Ay, trabajo sediento, esto, ¿eh, Vera?
Vera, ¿te gustaría que te llevara?
No, creo que caminaré. Aclara mi cabeza.
Noche.
Aw. ¿Estás bien?
¡Algo ahí!
¡Aqui!
Lluvia, eso es todo lo que necesitamos (!)
Sí, el tráiler móvil está en camino.
Aw, ¿podrías mirar estos?
¡Arruinado! ¿Qué es esto, 20 pares de pies?
Sí. Estaban por todas partes.
El niño trató de acercarla a la carretera,
pensó que aún podría estar viva. - ¿Y ella era?
No. Ni siquiera cerca.
- Las huellas no éramos nosotros. - Sé. Sé.
OK, muy femenino.
¿Qué, finales de los 30?
Más como 50. Las manos lo delatan.
Bueno, ¿no estaba vestida para los páramos, verdad?
- ¿Dónde están sus zapatos? - Desaparecido.
- Sin embargo, la ropa interior todavía está puesta. - Bueno, eso es algo.
Supongo.
- Estas fibras, son del abrigo de la niña, ¿verdad? - Sí.
- ¿Y de aquí es de donde la trasladó? - Yo diría que sí.
¿Qué es eso, diez metros?
Ahora, ¿ves eso?
Alchemilla mollis.
Y eso solo crece en parches al lado de la carretera.
No veo ninguno aquí. ¿Franco?
Busque esto.
Podría darnos una idea de desde qué dirección viajó hacia el páramo.
Entonces, ¿qué la mató?
- Vamos, Marcus. Alguna cosa. - No.
- Te pondrás la camisa si cambio de opinión. - Prometo que no lo haré.
Podría ser cualquier cosa, el cáncer, la exposición a la ...
Es
Vamos. Ella no caminó hasta aquí, ¿verdad?
Y si conducía, ¿dónde está su coche?
¿Hm?
Estos fueron hechos post-mortem.
Posiblemente por maltrato poco después de la muerte.
Bien, ¿así que los mataron en otro lugar y luego los arrojaron aquí?
Lo estás haciendo de nuevo.
¿Alguna idea de cuándo?
Quizás una semana. Digamos, el fin de semana pasado.
No sé. Cuando lo sepa, lo sabrás.
Lugar solitario para dejarla.
Eso es encantador, Ciara.
Este es mi jefe. Señora, esta es Ciara.
Hola.
¿Qué estabas haciendo afuera?
No es nada. Aquí no hay nada que hacer.
¿Sabes quién era esa dama?
Continúa, no tienes ningún problema. Solo dile lo que me dijiste.
Anne Marie ... algo.
La Sra. McKendrick de su hija. Ella enseña el quinto año.
está bien. Gracias.
Lo has hecho muy bien, ¿lo sabías?
Tenemos una dirección pero no hay respuesta.
Recuérdame por qué la moviste.
Estaba lloviendo. No quería que se mojara.
Bien, de casa en casa.
No ha cerrado su puerta.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
¿Esto te sugiere un altercado?
Quizás.
Sin embargo, no hay sangre, ¿verdad?
No hay sangre en el cuerpo.
Eso está intacto. Continúe con el momento en que se entregó.
Es como el Mary Celeste.
Ahora, no estoy orgulloso de la casa, pero ¿parece que fue interrumpida?
¿Secuestrado, llevado allá arriba?
O asesinado aquí.
Las mujeres son asesinadas en casa, ¿no? Como una regla.
- Doméstico. - Bien, eso es cierto.
Como una regla.
- Bien, pasa al equipo de DV. - ¿Señora?
- Vea si Anne Marie estaba en su radar. - Sí.
¿Puede llevar esto a los forenses?
¿Qué dice el vecino?
Esperaremos hasta que llegue su cuidador.
¿Hemos localizado su vehículo?
Dicen que ella no conduce.
¿Entonces alguien la llevó allí?
¿Eso sugiere un local? Un lugar aislado como ese.
¿Y le hiciste una entrega a Anne Marie Richards?
Sí. Última entrega que hice. Er, tal vez alrededor de las seis en punto.
OK, ¿y viste a alguien más en la casa?
No lo creo. Creo que se lo acabo de entregar.
¿Alguna vez llamó para cobrar un pedido con alguien?
Solo estoy en esta sucursal una vez al mes.
Mi chica local podría saber más.
Ella está fuera esta semana pero puedo llamarla.
Sí, por favor, amor.
Encontré a la hija.
Excelente. Bien, Bethany, vayamos a conocer a Nicole.
Antes de que los tambores de la jungla nos golpeen.
¿Qué?
Es tu mamá.
Derecha. ¿Está ella bien?
¿Alguien ha hablado con Christine?
¿Quién es Christine?
Mi hermana.
Er ... no. No lo tenemos.
Lo siento, amor. Er ... Bueno, ¿podemos llevarte allí?
Puedo llamarla. Déjame.
No. Vuelve con Olivia.
Iré.
¿Cuánto tiempo estuvo acostada allí?
Pensamos desde el pasado fin de semana.
Se suponía que vendría el fin de semana pasado.
¿Y qué día fue ese?
Sábado.
Ella no vino. Ella envió un mensaje de texto.
¿Puedes recordar a qué hora, amor?
Yo estaba ...
debería haberla llamado.
Yo solo ...
simplemente no lo hice.
¿Qué quieres?
Necesito subir.
¿Qué pasa después?
- ¿Qué hacemos? - Honestamente, nada.
- Siéntate. - Estoy bien como estoy.
Solo da un paso a la vez.
De cualquier forma que puedas.
Ahora, aquí está DC Whelan.
Ella será tu punto de contacto.
Cualquier cosa y todo, solo pregúntale.
Er, puedes llamarme Bethany.
¿Planeamos un funeral o ...?
Bueno, a veces puede llevarnos un tiempo liberar el cuerpo.
¿Alguno de ustedes estaría dispuesto a venir e identificarla?
No, no puedo. No quiero.
Probablemente yo tampoco pueda.
No, está bien. No te preocupes.
Podemos pedirle a su médico de cabecera que lo haga.
Ahora, lamento preguntar, pero ...
¿Conoce a alguien que pueda querer lastimar a su mamá?
Absolutamente no, no.
¿Y hay alguien más con quien debamos contactar?
