¿Quién es mi chico guapo? Danos una sonrisa.
TV: 'Es hora de cerrar las escotillas
' mientras la Met Office emite una advertencia de clima severo.
'La tormenta Alonso está lista para atacar muchas áreas del Reino Unido este fin de semana.
Las advertencias rojas por viento cubrirán Gales, Irlanda del Norte
y la mayor parte de Inglaterra desde mañana por la mañana hasta la 1 p.m. del domingo.
Oh, no, tendremos que ponernos cómodos, ¿no?
¿Alejarse de Snuggy para que la tormenta no nos alcance?
TV: '... es probable que se produzcan inundaciones en lugares principalmente en el noreste.
'Los servicios de emergencia ahora están en alerta máxima.
Se recomienda encarecidamente que no viaje a menos que se trate de una emergencia.
EL VIENTO AULLA, ELLA JADEA
¡Ay, maldito Alonso!
EL VIENTO AULLA
EL BEBÉ LLORA
¡¿Hola?! ¡Hola! ¿Alguien ahí?
EL BEBÉ LLORA
¿Qué haces aquí sola, mascota?
Hey vamos. Me estoy mojando aquí.
PATRONES DE LLUVIA
Espera, espera. Oh, ¿lo creerías?
Sin señal. GRITOS DE BEBÉ
Sí, lo sé...
LP-0-5-XXS.
Correcto... Allá vamos, mascota.
EL VIENTO AULLA
Oye, no tenemos opción, mascota.
Vas a tener que conocer a este lote. BABY WAILS
TOCA LA CAMPANA
Vamos, vamos... ¿Puedo ayudarte?
Ay, Julieta. ¡Es Vera! ¿Vera?
Han pasado muchos años. ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Todo está bien? Oh, circunstancias imprevistas.
Necesito usar tu teléfono. Ah, cierto...
Bueno, sí. Erm, solo... entra.
Siento colarte en tu fiesta.
Oh, er, es, bueno, no es una fiesta. Oh, esto es pesado.
Oh, es él, erm...?
Oh, lo encontré en un auto como a una milla por la carretera.
¿Qué, solo?
Sí, lo que significa que hay alguien dando vueltas en esta tormenta.
Correcto. Er, sí, bueno, eso es muy preocupante.
Sí, es preocupante, ¡así que necesito usar tu teléfono! Bueno, pasa.
CHARLA INDISCINTA
Er, lo siento, amor, lo siento. Lo siento.
Emm, cierto. Tenemos un poco de una situación, en realidad.
Esta es Vera, ella es una oficial de policía.
Hola hola.
Vera ha encontrado a este bebé en un coche abandonado. ¡¿Qué?!
Eh, ¿el teléfono, amor? Oh, sí, erm...
Oye, ¿podrías esperar?
Sí, justo en la carretera superior allí. ¿Está bien? Bueno, eso creo.
Es un poco apestoso.
Pero hay una de esas bolsitas de bebé en mi motor,
¿si alguien pudiera ir a buscarla? Yo haré eso. Sí, no está bloqueado.
¿Y puedes apagar mis luces? Por supuesto...
Y, er, aquí está el teléfono fijo. Oh, gracias... Solo, erm...
Correcto.
SUENA EL TELÉFONO
'Buenas noches, escritorio de guardia.'
Oh, hola, soy, er, DCI Vera Stanhope.
Necesito que hagas una verificación del registro del vehículo por mí.
Hola.
¿Dónde está tu mamá? GORRITOS DE BEBÉ
Y DOB? '2-6-61'.
¿Junio ​​del 61? 'Sí.'
Bien, gracias, amor. '
'¿Hola?' Aiden, no te estoy molestando, ¿verdad?
'Bueno...' Escucha. Me quedé atrapado en la tormenta.
Y necesito que vayas a Kirkhill.
¿Esta noche? ¿Todo está bien? 'No.
'Tengo un bebé abandonado y un abuelo perdido
'¡por lo que parece!
Pero tengo un nombre.
Ronald Browne, 14 Pleasance Drive, Kirkhill.
No puedo ir a ninguna parte. Quiero decir, tenemos un corte de energía
'y estamos absolutamente maltratados'.
Sí, bueno, estoy atrapado en Brockburn House.
¿Dónde? —¡Casa Brockburn!
Te dije que cuando trabajábamos en el caso de Culvert,
la familia de mi padre vivía aquí. Bueno, todavía lo hacen.
'El lote de nariz de caramelo.' Oh sí.
¿Qué, la casa de tu prima? Sí, bueno, no importa todo eso.
¿Estás diciendo que no puedes ir a Kirkhill? Lo siento, señora.
He tomado un par de cervezas esta noche.
¡Ay, ahora me dice!
No lo sé. Disculpe.
¿Adónde llegaste? Lo siento mucho, erm...
Yo no estaba... ¿Quién es ese?
Vera es prima de papá.
Ella es una oficial de policía. ¿Policía?
Sí. Tenemos un poco de emergencia.
Un bebé ha sido abandonado en la carretera principal.
¿Un bebé?
¿Qué, arrastrándose por el arcén?
¿Puedes volver a entrar ahora? No tardaré mucho más.
Mi marido, Marco. HARRIET: ¿Vera?
¿Qué diablos estás haciendo aquí? No sabía que estabas invitado.
Oh, no lo estaba, Harriet. ¿Oh? ¡Así que te invitaste a ti mismo!
Lástima que no te hayas invitado al funeral de Crispin.
¡Tu propio primo!
Er, sí, Vera se ha metido en un lugar problemático en la tormenta, madre.
Encontró un bebé solo. ¡Buen señor!
Oh, me iré de aquí lo antes posible, Harriet. No te preocupes.
¿Cómo has estado? No seguir haciendo ese horrible trabajo, espero.
Oh, sí. Aún trabajando. Pobrecito.
Bueno, podría holgazanear todo el día, bebiendo ginebra,
pero eso no es lo mío. No por supuesto.
Puedo ver por qué la bebida de Héctor podría desanimarte por completo.
Escuché que te mudaste a su cabaña cuando murió. Lo hice, Harriet.
Bien. No importa.
Me alegro de verte.
Bien.
¿Alguno de ustedes conoce a Ronald Browne?
Recién cumplió 60 años, ¿vive en Kirkhill? No lo creas. ¿Dorotea?
No lo siento. Er, una taza de té para Vera.
¿Qué hay de ti, mascota?
¿Vives abajo en el pueblo? No, yo vivo aquí.
No "aquí" aquí, obviamente. Vivo en la finca.
Er, Heslop Farm, está en el extremo sur. Correcto.
Iré y preguntaré a tus invitados si conocen a este tipo. No lo harán.
No son gente del pueblo, son del mundo del arte.
¿Qué, y los artistas no viven en pueblos? No Kirkhill, no.
Mira aquí.
SE ACLARA LA GARGANTA Es Shakespeare.
De eso se trata esta noche.
Estamos recaudando fondos para desarrollar un pueblo artístico aquí en Brockburn.
Sí, en realidad todo fue idea de Marcus.
Vamos a tener una galería y un retiro de artistas,
y un teatro. Oh, muy bien.
¡Papá! Papá, ¿qué es?
Hay un cuerpo. ¿Que cuerpo?
Oye, ven y siéntate, amor. Gracias. Está bien.
Ahora, ¿dónde, dónde está, dónde está este cuerpo?
Está al lado de la carretera.
Entre mi casa y... y aquí. ¡Oh Dios mío!
¿Y es un hombre de unos 60 años?
No no no. No, es una mujer.
Es una mujer joven.
Seguramente no has estado aquí toda la noche en una tormenta furiosa.
Bueno, no iba a dejar sola a la mujer aquí arriba, ¿verdad?
Bueno, digo mujer. Es poco más que una adolescente.
¿Qué crees que pasó? no sé
¿Golpeado por los escombros?
No tiene sentido. La puerta del conductor estaba abierta de par en par.
¿Por qué abandonaría su motor y dejaría al niño adentro?
¿Alguna idea de quién es ella? No.
Lo de anoche fue una cancelación total.
Lamento no haber podido llegar a Kirkhill.
No, bueno, no se pudo evitar. ¿Fuiste en el camino hacia arriba? ¿A Kirkhill?
Ronald Browne. Bueno, pensé que me querrías directamente aquí.
