RISA Y MÚSICA DE BAILE
LLOJA
¡Urgh!
¡José!
¡José! ¡Rápido, hombre!
¿Qué pasa?
¡Hay alguien en el agua! ¡Llama una ambulancia!
MUJER: Walken Estates.
¿Lo encuentra bien, señora? ¡Uf!
¿Quién es ese con Kenny? David Walken.
Su padre es el dueño del lugar. Terrenos comerciales aquí abajo,
bienes personales allá arriba.
El cuerpo ha sido identificado como su hermano Dennis.
¿Por él? No. Por Joe Barry.
Y quien es el Gerente General de la finca.
Bueno, parece que a ambos les vendría bien una taza de té y sentarse.
Haz que Jac busque un lugar un poco más tranquilo.
Señora, aquí tiene.
¿Cuánto tiempo estuvo en el agua?
Tres o cuatro horas como máximo.
Solo un jovencito.
18, 19, diría yo.
Cara de bebe.
No hay signos evidentes de agresión.
Entonces, ¿por qué no un accidente o un suicidio?
Bueno, aunque digo que no hay rastros obvios,
hay una sangría aquí.
¿Podría haberse golpeado la cabeza contra algunas rocas durante un baño de medianoche?
Estaba en una fiesta. Mi sensación es que fue agredido
y luego arrojado al agua.
Entonces, lo que estás diciendo, ese ángulo sugiere un golpe que aterriza desde arriba.
Precisamente.
¿Hm?
¿Qué otra cosa? ¿Algo en sus bolsillos?
Te lo habría dicho si lo hubiera.
¿Qué, no había nada? ¿Ni siquiera un móvil?
Ver respuesta anterior.
¿Qué pasa Malcolm, ir sin tu café de la mañana o qué?
Hay algunos raspones aquí en sus nudillos izquierdos.
Bueno, eso es otra cosa, ¿no?
Posiblemente por golpear a alguien.
Pudo haber estado en una pelea.
Ah ...
Eso podría ser por haber sido arrojado al agua.
Bueno, te daré algunas respuestas definitivas lo antes posible, ¿de acuerdo?
Sí, bueno, avísame tan pronto como encuentres algo más.
Servirá.
Sí, y haré que te envíen un café, amor.
Odio verte miserable.
El fallecido no vivía en la finca, tenía una habitación en Harbury.
¿Tienes una dirección? Sí.
Derecha.
¿Y las declaraciones de testigos? Hay mucho que superar.
Los invitados de la fiesta de anoche, personal, familia extendida.
¿Qué pasa con CCTV?
Todas las cámaras apuntan hacia adentro,
por lo que no hay cobertura de dónde se encontró el cuerpo.
Pero podría no haber entrado al agua aquí.
Podría haber llegado desde prácticamente cualquier lugar.
Bien, ¿dónde está esta casa, entonces?
El tamaño de la casa ... lo sé.
Carros de lujo.
El negocio del salmón debe estar en auge.
Entonces, ¿toda esta tierra es suya?
Al parecer, tienen un amarre privado.
Y su hijo vivía en una habitación ...
Bien, ¿puedes decirles que estamos aquí?
ACERCAMIENTO A PASO A PASO
Pensé que era uno de mis chicos.
Escuchas algo así y ... ...
inmediatamente piensas lo peor.
Pero entendimos que Dennis era uno de sus chicos, Sra. Walken.
¿Qué?
No.
Dennis no era ... ...
mi hijo.
El era mio.
Uno de mis chicos. Oh, señor Walken.
DCI Vera Stanhope.
Este es DS Healy.
Lamentamos mucho su pérdida.
Sabemos que Dennis asistió a la fiesta aquí anoche.
Eso es correcto.
Pero él no vivió aquí contigo.
No.
Ahora, ¿puede recordar la última vez que vio a su hijo, el Sr. Walken?
Quiero decir, anoche, supongo.
Alrededor de las 10:00 u 11:00, creo.
¿Puedes recordar? No estoy seguro.
Pero, sí, en esa época.
Subí alrededor de las diez.
Es un poco temprano para dejar su propia fiesta.
Mi esposa está recibiendo tratamiento contra el cáncer.
Ella se cansa.
Me quedé despierto por un par de tragos más, pero no estaba muy lejos de ella.
¿Dennis bebió mucho?
Un poco, sí. Cumpleaños, ¿verdad?
Nuestro aniversario de bodas.
30 años.
Bueno, felicitaciones.
Ahora, estamos investigando la posibilidad de
que Dennis fuera agredido anoche.
¿Asaltado? Ay Dios mío...!
¿Tuvo una discusión o un desacuerdo con alguien?
No.
No es que yo vi.
¿Le gustó la fiesta?
Si. Estaba callado.
Realmente no conocía a nadie, así que ...
habló con mucha gente.
Solo digo que fue complicado para él.
Para todos fue complicado.
No había estado mucho tiempo en nuestras vidas.
Unos pocos meses.
¿Sabía que tenía otro hijo, Sr. Walken?
No.
¿Qué hay de tus otros chicos?
¿Cómo se lo tomaron? David y Dennis se llevaban bien.
Y Josh, nuestro mayor ...
... no vemos a Josh.
¿Desde cuando es eso?
Tres años.
Ahora vive en Estocolmo.
Entonces, ¿sabe que tenía otro hermano?
No.
Nunca se conocieron.
HEALY: Está bien, genial. Gracias.
Jac ha encontrado una dirección para la madre de Dennis.
STANHOPE: Me temo que voy a tener que hacerle algunas preguntas.
¿Puedes decirme cuándo viste a Dennis por última vez?
Ha sido un tiempo.
Miércoles.
Lo vi el miércoles. No por mucho tiempo.
No quería molestarte.
Le había comprado algo para hacer tostadas.
Ya sabes, y ...
Pero antes de eso, sí, no lo había visto por un tiempo.
¿Lo que le sucedió?
Bueno, lamento tener que decirte esto, amor ... ...
pero estamos tratando la muerte de tu hijo como sospechosa.
¿Qué quieres decir?
¿Quién?
¿Quién querría hacerle daño?
¿Quién?
Ahora, dice que vio a Dennis por última vez el miércoles.
¿Está bien? Sí.
¿Cómo se veía?
Él estaba perdido.
Estaba simplemente perdido.
Sr. Bayliss ...
... ¿está bien si hacemos fotos?
Sí.
¿Hizo todo esto él mismo? Inicialmente.
Luego trabajó con otro chico que, eh ...
..que había encontrado a su propio padre biológico un par de años atrás.
¿Y sabes el nombre de este otro chico?
No tuve nada que ver con eso. Lo ... lo siento.
¿Cuándo empezó todo esto?
Su ex novia le compró un kit de ADN para su cumpleaños.
Ella también hizo uno. Pensaron que sería divertido.
No se dio cuenta de que automáticamente sería emparejado con parientes cercanos.
Nosotros tampoco.
Mmm.
Hasta entonces, ¿pensaba que eras ...?
Que yo era su padre, sí.
¿Cómo se lo tomó?
Él estaba enojado.
Muchos gritos y gritos.
Luego vino la distancia emocional, sin apenas hablarnos.
Se quedaría aquí, trabajando en esto, tratando de localizar a su ...
..su padre.
Entonces, ¿no se mudó de inmediato? No.
Fue unos meses después.
Y fue entonces cuando la relación entre ustedes tres se rompió.
De vez en cuando veía a Steph, cuando ella lo molestaba lo suficiente.
Pero sí, estábamos bastante destrozados entonces.
¿Es esta la ex novia?
Si. Phoebe.
¿Cuándo se separaron?
No mucho después de que ella se fuera a la universidad el año pasado.
Mmm. ¿Y de quién fue esa decisión?
Suyo. Estaba devastado.
Más o menos vivía allí
con ella y su familia antes de que ella se fuera.
Jamie fue realmente bueno con él.
Jamie? El papá de Phoebe.
Dennis trabajaba para él.
¿Puedo aferrarme a esto?
Adelante.
Pesca.
Eso era lo nuestro.
Todo ese tiempo llamando papá a alguien.
El era su padre.
Si lo se. Pero no biológicamente.
Bueno, ¿qué es eso en comparación con una vida de paternidad?
SUSPIRA
Ella solo pudo haber sido una niña cuando tuvo a Dennis.
Sí.
Toda su vida adulta siendo mamá.
19 años de hitos.
