DOS GUNSHOTS
CROWS CAW
Es posible que necesitemos que proporcione una declaración, ¿de acuerdo?
Seguro.
Kenny, ¿cuándo empezaron a construir casas aquí?
Oh, hace unos buenos diez años, señora.
Entonces, ¿qué tenemos? Freddie Gill.
Dueño de la casa. Le dispararon. Dos veces.
¿Qué pasa con la multitud pesada? Ay, alguaciles, señora.
Se presentaron a las seis de esta mañana para recuperar la propiedad.
Derecha.
¿Es este el vehículo del difunto?
Está.
Podría verte en uno de esos. ELLA DESPIERTA
Yo no conduciría eso si me pagaras .
Buenos días, Malcolm. Mmm.
¿Estás seguro de que tienes suficientes luces?
Bueno, la iluminación es escasa y la propiedad no tiene electricidad.
La electricidad se cortó la semana pasada.
Entonces, ¿qué nos puedes decir?
Lleva muerto 12 horas.
Quizás un poco menos.
La víctima recibió dos disparos en el pecho.
Recuperamos dos tripas de nueve milímetros.
Probablemente disparado con una pistola. Todavía estamos buscando el arma.
Mmm.
Los diámetros de ambas heridas de entrada son bastante estrechos.
Entonces, sugeriría que el tirador no estaba a más de seis pies de distancia
cuando se disparó el arma.
Aproximadamente donde se encuentra DS Healy ahora.
Entonces, de cerca y en persona.
En efecto.
¿Algún testigo? Tengo un vecino de al lado.
Dice que estuvo en casa toda la noche,
pero jura que no vio ni escuchó nada.
¿Qué?
¿No escuchaste dos disparos?
¿Ese es su bolso? Más probable.
Hay un monograma en el interior. Iniciales FG.
¿Y estaba abierto cuando lo encontraste? Mm-hm.
Obviamente, iba a alguna parte.
O volviendo de alguna parte. Los boxeadores están limpios.
Las camisas están planchadas. Él estaba yendo.
Entonces, tenemos que averiguar a dónde ir.
Entonces, ¿cómo entraron?
Los alguaciles encontraron la puerta principal abierta.
Podría ser que nuestro hombre dejó entrar a su asesino.
Pero los forenses, encontraron una ventana abierta en el dormitorio de la planta baja.
¿Cualquier cosa? Imprime en el exterior del cristal.
Bueno, no son del limpiacristales, ¿verdad?
Mm, podría ser el punto de acceso.
Entonces, ¿estamos pensando en un robo?
No lo se. No, es dudoso.
Todavía tenía un fajo de billetes y un deportivo nuevo en el camino.
Y, sin embargo, no está pagando su hipoteca ni su factura de leccy.
¿De quién es esta habitación? Pensamos en el hijo de Gill. Riley Gill.
Según el vecino,
Riley y su madre Jade se mudaron hace unos ocho meses.
Todavía estamos tratando de rastrearlos.
Bien, hagamos de eso una prioridad.
¿Qué hacía para ganarse la vida?
Un poco emprendedor, por lo que parece.
Su principal interés era un garaje de autos usados ​​en la ciudad.
Lo poseía con un socio, Nasir Ali.
Disculpe, ¿lo ha tocado?
La visera solar. No, señora.
¿Qué es? Bueno, ha sido derribado ...
..y el espejo se abrió.
Quizás tenía un pasajero.
Probablemente una mujer.
¿Por qué probablemente una mujer?
Es un espejo de tocador.
¿Qué, solo las mujeres son vanidosas, es eso?
No. Pero normalmente los usan ...
Tienes razón. Podría ser un hombre.
Nah. Probablemente una mujer.
La pregunta es, ¿dónde está ella ahora?
Hm.
Bien ...
Vayamos a ver a Nasir Ali.
Parece que se hizo a unos pocos kilómetros.
¿Quieres cambiarla?
Oh, no estamos aquí para comprar, señor.
O vender.
DCI Vera Stanhope. Este es DS Healy.
Estamos buscando a Nasir Ali.
Ese soy yo. ¿Hay algún problema?
Bien, bien, podrías decir eso, amor.
¿Podemos entrar?
Por supuesto.
Sígueme.
Es increíble.
Quiero decir, ¿por qué alguien ...?
Era un tipo tan bueno.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Quizás hace unos días.
¿Y cómo se veía? Parecía estar en buena forma.
¿No estaba preocupado o ansioso?
Freddie? No.
Nunca lo vi preocupado en todo el tiempo que lo conozco.
¿Y desde cuándo lo conoces?
Aproximadamente seis años.
Aunque soy yo quien está a cargo de la operación.
¿Había tenido algún tipo de problema últimamente?
¿Que tipo de problema? Bueno, el tipo de problema
que hace que lo maten en su propia casa, Sr. Ali.
No nada de eso.
Solo era un hombre de negocios. A todo el mundo le agradaba.
Bueno, claramente, no todos.
¿Sabías que estaba perdiendo su casa?
Estaba siendo desalojado esta mañana.
No.
Pero el negocio aquí es bueno, ¿verdad?
Sí, estamos avanzando.
Entonces, él habría tenido algo de dinero entrando, si estás haciendo tic-tac.
Por supuesto.
¿Y la familia? Tenía esposa.
Jade. Pero han estado separados un tiempo.
Ella y el hijo Riley se habían mudado.
Ella vino ayer.
Jade lo hizo.
¿Su esposa estaba aquí?
Ella lo estaba buscando.
¿Por qué lo estaba buscando?
Lo siento.
Ni idea.
Bueno, muchas gracias, Sr. Ali.
Bueno, si este es el negocio en marcha,
debería odiar verlo cuando está teniendo problemas.
¿Crees que deberíamos revisar los libros?
Sí. ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO
Veamos cuál es la historia real.
Jac rastreó a la esposa.
Ella y el hijo viven con su familia, los Tripps.
¿Dónde?
Dirigen el pub en el camino a Osterhead.
Lo sé.
Derecha. ARRANQUE EL MOTOR
El pub está cerrado esta mañana.
Solo los amigos y la familia de Arthur.
Ah, bueno, sentimos entrometernos,
pero necesito hablar con Jade Gill.
¿Es esto importante? Es solo, eh ...
... enterramos a su padre hoy, así que ...
¿Cómo te llamas, amor? Darren Tripp.
Arthur era mi hermano.
Soy el tío de Jade.
Bueno, lamento su pérdida, Sr. Tripp.
Pero esto no puede esperar.
Sra. Gill? Sí. ¿Qué quieres?
¿Hay algún lugar tranquilo donde podamos hablar, amor?
Sí, por aquí.
Es la policía hablando con nuestro Jade.
¿Cuando esto pasó?
Bueno, en algún momento de anoche, creemos.
Ahora, para saber quién hizo esto,
necesito hacerle algunas preguntas.
Ahora, ¿puedes pensar en algún enemigo que pudiera haber tenido tu esposo?
Puedo pensar en muchas.
Obviamente, no me refiero a nadie que lo mataría, como. Solo quise decir ...
Freddie tenía reputación.
Un poco de tiburón, cuando se trataba de negocios.
Le gustaba convencer a la gente.
¿Alguien en particular? No.
Freddie no era quisquilloso.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Hace unas pocas semanas.
Rompimos en octubre del año pasado.
Apenas hemos hablado desde entonces.
Pero lo estabas buscando ayer. ¿Qué?
Nasir Ali dijo que apareciste en el garaje,
buscando hablar con Freddie.
Sí.
Pero no lo encontré.
¿Por qué necesitabas verlo?
Quería asegurarme de que no asistiera al funeral de papá.
No quería que molestara a Riley.
¿Riley es su hijo?
Técnicamente, sí.
Pero Freddie nunca mostró mucho interés por él.
Jade, querida, te necesitan de vuelta aquí.
Se supone que debemos estar de luto por nuestro padre.
Estaré allí en un minuto, mamá.
¿Te importaría decirnos qué está pasando? Se trata de Freddie.
Él está muerto. ¿Qué quieres decir con que está muerto?
Quiero decir, está muerto. Alguien le disparó.
Riley, amor ... Lo atraparé.
Mire, sé que ha tenido un día difícil, Sra. Gill.
Pero tengo que preguntar ... ¿
dónde estuviste anoche?
Ella estaba con nosotros.
Su familia.
Y donde estabas tu
El cuerpo de mi esposo fue a la capilla anoche.
Estuvimos allí y luego todos volvimos aquí.
¿Y puedo preguntar qué hora fue eso?
La vigilia terminó a las 6:30.
Regresamos al pub a las 7:00.
Ahora, habrá tiempo suficiente para marcar la muerte de Freddie.
Pero hoy estamos aquí para celebrar a mi Arthur.
Un hombre decente. Y un padre amoroso.
Freddie Gill.
49 años.
Encontrado muerto en su casa en Morton Estate esta mañana temprano.