Bien, espera aquí a los forenses y luego sube a la casa
y toma las declaraciones de los invitados.
¿Huéspedes? Sí. Anoche hubo una fiesta.
¿Qué, todavía están allí?
Sí, ya sabes, estaban varados, como tú.
Y lleva a Jac y Mark allí, ya Kenny.
Y pregúntele a alguien en la casa
si tiene un mapa reciente de la propiedad.
Bien, ¿y a quién debo preguntar?
¿Eres detective o qué?
Harriet o Julieta. Son mis parientes.
¿Adónde vas? ¡Kirkhill!
Ahora, escucha, lamento no haber respondido tu llamada anoche,
estaba muy lejos.
Entonces, ¿dormiste con el ruido de esa tormenta? Tenía mis auriculares puestos.
Estoy escuchando War And Peace. Adelante.
Cuidado con ese paso allí. Aquí tienes.
Er, siéntate. Er, bueno, estás bien.
Correcto. Está bien. Er, entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Mire, si se trata de que el auto no pague impuestos, bueno,
en realidad, ya no es mío. Lo he vendido, algo así.
Er, bueno, ¿qué quieres decir con "algo así"?
Bueno, realmente no lo usé.
Entonces, ¿a quién se lo vendiste?
Lorna, una chica del pueblo de aquí.
Está sola, así que, ya sabes, me gusta vigilarla.
Sí, ahora, ¿cuando dices que está sola...?
Bueno, con un pequeño, sí.
¿Y cuál es el apellido de Lorna? Falstone. Lorna Falston.
¿Todo está bien? ¿Lorna está bien?
Ah, no hay una manera fácil de decir esto, amor.
Me temo que se descubrió un cuerpo en Brockburn Estate. Y... ¿
Qué, y crees que es Lorna?
Su coche también fue encontrado abandonado en el perímetro de la finca.
Bueno, ¿qué, qué hay de Thomas? Su bebé...
Está bien. Él está a salvo.
Oh, lo siento, esto debe ser un shock.
¿Estabas muy cerca de ella?
Eh, no, no... No realmente.
Oh, ¿entonces eso fue solo por la venta del auto?
Er, vaya, mi esposa era su antigua maestra de escuela, ya sabes, años atrás...
y la conozco de la clase de arte. ¿Clase de arte?
Sí, nos reunimos todas las semanas, pero no fui esta semana,
así que mandé las llaves del auto el jueves por la noche.
Entonces, ¿cómo te pagó?
Er, bueno, dije que podía dárnoslo cuando pudiera. Aférrate.
¿Le diste tu coche a una chica que apenas conocías? ¿Gratis?
Bueno, sabía que me pagaría, cuando pudiera.
Bueno, ¿cómo sabrías eso, si apenas la conocías?
Mira... yo...
casi no lo usé, y no valía mucho, así que...
Entonces, ¿quiénes son las otras personas en este grupo de arte?
Oh, no sé sus nombres.
Erm, nosotros, los viejos, realmente no nos mezclamos con los jóvenes,
erm... tendrías que preguntarle a Josh. jose quien?
Josh Heslop. Él es el tutor.
Heslop? Sí, su...
su familia tiene una granja en la propiedad de Brockburn, como la de Lorna.
¿Su familia también vive en la finca? Sí.
Ee, no puedo creer esto.
Bien.
Tengo una identificación, señora. Licencia de conducir.
Sí, Lorna Falstone. ¿Cómo supiste eso?
Ronnie Browne le vendió, o más bien le regaló, su auto hace dos días.
¿Por qué tendría que hacer eso? Buena pregunta.
Necesito que alguien vaya a Kirkhill,
quiero su ADN y sus huellas.
También nos dijo que sus padres tienen una granja en la finca.
Así que tal vez hacia allí se dirigía.
Vera!
Ooft... DCI Stanhope lo hará.
¿Tenía un teléfono con ella?
Me temo que no, pero las lesiones cuentan una historia.
EL TELÉFONO
SUENA, LOS PÁJAROS CAWS, EL chasquido de las persianas
Obviamente, Storm Alonso puede ser responsable de algunas de estas marcas,
pero no de todas. Esto de aquí, por ejemplo.
En realidad son moretones. Los arañazos lo disimulan un poco.
Entonces ella fue atacada? Sí.
¿Y estrangulado? Ciertamente lo parece.
Pero también tiene una lesión en la cabeza, que me interesa bastante.
Bueno, ¿no podría haber sido causado por la tormenta?
¿Una rama que cae? Posiblemente.
Pero yo diría que indica un golpe dirigido.
Definitivamente estaba luchando contra más que los elementos anoche.
Uñas rotas, moretones alrededor de las muñecas.
Lamentablemente, hemos perdido muchas pruebas forenses
debido a las condiciones, pero veremos qué podemos procesar.
Las medidas alrededor de la herida sugieren un objeto contundente
y, si no me equivoco, hay pequeños trozos de madera en su cabello,
atrapados en fragmentos de sangre.
Bueno, buena suerte haciendo coincidir esa arma en particular. Mmm.
Ahora, si fueras un jugador, ¿
dirías que fue estrangulada o murió por el golpe en la cabeza?
En esta etapa, diría que la herida en la cabeza.
Los moretones son malos, pero no tanto como para implicar muerte por estrangulamiento.
DE ACUERDO. ¿Y la hora de la muerte? Yo lo pondría a eso de las 9 de la noche.
Eso fue antes de que encontrara al niño.
Bien, gracias, Paula.
Tenemos que ir a hablar con los padres.
No entiendo. ¿Cómo sabes que es ella?
Porque encontramos esto en ella.
Mira, sé que esto es difícil, pero ¿puedo pedirte que lo confirmes?
¿Y puedes confirmar si este es el hijo de Lorna?
¿Dónde está? ¿Está bien?
Ahora, él está bien, amor. Está siendo atendido por los servicios sociales.
Pero podemos arreglar que lo traigan aquí si lo prefiere.
Sí, por favor. ¿Dónde está Lorna ahora?
Ella está en la morgue.
Bueno, tenemos que determinar la causa de la muerte.
Una... ¿Una autopsia?
WW-¿Adónde iba? Quiero decir, ¿por qué saldría ella en esa tormenta?
Ella... Ni siquiera tiene auto.
Ah, bueno, le compró un auto a su amigo... Ronnie Browne.
¿Alguno de ustedes lo conoce? Er, no, no realmente.
¿Así que no estaba de camino aquí? Eh, no. No había sabido nada de ella.
¿Y usted, Sr. Falstone? ¿Puedes pensar en alguna razón
por la que Lorna hubiera salido durante la tormenta?
Ninguno en absoluto.
Entonces, ¿cuándo la viste por última vez?
No vi a Lorna. No de forma regular.
Oh, ¿alguna razón para eso?
Ninguno en particular, no.
Bueno, por supuesto que vamos a necesitar hablar con el padre del bebé.
¿Puede darnos una dirección?
Er... Me temo que no. No.
Bueno, er...
¿tú tampoco tienes una relación con él?
Er... No.
Ninguno de nosotros lo hace. ¿Lorna?
Er... no que sepamos, no.
Está bien, no te preocupes.
Si pudiera darnos su nombre...
No.
Porque no lo sabemos.
Necesito tomar un poco de aire.
Aiden, ¿por qué no sales con el Sr. Falstone?
No. Quiero estar solo, gracias.
¿Tienes alguna idea de quién es el padre?
Er, yo no.
Er... Lorna siempre ha sido muy... reservada. Incluso con nosotros.
Ella, erm...
...se mudó cuando tenía 16 años. ¿
Sola? ¿O con un compañero de piso? No solo.
Sin amigos, se fue de casa cuando ella tenía 16...
..el padre del bebé es un misterio.
Todo un poco raro.
Muy bien, ahora, escucha. Lo primero es lo primero.
Ahora, este caso, esta gente propietaria de Brockburn Estate...
00:00:00 Son sus lejanas dependencias, ¿no es así, señora?
Sí, lo son, Kenny, y como bien sabes,
tengo una relación nula con ellos.
Ahora, hablé con el ACC y me dio el visto bueno
para seguir en el caso, no está preocupado.
¿Te parece bien, Kenny? Sí, bien.
Entonces, ¿qué tenemos?
Tengo declaraciones de testigos de la casa, señora.
Un mapa de la finca de Juliet. Ella dijo que te diera esto también.