Y luego, de repente, eso es todo.
Desaparecido.
EL MOTOR SE ENCIENDE
Aiden ...
Medicamentos contra la ansiedad.
No prescrito.
John ...
Aiden, mira si hay algo debajo.
Ah, John, portátil.
Dennis Bayliss, 19 años.
Lo sacaron del mar esta mañana,
junto a la piscifactoría de Walkens.
Ahora, la línea de tiempo es la siguiente ...
Fue visto por un vecino, Pat Ross,
saliendo de su habitación ayer alrededor de las 6:00 pm.
Un testigo le hizo salir de la fiesta alrededor de la 1:00 am, 2:00 am.
Malcolm lo tiene muerto en el agua aproximadamente a las 4:00 am.
Entonces, ¿qué le pasó en esas dos horas?
Revisé la cámara en la puerta principal de la propiedad, señora.
Se le vio entrar a pie a las 7:30 anoche,
pero no salió por esa puerta.
Pero esa es la única forma de salir de la propiedad, ¿no? Sí.
Bueno, tal vez se fue en un auto con uno de los otros invitados.
Echale un vistazo.
Entonces, no asumamos que murió donde lo encontramos.
Quiero decir, podría haber llegado flotando desde cualquier lugar.
Y recorramos la costa en busca de alguna evidencia de un asalto.
Según Joe Barry, el negocio está cerrado y seguro durante la noche.
No hay forma de que el punto de entrada esté atravesando la granja.
Ahora, esta fiesta fue organizada por el padre biológico del muchacho.
Ese es Thomas Walken.
A quién había encontrado recientemente a través de una base de datos de ADN.
Tomó a la familia por asalto.
Usó uno de esos kits de pruebas caseras de genealogía.
¿Qué, y el papá también estaba allí?
¿Qué? No. Afirma que no sabía que existía el muchacho.
Es más que probable que se emparejó con otro pariente consanguíneo
y luego encontró a su padre de esa manera.
Ahora quiero dos cosas.
Donde se metió en el agua.
Y cuando se fue de la fiesta, ¿estaba con alguien?
Y continuemos recibiendo tantas declaraciones de testigos
del partido como sea posible hoy, mientras todo está fresco.
Y, Kenny, ¿qué pasa con el móvil del muchacho?
¿Lo hemos encontrado? No, todavía no, señora.
Pero encontramos su pase de viaje en su piso.
Rastreamos su cuenta corriente a partir de ella.
Tenía una orden permanente con su proveedor de servicios de telefonía móvil.
Solicité un desglose completo de todas las llamadas entrantes y salientes.
Ah, genial.
Estos son mensajes instantáneos de su computadora portátil,
todos de las últimas 48 horas y todos de su ex novia Phoebe.
¿Ex novia?
No me parece tan ex, si estos mensajes sirven de algo.
Coge tu abrigo.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Dennis, Phoebe?
Hace unas pocas semanas.
Así que siguieron siendo amigos después de que se separaron.
Estaba pasando por mucho.
No podía simplemente eliminarlo de mi vida.
¿Mucho, como en cosas familiares? Encontrar a su padre y todo eso, sí.
¿Le ayudaste con su búsqueda?
Inicialmente, pero una vez que se involucró, se trataba de él y Vinay,
un chico que conoció en línea a través de un foro de genealogía.
¿Tienes un número para él? Apenas lo conocía.
¿Estás bien, mascota? ¿Quieres que consiga a alguien que esté contigo?
Me iré a casa. ¿No vas a enfermarte?
Cada vez que iba a lo de Thomas Walken terminaba mal.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Dennis?
Tarde la noche pasada.
Quería venir, pero le dije que no.
¿A qué hora fue esto?
Justo antes de las 2:00, creo.
¿Y recuerdas lo que dijo? Realmente no tenía ningún sentido.
Seguía diciendo: "Todo había salido a la luz".
Que quiso decir con eso? Ni idea.
Sin embargo, nunca lo quisieron, lo sé.
Era obvio para todos menos para Dennis.
Todo sucedió tan rápido.
Es difícil de creer. Solo nos conoceríamos unos meses.
Pero debe haber sido difícil
que apareciera un hermano perdido hace mucho tiempo.
Quizás para él. ¿Pero no para ti?
Obviamente, fue un poco extraño cuando apareció por primera vez.
Pero todos se estaban llevando bien, ¿verdad?
¿Y tú y Dennis no discutieron anoche?
Sabes que las cosas están llegando a un punto crítico, ese tipo de cosas.
Tuvimos palabras, sí. Pero nada ...
ya sabe, mayor.
¿Sobre qué tienes palabras? Ni siquiera puedo recordar.
Creo que le sugerí un taxi, pero quería seguir bebiendo.
¿Le conseguiste un taxi? No.
¿Por qué no? Porque no quería que lo hiciera.
Entonces, ¿se volvió físico? Para nada.
¿Estás seguro de eso?
¡Absolutamente!
Dennis podría ser difícil.
Un minuto, sería genial. Al minuto siguiente, estaría enfurruñado como un niño.
El era un niño. Sé.
Solo digo que podría estar un poco arriba y abajo.
Entonces, ¿esto no era nada serio, este argumento?
No. Tenía una idea tonta en la cabeza
que papá realmente no lo quería en la fiesta.
¿Y lo hizo él? Él estaba allí, ¿no?
¿Tu papá estuvo involucrado en esta discusión?
No.
Entonces, cuéntenos sobre el negocio.
¿Hm?
¿Dennis estaba interesado en eso?
Estaba interesado en el pescado.
Siempre pidiendo que lo saquen.
¿Y lo sacaste?
No es personal. Pero salió una o dos veces, sí.
¿Y cómo va el negocio?
Ganar dinero, ¿verdad?
Sí, está bien.
Hemos tenido un pequeño problema con la caza furtiva, pero nada significativo.
Derecha.
Sí, bueno, gracias, David. Eso es todo por ahora.
Causa de muerte, objeto contundente.
Yo diría que 15 centímetros de ancho.
Derribado con extrema fuerza.
Ya muerto cuando golpeó el agua. Si.
¿Qué pasa con esos rasguños en su mano? Oh, no son nada.
Pero tiene algunos hematomas en la parte superior del brazo derecho.
Puedes ver allí y luego uno más grande aquí.
¿Dedos y pulgar? Yo diría que sí.
Toxicología.
¿Metilfenidato? Si. Es un, eh ...
Sí, es un medicamento estimulante de primera línea que se
usa para tratar el trastorno por déficit de atención con hiperactividad.
Gracias.
Fluoxetina, diazepam ...
Lo que sea, está ahí. Entonces, está subiendo y bajando.
Mm-hm.
Perdóneme.
Los padres llegaron temprano.
Danos cinco minutos, por favor.
Están entusiastas.
Oh...
¿Qué?
¿Estás listo?
Sr. Bayliss?
AMBOS SOB
Bien, mira ...
Voy a averiguar qué le pasó a tu hijo.
Te puedo prometer eso.
Pero para ayudarme a hacer eso ... ...
necesito hacerte un par de preguntas.
¿Esta todo bien? Sí.
¿Estas seguro?
Esta mañana,
me dijiste que Dennis estaba perdido.
¿Que quieres decir con eso?
Un minuto, estaría abierto, hablador.
Y al siguiente, fue como sacar sangre de una piedra.
¿Alguna vez le diagnosticaron algún tipo de trastorno de ansiedad?
No hay nada oficial. ¿No?
Llevaba seis meses en lista de espera para recibir asesoramiento.
Por lo tanto, no tomaba ninguna pastilla recetada.
Definitivamente no, no.
¿Alguna vez te habló de su relación con los Walken?
Difícilmente.
¿Tuviste la sensación de que estaba cerca de ellos?
No tan cerca como él quería.
Harían planes con él,
pero cuando llegara el momento, ellos ... fracasarían.
Estaría devastado.
Intentaría esconderlo, pero me di cuenta.
ELLA SOBS
Oye, está bien, amor.
Beverley te llevará a casa.
STANHOPE: Un muchacho joven e inestable
encuentra a su padre biológico.
La familia no tiene idea de que existe,
hasta que él llama a su puerta.
¿Ahora buscaba un trabajo?
¿Quería ser parte de la familia? ¿O buscaba dinero?
Tienen mucho. Oh, sí.
Ahora, la mamá y la ex novia
dicen que fue un camino emocionalmente agotador para el chico.