Ahora, los forenses todavía están procesando el sitio,
pero rastrearon rápidamente algunas impresiones
encontradas en la ventana del dormitorio de la planta baja,
pero no coinciden con nada en el sistema.
Entonces, todo lo que sabemos ... ...
es que murió por heridas de bala.
Probablemente una pistola, pero estamos esperando que Ballistics lo confirme.
En cuanto a quién lo mató y por qué, bueno ... ...
estamos en la oscuridad.
Entonces, voy a necesitar todo sobre su vida,
hasta ese tiroteo.
Marcos. Ahora, sabemos que lo estaban desalojando esta mañana
y encontramos su bolsa de viaje en el lugar.
Descubra adónde iba. Señora.
Kenny. Ahora, parece que era un poco aficionado,
así que tal vez se hizo enemigos.
Revise sus registros bancarios. Señora.
También quiero mirar a sus suegros. ¿Hm?
Su ex esposa Jade
y su hijo Riley.
Y finalmente ... ...
pudo haber un pasajero en su auto con él anoche.
Ahora, tal vez quienquiera que haya visto lo que sucedió.
Quizás son el asesino.
De cualquier manera, tenemos que encontrarlos.
Creo que es posible que ya los hayamos encontrado, señora.
Acaban de desbloquear el teléfono de Gill.
Su último mensaje fue para Laura Whitelock.
Acordaron encontrarse anoche. Sí, te dije que era una mujer.
¿Tenemos una dirección? Estoy en ello.
Señora, ese era Jac.
Los SOCO han encontrado una tercera carcasa fuera de la casa de Gill.
¿Hay una bala desaparecida?
La carcasa se encontró en la hierba de aquí.
Idéntico a los otros dos.
Bien, entonces, ¿dónde está la bala? Sigue buscando.
Pero encontramos algunos rastros de sangre en el costado de la casa.
Bueno, parece que, quienquiera que fuera, estaba corriendo.
Podría ser nuestro pasajero misterioso.
Woods ...
Jac, tantos cuerpos como puedas encontrar.
Extiéndase y comience a buscar.
¡Aqui!
Oye, ¿puedes oírme?
Dime tu nombre. Soy DS Healy de la policía de la ciudad de Northumberland.
¡Señora!
¡Ambulancia! ¡Ahora!
Está bien, te tenemos.
Vas a estar bien.
¿Estás listo? Sí.
¿Puedes oírme, amor?
¿Quien te hizo esto? Levantar y levantar.
Vas a estar bien, mascota. Estará todo bien.
PARAMÉDICO: Femenino. Finales de los 20, principios de los 30.
Herida de bala en la parte inferior de la pierna izquierda.
Estamos en camino a la sala de emergencias.
Elevar.
RUIDOS DE MOTOR DE HELICÓPTERO
Correcto, Jac, ve al hospital.
Si dice algo, quiero saberlo.
Kenny, lleva a los SOCO al bosque.
Quiero que examinen esa zanja en busca de cualquier cosa que pudiéramos haber pasado por alto.
Es Laura Whitelock.
Tiene 33 años y vive en Sandyford.
Sí, sin duda con su marido. ¿Qué?
Llevaba un anillo de bodas.
¿Disparo? ¿Alguien realmente le disparó?
Su esposa está viva, Sr. Whitelock.
Y ahora mismo está en muy buenas manos.
Hay una patrulla en camino para llevarte al hospital.
Es posible que desee cambiar primero, mascota.
¿Por qué alguien dispararía a Laura?
Bueno, eso es lo que vamos a averiguar.
Ahora bien, su esposa no fue la única víctima.
Alguien más recibió un disparo.
Alguien que murió a causa de sus heridas.
Un Freddie Gill. ¿Lo conoces?
No. ¿
Su esposa nunca lo mencionó? Nunca.
Bueno, creemos que pudo haber estado con él anoche en su casa.
¿Puedes pensar en alguna razón por la que ella hubiera estado con él?
Bueno, estaba preocupado cuando ella no volvió a casa anoche.
Sí, bueno, lo estarías.
Solo pensé que había tenido una emergencia en el trabajo, tenía que quedarse.
¿Qué hace ella? Ella es una enfermera.
¿Y estuvo trabajando ayer? Sí, tomó un turno en East Grove.
Eso es un hogar de ancianos.
Entonces, ¿dónde está este auto? Estará aquí.
¿Crees que sabía que su esposa estaba teniendo una aventura con Gill?
No sabemos que estaban teniendo una aventura.
No especulemos hasta que hablemos con ella, en
el momento en que esté consciente.
Pero, sí, haz que Jac lo revise.
Ahora, este hogar de ancianos, ¿qué era?
East Grove? Sí. Es una caminata.
Pobre Laura.
No lo puedo creer. Solo estaba hablando con ella ayer.
Entonces, ¿estuvo en el trabajo ayer?
Hasta las 6:00.
¿Cómo se veía ella?
Laura?
Laura fue fantástica.
Ella siempre es fantástica. Ella es una gran enfermera.
Tuvimos suerte de conseguirla.
Entonces, ¿por qué? Normalmente, trabaja en privado.
Clientes uno a uno. Dónde está el dinero.
Pero su paciente más reciente falleció la semana pasada,
así que logramos que ingresara durante algunos turnos.
¿Quién era este paciente reciente?
Er, un caballero mayor, creo.
¿Tienes un nombre? No lo siento.
Pero ella mencionó que él vivía en un pub, si eso ayuda.
Muchas gracias amor.
¿Cuánto tiempo había trabajado para ti?
La trajimos hace unos tres meses.
Cuando papá empezó a ponerse malo.
Mira, ¿puedes dejar eso por un minuto, amor?
¿Hm?
Ahora, ¿tuviste algún problema con ella?
Ella estaba bien.
A papá le agradaba.
¿Qué estaba haciendo con Freddie?
Bueno, todavía no he podido hablar con ella,
pero parece que se conocían.
Bueno, ¿cómo se conocieron? Adivina, mamá.
Entonces, ¿ninguno de ustedes sabía que Laura conocía a Freddie?
Bueno, por supuesto que no.
Si lo tuviéramos, puedes apostar tu vida a que la habríamos despedido.
Sin embargo, tiene sentido.
Pensando en eso ahora, ella era exactamente el tipo de Freddie.
¿Cómo era ella su tipo?
Bueno, tenía pulso, para empezar.
Ah, espera, no sabemos que estaban en una relación.
No.
Pero conozco a mi esposo. Incluso cuando estábamos juntos,
siempre andaba persiguiendo a alguien más.
Bueno, eso no puede haber sido fácil para ti
compartir a su marido con otras mujeres.
Me acostumbre.
¿No crees que parecía un poco casual?
La esposa, Jade. Mmm.
Porque no parecía demasiado preocupada
porque su marido fuera un tramposo en serie.
Bueno, tal vez es como ella dijo, se acostumbró.
Nadie se acostumbra, Aiden.
¿Cuál es la historia de los Tripps?
Familia ordinaria.
Bien conocido en el área local.
Er, muy querido también.
Arthur Tripp, en particular.
Un hombre popular.
¿Como murió? Er, cáncer, hasta donde sabemos.
Hm.
Ahora, Laura Whitelock ...
Sabemos que estaba con Freddie Gill la noche en que fue asesinado.
Pero no sabemos por qué.
Ahora, su señora parece pensar que estaban teniendo una aventura.
Parece que tiene forma, cuando se trata de otras mujeres.
Pero la pregunta es esta, ¿quién fue el objetivo?
¿Hm?
Quiero decir, hemos asumido que era él
y que ella solo era un daño colateral.
Pero podría ser al revés. Mi dinero está en Gill.
Sí. Es probable, ¿no?
Dada su reputación.
Oh, mira, ¿dónde está Mark? ¡Estoy hambriento!
Dios sabe.
Bien, Kenny ...
Finanzas. ¿Qué tenemos?
Tenía los dedos metidos en muchas tartas.
Quiero decir, aparte del garaje, tenía una participación en una tienda de teléfonos móviles,
un negocio de software.
Estamos investigando a este abogado, Sean Forrest.
Su firma aparece en el papeleo de Gill.
Hm.
Bien, Kenny, quiero hablar con él.
¿Y si ambos fueran el objetivo?
Si estaban teniendo una aventura, Nathan Whitelock tendría un motivo.
¿Qué, marido celoso?
Sí, es posible, pero ...
Según su historial, Nathan Whitelock tiene forma.
¿Tiene él?
Fue acusado de agresión en 2012
después de que golpeó a Mark Brooks en un club.
Parece que Brooks había estado bailando con Laura Whitelock en ese momento.
Oh, verificamos algo más. Historial de llamadas de Laura.
Nathan Whitelock no intentó contactar a su esposa ni una sola vez anoche.
¿Es eso un hecho?
Tanto para él estar preocupado.
Coge tu abrigo. Todavía estará en el hospital.