Había 30 personas invitadas el viernes
y terminaron quedándose debido a la tormenta.
Los entrevistamos a todos y tomamos su ADN
antes de que se fueran a casa por la mañana.
Los invitados dijeron que Paul Blackstock
desapareció un par de veces, pero lo estoy siguiendo.
Sí, ok. Gracias jac
Ahora, como todos saben,
encontré un bebé varado en la tormenta anoche.
Tomás Falstone.
Lo habían dejado desatendido en un automóvil en la carretera superior
al lado de Brockburn Estate.
El cuerpo de su madre, Lorna Falstone,
fue descubierto más tarde por Nial Heslop.
Los padres de Lorna tienen una finca en la finca.
Sí, pero descarto la idea de que allí se dirigía.
Totalmente en la dirección equivocada y ella no tenía ese
tipo de relación de dejarse caer por una taza de té.
También vive Dorothy Elmsworth en la finca.
Es una cabaña adosada a la casa.
Es amiga de la familia, ayuda con el manejo de la finca.
Sí, la conocí. Jac, ¿fuiste a la granja Heslop?
Aparentemente, el hijo, Joshua, enseña clases de arte a las que asistió Lorna.
Sí. Recibí declaraciones de testigos de Nial y Nettie,
pero Joshua estaba fuera enseñando en un retiro de artistas.
Sí, bueno, corrobora eso. Sí.
Ahora, entonces. Marca.
Quiero que eches un vistazo a Marcus Branagh.
¿Cómo era su vida antes de casarse con Brockburn? Señora.
"Un toque de la naturaleza hace parientes a todo el mundo."
Cita de Troilo y Cressida, señora.
¿Qué? Ulises.
SORPRENDIDO: ¿Ah?
Ahora, entonces, escucha. Muy importante,
vital, de hecho, es descubrir la identidad del padre del bebé.
Ahora, recopilemos cualquier circuito cerrado de televisión en el que pueda haber sido atrapada.
Quiero su historial laboral, universidad, amigos, redes sociales.
¿Cómo era su día normal?
Ahora, ¿quién fue la última persona que la vio con vida?
¿Y por qué habría salido en esa tormenta?
Ah, bueno, definitivamente mudarse.
Parece.
Podría ser la asociación de vivienda o el consejo local.
Ciertamente en su arte. Hay cajas de eso.
Bueno, no solo leer sobre eso.
Mira esto. ¿Qué opinas?
Creo que Joshua Heslop es un buen profesor.
Y eso es de alguna manera familiar.
¿Tal vez es una copia de una pintura famosa?
Mm.
Bueno, mira esto.
Es una carta invitándola a presentar su arte para una exposición.
Y mira quién lo firma... Marcus Branagh.
MARCUS: Juliet salió a caminar. Volverá pronto.
Ah, en realidad, er, eras tú a quien vinimos a ver.
¿Qué pasa? Eh, ¿tú le escribiste esta carta a Lorna Falstone?
¿OMS? Lorna Falston.
La muchacha que fue encontrada muerta en la finca anoche.
Ah, claro. Nunca he oído hablar de ella.
Oh, entonces, pero esa es tu firma, ¿no es así?
¿Invitarla a enviar su trabajo para su proyecto de arte?
Bueno, sí, pero yo no lo envié.
Yo no hago ese tipo de cosas. ¿Qué tipo de cosas?
Tratar con el brazo comunitario de la empresa.
¿Así que no firmaste esta carta?
No personalmente, no.
¿Quién se ocupa del brazo comunitario?
Sofía Blackstock. Ella trabaja independientemente para nosotros.
¿Entonces me estás diciendo que no has tenido conexión con Lorna Falstone?
¿No, porque yo debería?
Bueno, para empezar, su familia arrienda un terreno
y una granja de Brockburn Estate.
Bueno, sé el nombre, supongo.
¿Supones?
O sabes el nombre o no.
Lo siento, ¿hay algún problema, detective? Sí, hay un problema.
Estamos investigando la muerte de una mujer joven
y me gustaría un poco de claridad.
No tenía conexión con Lorna Falstone...
...pero sé el apellido de la herencia.
¿Está lo suficientemente claro?
Ahora, si no hay nada más, debe disculparme.
Hay algo mas. Bien.
La dirección de Sophie Blackstock, por favor.
Tú ya lo tienes. Ella estuvo aquí anoche, con su esposo, Paul.
¿Paul Blackstock? Sí.
Si está casado con tu prima, eso lo convierte en tu...
Absolutamente nada que ver conmigo. SUENA EL TELÉFONO
Correcto, los Blackstock. ¿Paula? 'Hola, Vera, los resultados de PM están listos.'
Bien, estaremos allí. ¿Post-mortem en? Sí.
Vamos allí primero.
Correcto, así que estoy grabando esto para mis registros. ¿Eso esta bien?
Está bien por mí. Excelente.
Solo un caso inusual este. Dijiste eso sobre el último.
Bueno, trato todos mis casos como especiales,
pero este realmente es bastante inusual.
¿En qué manera?
Bueno, confirmo que la hora de la muerte es aproximadamente a las 9:00 p. m.
La herida en la cabeza...
¿Es esta la parte inusual? En parte,
porque me equivoqué. Ella no murió por las heridas en la cabeza.
¿Así que fue estrangulada? No.
Como sospechaba, aunque la laringe está dañada,
no hay fractura en el hueso hioides del cuello.
Entonces, ¿cómo murió ella? Paro cardiaco.
¿Un infarto? Correcto.
Deterioro del músculo cardíaco, creando cámaras más grandes y paredes más débiles,
lo que dificulta el bombeo.
¿Y esa es la causa oficial de la muerte? ¿Paro cardiaco?
Provocado por estrangulamiento. Y luego está esto.
Indicando dónde fue atacada inicialmente. Ah, pinta de cuco.
Término correcto arum maculatum. ¡Sí, sé lo que es!
Lo encuentras creciendo en bosques y setos
como el tramo de carretera donde estaba aparcado el coche.
Encontramos residuos en su ropa.
Indicando un forcejeo junto a su vehículo. Creo que sí.
Antes de atravesar los setos y entrar en la finca.
Sí, buscando ayuda, la pobre muchacha.
Bien, gracias, Paula. Avísame cuando estés listo para los padres.
'Señora Blackstock, según Marcus Branagh,'
usted escribió esta carta a Laura Falstone.
¿Le firmaste eso?
La chica que encontraste... ¿era Lorna?
Bueno, estamos esperando la identificación formal, pero...
eso creemos, sí. Entonces, ¿la conocías?
Sabía de su trabajo. La invité a presentarse para el proyecto de arte.
¿Alguno de ustedes se fue de la fiesta anoche?
¡No podíamos salir del lugar!
Los testigos dicen que tú, Paul, desapareciste un par de veces.
Para ver a Lucy. ¿Quién es Lucía?
El perro.
Era la primera vez que la dejábamos con la niñera.
Así que fui a algún lugar tranquilo para llamarla.
¿Y a qué hora fue esto? No estoy seguro.
Tal vez podrías revisar tu registro de llamadas.
¿Lo que le ocurrió a ella?
Bueno, estamos tratando su muerte como sospechosa, amor.
Aquí estamos. 21:06, y nuevamente a las 23:12.
Gracias.
No puedo creer esto.
SUENA EL TELÉFONO Hola. Sí. Excelente.
Te veré pronto.
Esa fue Sara. Voy a recoger al perro.
¿Hay algo en absoluto que pueda decirnos
que ayudaría con nuestra investigación?
Había conocido a Lorna Falstone antes.
Oh. ¿Cuándo fue esto?
Hace tres años.
Fue en una clínica de desórdenes alimenticios.
No estaba siendo tratado.
Trabajaba allí como terapeuta de artes.
¿Y cómo era tu relación con ella?
No está cerca. Ella era una persona muy privada.
¿Y cuál fue su reacción a tu carta?
Al principio, parecía muy emocionada,
pero luego nunca supe nada de ella.
Sólo pensé que había cambiado de opinión.
OK, amor, ¿puedes darnos los detalles de esta clínica?
Un poco exagerado con el perro. ¿No le crees?
Quiero que verifiques esas llamadas con el cuidador de perros... y el perro.
¿Desde cuándo los perros tienen cuidadores? Oh, la gente lo hace, señora.
Tengo hoteles para perros. Guardería para perros. Pijamas de perros...