El contacto con los Walkens significaba problemas para él
y para todos los que lo rodeaban.
Pero según los
Walkens ... ... ha estado relativamente libre de dramas.
¿Y qué hacemos con estos hematomas?
Ahora, solo están en la parte superior del brazo derecho,
no en ningún otro lugar del cuerpo.
Aiden, ven aquí.
Ahora, parece que ese pulgar realmente se estaba hundiendo.
Como si lo hubieran agarrado, ¿eh?
TIMBRE DEL TELÉFONO Y luego tirado o arrastrado.
Entonces, ¿qué nos dice eso, hm?
¿Que la discusión con David Walken se intensificó?
Sí, pero ¿qué más nos dice? Quiero decir, ¿cómo estoy de pie?
Entonces, quienquiera que lo agarró, podría haber sido zurdo.
¡Jackpot, Kenny!
Averigüe si David o Thomas Walken son zurdos.
Ahora, también tenía un cóctel de drogas en su sistema.
Entonces, estaba comprando estimulantes y tranquilizantes de alguien.
Kenny, revisa a cualquiera con antecedentes
por vender medicamentos recetados y mira si estuvieron en esa fiesta.
Pudo haber tenido un encuentro con un distribuidor.
Ahora, esta es una copia impresa del foro de genealogía en línea
Padre no esperado.
El administrador es un tipo llamado Vinay Deol.
Sí, conocido como ángel de búsqueda.
¿Y qué es eso cuando está en casa?
Bueno, significa que es tu hombre principal, Kenny.
Un poco como yo. No estoy muy seguro de lo del ángel, señora.
ELLA SE RÍE Ahora, ayudó a Dennis a pasar de
la coincidencia en la base de datos a su padre.
Así que quiero hablar con este ángel de la búsqueda, Kenny, tan pronto como sea posible. Señora.
Er, señora ...
Acabo de hablar con el empleador de Dennis,
un Dwyer Electrical Installations.
¿Es la empresa del padre de Phoebe? Sí.
Están trabajando en el Warbreck hoy.
Pensé que tal vez quisieras hacerles una visita tú mismo.
Sí, lo hago. Gracias, Mark.
HOMBRE: Escuché que estás aquí para hablar sobre Dennis.
Sí.
No lo puedo creer.
¿Cómo te pareció estas últimas semanas?
Definitivamente no había sido él mismo.
Hm.
Llegando tarde.
O no aparecer en absoluto.
¿Y eso estaba fuera de lugar? Oh sí.
Quiero decir, probablemente fue nuestra Phoebe que se fue a la universidad lo
que lo inició con las altas horas de la noche y lo que no,
pero antes de eso, lo estaba sobrellevando muy bien.
Considerando.
¿Considerando qué?
Todo el negocio de las pruebas de ADN.
Le dije a Rob hace años que deberían decirle la verdad al chico.
¿Conoce personalmente a Rob Bayliss?
No somos cercanos, pero, eh ... ...
cuando se relacionó por primera vez con Steph, lo conocía bastante, ¿sabes?
Se enamoró de ella y de su bebé.
Adorado por ambos.
Y volvió a ponerse en contacto cuando Dennis estaba buscando un puesto de aprendiz.
¿Cuándo fue la última vez que trabajó? Viernes.
Terminamos alrededor de las 4:00, fuimos a The Two Boars.
¿Eh! A dónde vas?
Er, la tienda. ¡Liam ...!
El es mi muchacho.
Bueno, entonces también habría conocido a Dennis.
Sí.
No puedo decir que fueran grandes amigos, claro.
Hermano mayor protegiendo a su hermana pequeña, supongo.
¿Dennis te confió alguna vez?
Quiero decir, ¿había algo significativo
que pudiera haberle estado preocupando últimamente?
Había algo. Continúa ...
Dijo que estaba empezando a pensar que su padre sabía de él desde el principio, lo
que obviamente le hacía sentir, bueno, ya sabes ... ...
todo tipo de cosas.
Mm-hm.
Bien, gracias por su tiempo, Sr. Dwyer.
Está bien.
Oh ...
precioso.
Gracias.
Mmm ...
No tienes guisantes con los míos, ¿verdad?
¿Alguna vez he metido los guisantes con los tuyos? ¡Sí!
¡Una vez! Una vez.
Aquí ...
LLAMA EL TELÉFONO Guisantes separados.
¡No quiero guisantes!
DCI Stanhope.
Derecha.
Cinturón de seguridad. EL MOTOR SE ENCIENDE
Alguien acaba de intentar irrumpir en el dormitorio de Dennis.
Entonces, ¿qué pasó exactamente? Escuché un ruido.
Ya sabes, como si alguien intentara entrar.
Entonces, salí y allí estaba él, con la mano en el buzón,
tratando de abrir la puerta.
Le pregunté a qué estaba jugando y se fue corriendo.
¿Cómo era este tipo? Joven.
Sin cabello. Ya sabes, afeitado, como.
Aproximadamente de la misma edad que Dennis.
¿Y qué llevaba puesto?
Sudadera roja con capucha, pantalón negro, con los bolsillos laterales.
¿He sido de ayuda? Sí, lo has hecho, amor.
La próxima vez que crea que alguien va a irrumpir, ¿
puede llamar primero a la policía?
Siguiente a la izquierda.
¡Sí, lo sé!
STANHOPE: Ahí está, el pequeño tesoro.
¡Despues de el!
¡Oye!
Vamos, Liam.
Entonces, el gerente de The Two Boars recuerda a Dennis y Liam
bebiendo juntos en el bar.
Ella dijo: "Parecía que podrían haber tenido palabras
" , pero en realidad no escuché lo que se dijo. "Ah.
Gracias, Jac.
Señora, no hemos encontrado nada nuevo en el piso de Dennis.
Y allí no era nada sobre la persona de Liam.
Pero los encontramos en su camioneta de trabajo.
Buenos días.
LA PUERTA SE CIERRA
DCI Stanhope entra en la habitación.
¿Has dormido bien?
Si, eso esta bien.
Oh, esa fue una gran persecución anoche.
¿Por qué corriste?
¿Viste a Dennis el sábado por la noche?
No.
¿Estás seguro de eso? Cien por cien.
¿Qué nos puede decir acerca de las pastillas de Dennis?
¿Los consiguió de ti?
No.
¿Es por eso que encontramos las mismas pastillas en su camioneta?
Los forenses están revisando esa camioneta ahora mismo, señora.
Oooh ... ¿Qué más encontrarán?
Quizás el ADN de Dennis.
No.
Quiero decir, no lo sé. Quizás.
Pero es ...
¿Qué, crees que tuve algo que ver con su muerte?
Bueno, ¿lo hiciste? ¡No!
¿Qué nos puedes contar sobre los Walkens?
Nada.
Bueno, sabes que Thomas Walken es el padre de Dennis.
Sí.
Y sabes que Dennis estuvo en una fiesta el sábado por la noche.
¿No, porque yo debería?
¿Fuiste a la fiesta? ¿Me? No.
¿Conociste a Dennis después de la fiesta, fuera de Walken Estate?
No.
Según testigos del pub The Two Boars, estuviste
con Dennis el viernes por la noche
entre las 4:45 y la hora de cierre.
Entonces, tuviste una discusión.
¿De qué se trató la discusión?
Mira, no discutimos. Bueno, su CCTV,
que mis oficiales están revisando en este momento,
dirá que lo hizo.
Vamos, Liam.
Dennis era el que vendía pastillas.
Nada grande, solo de vez en cuando.
Y sabía que los tendría guardados en el piso.
¿No pensaste que si hubiera pastillas en ese piso,
mis oficiales las habrían confiscado?
Entonces, ¿de qué se trató la discusión?
No discutimos. ¡Fuiste visto!
¡Se paró en la barra!
Yo ... le debía dinero.
50 libras por pastillas.
Y lo quería de vuelta.
Oh, tira del otro, Liam.
¿Qué? Un joven, más joven que tú,
atraviesa un gran trastorno emocional.
Se entera de que su padre no es su padre,
su novia le da un empujón,
vive en una habitación
y está separado de su madre.
Ahora, podía creer que empezó a consumir drogas.
Pero no creo que haya empezado a vender.
Bueno, lo hizo.
está bien.
Está bien.
Entonces, ¿a quién le estaba vendiendo?
¿Hm?