Oh ... ya
es demasiado tarde. ¿Qué te contuvo?
El lugar habitual estaba cerrado, así que tuve que ir al de Blake Street.
Pero luego hubo obras viales y ... Oh, solo cállate. Dámelo aquí.
EL MONITOR SONORA FIJAMENTE
¿Dónde estuviste anoche?
Estaba en casa.
¿Toda la noche?
Toda la noche.
Preocupado por Laura. Sí.
Ah, ahora, dices eso.
Pero hemos comprobado su registro telefónico.
Es extraño que no intentaste contactarla anoche.
Entonces, si estabas tan preocupado, ¿por qué no intentaste llamarla
para ver si estaba bien?
Ah ...
Porque no tenía que hacerlo.
Porque ya sabías dónde estaba. ¿No es así, amor?
Ahora, cuando te dijimos que Laura estaba con Freddie Gill,
dijiste que no lo conocías.
Pero no preguntaste quién era.
Y no preguntaste por qué estaba con él.
Entonces, ¿cuánto tiempo lo has sabido?
Ella siguió negándolo.
Me dijo que estaba imaginando cosas. Que estaba paranoico.
Ah, pero no estabas paranoico, ¿verdad?
Todo lo que tenía que hacer era seguirla una noche.
Condujo directamente a su casa. ¿Es eso lo que hiciste anoche?
¿Fuiste a su casa anoche, amor?
Mira, no lastimaría a nadie.
¿No? ¿Y Mark Brooks?
Lo golpeaste por bailar con ella.
Entonces, ¿qué le harías al chico que se acostaba con ella?
De acuerdo, tal vez quería a Gill muerta.
Pero nunca lastimaría a Laura.
La amo.
A pesar de todo.
De ninguna manera.
¿Ella sale con otro hombre y él se queda en casa toda la noche?
Ah, es difícil entenderlo.
Creo que está mintiendo.
Creo que fue por allí y les disparó.
Mira, su condena por agresión significa que sus huellas están en la base de datos.
¿Derecha? Mmm.
Y no coinciden con los que se encuentran en la ventana del dormitorio.
No sabemos que el asesino usó la ventana. La puerta principal estaba abierta.
Whitelock podría haber entrado. Sí.
Pero luego está el pequeño asunto de vincularlo al arma.
LLAMA EL TELÉFONO El equipo de búsqueda está en su piso.
Podríamos tener suerte.
Oh, Mark.
Oh, ese fue un pescado encantador, Mark. Gracias.
Derecha. Nosotros estamos en nuestro camino.
¿Qué?
Llamada al 999 de Nasir Ali.
El garaje está en llamas.
¡Por favor, quédate atrás! Somos policías.
¿Dónde está el dueño? No sabemos dónde está en este momento.
Sí, está bien, amor.
Mira, no puedo dejarte pasar.
Sr. Ali?
Sr. Ali? Está bien, amor.
Vamos.
Daño bastante extenso, señora. Sí, puedo ver eso.
Bueno, la oficina se ha ido, obviamente.
Seis coches quemados. Todos los demás están dañados por el humo.
Sí, quienquiera que haya hecho esto fue en serio.
¿Qué pasa con CCTV? El fuego lo alcanzó.
Entonces, ¿qué más hay por aquí?
Hay algunos negocios, señora.
Hay un patio de salvamento, un centro de almacenamiento.
Ve ahí, Mark.
Vea si tienen cámaras.
Nunca se sabe, podríamos encontrar uno o dos testigos.
El hospital envió al Sr. Ali a casa hace una hora.
Afortunadamente,
no hay lesiones que pongan en peligro su vida, pero recibió un poco de golpes.
Oh, sí, lo hizo.
Bien, vamos, vamos a verlo.
No sé quién era. Estaba demasiado oscuro.
Llevaba una sudadera con capucha, una bufanda.
No pude ver su rostro.
¿Pero estás seguro de que era un tío?
¿Qué pasa con la altura, la construcción?
¿Acento?
No tan alto. Rechoncho.
Erm ... no recuerdo nada de su acento.
¿Qué te dijo? Oye.
Mi papá es la víctima aquí.
Es un buen hombre. Un hombre pacífico.
No merece ser atacado así.
Agrah, está bien. No.
Estás destinado a hacer justicia, papá. ¡Está destinado a obtener justicia!
Ahora, escucha, haremos todo lo posible
para averiguar quién le hizo esto a tu papá.
Pero creemos que el ataque podría no haber sido aleatorio.
Entonces, tengo que hacer preguntas.
Solo estoy haciendo mi trabajo, amor.
Deberías ponerte en marcha.
Hoy me quedo en casa. Tienes exámenes.
Necesitas cuidado. Saddiq, vete.
Papá tiene razón, lleva tu trasero a la universidad.
Dijo que quería el dinero.
¿Que dinero?
El dinero de Freddie.
Dijo que le debía dinero y que ahora yo también se lo debía.
Les dije que no podía pagar
Fue entonces cuando empezó la paliza.
Entonces, ¿Freddie había mencionado alguna vez que le debía dinero a alguien?
Hace unos meses, teníamos problemas de flujo de caja.
El banco no nos ayudaría.
Pero Freddie se las arregló para encontrar el dinero que necesitábamos en algún lugar.
Bueno, ¿dijo de dónde?
¿Cuánto pidió prestado?
70 grandes.
ELLA SILBABA
Quiero saber de dónde sacó Freddie Gill ese dinero.
Y 70 de los grandes, ese es un motivo.
Ah, Saddiq.
Ella se ríe
Estos exámenes que estás tomando, son importantes, ¿ verdad ?
Finales.
Ahora, ¿qué estás estudiando?
Odontología.
Hay un chico listo.
Entonces, eh, ¿qué pasa con tu mamá?
¿No está ella por aquí? No, ella nos dejó.
El año pasado. Ah, bueno, lamento oír eso, mascota.
No es una gran pérdida.
Solo una persona más para aprovecharse de mi papá.
¿Qué, como Freddie Gill?
Voy a llegar tarde.
Bien, escuchen todo el mundo.
Ahora, este ataque contra el Sr. Ali y su negocio anoche
pone un nuevo sesgo en el caso.
Porque quienquiera que estuviera detrás de esto no estaba bromeando.
Ahora, el Sr. Ali dijo que su agresor pidió
dinero que Freddie Gill había pedido prestado.
Entonces, si este ataque y el asesinato de Freddie están vinculados ...
... podríamos estar ante un caso de crimen organizado.
Kenny, el Sr. Ali dijo que Freddie pidió prestados 70 mil dólares
hace unos meses.
¿Tienes algo sobre eso?
Bueno, si lo hizo, no hay señales de que lo haya puesto en el garaje.
De hecho, por lo que puedo entender,
Gill estaba agotando el negocio de todo el dinero que tenía.
Bueno, tenemos que averiguar de dónde lo sacó.
¿Qué hay de este abogado? Sean Forrest.
Mmm. ¿Has logrado contactar con él?
Según su oficina, ha estado enfermo en casa durante los últimos días.
Sí, bueno, averigua su dirección. Le haremos una visita a domicilio.
Si vinculamos anoche con el asesinato, tenemos un problema.
¿Qué? Nathan Whitelock no es nuestro hombre.
Estuvo en el hospital con Laura toda la noche.
Y el equipo de búsqueda, se quedó en blanco en su casa.
Ah, bueno, lo pensé mucho.
De acuerdo, estacionamos a Nathan por ahora.
E iremos a ver a este abogado.
ELLA LLAMA
Sí, perdón por el lío.
Su secretaria nos dijo que no se encontraba bien.
Sí, un poco de resfriado.
Pensé que me quedaría aquí y trataría de sacudirme.
ÉL HUESE
Eh, ¿entonces no lo habrás escuchado?
¿Escuchaste qué? Sobre Freddie Gill.
Er, en realidad, escuché sobre eso.
En la radio. Un poco de shock.
El fue un buen hombre. Me agradaba.
¿Tienes idea de quién lo hizo?
Bueno, esperábamos que pudieras ayudarnos con eso.
Oh.
está bien. ¿Por qué?
Porque era tu cliente.
Er, no.
Lo siento, seamos claros.
Freddie Gill nunca me contrató como su abogado.
Sí, lo conocí. Pero no estábamos cerca.
Pero eras un director designado en dos de sus empresas.
Bueno, Freddie y yo hicimos algunos negocios juntos.
Pero no éramos amigos. ¿OK?
Bueno, una de las teorías en las que estamos trabajando
es que fue asesinado por una deuda impaga.
Aparentemente, pidió prestado mucho dinero a alguien.
¿Tienes idea de quién podría ser ese alguien?
No lo siento.
¿No?
Bueno, quienquiera que haya sido, quiere que le devuelvan su dinero.
Y como no pueden conseguirlo de Gill,
van tras sus socios comerciales.
El garaje de Gill fue incendiado anoche
y su socio comercial fue atacado.