¿Otra familia?
- ¿Amigos de tu mamá? ¿Pareja? - No.
Ella no tenía a nadie más.
Éramos todo lo que ella tenía.
¿Qué tan seguro estás?
Completamente seguro.
Ella era una de mis pacientes.
Perdón.
Choque.
- ¿Fue asesinada? - Es posible.
¿Tenía pareja?
Creo que ella dijo que sí, sí.
¿Recuerdas su nombre en absoluto, amor? ¿O algún detalle?
No, lo siento. Nada.
Solo ... Solo un shock.
Gracias.
Gracias por venir, amor.
Entonces, ¿qué tienes?
No estoy presionando.
Ataque al corazón ...
provocado por estrangulamiento.
Derecha.
Bien, ¿entonces el estrangulador no la mató?
Bueno, ella no habría arrestado sin él.
No, pero podría haber sido, bueno, no accidental pero ...
- ¿una consecuencia? - Sí, una consecuencia de intentar estrangularla.
Solo mantengo la mente abierta.
Socio, el médico de cabecera calcula.
- ¿Eso cuenta? - Sí.
Bueno, sexualmente activo en los últimos días.
Pero Christine dijo que estaba soltera.
Pero podría haber tenido a alguien. Un poco en silencio.
- ¿Algún ADN? - Lo hemos ejecutado y no hay ninguna coincidencia en la base de datos.
Ahora, aparte de lo obvio,
¿hay algo que sugiera un patrón de abuso de pareja?
Bueno, ¿aparte del hecho de que la han asesinado?
Como cicatrices a largo plazo, marcas de quemaduras ...
No. Nada dice eso.
Anne Marie Richards, de 56 años, vive sola.
Encontrado en el páramo sobre Rookhall.
Presunto asesinado, pensamos el sábado o domingo pasado.
Probablemente en casa, aunque aún sin confirmar.
El móvil no se ha utilizado desde la madrugada del sábado.
Trató de llamar al 999 alrededor de las 08:00 pm.
Cortado, luego inalcanzable.
Así que al menos estamos construyendo una imagen.
El sábado por la noche comienza con una comida china, para dos.
Termina en asesinato. ¿Qué pasa en el medio?
¿Con quién se estaba reuniendo?
Ahora, recibió la comida a eso de las seis.
Y el mensaje de texto de Anne Marie a Nicole, ¿cuándo fue eso?
Aproximadamente media hora después. Decía: "Llega tarde, no se preocupe".
Así que estaba planeando comer con alguien
y luego ir al
pozo de Nicole , ¿no crees que llamaría por teléfono
si su madre no aparece? - Puede que sepa por qué.
Se escapó con un camarero turco y los dejó cuando eran niños.
Ah, viudo. Entonces ese es el papá de la niña.
¿Y qué, tenía la costumbre de desaparecer?
¿Por eso no levantó las cejas?
- ¿Quieres que les pregunte? - Bueno, sí, pero no antes que nada.
Entonces, ¿se mudó mamá a Turquía?
No, el matrimonio no duró mucho.
Por lo que puedo deducir, ha estado viviendo sola en Edimburgo
desde los años 90 hasta hace unos dos años.
No hay rastro de ella aquí en el medio.
La nieta tiene dos años, ¿no es así?
Quizás por eso regresó a casa. Pasa una hoja nueva, juega Nana.
Hm. Y en general, ¿cuál era la imagen del pueblo?
Aparte de "No esperas que suceda aquí".
Mucha simpatía por la hija, que es la maestra.
En cuanto a la víctima, tengo la sensación de que la gente está siendo educada.
Señora, señor Kipford '
s recordado algo - ¿Quién? - Vecino de al lado.
¡Ah! Derecha OK.
Mantengamos una presencia fuerte, tableros amarillos afuera, todo.
Veamos qué se arrastra.
Er ... ¿me he perdido un anuncio?
Estaba tratando de mantenerlo en silencio.
¡Oh! ¿Cuándo es el gran día?
No arreglado. Erm ... tan pronto como, supongo.
Oh, un poco de prisa, ¿verdad?
Estoy bromeando. Bien por usted. Felicidades.
- Sentido del corazón (!) - ¿No te vas con?
No, estoy en la caseta del perro por postularme a delitos mayores.
Ella solo me tiene jugando al enlace familiar.
Sr. Kipford?
DCI Stanhope.
¿Entiendo que tienes alguna información?
- Podría tener. - ¿Cuándo fue la última vez que vio a su vecina Anne Marie?
- El sábado pasado. - ¿Y a qué hora fue?
Algún tiempo después de las 04:15.
¿Recuerdas algo más?
Algunos gritando, tal vez.
- En la noche. - ¿Qué, desde el interior de la casa o desde el exterior?
Dentro. Creo que podría haber escuchado el golpe de un auto.
- ¿Hubo gritos afuera? - No.
¿Viste algo?
Salir de esta silla es complicado.
¿La viste alguna vez con alguien?
- ¿Te refieres a un novio? - No creo que ella tuviera uno.
No, había un hombre y estaba molesta.
De hecho, a mediados del año pasado.
Había alguien por quien estaba molesta.
- Tienes razón. - ¿Sabes su nombre o algo?
No. Vendedor o empresario, o algo.
Viajó por la zona.
Escribe quién entraría con una botella de vino
y luego no aparecer hasta dentro de un mes.
- ¿Hablaste con la chica local? - No.
Pero nuestra víctima habló con su vecina sobre ti.
Un hombre de negocios aparece una vez al mes
con una botella de vino y una comida para dos.
Entonces, ¿qué estaban haciendo ustedes dos?
La conocí cuando estaba cubriendo en Rookhall.
Empezamos a vernos cuando estaba en la zona.
Luego, aproximadamente por esta época el año pasado, lo canceló.
Sabía que estaba casado, pero no por los niños.
Eso fue todo, entonces, cuando se enteró.
Entonces, ¿qué fue el sábado pasado, una oportunidad para reavivar?
No. Ella había seguido adelante.
Solo eran amigos.
- Eso es curioso. - Porque encontramos un sobre
con una nota de su restaurante adentro.
¿Esa es tu letra?
Ahora, también encontramos dinero en efectivo allí. Y más en su bolso.
Y más en el páramo donde murió.
¿Le diste dinero?
