario de su muerte, parece.
- ¿Qué, desde esta mañana? - Sí, todo el día.
Así que, ¿que quiere que hagamos con él?
Bueno, agradécele la molestia y llévalo a casa, yo lo haría. - Bueno.
¡Servicio de contestador de Joe! ¿Que?
Lo siento cariño. Bien.
Era la matrona. ¿La qué? ¿Y?
Tu mujer ha roto aguas.
Mira, lo comprenderé... Cállate. Por favor.
Dos muchachos peleando por la orilla.
Lily y ese hombre en la cabaña de la playa.
Un sucio bastardo tirando flores en el monumento.
El informe del forense.
Le pedí a Charlie que consiguiera el informe del forense del ahogamiento.
- Se le pudo haber olvidado. - ¿Olvidado?
¡Necesito ese informe!
Podría estar uno en la parte de atrás. ¿Dónde? Bueno, para el coche.
No puedo erstacionar... ¡Estaciona!
''Según los testigos oculares,
la fallecida y Luke Armstromg estaban jugando tranquilamente por la orilla.
La fallecida resbaló y cayó al mar.
Pero no estaban jugando tranquilamente. ¡Laura me lo dijo!
Estaban teniendo una pelea. Pero, ¿Por qué mentiría el testigo sobre eso?
Quid Pro Quo.
Porque el testigo es un sucio bastardo
que estaba dispuesto a mantener su boca cerrada
tanto tiempo como Luke Armstrong hiciera lo mismo por él.
Bueno, ¿Quién era? ¿Quien era el testigo ocular? - Entra en el coche.
Tu toma las escaleras. Yo iré por este camino.
Por favor. Por favor, déjame ir.
¿Laura?
Déjala ir.
Es la única que nunca te vio, no puede herirte.
Luke se lo diría.
No.
Estabas buscando un pájaro, ¿cierto?, un viernes, buscando un pájaro.
Pero cuando buscaste y miraste la cabaña de la playa...
estaban a través de tus binoculares.
Peter teniendo sexo con Lily Marsh.
¡Estaba encima de él!
Su boca... todo sobre él.
Sobre sus rodillas.
Desagradable al principio y... y entonces...
Clive.
Bueno, estabas solo.
Tu madre no estuvo ahí para ti.
Fue loco. Increíble.
Intenté decirle a Peter que los había visto,
pero, es decir...
¿quién tiene palabras para una cosa como esa?
Pero regresaste. ¿no?
Una vez y otra vez. ¿Cuánto tiempo?
¿Semanas? ¿Meses?
Sólo estaba mirando.
Pero no estabas sólo, ¿no?
Dos muchachos con una cámara. Luke y Thomas te agarraron espiando.
Y ahora Thomas tenía tu cámara, ¿no?
Click, click. Tom espiando.
¡Sucio bastardo!
¡Clive!
Clive, ¿dónde estás?
¡Clive!
¡Clive! Suéltala.
¿Clive?
La forma en que Thomas me miraba. El triunfo.
Se lo iba a enseñar a Peter, se lo iba a enseñar a todo el mundo.
- Distribuir la foto por todos lados. - ¿Qué lo detuvo?
El otro chico.
Luke... se enfrentó a Thomas ¿verdad?
Se pelearon y la cámara cayó al agua.
- Luke se puso de tu lado. - Sí, y yo le devolví el favor.
En la investigación, mentí por él.
Pero fue... como si... no pudiera perdonarme.
Como si yo le obligara a tirar a su amigo al agua.
Tendrías que haberlo oído,
sabía, sabía, que un día de estos iba a venir por mi.
No era un ave de rapiña. Era sólo un chico.
Está bien, Laura, está bien.
¡Atrápalo Joe! ¡Detenlo!
¡Clive, detente!
¡Clive, no!
¡No!
¡No, Joe! ¡Corta la red!
- ¡Corta la red, Joe! - ¡Lo intento!
¡Corta la red, Joe!
¡Laura!
Está bien.
Es posible que me confesara con él sobre Lily.
Clive era así.
Era alguien con quien podías desahogarte.
No es que le pidiera que acabase con ella.
No tenías que hacerlo. Clive te adoraba.
¡Por favor!
¿A quíén crees que observaba cada viernes?
Clive tenía sus propios motivos para querer hacer daño...
Sí. Luke Armstrong, sí.
Pero fue tu problema con la chica lo que lo impulsó.
Unas pocas palabras de un amigo necesitado.
Y conviertes el asesinato en una causa noble.
Primero Luke. Y entonces Lily Marsh.
Y desaparecen los buenos recuerdos.
Espero que no sea mucho preguntar, pero, ¿cómo se lo tomó?
¿Qué? La mujer. ¿Tú y Lily?
No parecía del todo sorprendida al final.
No, tengo la sensación que lo sabía hace bastante tiempo.
Sí, bueno, es muy indulgente. Bueno, debería.
En las casas de cristal, Doctor Calvert.
¿Qué?
- ¿Estás bien, amor? - Sí, sí. Estoy bien.
¿Cómo va todo? Joe, justo a tiempo.
¿Qué pasa? - Estoy dándole al viejo cabrón sus ordenes de marcha.
Joe, estos son Jack y Josephine.
¿Estás bien? ¡Intento decir que en un apuro!
En realidad son una pareja agradable.
Crees que estoy loca, ¿no?
Mudándome a una gran casa vacía.
Pronto la llenarás.
Tuvimos una pequeña niña, por cierto. Gracias por preguntar.
Eso es brillante.
Eso es brillante. ¿Pensaste un nombre ya?
Francesca.
Ya sabes, detrás de la suegra.
¿Con el ravioli? Sí.
Eso es genial.
Hay algo con burbujas en algún lugar. No, no. Estaba de paso.
¿Estuvo en buen peso? Sí, 3.6.
Por supuesto todos son gramos y kilogramos en estos días.
Dije ''sólo lo hago imperial.''
Nuestra Jessie... siete libras y media.
Michael 6 libras 12 onzas, pero por
supuesto fue un poco prematuro, como sabes.
De todas maneras, la razón de aparecer de vuelta...
Erm...
No sientas que tienes que decir sí.
Sé que no eres gran amiga de los niños.
Es sólo que Celine y yo nos estábamos preguntando
si nos harías el honor...
Aquí.
La... buena chica, ¿no?
Eso es del.. Forense.
Tomadas de la cámara de Thomas Sharp.
Ya era hora.
Atrapado en el acto.
¿De espiar? De estar solo.
Ni para los pusilánimes.
Nunca te lo dije, ¿no?
Es el mismo lugar que arrojamos a mi madre.
¿Qué es eso? Las cenizas de papá.
No funcionaba el ferry en esos días.
Salimos en un pequeño remolcador.
Por supuesto no me acuerdo como. Era demasiado joven.
Hay una fotografía en alguna aparte.
¿Hubo algo más?
No, no.
Disfruta tu cena.