Nasir Ali.
¿Está bien, Sr. Forrest?
Sí.
Si.
Estoy sorprendido. ¿Estás sorprendido?
Sí, no tenía idea de que Freddie se mezclaba con el tipo de gente
que atacaría a un hombre y su negocio de esa manera.
Bueno, lección aprendida.
En el futuro, elegiré a mis socios con más cuidado.
Gracias.
¿Y dónde estabas hace dos noches?
La noche en que dispararon a Freddie.
Tengo que preguntar.
Hace dos noches ...
Er, salí del trabajo alrededor de las 6:00.
Vine directamente a casa.
Solo miré la televisión durante toda la noche.
Alguien contigo?
No. Estaba solo.
Bueno, gracias por su tiempo, Sr. Forrest.
Er ...
Hablaremos de nuevo.
Debo admitir que es hábil. Bueno, admito que está mintiendo.
Fuera lo que fuera lo que estuviera haciendo Freddie Gill, él también estaba involucrado.
Hasta su cuello.
LLAMA EL TELÉFONO
Jac, ¿algo sobre el informe de balística?
Al final del día, prometieron.
Pero Digital Forensics nos respondió.
Han revisado el historial de búsqueda de Gill
y marcaron esto.
Buscaba vuelos a Barcelona
tres días antes de su muerte.
Esperando irme la semana que viene. Genial gracias.
Señora, ese era el hospital. Laura Whitelock está preparada para hablar.
¡Ah, por fin!
Habíamos estado dando un paseo por la costa.
Freddie ... ...
me estaba llevando de regreso a casa ... ...
antes de reservar un hotel.
Dijo que necesitaba ... ...
pasar por la casa para recoger su bolsa de viaje.
¿Y a qué hora fue eso?
No estoy seguro. En algún momento alrededor de las 10:00.
Me dijo que esperara en el auto.
Y entró.
Fue entonces cuando escuché el flequillo.
¿Y cuánto tiempo estuvo adentro antes de que escucharas los golpes?
No largo.
Quizás cinco minutos.
Debo haber salido del auto.
Estaba oscuro.
Acabo de empezar a correr.
Corrí por el costado de la casa.
Y hubo otro estallido.
Y un dolor en mi pierna.
Pero seguí adelante.
Y luego estaba en los árboles.
Y luego, después de eso ...
..no hay nada.
Te traeré un trago de agua, mascota.
Ella solloza en silencio.
Ahí estás, amor. Gracias.
¿Cuánto tiempo había conocido a Freddie?
Nos conocimos hace unas seis semanas.
Un paciente terminal mío me pidió que lo encontrara.
¿Y qué paciente?
Su nombre era Arthur Tripp.
¿Y por qué quería verlo?
Creo que solo quería volver a verlo.
Encontré a Freddie ... ...
y arreglé que se encontrara con Arthur.
Y la familia de Arthur estaba de acuerdo con eso, ¿verdad?
Estas bromeando
No tenían ni idea.
Tuvimos que colar a Freddie un día cuando estaban fuera.
Casi nos salimos con la nuestra, pero luego el hijo de Arthur llegó temprano a casa.
¿Y que pasó?
Lee se volteó.
Comenzó a meterse en Freddie. Lo echó del pub.
HEALY: Solo porque Lee echó a Freddie de su pub.
no lo convierte en un asesino. STANHOPE: No, no es así.
Pero quiero saber por qué no se molestó en mencionarlo antes.
Tu no?
está bien.
Entonces, eché a Freddie.
Es mi pub. Estaba dentro de mis derechos.
Ah, bueno, Laura Whitelock dijo que hiciste más que simplemente echarlo.
Podríamos haber intercambiado algunos golpes. Freddie se volvió útil, ¿verdad?
Mira, no tenía por qué estar en la habitación de mi papá.
Sabía que estaba equivocado.
¿Por qué no mencionaste esto cuando hablamos ayer?
No quería que mi mamá lo supiera. ¿Por qué no?
Se habría molestado si hubiera sabido que Freddie estaba hablando con papá.
¿Por qué estaría molesta? Porque odiaba las entrañas de Freddie.
Pero a tu papá le gustaba ¿Derecha?
No especialmente.
Entonces, ¿por qué le pidió a Laura que lo localizara y luego lo hiciera venir a visitarlo?
Eso no significó nada. Ah, pero significó algo para tu papá.
El insistió.
Incluso le pidió a Laura que lo metiera a escondidas mientras ustedes estaban fuera.
Mira, papá estaba enfermo.
Lo entiendes? Al final, no era él mismo.
Su mente se había ido, se había vuelto papilla,
debido a todas las drogas que le habían inyectado.
Entonces, lo que sea que dijo,
quienquiera que pidiera, significaba que se joda todo.
¿Qué estás pensando?
Me pregunto por qué estaba tan enojado.
Bueno, Freddie Gill, para empezar.
Sí, bueno, obviamente no le agradaba el chico, pero ¿le dispararía?
Y luego está la deuda. El ataque al garaje.
Quiero decir, ¿cómo encaja él en todo eso?
GRITOS SILENCIOSOS ¡
Riley, vuelve aquí!
No leería demasiado en eso.
Riley está en una edad difícil.
Ah, bueno, perdió a su papá ya su abuelo
en el espacio de una semana. No puede ser fácil para él.
Mmm.
Royal Marines.
Sí.
Hace toda una vida.
Aún así ... ... la
mejor decisión que tomé, unirme.
Oh, qué, y ahora estás de vuelta aquí, ¿eh?
Regresé para estar con Arthur.
Me alegro de poder pasar algún tiempo con él.
Mm, suena como un tipo popular.
Era amigo de todos. ¿Incluso Freddie Gill?
SE RÍE A
Arthur le encantaba un personaje.
Y Freddie ciertamente era eso.
GRITOS A DISTANCIA Es
hora de ir a jugar al pacificador.
Obtenga algunos antecedentes sobre el tío, Darren Tripp.
Vea si puede encontrar alguna conexión entre él y Freddie Gill.
Aparte de lo obvio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Er, acaba de entregar el informe de balística, señora.
Y para ser honesto, siempre he tenido curiosidad por ver dónde trabajaba.
Tengo que decir que ... ...
es un poco monótono.
Oh, dice el tipo que trabaja en una morgue.
Riéndose:
¿Han identificado el arma?
Bueno, han identificado las balas.
Lo que muestra que el arma utilizada para matar a Freddie Gill
también se utilizó en un tiroteo fatal hace seis años.
¿Qué?
En 2013, señora.
Steven O'Neill fue asesinado a tiros por William Belmont en Hull
en un negocio de drogas que salió mal.
Entonces, ¿qué pasó con el arma? Nunca se recuperó.
Belmont se negó a decirle a nadie lo que hizo con él.
Ah, pero podría haberle dicho al abogado que lo representó.
Sean Forrest.
LLAMANDO EN LA PUERTA
¿Quién es? ¡Es la policía! ¡Abrir!
Sr. Forrest, tenemos una orden para registrar estas instalaciones.
¿Tu que?
Esto es una broma.
No.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Si me dice lo que está buscando, podría ayudarlo.
Salvarte destruyendo mi casa. William Belmont.
¿Qué hay de él? El era tu cliente.
Yo lo representé.
Bueno, no hiciste un gran trabajo, ¿verdad?
Está cumpliendo 12 años en Pengate.
Billy le disparó a un hombre frente a tres testigos.
Soy un buen abogado, pero no un hacedor de milagros.
Hm. ¿Porque estas interesado?
Porque la pistola que utilizó Belmont para matar a O'Neill
es la misma que mató a Freddie Gill.
No parece demasiado sorprendido, ¿verdad? Bueno, ¿por qué estaría yo?
Dos asesinatos.
Un arma.
Y eres el único vínculo entre ellos.
Estoy vinculado a muchas armas.
Soy un abogado criminalista.
La mitad de los casos que acepto tienen que ver con algo.
Armas, cuchillos, bates de béisbol.
Representé a un cliente que agredió a alguien con una plancha.
Oh, no me interesan los hierros, mascota.
Estoy interesado en el arma de Belmont.
Ambos saben tan bien como yo que siempre se mueven las pistolas.
La misma arma se puede usar en muchos delitos diferentes y no relacionados.
¿Quién sabe dónde está ahora?
Pero obviamente terminó en manos de quien disparó contra Freddie Gill.
O podrías haberlo tenido todo el tiempo.
No tenía ninguna razón para matar a Freddie.
El era mi socio comercial.
Será mejor que no me mientas, mascota.
¡Oye! ¡Oye! ¿Y este lote?
Serán un poco más rápidos si les preparas una infusión.
Es un hombre difícil de agradar.
Bueno, desafortunadamente, tiene razón.
No tenemos un motivo creíble
y no podemos probar que alguna vez tuvo el arma de Belmont.
El equipo de búsqueda podría triunfar.