Le estaba comprando la casa. El efectivo era el depósito.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
Sin agente. Ella dijo que necesitaba dinero rápidamente,
así que le dije que la ayudaría.
Hm. Ahora, es su esposa la dueña de este lugar, ¿no?
Entonces, ¿sería justo decir que usó el dinero de su esposa para pagarle a su ex amante?
No, mi esposa y yo invertimos juntos en propiedades.
Sí, pero no es exactamente una ubicación en el centro, ¿verdad?
De acuerdo, esto fue más un favor que cualquier otra cosa,
pero ...
sabía que ella no habría venido a mí a menos que estuviera desesperada.
Entonces apareces, comida en una mano, rollo de dinero en efectivo en la otra.
¿Qué pasa después?
Solo dijo que tenía prisa y que le diera el depósito.
¿Ves esa huella digital?
Tuyo.
Ahora, ¿por qué había vidrios rotos?
Estaba frustrado.
Ella estaba por todos lados. Ella no me diría por qué.
Solo estaba haciendo un punto y ...
¿Cómo sabías que era mi huella?
Oh, no lo hice, mascota.
Señora, el agente inmobiliario calcula que la casa vale alrededor de 105.
Bueno, dijo que estaba ofreciendo 80 mil dólares .
- ¿Cuánto encontraron? - Aproximadamente ocho de los grandes. Entonces diez por ciento.
Así que la estaba estafando.
Bueno, eso podría conducir a una confrontación, ¿no es así?
No se.
No se siente como si un negocio saliera mal.
Si lo fuera, te asegurarías de aferrarte al dinero en efectivo, ¿no es así?
Sí.
Creo que lo sintió por ella.
Quiero decir, estaría más inclinado a pensar en celos
o algo así.
Pero ...
Oh, empuja por el ADN. Vamos a darle una paliza con eso.
Esperar.
Di que está diciendo la verdad.
¿Por qué quería dinero en efectivo rápidamente?
¿Hm?
¿Y por qué no recurrir a la familia?
¿Hicimos un trasfondo sobre ellos?
Christine fue sometida a un tratamiento y una prueba en 2009 en
lugar de la custodia por intención de suministro.
- ¿Algo más recientemente? - No. Hija y maridito limpios.
Ambos tenían múltiples verificaciones de antecedentes para DBS.
¿Qué tienes?
Llamó a un taxi desde su teléfono fijo el sábado por la noche.
- ¿A qué hora fue eso? - 'Alrededor de las 06:15.
Cliente habitual, al parecer.
Debían llevarla a una casa de huéspedes en la costa.
- 'Envíame un mensaje de texto con la dirección'. - OK.
- ¿Definitivamente es esto? - Sí.
Lo reservó en el último minuto por dos noches.
- No es exactamente romántico, ¿verdad? - Oh, reservé cosas peores en línea.
Ooh, apuesto a que le fue bien al er ...
- ¿Charlie? - .. prometida.
En realidad, lo encontró divertido.
- Escanee mañana. - Ah.
14 semanas. Sin embargo, no es por eso que nos vamos a casar.
Bueno, no me importaría de una forma u otra, mascota.
¿Alguna CCTV?
No, dijeron que cuesta más monitorear de lo que pierden en el robo.
Entonces, Huang no estaba hablando desde el culo, ¿verdad?
Ella se dirigía a alguna parte.
¿Y qué? ¿Otro chico en silencio, entonces?
¿Y el dinero era para ...?
Ni idea.
¿Qué nos falta de este lugar?
¿Hm?
Quiero decir, es el medio de la nada, ¿no?
Sin identificación, sin tarjeta de crédito ni nada.
Pero estos números de serie concuerdan.
Entonces recibe el dinero en efectivo.
Cambio de ropa en un bolso.
Vendiendo, haciendo un corredor.
Pero eso solo vale un par de noches, ¿no?
Bien, entonces alguien hace que parezca que está haciendo un corredor.
Vecino escucha el portazo de un auto.
Pero ese podría ser Huang, ¿no? O el taxi.
Entonces, ¿cuál es el plan que se ha ido en forma de pera?
O mejor dicho, ¿cuál es el cambio de plan?
Debería haber ido con la hija, pero "llegando tarde".
Reserva un taxi a la costa.
Quiero decir, se está preparando, ponte el abrigo.
Llega este tipo.
Ajustado a. Cuerpo en el auto.
Vuelca el cuerpo. Cuelga la bolsa.
Señora, Christine ha cambiado de opinión.
Quiere ver el cuerpo.
- Bethany la derribó. - Derecha.
- ¿Tienes los registros telefónicos de Anne Marie? - Er, sí.
Entonces, envíele
un mensaje de texto a Nicole, "llegará tarde", y luego cinco minutos más tarde hay un mensaje de texto a un pago por uso.
"Estaré allí pronto. ¿Te amo?"
¿Pero por qué? Quiero decir, ¿qué es tan horrible que no puede decirle a sus hijas?
Entonces, ¿esto es para Huang, este "te amo"?
¿Podemos rastrearlo?
- ¿Por qué tendría un teléfono aparte? - Tener una aventura.
Pensaba en todas las personas, Kenny ...
¿Qué es este número que termina 9-2-1?
Hay tres llamadas el día anterior.
- Cuatro el día anterior. - Er, móvil a la empresa de taxis.
Oh. Sí, dijiste que era una buena clienta.
Un poco eufemismo.
¿Ha comprobado sus viajes recientes?
Hay algunos viajes a las tiendas y dos viajes para ver a las hijas.
Sí, ¿algún patrón?
Eche otro vistazo, vea si hay un patrón.
- Derecha. El ADN no coincide con Huang. - Bueno, eso no lo descarta.
No. Además, podemos colocarlo en su tienda en Consett.
Alrededor de las 8:00 pm.
¿A qué hora estaba pidiendo ayuda?
Bueno, eso no es bueno.
Bueno, es para Huang.
¿Cuánto tiempo tarda ella?
Mientras ella lo necesite.
¿Estás seguro de que no quieres ...?
Bueno, te daré un minuto.
¿Quién es este sospechoso?
Está siendo liberado.
Derecha.
¿Estaba ella ... viendo a alguien, entonces, o ...?
- Nosotros creemos que sí. - Debería haber llamado.
Hey vamos.
Nicole. No podrías haber hecho nada.