Ese desorden alimenticio explicaría la condición del corazón.
Sí, eso debe haber sido duro. Mmm.
Necesito que vayas a esa clínica a primera hora de la mañana.
Y hablar con quien sea que la trató, en persona. Sí, señora.
Estaré en la morgue, con los padres.
Oh, quédate donde estás, amor.
¿Tu marido no está aquí? No.
Está cuidando al bebé.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto por tu cuenta?
¿No vienes conmigo? Oh, sí, allí estaré.
No, quise decir sin tu marido.
Estoy acostumbrado a ver a Lorna por mi cuenta.
JILL jadea
¿Sufrió terriblemente? No, yo... no creo que ella sufriera por mucho tiempo.
Ella murió de un ataque cardiaco.
¿Entonces no fue asesinada?
Bueno, la causa oficial de la muerte es insuficiencia cardiaca,
pero estamos llevando a cabo una investigación por asesinato.
¿Tengo entendido que tenía un trastorno alimentario? Sí.
Fue una batalla larga y dura.
¿Pero se recuperó? Físicamente, sí.
Era tan...
..tan fuerte, tan...
..tan decidida.
¿Y la familia?
Ella y yo volvimos a la normalidad. Pero...
..la relación con su padre...
Robert se sentía, erm...
..desamparado, y Lorna se sentía... abandonada.
Así que tú y ella volvieron a la normalidad, ¿
pero definitivamente no sabes quién es el padre del bebé?
No quería sacudir el barco preguntando.
Solo quería seguir viéndola. ¿Y la seguías viendo?
Todos los viernes por la tarde, sí.
¿Pero no este viernes pasado?
No. Ella canceló.
¿Dijo ella por qué? No.
Y nunca pregunté.
¿Por qué no le pregunté?
Ahora, no te culpes, amor.
Tienes que cuidar a ese pequeño niño.
Te afliges, sí, pero no te sientas culpable, cariño.
No hiciste esto.
Muchas gracias por tomarse el tiempo para verme usted mismo.
Eso está bien. Lamento haberlos hecho esperar, hemos tenido una mañana ocupada.
Por favor, siéntese, detective. Gracias.
¿Mencionaste a Lorna Falstone?
Siento tener que decirte que Lorna murió recientemente.
¿Cómo? Ella lo estaba haciendo tan bien.
Estamos investigando su muerte.
Oh Dios.
¿Puedes confirmar las fechas en que Lorna fue paciente aquí? Sí, por supuesto.
Estuvo internada durante ocho meses en 2019,
luego se quedó como paciente ambulatoria.
¿Estaba completamente recuperada? No completamente.
Los efectos de un trastorno alimentario pueden durar toda la vida.
¿Cómo está su pequeño? ¿Está bien? Está con sus abuelos.
Oh.
Bueno, eso es bueno.
¿Trabajaste personalmente con Lorna?
Hice.
¿Cuándo fue la última vez que supo de ella? Un par de meses.
Oh, ¿entonces te mantienes en contacto con los pacientes
incluso después de que han sido dados de alta?
Siempre mantenemos abiertas las líneas de comunicación.
No hay límite de tiempo para eso.
¿Y los pacientes alguna vez entablan relaciones? ¿Románticos?
No lo apoyamos, pero, sí, sucede.
¿Estaba Lorna cerca de alguien en particular?
Sí, pero lamentablemente lo perdimos... lo cual fue trágico.
Pobre Nat. ¿Quién es Nate?
EL TELÉFONO SUENA
¿Aiden? ¿ Adivina cuyo hermano
también estuvo internado en la Clínica Harton Hill? '¿Cuyo?'
—Paul Blackstock.
¿Por qué no nos dijiste que conocías a Lorna Falstone?
No preguntaste. Bueno, ¿por qué esperar a que te pregunten?
Oíste su nombre y sabías que sufrió una muerte espantosa.
¿Y hay alguna razón por la que no nos dijiste que tu hermano y Lorna
alguna vez tuvieron una relación?
Difícilmente fue eso. Entonces, ¿qué fue entonces?
Una persona en mal estado arruinando aún más a otra persona en mal estado.
Entonces, para que quede claro, ¿
tu hermano, Nate Blackstock, y Lorna pasaron tiempo juntos
en la Clínica Harton Hill?
Sí. Entonces, en tu opinión, ¿quién estaba fastidiando a quién?
¿Por qué es importante? Porque Lorna está muerta, amor.
¡Así es Nat!
Ah, ahora, murió hace tres años, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿te refieres a que Lorna fastidió a tu hermano? Sí.
Ella jodió con su cabeza. ¿Tan seguro es decir que no te gustaba?
No, no lo hice.
¿Cuál era la naturaleza de la relación de Nate con Lorna?
¿No te has enterado ya de esto en la clínica?
No, quiero escucharlo de ti. Ah, estaba enamorado de ella.
Entonces, ¿tenían una relación romántica?
No, no fue correspondido.
Bueno, esa es una forma bastante reduccionista de verlo. Es la verdad.
Pareces enojado. Soy. ¿En Lorna?
¿Se supone que debo cambiar mis sentimientos sobre todo el asunto
porque ella murió? ¿Cuándo vio por última vez a Lorna Falstone?
No sé. ¿La viste el viernes por la noche? No.
¿Es por eso que te fuiste de la fiesta? ¡No!
Fue una coincidencia que estuviéramos en la fiesta.
AIDEN: DCI Stanhope ha dejado la entrevista.
Su historia se comprueba.
Verifiqué con su cuidador de perros, y esas llamadas fueron para ella.
También cotejé las declaraciones de los testigos nuevamente,
y él solo abandonó la fiesta por unos minutos a la vez.
De ninguna manera podría haber llegado a donde encontraron a Lorna.
Está bien, bueno... gracias, Jac.
¿Puedo ir ahora? No.
Dijiste que Lorna estaba "en mal estado".
Eso es decirlo muy bien. ¿Que quieres decir con eso?
Era una experta en atraer a la gente a su drama,
sea lo que sea.
Bueno, como? No sé, cambia cada semana, hombre.
Ella se va a retirar de la clínica,
su familia no puede visitarla, su padre no es su verdadero padre.
Quiero decir, la lista sigue... ¡Espera!
¿Estás diciendo que Lorna pensó que Robert no era su padre biológico?
Ese fue uno de tantos dramas, sí.
Prohibirle a sus padres que la visiten,
pero dejar que otra pareja venga semana tras semana.
Bueno, ¿quiénes eran estas otras personas?
Una pareja mayor. Solía ​​venir y quedarse durante horas.
Un viejo maestro o algo así. Me pareció un poco retorcido.
Paul Blackstock claramente albergaba malos sentimientos hacia Lorna.
Tenía un motivo, pero lo descarté
porque no pudo ir de la casa
a donde la encontraron y regresar.
Simplemente no podía hacerlo.
Pero lo que me interesa es esta noción de que Robert Falstone
no es su padre biológico,
y si fueron Ronnie Browne y su esposa
quienes fueron a visitarla a la clínica.
Er, señora, en realidad tengo algunos antecedentes sobre Ronnie Browne.
Ahora, trabajaba como maestro en la escuela secundaria Bamford High.
durante 20 años antes de jubilarse anticipadamente
para cuidar a su esposa en 2020.
Pero antes de ser maestro,
solía trabajar como encargado de mantenimiento en Brockburn Estate.
El que? Desde 1990 hasta 1996.
Claramente conocía los terrenos...
...y el área circundante donde se encontró el cuerpo.
Además, si era él visitándola en la clínica,
cuando ni siquiera vería a sus propios padres...
KENNY: Y él le dio su auto.
Acabo de recibir noticias de la casera de Lorna, señora.
Ella entregó su aviso
y luego depositó un depósito en un nuevo piso en Newcastle el jueves.
Bueno, ¿cómo podía permitirse eso? Una madre soltera sin ingresos.
Bueno, tal vez el bueno de Ronnie tosió de nuevo.
¿Qué tan bien conoces a Jill Falstone?
¿La mamá de Lorna? Yo.. Yo no.
¿Así que nunca has tenido una relación con ella?
¿Q-Qué, una romántica? Sí. ¡¿A mí?!
¿Con otra mujer? ¡No! Dios no. ¿Qué...
qué, por qué, por qué pensarías una cosa así?