Bueno, no lo va a tener en casa, ¿verdad?
No es tan estúpido. Salud.
Señora, la deuda de Freddie Gill ... ¿Qué?
¿De quién obtuvo el dinero? Tengo una fuente que dijo que era Gillespie.
Danny Gillespie ...
Oh, ¿un crucigrama?
Hubiera pensado que eras más un tipo de sudoku, Danny,
con tu cabeza para las cifras.
DCI Stanhope.
¿Estás aquí para jugar?
Bueno, eso depende de ti.
Freddie Gill. Yo no lo conozco.
Por supuesto que sí, Danny.
Rodado en su propia casa no hace tres días.
Estuvo en toda la prensa. Ah, debo haberme perdido eso.
Además, él es el tipo que te debe 70.000 libras esterlinas.
Dirijo una sala de billar, DCI Stanhope.
Mi negocio es el ocio, no los préstamos. Nah.
Sí, eres uno de los prestamistas ilegales más grandes
del noreste, Danny.
Bueno, eso simplemente no es cierto.
Pero incluso si fuera ... ...
dudo que le preste 70 mil dólares a alguien que no conozca.
HOMBRE: ¿Todo bien, jefe?
¿Están bien, muchachos?
Anteanoche, ¿dónde estabas?
La pregunta no es tan difícil. Por qué quieres saber?
Porque el socio comercial de Gill fue atacado por la deuda.
Ambos estuvieron aquí esa noche. Estás respondiendo por ellos, ¿verdad?
Solo porque es la verdad.
Encantado de verte de nuevo, Danny.
Danny Gillespie.
Tiene 52 años y es como me gusta llamar
Ahora, tiene algunos negocios legítimos.
Pero su principal fuente de ingresos es la usurpación de préstamos.
¿Cuál es su conexión con Gill? Gill le debía dinero.
Sí, bueno, eso no significa necesariamente que estuvo involucrado en su asesinato.
Pero sabe algo. Simplemente no nos lo está diciendo.
Sí, bueno, tenemos que convencerlo de que suelte la lengua.
Esto es lo que quiero, Aiden.
Ponte el uniforme.
Quiero dos unidades.
Uno fuera de esa sala de billar. Y otro fuera de su casa.
Y los quiero allí las 24 horas y los quiero visibles.
está bien. ¿No es acoso eso, señora?
Bueno, técnicamente, sí, Jac.
Pero no tenemos que usar la palabra real.
Bien, ahora, el siguiente
es este abogado, Sean Forrest.
Ahora, podemos vincularlo con el arma homicida a
través de su asociación con Belmont.
Entonces, mira su coartada.
Vea si estaba cerca de la casa de Freddie Gill
la noche en que fue asesinado.
¿Y qué hay del ataque de Nasir Ali?
Sacamos las imágenes de CCTV del centro de almacenamiento al otro lado de la calle,
pero la cámara no cubre el garaje.
Sin embargo, no todo son malas noticias.
Podríamos tener un testigo.
Este tipo reconoce que vio a un hombre huir del garaje
en el momento del ataque.
Dijo que lo vio subirse a un coche y marcharse.
Buen trabajo, Mark.
¿Te dieron la matrícula? Er, no.
¿Le dieron una descripción del coche? Sí, señora.
Bien, vaya a las cámaras de tráfico de la zona.
Señora, el viaje de Gill a España.
Encontramos un número en el extranjero en su historial de llamadas.
Resultó ser un número para un hotel en Barcelona.
Lo llamamos y el gerente de reservas confirmó que Gill llamó la semana pasada
para reservar una habitación doble durante un mes.
Ella también dijo que él estaba preguntando ... Espera.
Espera, ¿una habitación doble? Sí.
Entonces, no iba solo.
¿Te dio el nombre del otro invitado?
No.
Ahora, ¿por qué reservarías una habitación doble?
Quiero decir, ¿ella también dijo qué?
Que estaba preguntando por conseguir entradas para un partido del Barcelona.
¿Fútbol americano? Sí.
Sé para quién los estaba reservando.
Bájate eso.
Sí, suena como si fuera un personaje tranquilo, tu padre.
Debes extrañarlo.
No estaba lo suficientemente cerca como para extrañarlo.
Ah, bueno, aun así ... ...
debes estar sufriendo.
Era una pérdida de espacio.
No se podía contar con él para nada.
Era un mentiroso, un tramposo y un perdedor.
Hm.
¿Y qué pensaste de él?
¿Hm?
Quiero decir, ese pequeño discurso ahí, es tu mamá hablando, ¿no?
Entonces, ¿qué pensaste de él?
Él fue el único que entendió.
¿Entendido qué?
Qué difícil es.
Viviendo en el pub.
¿Y España?
Barcelona...
Fue solo por unas pocas semanas, eso es todo.
Solo para poder tomarme un descanso.
Y tu mamá estaba de acuerdo con eso, ¿verdad?
Era un secreto.
Papá dijo que la llamaría cuando llegáramos y le explicaría.
Debe haber revisado mi teléfono,
leer los mensajes de texto entre papá y yo.
Ella se volvió loca.
Gritando y llorando.
¿Y cuando fue esto?
Después vimos el ataúd del abuelo entrar en la iglesia.
De vuelta al pub.
Así que ese fue el día en que murió tu papá.
¿Y qué hizo tu mamá, Riley?
¿Hm?
Ella fue a buscarlo.
Jade Gill estaba buscando a su esposo la noche en que lo mataron.
Señora, esto acaba de llegar.
¿Qué?
El equipo de búsqueda en la casa de Forrest encontró este sobre
detrás de algunos libros en sus estantes.
Esta unidad flash estaba adentro.
MÚSICA DE BAILE FUERTE
Ésa es su sala de estar.
Vamos, no seas liviano.
¿Con quién está hablando?
Quien esté detrás de la cámara.
Drogas y escorts. Qué tipo con clase.
Vamos, toma un poco de esto, Freddie.
Freddie?
Haz que Forrest entre aquí.
MÚSICA DE BAILE FUERTE
Vamos, no seas un liviano.
Vamos, toma un poco de esto, Freddie.
PARADAS DE LA MÚSICA DE BAILE
Ahora, entonces, encontramos esa unidad flash ... ...
escondida en un sobre dirigido a usted.
Ahora, aún no hemos analizado la escritura a mano, pero ...
.. Estoy dispuesto a apostar que fue Freddie Gill quien te envió eso.
Ahora bien, podría haber sido un pequeño recuerdo.
Un recuerdo de tu noche.
¿Hm?
Pero dado el hecho de que estabas tomando cocaína,
es más probable que piense que fue un video de chantaje.
Creemos que hay suficiente en esa unidad flash para que lo inhabiliten.
Entonces, recapitulemos, ¿de acuerdo?
Tienes un vínculo con el arma que mató a Freddie Gill.
No tienes coartada para la noche en que murió.
Y ahora esto sugiere que te estaba chantajeando.
está bien.
Hace un mes ...
Le dije a Freddie que quería sacar mi dinero de las empresas.
Debería haber sabido que Freddie no me dejaría renunciar tan fácilmente.
Esa fue nuestra noche de celebración.
Freddie se aseguró de emborracharme bien.
Trajo las drogas. Llamó a las chicas.
Y luego, tres días después, llega a través del buzón.
Es muy sutil.
¿Por qué querías salir?
Freddie se estiró demasiado.
Mira, eh ...
... los negocios estaban fallando ... ...
y él se estaba quedando sin efectivo.
Había comenzado a endeudarse con las personas equivocadas.
¿Gente como Danny Gillespie?
¿Hm?
No soy estúpido.
Gillespie no llegó a donde está hoy
al dejar que personas como Freddie lo despilfarren.
Entonces ... Entonces, ¿qué estás diciendo?
Que cuando me enteré de que Freddie estaba muerto,
pensé que Gillespie lo había alcanzado.
Pensé que tal vez yo fuera el siguiente.
Pero luego apareciste esta mañana hablando del arma de Belmont.
Y, eh ...
Bueno, ahora no sé qué pensar.
Espera, espera, espera, espera ...
OK.
Esto es todo lo que diré.
La pistola que dices mató a Freddie,
la que mi cliente usó para dispararle a O'Neil ...
Vi esa pistola en la casa de Freddie.
¿Freddie Gill tenía la pistola de Belmont?
Oh sí.
Por más de un año.
¿Crees que Forrest le dio la pistola a Gill?
Bueno, por supuesto que lo hizo.
Obviamente, lo obtuvo de Belmont y luego se lo pasó a Gill.
Pero, ¿por qué no decir eso?
Porque todavía tiene la esperanza de salir de este lío.
Pero si está diciendo la verdad ... ...
nuestra línea principal de investigación se arruina.
Porque hemos asumido que esto fue un éxito.
Fue asesinado por criminales de carrera.
Organizado.
Pero si esa pistola ha estado en su casa durante el año pasado ... ...
entonces cualquiera de este grupo podría haberla puesto en sus manos.