¿Tu madre dio alguna indicación de que planeaba mudarse?
No. ¿Por qué piensas eso?
Es solo un ángulo en el que estamos trabajando.
No le dirás eso a mi hermana, ¿verdad?
Ella no necesita escuchar eso.
No puedo decirte su nombre, amor. Y ya no está bajo custodia.
¿Así que lo dejaste ir, así como así?
Bueno, como digo, estamos persiguiendo a otro ...
Sí, pero ¿y si se lo hace a otra persona?
Creemos que es poco probable.
Ella estaba viendo a este tipo.
- No, no lo estaba. - Esa es una teoría en la que estamos trabajando actualmente.
- ¿Sabías? - ¿Cómo puedo saber?
Sé que ella regresó a sus vidas recientemente.
- Así que nos has metido la nariz. - Tienen que.
No estoy husmeando, amor. Se llama:
no quiero que pienses cosas sobre ella que no son ciertas ¿OK?
Solo necesito que me cuentes todo lo que pueda ser útil.
Por trivial que sea.
Creo que hay muchas cosas sobre ella que no sabíamos.
Bueno, llévame el sábado por la noche.
¿Hm?
Iba a venir a la mía a pasar la noche.
No me gusta estar solo en casa.
Mi esposo estaba entrenando fuera.
¿Y ella nunca apareció?
No.
Así que conduje hasta lo de Chris, a ver si estaba allí.
¿Por qué no a tu mamá?
- Pensé que podría estar en lo de Chris. - Pero ella envió un mensaje de texto.
Sí, pero ... no lo entendí hasta el día siguiente.
Dejé mi teléfono aquí.
¿Y ninguno de los dos se alarmó?
Era. Me asusté.
Y le dije que solo significaba que había vuelto a ser como antes.
Entonces, ¿qué es lo que pensamos?
¿En algo o ella solo está molesta?
Me dijo que estaba limpia desde el tratamiento.
Vuelva a verificar sus cuentas de dónde estaban ambos.
Quiero decir, ¿por qué mamá reservaría una casa de huéspedes
si se queda con su hija?
¿Señora? Forense.
¿Están diciendo que han encontrado el "manto de la dama"?
Eso es un eufemismo, ¿verdad?
¿Ninguno de ustedes sabe qué es eso?
Alchemilla mollis.
¡Pueblos florecientes!
Bien, la saca del auto.
Los zapatos se caen en el camino.
Ese es un largo camino para cargar con un cuerpo.
Estos son dos conjuntos de impresiones.
Sí. ¿Y qué, cómplice?
Marcus.
Rápido, pierdo la señal aquí.
Las marcas en el cuerpo no son por haber sido movidas post mortem.
- ¿Derecha? - Alguien le hizo una autopsia de patadas.
Dice que las marcas en el cuerpo no son por maltrato.
- ¿Qué? - Esto empieza a tener sentido.
Estas huellas aquí, esto no es un cómplice.
Esta es ella.
Esta es ella caminando y él siguiéndola.
Esta es ella quitándose los zapatos y corriendo por su maldita vida.
Así que no mata en casa.
Ahí es donde nos hemos desviado.
Tan alejado por alguien ... aún no identificado.
El Sr. Kipford dijo que los gritos estaban dentro de la casa, ¿no es así?
Sí, pero eso podría haber sido Huang sonando, ¿no?
Fuera estaba en silencio.
Quiero decir, incluso si estás amordazado,
podrías hacer un gran escándalo, ¿no?
Entonces, ¿te subiste al auto de buena gana?
¿Nuestro amigo misterioso entonces?
¿Qué nos estamos perdiendo?
¿Qué parte de su vida no está en nuestro radar?
- ¿Trabaja? - Ella no trabajó.
Oh, bueno, es solo que estoy ingresando la declaración
de la chica que encontró el cuerpo.
Dice que fue al pub porque trabajaba allí.
Retener información es tan bueno como mentir.
Yo no mentí. Simplemente no se me ocurrió, eso es todo.
Hizo un par de turnos de vez en cuando. Fue casual.
Ahora, ¿puedes ver por qué encuentro eso sospechoso?
Somos nuevos en la zona. Tengo un negocio que establecer.
No puedo estar contando cuentos.
Ahora, ¿qué cuento es lo que no estás contando?
¿Cuándo fue la última vez que trabajó Anne Marie?
Edades atrás. Ella nunca fue mi primera opción.
¿Por qué no?
Mira, no conozco la pista interna,
pero noté un patrón.
Cuando estaba de turno, entraba menos gente.
Me dio la impresión de que no le agradaba.
¿Impresión? ¿Cómo?
Bueno, para empezar, hubo comentarios en el sitio web.
- ¿Qué tipo de comentarios? - Tonterías, de verdad.
Diciendo que estaba recogiendo a muchachos cuando estuvo aquí.
De todos modos, lo borré de inmediato, por supuesto.
- ¿Y es eso lo que estaba haciendo? - No. No que yo haya visto nunca.
De todos modos, le pregunté al respecto y me dijo que
había habido algunos altercados a nivel local.
¿Ella dice con quién?
Ahora me estás pidiendo que hable de mis clientes.
Así es, amor, lo soy.
Granjero. Bob Tate.
Es un trabajo desagradable, pero la gente lo escucha.
Eso es todo lo que sé.
Casi la mitad está en el caché.
Diciendo que tenía algo por los hombres más jóvenes.
Así que ha pasado de no tener novio a la aldea.
¿Puedes decirme quién lo consiguió?
¿Es este amigo de Tate?
No podría decirlo. Varias identidades. Pero solo un usuario.
- Sí. Un pequeño troll con rencor. - Sí.
- ¿Puedo pedir la palabra? - Sí.
Tengo algo sobre Bob Tate de febrero.
Aviso anónimo sobre él.
¿Me puede dar el paradero?
—El Bob Tate del granjero. Creo que son algunos de los suyos.
'Derecha. Puede que sea mejor llamar al Departamento de Bienestar Animal del Ayuntamiento.
- Pueden convertirlo en una prioridad. - 'OK. Yo haré eso.'
- '¿Quieres dejar tu nombre?' - 'No. No gracias.'
- Esa es ella, ¿no? - Sí.
Coincidencias telefónicas. Esa es Anne Marie.
Suena más nerviosa de lo que esperaba.