Quiero decir, si estás tan seguro de que está vendiendo, ¿a quién le está vendiendo?
¿Chicos en el trabajo? ¿Gente en el pub?
Y si no entraste en su piso,
¿cómo es que este lote terminó en tu camioneta?
Llévalo a su celda.
La entrevista terminó a las 8:17.
Yo solo ...
Hay algo que no entiendo acerca de estas pastillas.
No creo que Dennis estuviera vendiendo.
Pero, ¿sabes qué? No creo que él tampoco.
Bueno, alguien lo estaba.
Oh ...
¿Para qué más se usan estos estimulantes? No sé.
Vamos...
Ayudas al estudio. Entonces, ¿dónde está el mercado perfecto?
Un campus universitario.
Sí. Entonces, ¿quién es el distribuidor más probable?
PHOEBE: ¿Liam está bien?
¿Cuándo puede volver a casa?
Cuando estoy satisfecho, no tuvo nada que ver con la muerte de Dennis, amor.
No lo ha hecho. No lo haría.
¿Qué puedes decirnos sobre el piso de Dennis, Phoebe?
¿Su piso?
¿Puedes pensar en alguna razón por la que alguien intentaría entrar?
Quizás para tomar algo de valor.
¿Qué te gusta?
Dinero.
Drogas.
¿Me vas a arrestar también?
Mira, amor ...
... solo queremos saber quién mató a Dennis.
¿No es eso lo que quieres? Sí, por supuesto.
Bueno.
Entonces, ¿quién vendía los medicamentos recetados, tú o Dennis?
¿O los dos?
No quería pedirle más dinero a mi papá
y le prometí que no pediría un préstamo estudiantil considerable.
Oh, entonces, eras solo tú quien estaba vendiendo.
Fue solo el extraño aquí y allá.
Pero luego se convirtió en una bola de nieve.
Pensé que ibas a registrar mi habitación en la universidad.
Entré en pánico y los traje a casa. Pero no pude retenerlos aquí.
Entonces, ¿me estás diciendo que
Liam estaba tratando de plantar esas drogas en el piso de Dennis?
Si.
Lo sé ...
sé que estuvo mal.
Bueno, hay un eufemismo.
¿De dónde sacas estas pastillas?
Una mujer.
Una mujer ... Dennis ni siquiera la conoció.
Honestamente, no tenía nada que ver con ese lado de las cosas.
Pero algo sucedió hace unas semanas.
¿Qué?
Una chica que no conocía,
le vendí un par de pastillas
y le dije que no las tomara juntas.
Pero ella se los llevó a los dos.
¿Qué sucedió? Terminó en Urgencias.
Llamé a Dennis.
Y vino y se quedó conmigo.
La chica estaba bien. Pero al día siguiente, su novio
andaba por ahí tratando de averiguar de dónde había sacado las pastillas.
Más tarde me enteré de que no hacía mucho que salía de la cárcel.
Hm ...
Vamos a necesitar nombres, amor.
Es un menú elegante, ¿no? Son préstamos para estudiantes.
Pensé que los estudiantes vivían de frijoles en lata y paquetes de fideos.
No, solo es usted, seńora. Hola. Solo encuentra una mesa
luego dé su número en el bar con su pedido.
De hecho, estamos buscando a Liza Conney. Ella trabaja aquí.
Sí, está en la cocina. ¿Le doy un grito por ti?
Por favor.
¿Qué es una bruschetta?
Mira, no fue nada. Salí a la mañana siguiente.
Bueno, tu novio no pensó que era nada.
Fue a buscar a quien te dio esas drogas.
Mira, Michael no fue a buscar.
Preguntó por ahí y por casualidad los vimos a la mañana siguiente.
¿Ellos? ¿Quiénes son ellos? Bueno, Phoebe y su novio.
¿Es este el tipo que viste con Phoebe?
Sí.
Mira, ¿están en problemas? ¿Está ella bien?
Phoebe está bien. Ah, pero este tipo ... ...
Dennis Bayliss ...
... fue encontrado muerto en las primeras horas de la mañana de ayer.
¿Qué? Entonces, necesito que me cuentes
lo que sucedió cuando saliste del hospital.
Mira, Mike me recogió en A&E y me llevó de regreso a mi dormitorio.
Me quedé dormido un rato y cuando desperté, él se había ido.
Bajé a la cocina a buscarlo
y ahí estaba con Phoebe y Dennis.
Un poco matón, ¿es tu novio?
No.
Entonces, nunca ha tenido problemas con la policía, ¿eh?
Fue liberado de Eaton Grange en marzo.
Mira, ha comenzado completamente de nuevo.
¡Pregúntele a su oficial de libertad condicional! Amaremos. Usted puede contar con eso.
Mira, él simplemente odia las drogas.
¿Michael y Dennis tuvieron un altercado físico?
No.
Bueno, en realidad no.
Bueno, lo hicieron o no lo hicieron.
Fue una pelea, no una pelea.
¿Ves a tu novio todos los fines de semana?
Sí. ¿Hm?
¿Qué tal este fin de semana?
¿Lo viste el sábado por la noche?
¿No no? Entonces, ¿dónde estaba él?
Estaba destinado a reunirse conmigo en el trabajo, pero ...
¿Pero qué?
No apareció.
STANHOPE: Te lo preguntaré una vez más, Michael.
¿Dónde estabas el sábado por la noche?
Con compañeros. ¿Aunque tenías una cita con tu novia?
Perdí la noción del tiempo y mi teléfono se apagó.
Mmm.
Ahora, ¿conoces a este tipo, Dennis Bayliss?
Si.
Bueno, estoy investigando su asesinato.
Entonces, necesito que me cuentes
lo que sucedió la primera vez que lo conociste,
dónde se llevó a cabo la reunión y cuáles fueron las circunstancias.
La primera y única vez que lo conocí
fue en la residencia de mi novia
en la Universidad de Northumberland.
¿Y qué pasó durante esa reunión?
Nosotros hablamos.
¿Sobre qué específicamente?
¿Sabes qué o no estaría sentado aquí, verdad?
Creo que lo confrontó por suministrarle drogas a su novia.
¿No es así?
Le pregunté de dónde los había sacado.
¿Eso es un crimen?
Creo que eres antidrogas.
Absolutamente. Mmm.
He visto el caos que causan.
¿Es por eso que perdiste tu trapo con Dennis?
Lo perdió conmigo.
Necesitaba saber cuán peligrosa es toda esta basura de prescripciones.
Oh, entonces, ¿no te gustó la forma en que recibió tus consejos sobre drogas?
Estoy acostumbrado a que los niños estridentes piensen que lo saben todo.
Sí.
Le pregunté si sabía que lo que estaba vendiendo era seguro. Se puso a la defensiva.
Oh, ¿fue entonces cuando estalló la refriega?
Trató de lanzar un puñetazo y lo detuve.
Y luego qué, simplemente te marchaste, ¿verdad?
Se puso al teléfono con su compañero para que lo recogiera.
¿Viste a este compañero?
No.
No, por supuesto que no.
Sin embargo, vi su coche.
Señora, lo he rastreado.
El coche está registrado a nombre de Jassi Deol, de 50 años.
Ella ha confirmado que su hijo Vinay a menudo conduce el automóvil.
¿No es nuestro ángel de búsqueda? Si, él es.
Pero no puede recordar exactamente cuándo.
¿Tienes una dirección? Grace Drive, Swanside.
Bien, vamos. Oh, no está en casa.
Pero ella dijo que podría estar en el Museo Asholm, donde trabaja.
Buen trabajo, Jac. Mm, estrella de oro para ti.
STANHOPE: Entonces, ¿qué tan cerca estabas?
Una semana, nos veíamos muchísimo. Al siguiente, no sabría nada de él.
Por lo general, cuando decía algo que no le gustaba.
¿Cómo qué?
Algo que ver con su papá.
Me pediría consejo.
Pero si no era lo que quería escuchar, se marcharía.
Entonces, cuando Dennis se puso en contacto con los Walkens,
¿Fue esa la primera vez que la familia supo de él? Eso dijeron.
¿Y cómo dirías que estaba yendo entre él y su padre?
Definitivamente no estaba funcionando como esperaba.
Si no fuera por la Sra. Walken,
no creo que Thomas hubiera tenido nada que ver con él.
Ella es quien hizo todo el esfuerzo, no él.
¿Crees que el padre quizás se haya sentido ...
abrumado?