Tal vez uno de ellos lo encontró en la casa
o se lo quitó a Gill y le disparó.
O ya sabían que estaba allí.
Jade Gill estaba enojado con Freddie porque se estaba escapando de Riley.
¿Hm?
Ella todavía vivía con Freddie hasta hace ocho meses.
Entonces, es bastante posible.
Ella habría sabido lo del arma.
Mmm.
Jade Gill, tendrás que venir con nosotros.
Lo siento, mamá.
¿Riley?
¿Qué diablos hiciste?
Te dije que salí a buscar a Freddie ese día
para asegurarme de que se mantuviera alejado del funeral de papá.
¿Y más tarde, cuando tú y tu familia volvéis de la capilla?
Todos volvimos al pub.
Donde tú y Riley discutieron sobre que él se fuera a España con su papá.
¿Qué? No, eso no es verdad.
¿Tú y Riley no discutieron?
Lo hicimos.
Pero solo porque España nunca iba a suceder.
Freddie solo lo estaba guiando, como de costumbre.
No, estaba pasando por eso, amor.
Lo habían estado planeando durante semanas.
Detras de tu espalda. Eso debe haberle dolido.
Entonces, cuéntanos sobre el arma de Freddie.
¿Qué arma? El que estaba en la casa.
No sé nada de eso.
¿No?
O tal vez Riley lo sabía.
Está bien.
Freddie tenía una pistola.
No me gustó que estuviera en la casa, pero lo mantuvo oculto a Riley.
¿Dónde lo guardó?
Tenía una bolsa.
Lo llamó su paquete de escapada.
Guardaba la pistola, algo de ropa y algo de dinero en efectivo.
Entonces, un bolso de cuero con monograma. ¿Ese es el indicado?
Sí.
Pero Riley no sabía nada al respecto.
Pero lo hiciste.
Y estabas enojado con Freddie, porque se estaba llevando a Riley.
Y saliste a buscarlo para detenerlo.
Y sabías dónde estaba esa pistola. ¡No!
Quizás no quisiste dispararle, amor.
Quizás solo querías asustarlo. ¡Eso no es cierto!
Entiendo. Querías quedarte con tu hijo.
¡Quería ir con ellos!
Sí.
Estaba enojado con Freddie.
Pero solo porque no me estaba llevando.
Llamó a mi farol.
Cuando salí, pensé ...
Esto se lo demostrará.
Esto lo hará cambiar.
Dale un par de meses, vendrá gateando.
Pero nunca lo hizo.
La última vez que lo vi fue hace dos semanas.
Entonces, saliste a buscar a Freddie.
Sin embargo, tu mamá dice que estaban todos juntos en el pub.
No sé por qué dijo eso.
Probablemente pensó que nos estaba protegiendo.
Pero saliste.
Fui a la casa.
Pero cuando llegué, Freddie no estaba.
Esperé un rato y luego me fui a casa.
¿A qué hora fue esto?
Alrededor de las 8:00.
¿A dónde fuiste después?
Regreso al pub. Me emborrache.
¿Y quién estuvo ahí?
Solo Riley.
Jade Gill dice que llegó a la casa de Freddie a las 8:00
y afirma que no lo vio.
Y me inclino a creerle.
Kenny, ANPR?
Recogieron el auto de Jade Gill alejándose de la escena del crimen
justo después de las 8:00, señora.
Entonces, volvemos al punto de partida.
¿Adónde vas?
Er ... Me apetecía un café.
Sí, bueno, eso puede esperar, amor. Ve al laboratorio.
Pídales que aceleren las pruebas en la bolsa de viaje de Gill.
Aparentemente, nuestra arma homicida estaba allí.
Señora.
Y la historia de Tina Tripp
que la familia estuvo en el pub toda la noche no se sostiene.
Porque Jade dice que solo Riley estaba allí cuando llegó a casa.
Darren Tripp, ¿cuál es su historia? No averigüé mucho.
Darren y Arthur compraron el pub en 1982.
Pero Darren vendió su parte a Arthur un año después
cuando se unió a la Marina.
Regresó el año pasado porque Arthur se estaba muriendo.
LLAMAMOS EL TELÉFONO ¿Qué quieres hacer con Jade?
Bueno, tendremos que dejarla ir. Por ahora.
DCI Stanhope.
¿Dónde?
¿Por qué nos reunimos aquí? ¿Qué pasa aquí?
Bueno, hace mucho frío, para empezar.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero que llames a los perros.
Vamos, Danny.
No soy el Escuadrón de Fraudes.
No me importa cómo ganes tu dinero.
Solo quiero saber qué le pasó a Gill.
Nunca debería haberle prestado dinero. Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Porque habló un buen juego,
porque no pensé que sería tan estúpido como para no devolverme el favor.
Ah, te sorprendió, ¿verdad? Ni siquiera hizo el primer pago.
¿Qué sabes de su asesinato?
Sé que no tiene nada que ver conmigo.
Disparar a la gente no es mi estilo.
¡Ah, no!
Golpear a los propietarios de garaje y quemar sus instalaciones hasta los cimientos,
ese es su estilo.
Mira ... ...
eso es lo que me ha estado molestando.
La deuda de Gill se pagó hace una semana.
70 mil más intereses.
ELLA SE RÍE
Muy divertido.
Hemos revisado sus cuentas. No estaba en condiciones de hacer eso.
No dije que Gill lo pagó.
¿Estás diciendo que alguien más pagó la deuda?
Bueno, voy a necesitar un nombre.
Buenas noches, Sra. Tripp.
Tienes algo de cuello apareciendo aquí.
Arrastrando a mi hija hasta la estación, como un delincuente común.
Apenas arrastrada, Sra. Tripp.
Danny Gillespie, ¿lo conoces?
Yo se de el. ¿Quién no?
Bueno, nos dijo que le diste 70 de los grandes la semana pasada.
Dijo que era para saldar la deuda de Freddie.
Bueno, está equivocado. ¡Ah, no!
Gillespie no comete errores cuando se trata de dinero.
Por lo tanto, tengo que preguntar,
ya que no se sabía muy bien Freddie ...
..
Esperamos una respuesta.
Le pedí que lo hiciera.
Le pagué a Gillespie. Era mi dinero.
Y Darren acaba de entregarlo por nosotros.
¿Por qué? Bueno, ¿por qué importa?
Lo que haga con mi dinero no es asunto tuyo.
Oh, sí, lo es, amor,
cuando estás saldando la deuda de una víctima de asesinato.
Hicimos un trato, Freddie y yo.
¿Qué tipo de trato? Pagué su deuda.
Se mantuvo alejado.
¿Se mantuvo alejado de qué? Jade y Riley.
¿Chantajeaste al padre de Riley? No fue un chantaje.
Fue un trato.
Y uno al que saltó.
Esa fue la medida de Freddie Gill.
El malvado, vendería su propia sangre.
¿De dónde sacaste el dinero?
Tomé un préstamo contra el pub.
¿Sabías que Arthur le pidió que lo visitara antes de morir?
Bueno ... ...
obviamente, solo quería despedirse.
Pon todo en orden, me gusta.
¿A dónde fuiste cuando dejaste la iglesia?
Y no digas que estuviste aquí toda la noche, porque sé que es mentira.
Tina vino a mi casa.
Estuvimos juntos el resto de la noche.
¿Es eso cierto?
STANHOPE: Está mintiendo entre dientes.
No hay forma de que se separe de esa cantidad de dinero
solo para mantener alejado a Freddie.
HEALY: Bueno, podría hacerlo si pensara que podría proteger a Riley de él.
No, estaba asustada.
Igual que Lee estaba asustado.
¿Crees que Freddie tiene algo sobre ellos?
Eso es lo que quiero averiguar.
Llame al hospital.
Veamos si podemos volver a hablar con Laura Whitelock.
Y echemos otro vistazo a este ataque a Nasir Ali.
Porque si la deuda de Gill se había pagado en su totalidad,
¿por qué enviar a los pesados ​​a quemar el garaje?
¿Hm?
Nuestro testigo describió al hombre que salía corriendo del garaje
como alto y llevaba una chaqueta con capucha.
Entonces, revisé algunas cámaras de tráfico en el área y encontré esto.
Una cámara en Cannery Street.
Ah, no puedes ver su rostro.
Sí, tampoco puedes ver la placa de registro.
Bueno, no desde este ángulo, de todos modos.
¡Para! Rebobina, Mark.
Rebobinar.
Ahora, ¿qué es eso en el parabrisas trasero?
¿Eso es un reflejo?
¿O son números? Podría ser.
Es un numero de telefono. Es un taxi.
Sí, ¿y a quién conocemos que conduzca un taxi así?
Agrah, necesito que vengas con nosotros.
Estoy a punto de salir.
No, eso va a tener que esperar, amor. Vamos.
Agrah Ali, lo arresto por sospecha de incendio
intencional con la intención de destruir la propiedad. ¿Qué pasa?