No tan duro. ¿Sabemos lo que pasó?
Se sacrificaron caballos y Tate recibió una multa de siete mil dólares
y se le prohibió tener animales, lo
cual no era bueno porque realizaba paseos en pony.
- Bueno, podría ser nuestro resentimiento. - Eso es lo que estoy pensando.
Bueno, vamos, subamos.
Bien hecho, chico amante.
Oh. ¿Qué querías?
¿Dijiste algo malo sobre mí en tu referencia a los delitos mayores?
- No. - Sí, lo hiciste.
No estuvo mal.
Solo dije que no creía que estuvieras listo para ese tipo de paso.
está bien. ¿Por qué dijiste eso?
Porque no creo que estés listo.
No es exactamente una gymkhana, ¿verdad?
Más como paseos en burro.
¿Qué tan lejos está esto de donde se encontró el cuerpo?
Es una buena media milla.
Hay una conexión, ¿no?
Crueldad hacia los animales, crueldad hacia las personas.
Eso dicen.
Y encaja con la forma de su muerte.
Eso fue cruel.
Pateándola cuando está deprimida.
Sé que piensas que no te vi.
Pero lo hice.
Si hay algo que sé, amor, es dónde se esconde una niña en una granja.
¿Qué haces aquí?
¿Vives aquí, verdad?
¿Con el señor Tate?
Sí. El es mi abuelo.
Oh.
Ustedes dos solos, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿por qué no corriste aquí después de encontrar el cuerpo?
Pensé que podrían estar extrañándola en el pub.
¿O fue porque pensaste que el cuerpo
estaba demasiado cerca de la tierra de tu abuelo?
¿Hm? ¿Es por eso que lo moviste?
Oh, ha perdido mucho, ¿no es así, tu abuelo?
Perdido peor que estúpidos ponis.
No gracias a Anne Marie.
Escucha, amor. Proteger a un anciano
es algo que entiendo. Créame, lo hago.
Pero no estás ayudando a nadie diciendo mentiras.
- No soy. - ¿Qué quieres?
Bob Tate? DCI Stanhope.
No la molestes. No tenía nada que ver con nosotros.
Oh, ¿sabes por qué estamos aquí entonces?
¡No pasa nada con esos caballos!
- ¿No? - ¡Nada!
¡Y ahí va, metiendo el pico cuando no es necesario!
Bueno, el Consejo adoptó un punto de vista diferente.
Oh. Ahí es donde te equivocas.
Dijeron que podrían ser reubicados.
Ella fue la que insistió en que los sacrificaran.
Ella fue quien presionó por ello.
¿Entonces sería justo decir que no te agradaba?
Solo digo, actúas así, obtienes lo que te mereces.
Oh, ¿se lo tenía merecido?
No me sorprende.
¿Alguna vez has hecho algún comentario sobre ella en The Langdon Beck?
No voy por The Langdon Beck.
¿Y en su sitio web?
¿Te parezco un pirata informático?
Entonces, hay alguien más local que le guarda rencor, ¿verdad?
Ella aparece, interfiriendo en cosas de las que no sabe nada.
No reparten multas como la que te cobraron.
Francamente, dejé que esos viejos regañadores se murieran de hambre, sí.
- ¡Pero tenía una buena razón! - Sí, ¿qué es eso?
¡Mi hija murió! ¿Eso es lo suficientemente bueno?
Sí, bueno, lamento oír eso.
Lo estábamos superando.
Tenía un ... plan con el Consejo para cuidar de los caballos.
Pero eso no fue suficiente. Quería sangre.
- Conseguí que ese veterinario se pusiera de su lado. - ¿Qué veterinario?
Su yerno. Ella lo tenía así.
Y somos nosotros los que lo hacemos.
¿Eso concuerda con lo que le dijo el Consejo?
Más o menos. Dijo que insistió el veterinario.
Si hay rumores sobre un hombre más joven ...
no podría haber algo más
entre el yerno y Anne Marie, ¿verdad?
Bueno, podría ser.
- Mañana. - Oh.
Ella no está aquí. Está en casa de su hermana.
- ¿Quieres que la llame? - En realidad, es a usted a quien queríamos.
Nos preguntamos, ¿qué tipo de relación tenías con Anne Marie?
- ¿A qué te refieres? - Bueno, ¿te subiste?
Erm ...
Si soy honesto, no tanto recientemente.
Había llegado al punto en el que ella solo se recuperaría si yo salía.
Oh. ¿Por qué fue eso?
Estaba harto de ella. Ella astilló aquí
esperando que todos la reciban con los brazos abiertos.
¿Entonces no fue todo perdonar y olvidar?
Su regreso, eso ...
Eso molestó a Nicole. Realmente molestó a Christine.
Ahora tengo a Olivia preguntando por su abuela. Es ...
lo siento, no quiero hablar mal de ella.
Es solo que ...
sentí que en algún momento todo se iría a pique.
Simplemente no así.
Entonces, ¿qué fue lo que le resultó difícil de su comportamiento?
Oh ... todo eso.
Era como si estuviera en una cruzada para demostrar cuánto le importaba.
- ¿Qué, sobrecompensar? - Exactamente.
Pero no se lavó. Sentí que estábamos esperando
a que ella se encontrara con el próximo y luego volvería a cortar.
¿Pensaste que ella estaba en una relación?
Pensé que lo estaba, sí. Eso es lo que nos dijo Bethany.
Bueno, esa es una línea de investigación.
Que estaba saliendo con un hombre.
¿Qué piensas sobre eso?
Bueno, ella tenía derecho a la felicidad pero ...
Bueno, soy yo quien tuvo que lidiar con las secuelas, ¿no es así?
Háblame de los caballos de Bob Tate. ¿Te pidió que los dejaras?
No.
No, en absoluto. Ella estaba furiosa por eso.
Convencido de que lo hice innecesariamente, porque ella era la maldita experta (!)
Lo tenía en la mano, le había hablado sobre su condición.
Luego tuvo que llamar al Consejo.
Eso significaba que estaba obligado a actuar según el libro.
Desencadenó un montón de problemas.
Bueno, como dije, ella se metió en la vida de la gente.
No se quedó para lidiar con las consecuencias.
Tengo la sensación de que sabe más de lo que deja ver.
- ¿Cómo qué? - No se.