Tienes que dejar que la conmoción inicial se calme y ver qué surge.
Eso suena sensato.
Excepto, sensato es lo último que sientes en las circunstancias.
¿Qué nos puedes contar de su árbol genealógico? Cualquier cosa.
Le ayudé a construirlo. Ah bueno.
Ahora bien, ¿cuándo se puso en contacto por primera vez con su padre biológico, Thomas Walken?
Inicio del año. Pero no lo conoció hasta un tiempo después.
¿Por qué no? Thomas quería hacer más pruebas.
Pruebas de hermanos, análisis de sangre.
Cualquier posible prueba.
Hm.
Entonces, ¿quién fue el contacto inicial, entonces, fuera de la base de datos?
Su medio hermano.
David Walken?
¿O Joshua?
Sí, Joshua.
Sin embargo, pasó un tiempo antes de que se conocieran, alrededor de enero.
¿Por qué fue eso?
No todos en la base de datos de ADN hacen públicos sus datos personales.
Entonces, ¿no había nombre? No nada.
Entonces, un día, ahí estaba.
Joshua se había hecho visible y Dennis se puso en contacto con él.
Entonces, ¿cómo reaccionó, Joshua?
No podía esperar a conocerlo.
Voló casi de inmediato.
Pero todo muy tranquilo.
¿Por qué? Algo que ver con Josh que
no quería que su familia supiera que estaba aquí.
Derecha.
Entonces, Dennis se puso en contacto con el hijo separado Joshua Walken
mucho antes que el resto de la familia.
Pero en lo que respecta a cualquiera de ellos,
Dennis y Joshua nunca se habían conocido.
¿Crees que los Walkens están mintiendo? Bueno, alguien lo es.
Eh.
Ahora bien, estos vuelos ...
El primer vuelo de Joshua fue en diciembre.
Josh y Dennis no se conocieron hasta enero. Sí es cierto.
De enero a marzo, venía cada dos semanas
durante dos o tres días. Todo de Estocolmo.
Y luego, hasta el mes pasado, era cada cuatro semanas.
Misma ruta.
Esas fechas parecen muy específicas. ¿Reuniones de negocios?
¿Un proyecto en el Reino Unido?
¿Una relación a distancia? Ah, está casado.
Entonces...?
Ahora, este primer vuelo en diciembre,
que no fue directo desde Estocolmo.
Eso fue vía Amsterdam.
Ahora, ¿por qué haría eso?
¿Porque fue una emergencia?
¿Con qué frecuencia iría a recibir quimioterapia?
Depende del diagnóstico.
Cada dos semanas, inicialmente.
Luego, cada cuatro semanas, tal vez.
¿Y qué fue lo primero que escuchamos de Julia Walken?
Pensó que era uno de sus chicos al que habían sacado.
Exactamente.
Uno de sus chicos.
Oye, gracias por venir, amor.
Oooh ... Aquí.
Toma, bájate eso.
Tomé una patada.
Leche, sin azúcar.
Perfecto. Gracias.
Por supuesto, podría haber venido a ti, amor, pero, eh ...
Oh, me alegro de salir, para ser honesto.
Supongo que ... ...
su marido no sabe nada de los viajes de Joshua para verte.
Tan pronto como recibí el diagnóstico,
Joshua y yo dejamos todo atrás.
Nunca debí haber perdido el contacto.
Mmm.
Y viene a acompañarte al hospital.
Estoy en lo cierto?
Thomas no es genial con todo eso.
Le conviene no venir.
Nos conviene a todos.
¿Sabías que Joshua se estaba reuniendo con Dennis?
Sí.
¿Qué hay de tu esposo y David?
Ellos sabían No.
Entonces, ¿cuándo te enteraste?
Josh me lo dijo tan pronto como Dennis se puso en contacto.
¿Y cuando fue eso?
Inicio del año.
Oh, lo sentí por el muchacho.
Era un chico tan dulce.
Solo quería conocer a su padre. Naturalmente.
¿Pero Thomas no estaba interesado?
Necesitaba más tiempo. Habría vuelto.
¿Estaba Joshua en el campo el sábado por la noche?
No.
Pero estuvo aquí el viernes por la noche.
Tuve la loca idea de invitarlo a nuestra fiesta.
Para hacer las paces, pero ... ...
nunca iba a suceder.
Me dejó un mensaje el sábado por la tarde
diciendo que no podía seguir adelante y que estaba volando de regreso.
Hm.
¿Dónde se queda Joshua cuando viene?
Bueno, esta última vez, se quedó en mi cabaña.
¿Tienes una cabaña?
Justo al lado de la finca.
Oh, no es nada grandioso.
Solo mi pequeño proyecto.
Mi lugar tranquilo.
Oh ...
Eso es lindo.
Está todo cerrado.
Dennis podría haber venido aquí después de la fiesta buscando a su hermano.
Hemos revisado el circuito cerrado de televisión de la casa. No abandonó la finca.
Sí, bueno, haz que Jac lo revise de nuevo.
Kenny, ¿sí?
Encontramos el teléfono de Dennis Bayliss en la granja de salmones.
¿En serio? Sí.
Nos vemos allí abajo. ¿Qué?
El teléfono de Dennis ha sido encontrado en Walken Estate.
¿De dónde viene? Por la granja de salmones.
A la que absolutamente no podría haber accedido.
Vamos.
Señora, encontramos el teléfono ahí arriba.
La pantalla está rota, está muerta, obviamente.
Pero lo recargaré y lo analizaré.
Entonces, ¿no hay duda de que estuvo aquí abajo?
Bueno, el posicionamiento significa que podría haberlo tirado por encima de la puerta.
¿Quién nos dijo que este lugar estaba cerrado y seguro durante la noche?
Todos lo hicieron, señora.
Bien, ve con Mark y Jac. Quiero forenses aquí.
Entonces ve a Malcolm. Dile que tenemos nuestra posible escena del crimen.
Vea si puede vomitar algo más.
Mientras tanto, todo este lugar está cerrado.
Entendido, señora.
JOE BARRY: No puedo entenderlo.
HE SNIFFS
Quiero decir, personalmente encerré el sábado,
así que sé que el lugar definitivamente era seguro.
Bueno, eso es extraño.
Quiero decir, ¿podría haber habido un error, crees?
Quizás alguien más vino aquí después de ti.
No veo cómo.
Bueno ... ...
ese es un sistema de seguridad que tienes aquí.
Quiero decir, ¿es solo mala suerte que no haya capturado a los cazadores furtivos?
¿Cazadores furtivos?
Sí. David dijo que tienes un problema con la caza furtiva.
Solo pérdidas menores.
Sí, eso es lo que dijo.
Entonces, ¿ha comprobado que no hubo nada anormal el sábado?
Bueno, para ser honesto, ha estado tan loco por aquí,
no he tenido la oportunidad de sentarme con David
y revisar las existencias semanales.
¿Entonces el CCTV no ha sido revisado todavía?
Bueno no.
Bueno, ¿te importa si echo un vistazo?
Bien, aquí vamos ...
Lo siento por esto. Solo lleva un poco de tiempo cargarse.
Oh no hay problema.
Dale un minuto ...
Bien. Esto es a partir del sábado por la noche a las 9:38.
Derecha.
Entonces, ¿puede avanzar rápidamente hasta la 1:00 am en adelante?
Sí. Solo me llevará un poquito.
Está bien, sin prisas.
Oh, sí, está volando ahora.
Vamos ...
¿Qué está pasando? Perdón.
Volveré ... e
intentaré de nuevo.
Vamos ...
¡Oh!
¿Qué ha pasado?
Parece que hubo una interrupción de la cámara. ¡Brillante!
¿Empieza de nuevo? No tengo nada después de las 11:55.
Tendré que revisar la computadora.
Bueno, voy a necesitar tu disco duro. Sí, claro.
Quiero decir, cualquier cosa que pueda hacer. Toma, termina eso.
DAVID: ¿Crees que fue agredido allí?
Posiblemente. Aún no hemos encontrado ninguna evidencia de que haya abandonado la propiedad,
así que tiene sentido.
Ahora, ¿tienes alguna idea de por qué pudo haber ido allí?
Ninguno en absoluto. ¿Por qué lo haríamos?
¿Tiene alguna sospecha sobre algún miembro del personal, con
respecto a la caza furtiva?
¿Qué caza furtiva?
¿Qué caza furtiva? Estaba lidiando con eso.