Necesitamos charlar con tu hermano.
¿Por qué? No ha hecho nada.
... en el que más tarde confía en la corte.
¿Qué pasa? ¡No tienes derecho a arrestarlo!
Entra, ¿quieres? Haz lo que te dice tu hermano.
Saddiq!
Llévalo dentro.
No, por favor ... ¡
No te lleves a Saddiq!
¿Qué nos puedes contar sobre eso?
Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo en que ese eres tú, Agrah.
Ciertamente es tu taxi.
Entonces, ¿qué estabas haciendo allí, hm?
Debo haber tenido un alquiler.
No según la oficina de taxis. No estabas trabajando esa noche.
No. Entonces, ¿qué estabas haciendo allí?
No recuerdo
está bien. Bueno, veamos si puedo refrescar tu memoria.
Ahora, ¿ves esto aquí? Esa es una marca de tiempo.
Eso nos dice que esta foto fue tomada
no diez minutos después de que tu papá hiciera la llamada al 999
la noche del ataque.
Y esto de aquí nos da la ubicación.
Cannery Street.
Ahora, eso es, ¿DS Healy?
¿A 15 minutos a pie del garaje? Diez, si estás corriendo.
Y estabas corriendo, Agrah.
¿Hm?
Además, tenemos un testigo que te vio.
Entonces, te lo preguntaré una vez más.
¿Qué estabas haciendo allí?
Mira, sabemos que fuiste tú quien atacó el garaje de tu padre.
La pregunta es ...
¿por qué?
Sin comentarios.
Está bien. Hazlo a tu manera.
Entrevista suspendida a las 9:08.
Déjelo cocer un poco.
¿Algo del equipo de búsqueda?
Ah, bueno, el taxi está limpio. Aunque encontré esto.
¿Que es eso?
¿Cuándo fue enviado? Ayer por la tarde.
Y acaba de aparecer en la recepción,
exigiendo que liberemos a sus hijos.
Bueno, eso es útil.
Nos salva yendo a buscarlo.
Kenny, ponlo en la habitación dos. Señora.
Ahora, entonces, creemos que Agrah fue el hombre
que te atacó a ti y al garaje.
Ahora, no sabemos si alguien más estuvo involucrado
o por qué te atacó.
Ahora, lo acusarán, de una forma u otra.
Pero nos preguntamos si tenías alguna idea ... ...
sobre por qué pudo haberlo hecho.
No fue idea suya, ¿verdad?
Es dificil de explicar.
No, no es tan difícil.
El garaje se estaba hundiendo.
Freddie lo había estado usando como su propio cajero automático.
Le debía dinero a todo el mundo, desde el recaudador de impuestos hasta la empresa de aparcacoches.
No ha pagado una factura en meses.
Excepto uno.
Y esa era la compañía de seguros.
Se aseguró de que se pagaran esas primas.
Contactamos a su proveedor.
Ya ha iniciado el proceso de reclamación.
No sabía qué más hacer.
Tuve que salvar algo.
Entonces, tú y Agrah organizaron el ataque.
Fue idea mía.
Quiero eso escrito. Quiero que se grabe.
Agrah no tuvo nada que ver con esto.
Encendí el fuego en los autos y el garaje.
La golpiza, tus heridas ... ¿Qué, te hiciste eso a ti mismo, verdad?
Le pregunté a Agrah.
Sabía que tenía que verse bien.
No quiso. Oh, bueno, puedo creer eso.
¿Y Freddie Gill?
¿Matarlo era parte de tu plan?
¿Qué?
¡No! ¡No tuve nada que ver con eso!
Sí,
planeé el incendio del garaje ... ... después de que mataran a Freddie. Por eso lo hice.
¡Por favor, era amigo de Freddie!
Intentaste sacar provecho de su muerte.
Eso no es lo que yo llamo un amigo.
¿Y Saddiq?
¡Tiene un examen!
¡Tiene que estar en la universidad a las 10:00!
RATONES DE LLAVE EN LA CERRADURA
¿ Ya te has calmado? ¿Qué le pasa a Agrah?
Bueno, tu hermano y tu papá estarán aquí
unas horas más, amor.
Ahora, ¿estuvo involucrado en algo de esto?
No.
¿Estás seguro?
No es necesario mentir. Tu papá nos lo contó todo.
Sabía que estaban planeando algo, pero no me lo dijeron.
Probablemente solo estén tratando de protegerte.
Ahora, este examen, vamos. No, lo he echado de menos.
No, todavía hay tiempo. Vamos.
Marcos...
Bien, entonces, DC Edwards te llevará a la universidad.
Llévalo allí a las 10:00. Blues y twos si es necesario.
Señora.
Bueno, sigue. Gracias.
Es reconfortante saber que tiene una política de tolerancia cero
cuando se trata de que uno de sus oficiales sea agredido.
Oh, ríndete. Apenas te tocó.
Laura Whitelock. Hospital dice que puede hablar con ella cuando quiera.
Sabes, está bien que digas que no es nada.
Pero ¿y la próxima vez?
La próxima vez, aprende a agacharte.
Ella jadea
Oh, lo siento, amor.
Perdón.
Pensé que eras Nathan. Oh, él está aquí, ¿verdad?
En su camino.
Dice que quiere hablar.
Espero tener todavía un matrimonio.
¿Qué era lo que querías?
Oh, solo quería ver cómo estás, amor.
Y me preguntaba ... ...
cuando Freddie fue a ver a Arthur antes de morir ... ...
¿de qué hablaron?
No sé.
Estaba fuera de la habitación esperando a los Tripps.
Entonces, ¿Freddie nunca mencionó de qué se trataba su conversación?
No, no había nada que mencionar.
La mente de Arthur se había ido.
Un minuto, estaría hablando de sus días escolares.
Y al siguiente, estaría describiendo lo que le gustaba a Tina en la cama.
De todos modos, ¿por qué quieres saberlo?
Bueno, me preguntaba si Arthur le dijo a Freddie algo
que quizás no debería haberle dicho.
¿Qué?
Adelante, ¿qué?
Probablemente no sea nada, pero ...
... cuando Lee lo golpeó, intenté que Freddie fuera a la policía.
Entonces, ¿por qué no lo hizo?
Dijo que no necesitaba a la policía.
Que tenía otras formas de lastimar a Lee.
Gracias amor.
Has sido de gran ayuda.
Bien, escucha.
Arthur Tripp le dijo algo a Freddie antes de morir.
No sé lo que fue.
Pero eso enfureció a Lee y asustó muchísimo a Tina.
¿Qué podría asustar a Tina?
Bueno, ¿qué es lo más importante para ella?
¿Familia?
Sí, pero no solo la familia. Sangre.
¿Tienes los antecedentes de Darren Tripp?
Sí.
Gracias amor.
Sí, tenemos que hablar con Tina.
Bueno, ella está con el abogado de la familia.
Hoy están leyendo el testamento de Arthur Tripp.
Toda la familia estará ahí.
¿Tienes una dirección? Es Grey Street, señora.
Bien, Aiden ...
Oye, ¿qué pasó?
Fue Lee.
Hubo un poco de conmoción después del testamento de papá. Uno grande.
Le dejó el pub a mamá
y luego a Riley.
Lee no obtiene nada.
¿Dónde está tu mamá?
Ella está ahí.
1983.
Y un día, Darren decide unirse a la Marina.
Y seis meses después ... ...
nace Lee.
Ahora bien, puede que sea solo una coincidencia.
Pero,
eh ... ..25 es un poco tarde para embarcarse en una vida en el mar, ¿no?
¿Fue Lee la razón por la que Darren se fue?
¿Hm?
Darren pensó que era mejor que se fuera por un tiempo.
¿O le pediste que se fuera?
Tomamos la decisión juntos.
Lo que pasó entre nosotros fue un error.
Una estúpida, torpe y única.
Ambos lo lamentamos.
Y los dos queríamos demasiado a Arthur como para romperle el corazón.
Entonces ...
Oh, pagamos nuestra penitencia.
Darren se fue y yo me quedé.
Y puse todo lo que tenía en Arthur y nuestra familia.
Y hiciste pasar a Lee como el hijo de tu marido.
Lee era su hijo.
El es su hijo.
Nah. Lo siento, amor. Pero eso dice que Arthur pensaba diferente.
Arthur debe haberlo sabido todo el tiempo.
Todos esos años.
Y no dijo nada.
Mmm.
Hasta que le dijo a Freddie.
No puedo creer que le hubiera dicho.
No intencionalmente.
Pero no estaba en su sano juicio hacia el final.
Debe haber salido de su boca
con todas sus tonterías. Pero ... ...
oh, nuestro Freddie lo entendió.
Y tan pronto como lo hizo, vino directamente a mí.
Y ¿Qué dijo?
Sabía que Lee no era el hijo de Arthur.
Dijo que Riley tenía más derecho al pub y que, eh ... ... que
él impugnaría el testamento.