Kenny, el yerno de la víctima,
Simon, ¿hemos verificado sus movimientos durante el fin de semana?
Er, sí, estaba en un campo de entrenamiento para un pentatlón.
Hasta el camino de Alston.
¿Qué, 30 millas impares?
- Sí. - Bueno, eso es todo entonces.
¿Y Tate?
¿Qué estaba haciendo esa noche?
Solo en casa, dice. Pero no hay forma de verificarlo.
Podemos traerlo bajo sospecha, ¿no?
Sí. ¿Por qué motivos?
Sospecha.
No, a menos que pueda vincularlo directamente.
¿Dónde estaban las hijas el sábado?
Er, se quedaron en casa de Christine.
¿Lo corroboraste, como te pregunté?
Lo haré, sí.
Y luego da una vuelta por los vecinos de Nicole.
Conozca a la familia.
Quiero decir, no lo persigues cuando tu mamá no aparece, ¿verdad?
Pero, de nuevo, los ha dejado antes.
Si fuera mi mamá, marcaría el 999 después de media hora, ¿no?
No sé. Mi mamá murió cuando yo era joven, así que no pude decirlo.
Lo siento.
No lo seas, mascota. No fue culpa tuya.
Fue el cáncer. Edwards, ¿qué quieres?
Er, un vecino calcula que la casa de la víctima ha sido robada.
Bueno, no falta nada obvio.
Er ... marcas de desgaste allí.
Sí. Y hay huellas en el mango.
Puedes descartar el mío.
Será mejor que traiga a alguien aquí las 24 horas, los 7 días de la semana.
Sí. Solo podrían ser ghouls.
Sí. Gente que quiere participar en la acción.
¡Oh! Encontré a nuestro troll.
¿Qué hay debajo de un puente?
Todas las publicaciones se han ido desde la misma dirección IP.
Eso se encuentra adivina dónde.
Al lado.
Silencio al networker social, ¿no es así?
¿Es esta la verdad?
Ee, creo que quiere un vaso de agua.
- ¿Podrías traernos uno, mascota? - OK.
Gracias.
¿Qué?
Por favor, es Anne Marie.
Ella me estaba ayudando.
Bueno, ya sabes, no solo cocinar, sino también limpiar y vestir.
- Bueno, ¿ella no ayuda? - Ella intenta.
Tienen mucho papeleo. Tan pronto como llega, es simplemente 'tap-tap-tap'.
Aquí tienes.
Gracias amor. Gracias.
- Me dejé llevar. - Oh, diré.
Entonces, ¿es verdad? ¿Realmente estaba recogiendo a muchachos en el pub?
¿Qué tal perseguir a tipos más jóvenes que ella? ¿Hm?
Porque si es cierto
y no lo mencionó en nuestra entrevista anterior
, no es cierto. Solo estaba siendo una vaca e inventando cosas.
¿Estás seguro de que me estás contando todo lo que sabes?
Sí.
Entonces, ¿cuál es tu motivo para escribir estos comentarios? ¿Hm?
No sé. Solo lo hice.
¿Poner a la gente en su contra? ¿Avergonzarla? ¿Qué?
Solo quería exponerla por lo que era.
Ella estaba por todo el Sr. Kipford.
Tenía el ojo puesto en su casa, supongo.
- ¡La vaca descarada! - ¡Si lo se!
La enfermera Ratched dice que se inventó todo
porque Anne Marie estaba explotando al Sr. Kipford.
Furtivo.
Haga un breve resumen de ella, sus familiares más cercanos y todo eso.
Quiero decir, si ella no está cuidando al viejo, ¿a
quién cuida?
Los registros de turnos sugieren que llegó al pueblo el sábado.
Sin embargo, ¿podría haberlo hecho?
Bueno, si Anne Marie hubiera sido asesinada en casa, podría haberlo considerado.
¿Pero sacarla al páramo y estrangularla?
Nah.
Aférrate.
Aquí vamos.
Ah, no me llaman 'Rayo' por nada.
Hijo. Dash Mills.
Apellido diferente pero vive en la misma casa. Hay un móvil.
Gracias, Helen.
9-2-1? ¿No es lo mismo que los taxis?
¿Anne Marie llamaba al hijo de Pam tres veces al día?
Eso no es negocio. Esa es una relación.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado sucediendo todo esto?
Me dice seis meses.
Creo que más cerca de un año.
¿Es por eso que escribiste esos comentarios?
Tratando de alejarlo de ella.
Ella lo tenía controlado.
Pensó que la amaba.
Ella solo sabía que tenía un poco de dinero.
Entonces, ¿a dónde irían, ya sabes, para estar juntos?
Porque sus vecinos nunca vieron nada.
No sé.
Ahora, dices eso, amor, pero es contraproducente,
porque cuanto más me mientes,
más creo que tienes algo desagradable que ocultar.
Entonces, ¿dónde está él?
¿Mamá?
Lo siento.
Ahora, esto fue tomado a solo 400 yardas de donde fue encontrada.
Y se encontraron rastros de polen en su automóvil y en su cuerpo.
Subí allí para verlo por mí mismo, ¿no?
- ¿Qué, a la escena del crimen? - Sí.
La amo.
Quiero que lo consigas tanto como cualquiera, pero ...
¿Pero qué?
Pero te lo prometí.
No quería que sus hijas supieran de nosotros.
Solo estaba tratando de respetar eso.
- ¿Entonces la estás protegiendo? - Estaba intentando.
Eran su prioridad.
No quería que pensaran en otra cosa.
Hm. ¿Irrumpiste en su casa?
Solo tenemos sus huellas por toda la puerta.
Y no estaban allí cuando lo acordonamos por primera vez.
Le di una pulsera.
No quería que se perdiera.
Bien, si eso es cierto, ¿dónde está?
No pude encontrarlo.
¿Cuándo vio a la víctima por última vez?
La vi el miércoles y el viernes.
La llevé a un lugar llamado Blackhall.
- ¿Qué, en la costa? - Sí.
Entonces, ¿qué hay ahí?
No sé. Compras, dijo.
¿Y entonces que?
La noche que dices que falleció, fui a buscarla.
Ella no estaba, así que me fui.
Entonces, ¿por qué no hay ninguna de estas camionetas en la computadora de la empresa de taxis?
Porque obviamente no cobro a mi propia novia.
Oh, suerte de ella, chófer personal.