Mi esposa y yo tuvimos un matrimonio fiel y feliz.
Ah, bueno, nos dijiste que no eras cercano a Lorna. yo no estaba
¿No? Entonces, ¿cómo es que pagaste sus visitas regulares
a la Clínica Harton Hill?
Bueno, Elaine, mi esposa y ella eran amigas.
Ah, ahora me parece que erais más que amigos, amor.
Parece que estuviste muy cerca. Incluso después de que falleciera tu señora.
¿Es eso lo que todo el mundo está diciendo? Es lo que estoy diciendo.
¿Por qué no nos das la imagen completa, Ronnie? Soy.
Yo, yo... Y olvidaste mencionar que solías ser jardinero
en Brockburn.
Bueno sí. Hace mucho tiempo.
¿Debería haber mencionado eso? ¿Es relevante?
Es donde se encontró el cuerpo de Lorna.
Cierto, bueno...
No he estado allí en años, hombre.
Ya sabes, en realidad no son gente muy agradable.
Sí, bueno, sea como sea.
Me hiciste creer que era poco más que una conocida,
y eso no es cierto.
Sí, bueno, lo siento... Lo siento, no sabía qué decir. Entré en pánico.
¿Por qué?
Mira, a la gente de por aquí le gusta hablar.
Ya sabes, si se supiera que yo estaba cerca de Lorna y Thomas,
y, ya sabes, tuve algo que ver con su muerte,
bueno... ¿Qué?
Bueno, lo pondrían todo en Internet, hombre.
Ya sabes, chismes y cosas por el estilo. Ya sabes, solo hace falta un comentario.
El anciano solitario, amigo de la joven madre soltera y su bebé.
¿Hay algo más que no nos hayas dicho?
¿Cómo qué?
Como, ¿sabes quién es el padre del bebé?
¡No! No no no.
Oh, bueno, déjame ponerlo así.
¿Quién sospechas que es el padre de Thomas?
Bueno...
ella y Josh solían ser muy amigos, así que no sé.
Sabes, eso es asunto de Lorna.
Siempre se guardó ese lado de su vida para sí misma y no se lo pregunté.
Bien,
Siempre prestaba mucha atención a su trabajo en clase.
¿Alguna vez los viste juntos fuera de las clases de arte?
No.
¿Qué, nunca? No, no lo hice, honestamente.
¿Pensé que Jac verificó la coartada de Josh Heslop?
Ella hizo. Ella llamó al retiro. Bueno, compruébalo dos veces.
Quiero tiempos específicos. Sí, señora.
Y si este tal Ronnie trabajó en Brockburn,
la familia debe conocerlo.
Y pensarías que al encontrar un bebé abandonado en un auto por la noche,
la gente te daría respuestas directas, ¿no es así?
No importa encontrar un cadáver. Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?
¡Adivina!
Heslops. Bien.
Ah, es Nettie.
Ah, Nettie, amor, erm... Tengo un par de preguntas para ti.
¿Ahora? Er, sí, ahora. ¿Esta todo bien?
Quiero decir, ¿va a llevar mucho tiempo? Porque en realidad tengo mucho que hacer.
Ahora, ¿Joshua está en casa? No, todavía está fuera.
¿Y cuándo volverá? No estoy seguro.
Bueno, ¿cuándo se fue, exactamente? Bueno, realmente no lo sé.
En realidad, no me dice cada uno de sus movimientos.
Ahora, esa fiesta en Brockburn House, ¿te fuiste?
¿Antes de que apareciera con el bebé? ¿No porque?
Solo estamos confirmando los movimientos de todos esa noche.
Bueno, estuve ocupado sirviendo invitados toda la noche.
¿Conocías a Lorna Falstone?
Quiero decir, la conocía para mirarla, pero no para hablarle.
¿Estás bien, mascota?
Sí, sí...
A papá en realidad no le gusta que la gente esté cerca.
Ah, señor Heslop. Eh, DS Healy. ¿Policía? ¿Que has hecho ahora?
¡Nada! Recién se están yendo. Necesita quedarse en la cárcel
por esa chapuza que acabo de arreglar, ya sabes.
Quiero decir, ¡hice lo que dijiste!
Cree que sabe todo lo que hay que saber.
Solo lo ha estado haciendo cinco minutos.
Pero en realidad hice lo que dijiste. Niños, ¿eh? ¿Quién los tendría?
Gracias por la otra noche, por cierto,
cuando viniste a la casa.
No, no, no, realmente ayudaste. Con todo.
Ah, bueno, encontrar un cadáver, debe haber sido un poco impactante.
Bueno, lo aprecio.
Y estoy bastante seguro de que me salvaste
de desmayarme delante de todos, así que...
Sí. ¿Hay, er, algo en lo que podamos ayudarte?
Bueno, eh, vinimos a hablar con su hijo, ¿
pero entendemos que Joshua no está en este momento?
Sí. Er, está enseñando en Bragi Hall.
Es un lugar elegante y artístico, ya sabes.
Hace que Brockburn parezca modesto, ya sabes.
¿Eso es todo, entonces?
Porque necesito seguir con mi trabajo. Sí, por ahora. Pero podemos hablar más tarde.
Ahora, si necesita apoyo, Sr. Heslop, háganoslo saber.
Bien, adiós, amor.
JAC: Oh, señora, recibimos una llamada de la Clínica Harton Hill.
Lorna dejó dos mensajes de voz para su psicólogo la semana pasada.
¿La semana pasada? ¿Por qué solo escuchamos sobre eso ahora?
No se dio cuenta de que Lorna había llamado.
Ella solo nos escuchó y nos llamó de inmediato.
¿Tenemos estos mensajes? Eh, sí, señora.
—Jem, soy Lorna. Yo, eh, necesito pedirte un favor.
'Estoy tratando de mudarme de casa y necesito un avalista.
Espero que no le moleste que pregunte. ¿Podría llamarme, por favor?
Y el segundo es bastante diferente.
'Jemima, soy yo otra vez. No te preocupes, ya estoy todo arreglado.
"Mi querido amigo Ronnie me va a dar el dinero
" y dice que está feliz de ser mi garante.
Espero no haberte preocupado demasiado.
Te haré saber mi nueva dirección cuando esté instalado. Adios adios adios.'
Bueno, traigamos al Sr. Browne. Veamos qué otros secretos guarda.
TIMBRE
Sr. Browne?
Necesito hablar contigo.
Mira arriba.
¿Hola? ¿Señor Browne?
señor Browne.
¿Ronnie?
Qué...
RUIDO DE OLLAS
No está aquí. ¿Crees que ha hecho un corredor?
No, su teléfono sigue aquí.
Lo que significa que no podemos rastrearlo.
Correcto, cancela todos tus planes.
Mark, quiero las imágenes de CCTV del pueblo de Kirkhill,
que cubren las últimas dos horas.
Eh, ¿qué ha pasado? Ronnie Browne ha desaparecido.
Tenemos un bebé abandonado,
una madre muerta y ahora un anciano desaparecido.
Ahora, estos tienen que estar conectados. Quiero que lo encuentren.
Mientras tanto, Jac, ve a Bragi Hall
y habla con Joshua Heslop en persona.
Necesitamos saber sus movimientos exactos.
Sí, señora. También tengo los registros financieros de Lorna de la clínica.
Parece que tenía un benefactor rico.
Valor de £ 15,000 para el tratamiento del trastorno alimentario.
Todo de la cuenta de Crispin Stanhope.
¿Crispin Stanhope?
Los pagos fueron autorizados por Dorothy Elmsworth.
Ella maneja los asuntos financieros de la familia.
¡¿Qué?!
Lo siento, señora, no dio la impresión de
estar tan involucrada.
Aiden.
no te esperaba ¿Está Dorothy aquí?
Er, no, ella está en la cabaña, supongo.
¿La llamo? No, llegaremos a ella lo suficientemente pronto.
Ahora, en la fiesta me dijiste que no conocías a Ronald Browne,
pero nosotros
por seis años.
Ron? ¿El jardinero? Sí, ¿así que lo conoces?
Bueno, sé DE él. Solía ​​trabajar aquí.
No diría que lo CONOZCO.
No tenía ni idea de a quién te referías. ah
Bueno, ¿no me digas que él es el responsable de esto?
Y pensar que alguien relacionado con Brockburn
podría tener algo que ver con este... terrible asunto.