Entonces, ofreció pagar la deuda de Freddie.
Y a cambio mantuvo la boca cerrada.
Estaba desesperado.
¿Qué más podía hacer?
Tenía que proteger a Lee.
ELLA SE RÍE
Y todo fue en balde .
Resulta que Arthur ...
..había eliminado a Lee del testamento, de todos modos.
Quiero decir, ¿de qué se trata eso?
¿Eh? ¿Quién espera a que mueran para vengarse?
Alguien que se sintió muy agraviado, amor.
Pero no fue Lee quien le hizo daño. ¿Por qué hacerle sufrir?
¿Por qué no me castigas?
Bueno, ¿cómo te sientes con el sufrimiento de tu hijo?
¿Hm?
Ese es tu castigo, amor. Necesitamos encontrar a Lee.
¿Por qué?
No ha hecho nada.
El pub está cerrado.
Todos, fuera.
¡Todos, fuera!
¿Tío Lee?
GAFAS SMASH
SIRENS BLARE ¡El
tío Lee está destrozando el pub!
Quédate donde estás.
GAFAS SMASH
Lee ... ¡Fuera!
Eso no te va a ayudar, amor.
Déjame en paz.
Necesito que te calmes, Lee. ¡Cálmate!
¿Sí? Este es mi pub.
Lo entiendes?
¡Es mi pub!
Puse mi vida en esto.
Trabajé con mis agallas para ello.
¡Es mio!
Es mía ...
ÉL SOBS
Lee, amor ...
EL MOTOR SE ENCIENDE
Entonces, ¿a dónde fuiste, Lee?
Vamos.
¿Estabas camino a casa de Freddie?
Freddie te habló de tu mamá y Darren, ¿no es así?
¿Hm?
Te dijo que Arthur no era tu verdadero padre. Oh, eso debe haber sido difícil.
No fue difícil para Freddie.
Realmente disfrutó contándome.
Y que sorpresa.
No fue un shock.
Bueno, lo fue al principio, pero ...
..cuando lo pensé, tenía sentido.
Papá y yo, en realidad nunca ... ...
hicimos clic.
No estábamos cerca.
Solía ​​pensar que, si pudiera parecerme más a él,
si me interesara más por él, en el pub, que ... ...
nos reuniríamos.
Al menos ahora sé por qué no lo hicimos.
Al menos sé que no fue mi culpa.
Eso fue tomado en Osterhead Road.
De camino a Newcastle.
Rumbo a Freddie's.
Aproximadamente a cuatro millas de la aldea, hay un cruce.
La carretera te lleva hasta un aparcamiento. Allí puedes subir a la colina.
¿Lo sabes? Sí, lo hago.
Papá solía llevarnos allí cuando éramos pequeños.
Ahí es donde me dirigía.
Me senté en el coche ... ...
pensando.
Pensando en ... ... en
papá, en lo que significaba todo.
¿Y qué significó todo esto?
Nada.
Me di cuenta de que no importaba si yo no era su hijo.
Obviamente, a papá no le importaba.
Me había criado como si fuera suyo.
Treinta y tantos años sin una palabra.
Pensé que si estaba feliz de llamarme su hijo ... ...
entonces estaba bien.
Pero al final, no estuvo bien, ¿verdad, Lee?
No voy a mentir
El testamento fue un shock.
Supongo que te das cuenta de lo que es importante para ti cuando estás muriendo.
Parece que la sangre era importante para papá.
Es como si yo no existiera.
No hay nadie que pueda corroborar que esté en ese aparcamiento.
Nadie para contradecirlo tampoco.
Oh, vamos, tiene el motivo.
Freddie Gill hizo estallar su vida cuando le dijo que no era el hijo de Arthur.
No, había hecho las paces con eso. Pensó que no importaba.
Hasta hoy, cuando lean ese testamento.
Señora, comparé las huellas de Lee Tripp
con las que encontramos en la escena del crimen. Sin coincidencia.
Sin embargo, el laboratorio se comunicó con nosotros en el bolso de Gill.
Encontraron huellas idénticas a las de la ventana del dormitorio.
Pues, genial. Entonces, ¿qué nos dice eso?
Nos dice que no fue planeado.
Entraron por esa ventana.
Encontré la bolsa.
Encontré la pistola dentro de la bolsa.
Y luego disparó a Freddie Gill.
Sí, pero ¿por qué? No fueron allí para matarlo.
Fue encontrar esa pistola lo que les dio esa opción.
¿Entonces qué pasó?
¿Hm?
¿Qué los llevó al límite?
¿Fue algo que Freddie Gill les dijo?
¿O fue algo más que encontraron en la casa? ¿Qué?
No había nada en esa casa. Estaba vacío.
Gill se estaba yendo.
¿Qué?
Pensaron que se estaba escapando.
Ahora, ¿quién tenía más que perder ...
..si Freddie desaparecía?
Sr. Ali y sus hijos.
Jac, ¿volverás a borrar esas impresiones de la escena del crimen de la base de datos?
Búsqueda completa.
Mark, el chico con el que corriste a la universidad ...
Oh, eso fue una pérdida de tiempo. No lo dejarían entrar.
¿Por qué no?
Bueno, parece que no puedes presentarte a tu segundo examen
si no te presentaste al primero.
¿Está bien?
Lo siento.
Erm ... solo
me lo estaba preguntando.
El primer examen de Saddiq ... ¿
cuándo fue eso? ¿Hm?
Su primer examen.
El anterior al que está haciendo hoy.
¿Cuando fue eso? Hace unos días.
¿Fue el día en que murió Freddie Gill?
Saddiq ...?
¿Por qué lo hiciste?
Para papá.
Obviamente.
No podía dejar que Freddie se quedara sin él,
dejarlo con ese maldito garaje, toda esa deuda.
Está de rodillas como está. Entonces, ¿por qué dispararle?
No le sirve a tu padre muerto, ¿verdad?
Lo vi venir.
Vi a Freddie por lo que era tan pronto como lo conocí.
Oh ... Todos hablan.
Haciendo un gran espectáculo por papá.
Traté de advertir a papá.
Pero él no escuchó.
Y mira lo que pasó.
¡El bastardo lo engañó!
Ha perdido todo.
Mira, no dudo que Freddie hizo sufrir a tu papá.
Pero eso no te dio derecho a dispararle.
No, lo intenté con Freddie.
Realmente lo hice. Le di todas las oportunidades.
Le pregunté innumerables veces. Le supliqué.
Ponga fin al negocio si es necesario, pero deje de sangrar a papá.
Mira ...
No fuiste a la casa de Freddie para matarlo.
Entonces ... ¿por qué estabas allí?
Quería volver a hablar con él. ¿Acerca de?
Para darle una última oportunidad.
Cuando vi dónde vivía,
no lo podía creer cuando llegué allí.
Papá se suicida todos los días en ese garaje asqueroso y ...
Freddie vive como un rey.
Mmm.
Pasé horas en ese lugar ... ...
dando vueltas por todas las habitaciones, enfureciéndome más.
Y encontraste el arma.
No planeaba usarlo.
Pero cuando llegó a casa ... ...
toda esa rabia simplemente ... estalló.
Mmm.
¿Y Laura?
La chica esperándolo en el auto.
Oh, no, no, entré en pánico. Entré en pánico.
Estaba ... estaba saliendo.
La vi correr.
Yo solo ...
yo no ... no
quise lastimar a nadie.
Solo quería ayudarme papá.
La cosa es, hijo ... ...
tu papá puede haber estado pasando por un momento difícil, pero ... ...
tenía un punto brillante en su vida.
Y ese eras tú.
Tenía tantas esperanzas en ti.
Pero ahora esas esperanzas ... ... se
han ido.
Le has hecho más daño a tu papá que Freddie Gill.
Bueno ...
escuché que tienes una participación en el pub.
No lo quiero.
Mamá dice que puedo cederlo al tío Lee si quiero.
Bueno ...
Hizo un desastre con todo.
Papá, quiero decir.
Hirió a todos.
Pero no merecía morir, mascota.
No.
Pero es difícil pensar en él
sin pensar en todas las demás tonterías.
Ella se ríe
. Sé cómo te sientes.
Entonces, vamos, ¿cuál es tu mejor recuerdo de tu papá?
¿Qué quieres decir?
¿El mejor recuerdo de mi papá?
Eh, bueno, cuando yo era pinza ... ...
me llevó a ver cómo eclosionaban unos huevos de pájaro.
Y, oh, eso fue tan hermoso.
Eso sí, no sabía que iba a empezar a robarlos.
Entonces, vamos, ¿tu mejor recuerdo de tu papá?
No sé.
Sentado en su auto.
Él conduciendo.
Cantando alguna canción aburrida que había encontrado en la radio.
Bueno, ahí tienes, entonces.
Así es como piensas en él a partir de ahora.
Ahora, adelante, salta. Vas a llegar tarde.