No fue solo una cosa pasajera.
Si sus hijas no fueran un factor, probablemente ya me habrían mudado.
Oh.
Entonces, ¿por qué estaba vendiendo la casa?
- No sabía que lo estaba. - Ella estaba haciendo todo tipo de cosas.
¿Fue usted el destinatario de este texto?
"Estaré allí pronto, te amo."
No, no lo estaba.
¿Estaba saliendo con alguien más?
Si lo estuviera ...
... eso te daría un motivo, ¿no? ¿Hm?
Llamó Marcus. El ADN coincide.
Oh, ha tenido sexo con su novia. Estoy asombrado (!)
Lo siento, pero no creo que él lo haya hecho.
Y ha estado adivinando dónde está ella recientemente.
- ¿Blackhall? - Golpear.
Señora, Nicole quiere recoger algunas cosas de la casa de la madre.
Derecha. Bueno, Betania,
- Er, ¿no puede hacerlo un verdadero FLO? - No. Creo que deberías hacerlo.
Y hablé con los vecinos.
- No pudieron verificar nada. - Oh. Derecha. Gracias.
Bueno, dijeron que hubo una pelea en algún momento de la semana pasada.
- No sé si eso es útil. - OK.
Bueno, Bethany, puedes preguntarles sobre eso y todo.
Primero me tiene cuidando a un niño en un trampolín. Ahora esto.
Eso es porque eres maternal.
Broma.
Hasta luego.
No estoy seguro de cómo salimos de esto.
Sé que parece imposible ahora, pero ...
En mi experiencia, la gente encuentra la manera.
Nunca lo mismo. Pero ...
... tienen algo de paz.
Eso espero. Espero que estes bien.
¿Puedo preguntarte sobre algo que escuchamos?
Sus vecinos dijeron que escucharon gritos la semana pasada.
¿Qué fue eso?
Mirar.
Es como le dije a tu jefe.
Su regreso desestabilizó las cosas.
Christine se enoja.
Nicole lo toma porque ...
Bueno, ella hará cualquier cosa para proteger a su hermana, ¿no es así?
Bueno, aquí es donde Dash dijo que la trajo.
Sí, lo verifiqué con su navegador por satélite.
Sí, pero ¿por qué aquí?
- No para ir de compras, ¿verdad? - Improbable.
Bueno, solo hay una tienda de la esquina y una lavandería.
De acuerdo, ¿cómo es esto para una idea?
¿A qué tienda vas y no gastas nada?
Sí. La conozco. He venido por analgésicos.
Dosis bastante grandes.
¿Podrías mirar hacia arriba cuando ella ha estado adentro?
- ¿Por qué preguntas, es adicta? - ¿Crees que era adicta?
Si no son locales, te hace sospechar.
- Entonces, ¿por qué la sirves, amor? - Siempre tenía receta.
- ¿Podrías comprobar por nosotros, mascota? - OK.
- Entonces ella tenía un médico amigable. - Oh, yo diría que sí.
Ella quien se identificó.
Preguntado si fue el socio quien lo hizo.
Quería que miráramos para otro lado.
- ¿Como se pronuncia? - Gonartriphylon.
Gonartriphylon.
¿Y puede matarte? Si toma demasiado.
¿Pensé que fue asesinada?
Oh, lo estaba. Solo estoy tratando de entender
por qué te ocultaste darle dosis tan grandes.
Las dosis no fueron letales.
Levantó una ceja con el farmacéutico.
Tenía dolor crónico. Estaba tratando de ayudarla.
¿Qué tipo de dolor?
Se rompió la espalda montando a caballo. En Turquía, creo. Hace años que.
Entonces, ¿qué, necesitaba más y más alivio del dolor?
- ¿Eso no sugirió adicción? - Sí.
Tal vez estaba un poco ciego, pero ...
Pero sentí lástima por ella. Ella estaba desesperada.
Así que simplemente cumpliste.
La empujé, le sugerí alternativas.
Pero si alguien viene a pedirle ayuda ...
Puede que no le resulte difícil llamar mentirosos a la gente. Pero lo hacemos.
Nada indicativo en la columna ni en la pelvis.
Nada en el cuerpo sugiere ningún trauma previo.
¿Entonces ella lo inventó, este accidente, para alimentar su hábito?
Quizás.
Pero de todos modos, su pantalla de toxinas estaba clara, ¿no?
Sí. Los opiáceos habrían aparecido en el hígado, probablemente en el páncreas.
Entonces no es ella quien está consumiendo.
Supongo que está alimentando el hábito de otra persona.
Señora, su esposo casi admitió que Nicole le está dando una coartada a Christine.
La pelea fue Christine teniendo un colapso.
Entonces, Christine es el hábito.
Derecha.
Mamá vuelve a sus vidas y desvía la rehabilitación de Christine.
De modo que mamá le está proporcionando analgésicos
para que no haga las cosas más difíciles.
Bien hecho, esa chica.
Betania, conmigo.
Mam accede a encontrarse con Christine antes de que se vaya a casa de Nicole.
Christine?
Christine, ¿estás ahí?
Aiden, ve a la casa de la hermana.
Y si ambos están allí, tráelos a los dos.
¿Nic?
No no no no no.
Nic! Nic! Nic! ¡Despierta, Nic!
Nicole! Nic! ¡Despierta!
Nic! Nicole!
Despierta.
¿Cuántas cajas tenía ella?
No sé. No tenía ni idea.
está bien. ¿Sabes dónde podría esconderlos?
No sé.
Sé que es difícil pero ... ¿
había estado consumiendo mucho en los últimos días?
Creo.
Ella simplemente me desconcertó.
¿A dónde la han llevado?
¿El general? está bien. Llegaremos allí.
Ahora, quédese con la hermana.
- ¿Accidental o deliberado? - Eso no está claro.
Aiden está con ella.
Quiero decir, ella parecía estar junta, ¿no es así, Nicole?
De una forma algo conmocionada.
Pobre vaca.
Ahora, busque e informe al marido.
Ha sacado a la pequeña por el día.
Y conseguir que él haga una declaración sobre ella dando una coartada.
- No queremos que se asuste y se eche atrás. - OK.
Aférrate.
Solo para aclarar las cosas, no te hablé mal.
Sé que no lo hiciste. Probablemente encontraron a alguien mejor.