¿Y sabía que su padre pagó la factura médica de Lorna Falstone?
¿Qué? Por una suma de £ 15,000.
Bueno, eso es ridículo.
Lo siento, ¿qué estoy mirando?
Es una factura por el tratamiento de Lorna
en la Clínica Harton Hill.
¿Qué tipo de clínica? Trastornos de la alimentación.
Aprobado por Dorothy.
Ahora, ¿por qué crees que Crispin habría hecho eso?
No tengo ni idea.
¿En realidad? No claro que no.
Juliet, ¿puedo recordarte que esta es una investigación de asesinato?
Ahora, ¿conocías a Lorna?
Bueno, todos nos conocemos de alguna manera.
Solo que estamos investigando la posibilidad...
...de que Crispin fuera su padre.
Oh. No pareces muy sorprendido.
Bueno, ¿crees que es una posibilidad?
Todo esto es un desastre. Marcus se pondrá furioso.
¿Crees que tu padre también podría ser el padre de Lorna?
Bueno, supongo que es una posibilidad.
Sabes tan bien como yo que no podía guardarlo en sus pantalones.
Parece que eso es lo más cercano a las respuestas directas
que obtendremos de ella. Sí, correcto.
Llame a la estación y vea si hay noticias sobre Ronnie Browne.
Señora. ¿Dorotea?
Hola. Estaba en camino a verte.
¿Tienes un minuto? Por supuesto.
Erm... Entiendo que actuaste por Crispin
con respecto a sus asuntos financieros.
Así es.
¿Y ha aprobado los pagos a la Clínica Harton Hill
para pagar el tratamiento de Lorna Falstone?
Hice.
¿Por qué querría Crispin que hicieras eso?
Me pagó para mantener sus finanzas en orden,
no para meter la nariz en su vida personal.
Oh, entonces, ¿era un asunto personal, entonces?
Supuse. Mmm.
Entonces, ¿qué más arreglaste para él?
Muchas cosas. ¿Su voluntad?
Hice.
¿Y se mencionó a Lorna en el testamento?
No. No oficialmente.
¿Pero?
Crispin quería que ella tuviera la granja Falstone.
Entonces, si Lorna no fue mencionada en el testamento...
...¿cómo sabe que él quería que ella se quedara con la granja?
Había una carta. A mí, como fideicomisario de su patrimonio.
¿Y la familia sabe acerca de esa carta?
Marco lo hace. No Harriet y Juliet.
O al menos nunca hemos hablado de ello. ¿Puedo verlo?
Desapareció de mi oficina hace un par de meses.
Inicialmente pensé que la había perdido, pero luego...
Harriet puso la casa en el mercado, ¿verdad?
En realidad, creo que fue Marcus quien presionó por eso.
Vera.
¡Te he visto más estos últimos días
que en los últimos 20 años!
Oh, más como 30.
Dime que has averiguado lo que le pasó a esa pobre chica.
Ah, todavía no, no.
Me preocupa. Para ti.
Lo siento, Harriet, no estoy contigo.
Bueno, ¿qué pensará la gente
si no "resuelve el caso", como dicen?
Bueno, la gente no pensará nada, porque resolveremos el caso.
Solo espero que estar en Brockburn no sea una distracción para ti.
Ya sabes, un recordatorio de todo lo que pasaste con Hector.
Oh, hace mucho tiempo que hice las paces con Héctor.
Quiero decir, ningún padre es perfecto, ¿verdad?
Supongo.
Como pude ver en esas hermosas fotos
que Juliet envió amablemente.
¿En realidad? Qué lindo. Bueno, será mejor que me vaya.
Es una buena idea.
Tienes algo de valor, te lo digo.
Viniendo aquí, preguntando si soy el padre de Lorna.
Mira, sé que no es el tema más fácil... ¿
"El más fácil de los temas"?
Mi hija está tumbada sobre una losa y quieres ahondar en...
No lo hagas, Robert. Solo están tratando de hacer su trabajo.
Su trabajo es encontrar quién mató a Lorna.
Y para hacer eso,
necesitamos saber cada detalle de la vida de Lorna,
sin importar lo difícil que sea.
EL BEBÉ GOMEE
Lorna es mi hija.
Eso es todo al respecto.
Roberto, ven aquí.
Ven y llévalo a dormir la siesta.
Y tómate uno tú mismo, estás exhausto.
Él'
Mm-hm.
¿Sabía usted que? Hice.
¿Era el padre biológico de Crispin Lorna?
Es posible, si.
¿Y Lorna lo sabía?
Ella hizo.
Y en lugar de culparme a mí,
se desquitó con la persona que más la amaba.
Roberto.
Tal vez la mataron porque tenía una participación
en toda la propiedad de Brockburn. LLAMA EL TELÉFONO
Jac, ¿alguna noticia?
Nadie ha visto a Ronnie Browne desde ayer.
Bien. Bueno, mantenme informado.
¿Todavía nada sobre Ronnie? No.
Quizá no lo haya entendido.
Tal vez sabía algo sobre la carta de Crispin,
y alguien necesitaba callarlo antes de que volviéramos a hablar con él.
Catrina, esto es lo que pasa
cuando la sospecha y los celos van a la guerra
con la razón y el sentido común.
Siempre le digo eso a DC Lockhart.
¿Hay algún lugar donde podamos hablar, mascota?
¿Necesito un abogado? Bueno, no sé. ¿Tú?
Quiero decir, ¿no vas a tratar de coserme?
ELLA SE RÍE
Ahora, este centro de artes en Brockburn.
¿Qué pasa con eso?
Eso va a costar una gran cantidad de dinero
para ponerlo en marcha, ¿no es así?
Sí.
Bueno, ni una sola de las personas que entrevistamos en su fiesta
planeó invertir un solo centavo.
La gente siempre dice eso. ¿Ellos?
No significa que no puedan ser persuadidos.
Oh, la venta difícil, ¿eh? Las necesidades deben.
¿Y de quién fue la idea de poner la granja Falstone en el mercado?
Er... No puedo recordar ahora.
Y supongo que todas las ganancias de eso
se destinarán a esta empresa.
Sí. Ellos van a.
Bueno, parece que esa es tu única inversión sólida de capital.
Por lo que es una venta crucial, ¿verdad?
¿Es eso un crimen? Ah, posiblemente.
Ahora, ¿qué sabes sobre una carta de Crispin Stanhope
que dice que quería que Lorna heredara la granja Falstone?
Nada. Nada en absoluto.
Bueno, pervertir el curso de la justicia es un delito, Marcus.
No sé los detalles.
Ah, entonces, ¿sabes lo de la carta?
Con el debido respeto, me está costando entender
qué tiene que ver todo esto conmigo.
Porque si Lorna tuviera algún derecho sobre esa granja,
haría que su proyecto no sea un comienzo y lo sabe.
Pero ella no tenía ningún derecho sobre él.
Todo lo que dice la carta es que preferiría que la granja se la llevara Lorna.
Ah, ¿incluso sabes los detalles de la carta?
¡Bueno, no importa,
porque eso no es lo que dijo en el testamento!
SUENA EL TELÉFONO
¿Conoces a Ronnie Browne, pueblo de Kirkhill?
No. ¿Debería?
¿Dónde estabas ayer?
Yo estaba aquí, ensayando.
Era demasiado tarde para volver a Brockburn.
¿Alguien contigo? Algunos colegas.
Los estaba ayudando con sus líneas. Ah, claro.
Señora, ese era Aiden. Tenemos que irnos.
Ahora, señora.
¿Es eso un hematoma?
De hecho lo es, y ni siquiera tengo que abrirlo para confirmar
que fue estrangulado hasta la muerte.
¿Por qué no?
Estoy probando una nueva tecnología para la gran empresa tecnológica.
Escucha, va a transformar la ciencia forense.
Estamos un poco presionados por el tiempo, Paula, ahora tenemos dos asesinatos en nuestras manos,
entonces, ¿hay algo útil sobre dónde lo encontraron?
Sí. Parece que fue rodado por la orilla y en el arroyo.
Encontramos pistas para bicicletas en la parte superior.
¿Qué tipo de bicicleta? Una cuatrimoto.
¿Un cuatriciclo? Y sabemos quién tiene uno de ellos.
SUENA EL TELÉFONO Sí, Nettie Heslop.
es jac
EL TELÉFONO CONTINÚA SONANDO
Er, Jac, estás en el altavoz del teléfono.