No quería molestarte. ¿Molestarme?
¡Es mi negocio!
¿Lo denunciaste? Joe dijo que lo estaba investigando.
¿José? ¿Se lo dejaste a Joe?
Yo estaba esperando. ¿Cómo sabes que no fue Dennis?
Papá ... Papá, ¿qué?
No sabemos qué diablos estaba haciendo.
Parece que tampoco tienes ni idea.
Entonces, ¿no tiene ninguna sospecha de Dennis
en relación con la caza furtiva? No.
¡Apenas lo conocías!
Mira ...
no estoy diciendo que él estuviera involucrado.
El era mi hijo. Me preocupaba por él. Por supuesto lo hice.
¿Pero lo conocía yo?
¿Qué lo sabes?
¿Nos conocía?
¿Teníamos todos algún tipo de conexión mágica cuando nos conocimos?
¡No!
¡No lo hicimos!
HEALY: Entonces, el hijo no quiere molestar a su propio padre
por el negocio familiar. Ah, el hombre es un matón.
David le tiene miedo.
¿Realmente creemos que Dennis está relacionado con la caza furtiva?
Mira ... ...
estaba desesperado por tener una relación con su padre, ¿eh?
Se sintió despreciado, rechazado, así que ... ¿
quién sabe?
Ahora, este apagón duró hasta el domingo por la mañana.
Todas las cámaras del área de negocios se recortaron.
Ahora, ¿es eso una coincidencia o qué?
Sí.
Ahora, ¿cómo nos va con las verificaciones de antecedentes de los empleados?
¿Ha surgido algo? Er, casi completo.
Hay un par de temporadas en las que no puedo obtener antecedentes,
pero estoy trabajando en eso.
Jac, solicita obtener los registros bancarios de los Walkens.
Empresarial y privado.
Vea lo que se detiene. Señora.
Ahora, ¿ya hemos tenido ese disco duro de la piscifactoría?
TIMBRES DE TELÉFONO Sí. La tecnología está trabajando en eso ahora.
Malcolm.
DCI Stanhope, te estás volviendo más rápido.
Entonces, ¿qué tienes?
Bien, bueno, después de un análisis en profundidad de la ropa de Dennis,
encontramos rastros de, eh ...
¿Quieres adivinar? No, no lo creo. Manos a la obra.
Bueno, está bien, grasa.
¿Qué tipo de grasa? Bueno, digo grasa.
En realidad, es un espesante complejo de sulfonato de calcio,
que se utiliza en productos marinos de alto rendimiento.
Sí, usado en barcos.
Entonces, parece que llevaron a su hijo al agua.
¿Dónde estaba en su ropa?
Había un poco en la parte inferior de las piernas.
Curiosamente, no había rastros de él en su espalda, lo que significa ...
Lo que significa que entró en contacto con él antes de morir.
Porque, si estuviera en posición horizontal, habría rastros por todo él.
Realmente deberías hacer esto profesionalmente.
Bueno, tú también deberías, mascota.
Bien, ahora, escuchen todo el mundo.
Estaba en un barco antes de morir.
Entonces, estuvo involucrado con la caza furtiva.
Sí, bueno, tendremos que considerarlo.
La pregunta es, ¿se incorporó voluntariamente?
O tal vez fue forzado o coaccionado.
Eso explicaría los moretones.
Hay muchos barcos ahí abajo, señora.
Sí, y quiero forenses en cada uno de ellos.
¿Y cómo nos va con el móvil del chaval?
Sin alegría todavía. Necesitarán más tiempo, señora.
No, está bien, estamos progresando.
Señora, querrá ver esto.
Las cámaras de la granja de salmón se apagaron a las 23:54.
Pero unos minutos antes de eso, a las 23:51,
se borró un archivo manualmente. ¿Eliminado?
Sí. Pero logramos recuperarlo del disco duro.
Entonces, aquí están las puertas principales de la granja de salmón a las 23:35.
Y luego diez minutos más tarde a las 23:45.
¿Puedes acercar eso? Sí.
Entonces, ¿qué está haciendo ahí abajo a esa hora de la noche?
¿Vas a alguna parte, Joe?
¿Hm?
Señora, hay un Rob Bayliss aquí para verla.
Sr. Bayliss.
¿Quien era ese?
No vayas, amor.
Cualquier novedad, serás el primero en saberlo.
Tienes mi palabra al respecto.
¿Cómo están ambos?
Ah, esa es una pregunta estúpida.
Mira, voy a conseguir que alguien te lleve a casa, mascota.
Realmente no deberías estar aquí.
No tardarán ni un minuto.
Ahora bien, ¿qué estabas haciendo en el patio de los Walkens
el sábado por la noche después de horas?
Sin comentarios.
Creo que estabas apagando las cámaras de seguridad.
Sin comentarios. ¿Así es como funcionó la caza furtiva, te pagan
para asegurarte de que las cámaras estén apagadas mientras ellos continúan con eso?
Ahora, según casi todas las declaraciones de testigos
recibidas de la granja,
usted está a cargo de la seguridad.
Quiero decir, algunos dirían que eres un fanático del control
porque te niegas a contratar a un vigilante nocturno.
porque te gusta ser el único poseedor de llaves,
además de Thomas y David Walken.
¿Suena acertado?
Simplemente me gustan las cosas como a mí me gustan.
Pero lo que me desconcierta es por qué querrías
todo ese trabajo y responsabilidad extra,
cuando puedes pagar un salario mínimo para sentarte en una cabaña toda la noche.
¿Es porque estás en el violín?
¿Es por eso que no se registran informes policiales?
¿Y por qué encontramos el móvil de Dennis en ese patio?
El patio cerrado por ti.
No sé.
Bueno, hablemos de sistemas de seguridad.
Oye ...
Y esa fue una actuación espectacular la
que diste en la oficina de seguridad, por cierto.
Te lo dije, ¿no? Mmm.
Excelente trabajo.
Hemos examinado más de cerca el sistema instalado en casa de los Walkens,
que ahora funciona perfectamente,
pero alguien debe haberlo apagado.
¿Le importaria explicar?
No soy un experto
Oh, ¿no es así?
Hm ...
¿ Esa es tu firma?
¿Sí?
Si.
Bueno, compraste el sistema.
Supervisó la instalación.
Y ejecuta y administra toda la red de seguridad.
Sí, bueno, todos los sistemas de seguridad tienen sus defectos.
No, no estoy hablando de tecnología, amor. Estoy hablando acerca de ti.
Y tengo que decirte que estoy empezando a perder la paciencia.
Tenemos motivos para creer
que fue la última persona que vio a Dennis Bayliss con vida.
Así que necesito que me digas qué estabas haciendo en ese patio
y por qué mentiste.
El sábado parecía la oportunidad perfecta, con ...
... la fiesta y todos en la casa bebiendo.
¿Confirma que estaba al tanto de la actividad delictiva
en la granja de los Walkens el sábado por la noche?
Si.
¿Y cómo estuvo involucrado el fallecido, Dennis Bayliss?
Bueno, no lo estaba.
ELLA DESPIERTA Lo juro.
Mira, perdóname si no te creo automáticamente, amor.
Ahora, ¿estuvo presente durante este robo de la propiedad de los Walkens?
Bueno no.
No, quiero decir, toda la caza furtiva se lleva a cabo en el agua.
Sabemos que Dennis estaba en un barco.
¿Un barco?
¿Estuvo involucrado?
¡No!
No, definitivamente no.
¿Podría haber molestado a los cazadores furtivos?
No veo cómo. Quiero decir ...
No.
No, no podría haberlo hecho.
Necesito nombres.
Lugares.
Veces. Y los quiero ahora.
Mira ...
¿Qué?
Cuando estaba allí, ordenando la seguridad ...
Apagándola.
Sí, bueno, noté que faltaba uno de los botes.
Uno de los barcos de la granja.
David había tomado uno de los botes de la granja
para regresar a casa esa noche.
¿Él hizo?
Tenías razón sobre ese motor, David.
La manivela no se engancha.
Significa que el cut-off no se está cargando.
¿Ves eso aquí?
El agua dañó el interruptor de apagado, provocando un cortocircuito en el motor.
Vas a tener que dejar eso, David.
Necesito que vengas conmigo, amor.
Todos los cazadores furtivos tienen coartadas. Estaban metidos en la cama a la 1:30.
No tengo idea de quién era Dennis.