'Señora. Entonces, acabo de dejar Bragi Hall.
¿Y?
Joshua Heslop no llegó hasta el jueves por la noche.
Entonces, ¿su coartada se verifica?
'A un punto.' ¿Qué quieres decir?
'Bueno, él encubrió la muerte de Lorna,
'pero se fue ayer por la mañana a las once,
'después de una llamada telefónica de su hermana'.
Bien. Gracias jac
Entonces, Joshua sale de allí a las once.
Ronnie desaparece alrededor de las dos y media.
Josh podría haberse ido a casa en ese momento.
¡Sí, y podría haber llegado fácilmente a Kirkhill!
MÚSICA TECHNO A TODO VOLUMEN DESDE EL INTERIOR DE LA CASA
Un poco temprano para una fiesta, ¿no?
Tome una foto de estos neumáticos antes de que golpeemos.
¿Puedo ayudarle?
Oh, Nettie, amor. ¿Ese es Joshua en casa?
Sí, debe ser.
Ahora, ¿estabas en el quad anoche?
No. Quiero decir, no lo creo.
¿Qué quieres decir con que no lo crees?
No, no lo estaba.
¿Josué Heslop?
DCI Stanhope, DS Healy.
Necesitamos hablar contigo, amor, sobre Lorna Falstone.
¿Hay algún lugar donde podamos charlar en privado, amor?
MÚSICA TECNO A TODO VOLUMEN
¿Puedes apagar la música, mascota? Tan relajante como es.
SLURRING: Lo siento por el lío.
Encontraré algunas sillas. LA MÚSICA SE APAGÓ Ayer
, antes de salir de Bragi Hall
, recibió una llamada de su hermana. ¿Es eso correcto?
Sí.
Mmm. Bueno, ¿qué pasa?
Eh, nada. Ella solo quería hablar.
¿Hablaste de la muerte de Lorna?
No. Quiero decir, en realidad no. Obviamente, hablamos de ella.
¿A qué hora volviste aquí?
No hasta tarde. Después de medianoche.
Ah, pero te fuiste de Bragi Hall a las 11 am, así que...
ELLA SE RÍE ¿Qué estuviste haciendo hasta la medianoche?
¿Dónde estabas? En ningún lugar. Solo alrededor.
¿Podría ser más específico?
Salí a caminar y luego fui al pub.
¿Solo?
SE BURLA Sí.
¿Qué pub?
El Nido del Cuervo.
¿Cuál fue exactamente tu relación con Lorna?
Vino a mis clases de arte en Kirkhill.
Solo éramos buenos compañeros.
¿Eres el padre de su bebé?
No, no soy el padre de Thomas. ¿Quién te dijo eso?
Ronald Browne lo sugirió.
Bueno, no sé por qué diría algo así.
¿Así que lo conocías?
Eh, sí. Creo que es un tipo muy agradable.
Pensó en el mundo de Lorna.
Bueno, ahora también estamos investigando su muerte.
¿Ronnie está muerto? Sí.
¿Tuviste alguna vez una relación romántica con Lorna?
no puedo creerlo ¿Ambos? ¿Puedes responder la pregunta?
SNARLING: No, solo éramos muy buenos amigos...
hasta que ella quedó embarazada, y luego dejamos de hacer cosas.
Dejó de pasar el rato. Mira, ¿eso es todo?
Necesito dormir un poco.
¿Es esa una de las pinturas de Lorna?
Sí.
¿Donde es eso?
No sé. Es algo que pintó una y otra vez.
Sí. ¿Es un lugar real?
No sé.
Mmm.
De todos modos, Joshua, enviaremos a alguien a tomar una muestra de ADN,
y tendremos que hablar contigo de nuevo,
así que no te vayas del área.
Ni siquiera preguntó cómo murió ninguno de ellos.
No. Saquen su ADN de él.
Diles que lo quiero de vuelta lo antes posible.
Absolutamente, señora.
Ahora estamos viendo a Joshua Heslop como el asesino de Ronnie Browne.
Y descartamos a Marcus Branagh,
porque ayer afirmó que estaba trabajando con un colega
y, lamentablemente, sí, eso se ha corroborado.
Ahora, hemos hablado con Joshua,
y nos dijo que tenía una relación con Lorna,
pero afirma que fue platónica.
Pero Ronald Browne nos dijo
pensó que Joshua podría ser el padre del bebé.
Ahora, Joshua fue a este retiro de Bragi Hall el jueves por la noche temprano,
por lo que lo excluye del asesinato de Lorna,
pero se fue ayer por la mañana alrededor de las 11 am,
después de recibir una llamada de su hermana.
¿Qué pasa? Nada específico, dice.
Oh, ¿así que podría haber matado a Ronnie?
Ah, bueno, los tiempos encajan.
Correcto, afirma que estuvo caminando y bebiendo solo
desde el momento en que regresó hasta anoche.
Sí, ve al Crow's Nest, Kenny,
ahí es donde dijo que fue, y mira si eso funciona.
Lo haré, señora.
Tal vez pensó que Ronnie había matado a Lorna... ...
y fue allí para confrontarlo.
SUENA EL TELÉFONO O incluso si no pensara eso,
todavía podría haber ido a su casa.
Sabía que Ronnie y Lorna eran amigos.
Y, bueno, Joshua es un bebedor, es exaltado.
Tal vez fue un accidente, las cosas se salieron de control.
Señora, el bebé de Lorna no está.
Jill cree que ha sido secuestrado.
Cóctel molotov, señora.
El fuego se inició deliberadamente en el granero.
VERA SUSPIRA ¡Tienes que encontrarlo!
OK, ahora dime exactamente lo que pasó.
Todo lo que puedas recordar. ¡Hemos hecho eso! ¡Se lo hemos dicho!
Lo siento, mascota, pero necesito escucharlo por mí mismo.
Ahora, ¿a qué hora vio a Thomas por última vez?
¡Oh Dios!
Está bien. Jill, nosotros
Tomamos nuestro té, le di un baño a Thomas y Robert le dio su última botella.
Sí, no lo terminó. Él... Se fue después de seis onzas.
Así que lo dejé justo después de las seis y veinte.
¿Qué, en su cuna? Ahora, ¿eso estaba arriba?
Sí, en nuestra habitación.
Regresé cinco minutos después para darle el resto,
pero estaba bien lejos.
Seis treinta y cinco. Esa fue la última vez que lo revisé.
Así que a las seis y treinta y cinco, ¿todavía estaba allí? Sí.
Y fue entonces cuando vi el fuego, en el granero.
¿Y ambos vinieron al granero? Sí.
Y ahí es cuando alguien debe haber... Sí.
¿Y cuando volviste, Thomas se había ido?
Sí. DE ACUERDO.
Ahora, ¿conoces a Joshua Heslop?
¿Eh, Heslop? Er... ¿es él el tipo que estaba limpiando después de la tormenta,
que vive en la propiedad?
No, su hijo. jose
¿José? No, no, no lo conozco, ¿por qué?
Ahora, ¿estás seguro de que Lorna no mencionó un Joshua?
¡Sí estoy seguro! Bueno, amor.
Ahora, tenemos que echar un vistazo por dentro, así que vamos.
Que esta gente siga con su trabajo. Vamos.
Vamos. Oh Dios.
Creo que ir allí ha empujado a Josh al límite,
y está aterrorizado.
Bajó y secuestró a su hijo,
porque cree que es el final del camino para él.
Pánico y un bebé: esa no es una buena combinación.
¿Dónde lo ha llevado?
Necesito comprobar algo.
Mira, me tengo que ir ahora,
pero el sargento Healy se quedará y cuidará de ti, ¿verdad?
¿Adónde vas?
Quédate aquí. Estaré en contacto.
Josué?
EXHALA, GOLPE MAP
'Ha llamado al buzón de voz del sargento detective Healy.'
Aiden, encuéntrame en Palaihora Lane.
Está justo pasando la vieja escuela.
VERA SE RÍE, EL BEBÉ LLORA DÉBILMENTE
UN DISPARO, VERA GRITA
'Despacho de emergencia'. ¡Necesito refuerzos, ahora!
ELLA GEMA
ELLA EXHALA
Señora?! ¿Estás bien?
¿Te han disparado? ELLA RESPIRA
Oh, no empieces. ¿Qué ha pasado?
Me golpeé la cabeza contra la pared. Tenemos que llegar a casa de los Heslops.
¡Pero necesitas primeros auxilios! ¿Vienes o qué?
Oh, jac. Busca en este lugar y lleva un equipo de SFO a la granja Heslop.
Señora.
Espere, señora. Tenemos que esperar a las OFS.
ELLA SUSPIRA
Están diciendo 20 minutos. ELLA SUSPIRA
Pinta de cuco.
¿Por qué siempre haces eso? ¿Por qué siempre lo defiendes?
A ustedes no les importa. Nunca me dices la verdad.
¿Qué está sucediendo?
¿Está bien Thomas, mascota? Sí.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
¿Por qué tiene el bebé de Lorna?
Escucha, amor, ¿por qué no le das a Thomas a DS Healy aquí,
y podemos hablar de esto?
¿Hablar acerca de qué? ¿Qué no me has dicho?
Ni siquiera has estado aquí, Josh. Mantengamos la calma.
Ahora, entonces, ¿De quién es la camioneta en el granero?
¿Qué?
Con el parabrisas roto. Ahora, ¿es de tu papá?
¡¿Qué?!
¿Tu papá está aquí, amor? ¿Está en la casa?
¿Mi papá? Esto no es lo que crees que es.
Lo sé, ya no tienes que protegerlo, amor. Se acabó.
Ahora, ven con nosotros. Vamos.
Papá, por favor. ¿Qué estás haciendo?
Papá, baja el arma.
Ahora, escuche a su hija, Sr. Heslop.
¿Por qué? Se acabó. Ella misma lo dijo.
Oh, no para sus hijos no lo es, Sr. Heslop.
No para Nettie, Joshua y Thomas no lo es.
¿Que acabas de decir?
Ahora, Nettie se va ahora... ¿Papá?
Se va con mi colega.
Dinos. ¿Qué hiciste?
Shh. Nunca quise lastimarla.
¿Mataste a Lorna? ¡Tú la asesinaste!
¡Sácala!
ELLOS GIME Asesino!
EL SEÑOR HESLOP GIMINE
SE RÍE
Oye, Joshua, baja el arma.
¡Me das asco! Seguir. Dispararme.
Josué. ¡Él no vale la pena, mascota!
¡Pensar! Puedes superar esto, amor.
No puedo. no lo haré
Tu puedes y lo harás. La amo.
La amo. La mataste.
Joshua, si disparas, serás tan malo como él. Irás a prisión.
¿Es eso lo que quieres? No entiendo.
No entiendo nada de eso. Ahora, solo, solo dame el arma, cariño.
¡Solo, solo, solo dame el arma!
Nial Heslop, te arresto por el asesinato de Lorna Falstone
y Ronald Browne.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
Vamos.
ELLA JADEA, ÉL SOLLOZA
¿Por qué Nettie no dijo nada?
Oh, la muchacha solo estaba guardando los secretos de su padre para él.
Todos hemos hecho eso.
El sentido desplazado de la lealtad te hace creer cualquier cosa.
¿Cómo encontraste el albergue? Bueno, de sus pinturas.
De repente, el centavo cayó.
Harley Lodge: mi papá solía llevarme allí cuando era niño
cuando íbamos a visitar la casa grande.
Siempre tuve en el fondo de mi mente, ¿por qué estaban siendo tan reservados?
¿Mmm? Ambos son jóvenes, libres, solteros.
¿Por qué andar a escondidas? No tiene sentido.
Y luego me di cuenta de que la única persona en la escena aparte de su servidor,
que no había sido eliminada, era Nial Heslop.
Y luego, cuando vi ese follaje en el parachoques de su camioneta,
bueno, eso me lo confirmó.
Era el mismo que se encontró en el cuerpo de Lorna.
Pinta de cuco.
Sabes, no puedo dejar de pensar cuando encontré a ese niño en el motor...
...si hubiera aparecido antes.
Lo siento por el golpe en la cabeza.
¿La protuberancia?
¡Me diste un tiro!
Necesitaba aaa dis... distracción para escapar.
Ah, bueno, diría que salí mejor que Lorna y Ronnie.
No quise decir eso.
No quise decir eso, ya sabes.
¿Matar a Lorna o matar a Ronnie? Yo no maté a Lorna.
Ella se derrumbó.
Sí... mientras intentabas estrangularla.
¿Cuál fue tu relación con Lorna, exactamente?
¿Yo y Lorna? Mm.
Bueno...
..nosotros, er... queríamos estar juntos.
ELLA TUTS
Antes de que naciera Thomas...
...nos reuníamos en ese albergue... ...
donde nadie más podía vernos.
Y ella tenía, ¿cuánto, más o menos la misma edad que su hija?
No sé, no importaba. Teníamos planes. Una vida... ...
lejos de aquí. Sólo... nosotros dos juntos.
ah
¿Es por eso que estaba huyendo de ti en un vendaval de fuerza diez?
Yo no, no. Eso fue por él.
"A él"? ¿Te refieres a Ronald Browne? Sí.
Débil excusa de hombre.
Hablando de, ya sabes, cómo podría ser artista y, er...
..cuidar de Thomas en sus propios términos. No necesitaba a nadie más.
Él solo la quería para él.
Mira, esto... esto... todo esto.
Todo depende de él. Todo ello.
Ah, bueno, noticias de última hora, amor.
Ronnie no sabía que tenías algo que ver con Lorna.
Fui a su casa para discutirlo con él,
y estaba... estaba actuando como un inocente.
Y ahí fue cuando...
..me dijo cuánto quería a Lorna.
¡¿Y es por eso que mataste a un hombre inocente, porque era aficionado?!
MESA SLAMS ¡Me encantó! La amo.
¿Por qué fuiste a su casa?
Lorna ya estaba muerta.
EL TARTAMUDEA
No no no. Ella estaba muerta por su culpa.
Sr. Heslop, Ronald Browne no mató a Lorna...
usted lo hizo.
No no no no.
No podía dejar que me quitara a mi hijo.
Entonces, ¿por qué no volviste por tu chico? ¿Mmm?
¿Después de haber perseguido a su madre hasta la muerte?
Ah, no podrías hacer eso, ¿podrías llamar la atención sobre ti?
No, preferirías dejar al niño a merced de la tormenta.
No, hubiera vuelto.
Yo habría. Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Pero cuando vi que Nettie estaba... estaba...
lo estaba abrazando en la cocina... simplemente... no sabía qué hacer.
Si me preguntas, todos están mejor sin ti.
La lealtad que Nettie te ha mostrado...
Oye.
soy su padre
Ella debe ser leal a mí.
Sí, bueno, eso no te convierte en su amo
más de lo que lo hizo con Lorna.
Derríbalo.
Gracias por traer el resto de sus cosas.
Ah, de nada, amor.
Y por encontrarlo.
¿Estás bien? Tu cabeza...
Oh, esto, no es nada, solo palpita un poco.
Y, erm... ¿él?
¿Qué va a pasar con él?
Bueno, con suerte, se declarará culpable de los cargos,
y luego podrán comenzar a reconstruir sus vidas.
Ah... y nos devolvieron los resultados de la prueba de ADN.
Lorna no estaba relacionada con los Stanhopes.
Eres el abuelo biológico de Thomas.
Gracias. Pero nada de eso realmente me importó.
Lorna siempre fue mía.
Sí.
Oh, veo que han quitado el cartel de "se vende".
Eh, sí. Erm, Harriet llamó antes.
no van a vender?
Ellos son. Para nosotros.
Ah, bueno, obsérvala, asegúrate de que te dé un precio justo.
Tara. Adiós. Gracias.
no puedo creerlo
En realidad vino aquí, ¿verdad, Vera? Sí... ¿
Y fingió encontrarla así,
y todo el tiempo, él mismo la mató?
Que terrible persona. Bueno, bastante.
Es como algo de una película de terror.
No seas tan dramática, Juliet.
De todos modos, pensé que a tu gente le gustaría saber
que "resolví el caso".
En efecto. Trabajo bien hecho.
¿Fue un cumplido? Harriet?
JULIET SE RÍE Por supuesto que lo es.
Oh, y realmente no sabíamos sobre la carta de papá.
Sí, te creo.
¿Te gustaría quedarte... a tomar una taza de té, Vera?
Ah, gracias, Juliet, un lugar para estar.
Bueno, no seas un extraño.