Hemos revisado los extractos bancarios de los Walkens.
Ha surgido algo de la cuenta personal de David.
¿Qué? Un pago de £ 1,000 a Vinay Deol.
Gracias, Jac. Y algo más.
Es zurdo.
Noche.
¿Por qué no mencionaste esto?
Fue un arreglo privado, no pensé que fuera relevante.
¿Te estaba extorsionando?
No sé a qué te refieres.
Bueno, algo que querías callar.
Quizás tengas más hermanos escondidos en algún lugar.
No le estaba pagando a Vinay para que se callara sobre nada.
Le estaba pagando para que vigilara a Dennis.
¿Para espiarlo?
No espía, solo ...
No sabía cuáles eran las intenciones de Dennis.
No sabía quién era. Me sentí ... ...
protectora.
No solo del negocio, sino de mi familia.
La caza furtiva solo comenzó después de que él apareció.
Papá tiene razón en eso.
Pero no pensé que realmente lo estuviera haciendo.
Entonces pensaste que estaba involucrado de alguna manera.
No sé, yo ...
me lo imaginé siendo indiscreto sobre la seguridad de la finca.
Posiblemente.
Cuéntanos sobre este argumento.
Te he dicho.
No fue nada, unas pocas palabras.
Inicialmente.
Pero me pregunto si este argumento no se intensificó.
No fue así.
¿Lo enfrentó por la caza furtiva?
No.
¿Estás seguro de eso? Para el propósito de la cinta,
DCI Stanhope le muestra al Sr. Walken
una foto de la parte superior del brazo derecho de Dennis Bayliss,
que está lleno de hematomas. ¿Eres responsable de estas marcas?
No.
Porque creemos que se debieron a que
lo agarraron, lo tiraron y lo arrastraron.
Ahora, ¿hiciste algo de eso? No.
Porque no respondería a tus preguntas sobre la caza furtiva
o no se iría cuando se lo pediste.
No.
¿Estabas en un barco el sábado?
No después de que comenzara la fiesta.
Entonces estabas en un bote. Los uso todos los días.
¿Qué hora? No lo sé, antes.
¿Dennis estaba contigo en el barco? ¿Por qué estaría él?
Sabemos que estaba en un barco con alguien. Bueno, no fui yo.
¡No te creo!
No quise lastimarlo.
¿Me está diciendo ... ... que
es responsable ... ... de
estas lesiones?
Se puso físico.
Brevemente.
Dijo algunas cosas, que ...
Bueno, era difícil de escuchar. ¿Qué cosas?
Se trataba de Josh.
Para aclarar, estás hablando de tu hermano Joshua Walken.
Sabía que así debió de haber encontrado Dennis a papá.
A través de Josh. No había otra forma.
Y le preguntaste por primera vez el sábado por la noche.
Simplemente salió.
Se estaba construyendo cada vez que nos veíamos.
A pesar de lo que dijo mi padre acerca de que Dennis era un extraño,
sí teníamos una conexión.
Como Josh y yo.
¿Extrañas a Josh?
No me di cuenta de cuánto hasta que apareció Dennis.
Entonces, ¿qué pasó en esta fiesta?
Dennis estaba borracho.
El estaba sobre todo el lugar.
Yo mismo no era demasiado bueno.
Pero le dije que sabía que estaba en contacto con Josh.
Y no lo negó. Fue ...
estoy avergonzado.
De mí mismo. Fue patético.
Éramos como niños pequeños.
Dos hermanos discutiendo sobre a quién amaba más Josh.
Lo agarré y le dije que saliera. Ahí es cuando debo haber ...
¿Pero por qué iba a bajar al área comercial de la finca?
No sé. Dijo que se iba.
Bueno, eso no es irse, ¿verdad? No hay forma de salir de ahí abajo.
La hay, si usa la ruta de las mareas. ¿Qué camino de la marea?
Con marea baja se puede rodear a la siguiente cala,
más allá de la finca.
Ahora bien, ¿Dennis conocía este camino?
No sé.
Posiblemente.
Bueno, si hubiera venido por aquí,
habría sido negro como boca de lobo.
El muchacho debe haber estado desesperado por escapar.
Espera ...
¿No es ahí donde se quedó Joshua Walken?
Está.
Consiga a Forensics aquí.
Señora, ¿qué quiere hacer con David Walken?
Bueno, cuanto tiempo tenemos? Un par de horas más.
Bueno, quédate con él. Multa.
Señora, lo tenemos.
Nunca salió del país.
Se registró en un hotel en Lexford con su tarjeta de crédito.
Brillante.
Hola, Joshua.
¿Vino Dennis a verte a la cabaña de tu mamá el sábado por la noche?
Yo sabía.
¿Qué?
Todos siempre lo supimos.
¿Sobre Dennis?
¿Antes de la prueba de ADN?
Por eso lo probé.
Lo estabas buscando.
Absolutamente.
Y perdí a mi familia por eso.
Pensé que este chico merecía conocernos.
¿Qué tan equivocado estaba yo?
Ahora, para que quede claro ... ...
estás diciendo que tú y tu familia siempre han sabido sobre Dennis.
Tenía unos diez años cuando comenzaron las discusiones sobre el bebé.
Escucho en la puerta.
¿Quién era este bebé? ¿Cuándo vendría? ¿No lo quería papá?
Fue su total negación de que había escuchado algo sobre un bebé
que lo delatara.
Si se hubieran molestado en inventar una historia vagamente creíble,
probablemente la habría creído.
Siempre necesité saber quién era el bebé.
Bueno, si estabas tan ansioso por encontrarlo,
¿por qué tardó tanto en localizarte después de la coincidencia de ADN?
Había querido saber la verdad durante tanto tiempo,
pero cuando me enfrenté a ella, yo ...
no sé, estaba asustado, supongo.
¿Cuándo se enteró Dennis de que su padre lo conocía?
Cuando le dije el sábado.
¿A qué hora apareció Dennis en la cabaña?
Tarde.
Alrededor de las 2:00.
¿Y que pasó? Estaba angustiado.
David lo había confrontado por mí. Estaba todo confundido.
Papá se les acercó discutiendo
y le lanzó un vaso al pobre David.
Todo es un desastre.
Lo llamó ... ...
desde la cabaña antes de irse.
Salí tras él para intentar detenerlo.
Por la forma en que le habló, supe que estaría ...
Que no tendría eso.
No de Dennis. No de nadie.
Ahora, espere un minuto. ¿A quién llamó?
Me llamó papá.
Sr. Walken ...
Thomas Walken, lo arresto
bajo sospecha del asesinato de Dennis Bayliss.
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que más tarde confíe en el tribunal.
Todo lo que diga puede ser presentado como prueba.
No ha hecho nada.
¿Qué esta pasando?
Lo siento, amor.
Estaremos en contacto.
EL MOTOR SE ENCIENDE
Entonces, ¿ahora está diciendo ... ...
que no se acostó poco después que su esposa, como se dijo anteriormente?
No. ¿Pero estabas en el agua?
Correcto. ¿Estaba Dennis en el barco contigo?
Dennis? Sí.
No.
Oh, entonces fuiste solo a esta excursión a la luz de la luna.
No estaba solo.
Oh, entonces, ¿con quién estabas?
Solo un viejo amigo.
¿Nombre?
Angela Bourne.
Oh ...
ya veo.
Y ella puede dar fe de eso, ¿verdad?
Si.
Entonces estabas más preocupado por mantener este crucero
con tu viejo amigo en secreto
que en ayudar en la investigación de un asesinato. ¿Está bien?
Hablaremos con Angela.
Puede estar seguro de eso.
Ahora bien, ¿cómo te sentiste cuando Dennis entró en tu vida?
Un niño aparece en tu puerta y dice que es tuyo ... ...
sientes muchas cosas. Cuéntanos más sobre eso.
¿Te sentiste feliz, triste, culpable?
¿Culpable?
¿Para qué?
Quizás enojado.
No.
¿Por qué estaría enojado?
Bueno, veamos ...
Miedo a molestar a tu esposa.
Decepcionando a tus hijos.
Dañando tu reputación, tu vida.
Mi esposa no tuvo ningún problema con Dennis.
Ni ninguno de los anteriores,
ya que ustedes dos han sabido de su existencia durante los últimos 19 años.
Entonces, ¿cómo afectó su aparición en tu matrimonio?
Ella tiene cancer.
No estaba dispuesta a gastar grandes cantidades de energía
en un error que cometí hace 20 años. Mmm.
Recuérdame cuándo viste a Joshua por última vez.
Bueno, ya te lo dije.
Hace tres años.
¿Te confrontó por tener otro hijo en alguna parte?
Estas preguntas son completamente ... pertinentes.
Ahora, que niegues la existencia de Dennis
me sugiere que no querías al chico en tu vida.
Y este nuevo acto de padre cariñoso ... ...
fue simplemente eso.
Cuéntanos sobre la última vez que viste a Dennis el sábado.
Te diré.
Te cruzaste con David y Dennis hablando
y perdiste los estribos.
Creo que incluso le arrojaste un vaso a David.
No.
¿Seguiste a Dennis afuera? No.
Creo que Joshua le dijo a Dennis ... ¡Joshua ni siquiera estaba allí!
Creo que Joshua le dijo a Dennis
que en verdad sabías de él todos estos años
y que Dennis te llamó desde la cabaña de tu esposa
en las primeras horas del domingo por la mañana en un estado angustiado.
¡Incorrecto! Un muchacho joven ...
bueno, un extraño, prácticamente, se
abre camino en su vida
y no da señales de retirarse.
Y aquí te pide que rindas cuentas por tus acciones
como marido infiel.
¡Yo no lo maté!
¡Y no sé nada sobre una llamada telefónica!
Ahora, sus padres,
las personas que lo han amado y cuidado estos últimos 19 años ... ¡están
esperando que llame a su puerta
y les diga que he atrapado a quien hizo esto!
Ahora, me gustaría poder decirles que está cooperando ... ...
y que lo que sucedió el sábado por la noche y el domingo por la mañana
fue una serie de eventos devastadores que
llevaron a un final catastrófico.
Pero fue un accidente ...
..y eso lo lamentas.
Eso no va a suceder.
Mark ...
¿Ya tienes esa lista de llamadas salientes
de la cabaña de Julia Walken?
Acaban de entrar, seńora. Están en tu escritorio.
¿Estás bien?
Erm, necesito los datos de contacto de los familiares más cercanos de Dennis.
Joshua lo escuchó bien.
Dennis llamó a su padre.
¡Llamó a Rob!
Ah ...
Y creo que por eso entró en la estación.
Para entregarse.
Tenemos que llegar allí.
OK vamos. ¡Vamos! ¡Vamos!
Necesitamos hablar con tu esposo, amor.
No está.
¿Por qué?
¿Qué ocurre? Stephanie, concéntrate en mí, amor.
Tú, siéntate. Todo está bien. Mírame. Bueno
, entonces ...
¿sabías que Dennis llamó a tu esposo
en las primeras horas del domingo por la mañana?
No.
Mm.
Dennis llamó al móvil de Rob.
¿Estás segura de que no sabías nada de eso, Stephanie?
Bueno, tenemos que hablar con él, mascota.
¿Por qué?
¿Sabes donde está el?
¿Hm?
¿Tienes alguna idea ... ... de
dónde podría estar, amor?
Lo siento, no lo se.
Oh, está bien, amor.
Ahora, su esposo nos dijo que pescar era lo suyo.
¿Dónde se llevó esto, amor, hm?
¿Donde es eso?
Coral Bay.
Gracias amor.
Ahora, mi oficial se quedará con usted.
¿Hm?
Ese es su motor.
Bien, Aiden, ve ahí abajo y empieza a buscar.
Ahora, necesito que ustedes dos se queden aquí arriba.
Acordone el carril y no deje pasar a nadie. Sí, señora.
¡Vamos, Rob!
¿Aiden ...?
Vamos, Rob. Vamos.
¡Traigan a los paramédicos aquí ahora!
Pastillas y vodka.
Necesito una ETA y una ambulancia.
Este es el envío. En su camino. ETA, 15 minutos.
¿Está realizando RCP? Sí.
OK ...
Cuidado con estos guijarros. Yo lo tengo.
Creen que lo atrapamos justo a tiempo.
Bien hecho, Aiden.
Y tú.
Bien, vamos.
Llamó alrededor de las 3:15.
Quería volver a casa.
Ver a Steph.
Había estado en la fiesta,
pero había terminado en otro lugar, con otra persona.
Al final conseguí una dirección de él y conduje hasta allí para recogerlo.
¿Y cómo estuvo él?
Quería respuestas.
¿Por qué mentimos?
¿Cómo podríamos verlo construir el árbol genealógico poco a poco?
cuando podríamos haberle dicho quién era Thomas?
Cuando podríamos haberle dicho la verdad.
Él estaba enojado.
Más que enojado.
No podría llevarlo a casa así.
No quería que ella sintiera lo que yo sentía.
Quería lidiar con eso por ella, por él,
y arreglarlo todo y llevarlo a casa listo para perdonar,
listo para entender. SUSPIRA
Listo para volver a ser una familia.
Así que lo recogiste cerca de esa cabaña, ¿eh?
¿A dónde fuiste?
Solo conduje.
Lo dejé despotricar y desvariar.
Y llorar.
Y beber. Seguía bebiendo. Le pedí que se detuviera.
Le dije que no estaba ayudando, que lo estaba empeorando,
pero que no lo haría.
Entonces, ¿qué pasó entonces?
Se dio cuenta de que no lo estaba llevando a casa.
Se volvió loco.
Me detuve.
Dejó de gritar y nos sentamos allí. Solo ...
..sentado ahí.
Y cuando miré hacia arriba, me di cuenta de dónde estábamos.
El giro de Coral Bay.
Seguí adelante.
Condujimos hasta la bahía
y lo saqué del auto para dar un paseo.
Quería que recordara haber estado allí.
Quería sorprenderlo para que recordara nuestras vidas antes.
Juntos, los tres.
Había un bote allí, justo ... ...
como el que usábamos cuando él era pequeño.
Quería salir en él. Trató de salir en él.
Nos sentamos en el bote, él con el whisky.
Y tuve este impulso de levantarlo y llevarlo a casa a la cama.
Entonces estaba más tranquilo.
Y todavía estaba ahí abajo y ... ...
tranquilo.
Me preguntó sobre la primera vez que lo conocí.
La primera vez que lo abracé cuando era bebé.
Le dije.
Lo dije exactamente como lo recordaba.
Cómo tenía esta cosa extraña con su dedo.
Su dedo meñique.
Envolvía sus dedos alrededor de mi pequeño y levantaba uno.
Como la forma en que la gente elegante bebe té.
SE RÍE
Sí, con el meñique hacia arriba.
Y lo tengo. Entiendo por qué estaba aquí.
Ya sabes, amar ese dedo.
Y todos sus dedos y sus manos y su rostro.
Todo él. Amarlo todo a él.
Y para protegerlo.
Y ser su papá.
Un minuto, estaba escuchando.
Al minuto siguiente, estaba fuera del bote.
Estaba cargando.
Ya sabes, balanceándome y gritando ... ...
sobre Steph,
Él era su mundo. Y escucharlo ...
Fue entonces cuando lo perdí.
Dejó caer la botella y ...
no lo sé.
Lo siguiente que recuerdo es que estaba allí,
allí, frente a mí.
Estaba acostado de espaldas.
Debo haberlo golpeado con la botella.
Él estaba muerto.
Lo aparté.
No para empujarlo al agua, sino para alejar la vista,
para hacerla desaparecer.
Y seguí empujando hasta que se fue.
Y luego lo fue.
Él se había ido.
Robert Bayliss ... ...
lo arresto por el asesinato de Dennis Bayliss.
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona, cuando se le interroga,
algo en lo que más tarde confía en la corte.
¿Crees que todos los niños crecen
pensando que nacieron en la familia equivocada?
¿Hm?
Que hay un mejor ajuste por ahí en alguna parte.
Una mamá más comprensiva. Un papá más paciente.
¿Hm?
No sé.
¿Eso es lo que pensaste? No, no pensé eso.
Estaba seguro de ello.
AMBOS SE RÍEN
¿Y tú? ¿Alguna vez pensaste eso?
No puedo decir que lo hice.
¿Estás bien?
¿Está bien si me bajo? Sí.
Vamos, vuelve a casa con ese chico tuyo.
Vamos, te dejaré. Voy a caminar.
Nos vemos mañana. Sí, nos vemos mañana.
Aiden ...
Son unas seis millas.
Entonces saltaré.
EL MOTOR ARRANCA