No alguien mejor. Alguien con más experiencia.
Solo tienes que volver al caballo y esforzarte más.
Voy a.
Sigue así, un día, todo esto podría ser tuyo.
El sombrero, el mac, las ruedas.
- ¿Cómo está ella? - Ella sobrevivirá.
¿Y cuánto tiempo antes de que pueda hablar con ella?
- Preguntare. - Entonces, ¿qué te parece? Accidental, pedir ayuda o qué?
No podría decirlo.
- Kenny. - "Los registros de Anne Marie están adentro.
Su tarjeta fue utilizada ese sábado".
Aproximadamente tres horas después de la llamada al 999.
- Quienquiera que fuera, compró pañales. - Gracias, Ken.
Creo que fue Nicole quien fue a Blackhall.
Entonces, obviamente, ella no está cubriendo a Christine.
Christine la está cubriendo.
Entonces, ¿por qué mentir y decir que tu hermana estaba en la tuya?
Porque ella me lo pidió.
¿Qué, cuando vinimos a dar la mala noticia?
Entonces, ¿por qué mentir sobre el paradero de tu hermana?
Supongo que estaba saliendo con algún tipo.
Oh, entonces tu historia eres tú
No sé. Y si lo fuera, ¿y qué?
Bueno, para empezar,
ha obstruido una investigación sobre la muerte de su madre.
- ¿Eso no te molesta? - ¡Claro que lo hace!
Pero ella pidió mi ayuda y nunca lo ha hecho.
Tuve que elegir y elegí a Nic.
Porque ella siempre ha estado ahí para mí.
¿Cómo se sintió tu hermana con el regreso de tu madre?
Diría que estaba más feliz antes de regresar.
Este último par de años, ha sido como ...
como una nube que ha caído.
- Ella tomó unas pastillas. - No tiene pastillas.
- Se deshizo de ellos, me dijo - - Adquirió algunos. O almacenado.
Pensé que los había encontrado todos.
¿Ha sucedido esto antes?
No, no exactamente. No ... No es tan malo como esto.
Luchó después del nacimiento de Olivia.
Hemos estado entrando y saliendo de médicos y consejeros y ...
- ¿Quieres ir allí, sí? - No no no. Yo ...
no quiero que Olivia la vea en el hospital.
¿Por qué no te llevo a casa primero? ¿Alguien puede cuidar de ella?
Quizás al lado. Quizás ... yo ... no lo sé. Yo ...
Anne Marie fue la única ayuda que tuvimos.
Erm, espera un minuto, ¿sí?
Edwards?
Los llevaré a casa. ¿Podrías regresar a la oficina para
ver si puedes conseguir algún cuidado de niños adicional?
Erm, ¿de qué tipo? Como una guardería o ...
¿Puedes ayudarme?
- Está bien, veré qué puedo hacer. - Gracias.
Te dije,
Verás, sé que eso es mentira.
Ella nos lo dijo.
Creo que fuiste a casa de tu mamá a recoger una receta.
- No lo hice. - Y luego, tres horas después,
fuiste a un lugar llamado Blackhall y usaste su tarjeta de crédito.
Ahora, ¿qué pasó en esas tres horas?
¿Dónde estaba tu mamá?
No sé.
está bien. ¿Qué hacías en Blackhall?
Pasamos un fin de semana solos juntos.
Su regalo. Por qué tenía la tarjeta.
Se lo habíamos ocultado a Christine.
Porque Christine tiene mal genio y eso asusta a mi hija.
Quería estar a solas con ella.
Ahora, sé que es mentira, porque la habitación solo estaba reservada para uno.
Este OD.
¿Fue deliberado?
No claro que no. No le haría eso a mi hija.
Los efectos desaparecen después de un tiempo.
Bueno, es arriesgado tomar una carga así.
- No soy un adicto a las drogas, solo ... - Necesito medicamentos para hacer frente.
Mira, no te estoy juzgando, mascota, pero ¿por qué?
Quiero decir, esto es anterior a tu duelo, ¿no?
Bien, tengo tu formulario de alta aquí, Nicole.
No te volvamos a ver aquí, ¿eh?
Disculpe, amor.
¿Puedo preguntarle si se ha encontrado con la Sra. McKendrick antes?
Sí. Ella ha estado en un par de veces.
- ¿Puedo ver sus registros? - No puedo hacer eso, me temo.
No sin su permiso o un magistrado.
Pase a la violencia doméstica.
Vea si hay un refugio en Blackhall.
Fémur roto.
Clavícula dislocada.
- Mano atrapada en la puerta de un auto. - Por favor no lo hagas.
Escucha, amor, es normal sentir vergüenza.
Sentir que es tu culpa.
Enseño a niños pequeños.
Nos admiran.
No es todo el tiempo.
Solo ...
Cuando explota, realmente explota.
Y tu mamá estaba vendiendo la casa, para que pudieras empezar de nuevo.
¿Hm?
Encontró el refugio. Ella me consiguió otro teléfono.
Ella me mantuvo en marcha hasta que llegó el momento adecuado.
Podrías haber venido a nosotros, amor. Te hubiéramos ayudado.
No fui con ella. Lo resolvió ella misma.
Dijo que había visto una buena cantidad de hombres crueles en su vida.
Entonces, ¿cómo te sentiste cuando ella no lo hizo?
Solo cierro mi mente.
Solo se fue a casa.
¿Crees que es posible que
tu esposo haya estado involucrado en la muerte de tu mamá?
No. Lo tienes en CCTV, ¿no?
Eso es lo que me dijo Bethany. Eso es correcto, ¿no es así?
Pero, ¿y si se enterara de que ella estaba tratando de ayudarte a irte?
No, nos habría matado a los dos ya mi hija.
Ese sería mi castigo.
Tiene un arma.
¿Él es qué?
Lo guarda en nuestro dormitorio como advertencia.
¿Enfermero?
¿Cómo he podido ser tan estúpido?
Quiero respuesta armada en el camino y en la casa.
Quiero que todos estén ahí fuera.
Se cae aquí arriba. ¿Quieres parar?
No, estás bien. Solo te llevaré a casa.
¿Te importa que conduzca de esta manera?
No. Ella es demasiado joven para entender.
Creo que tienes razón, vamos a recuperarla tan rápido como ...
¿Fue aquí donde encontraste sus zapatos?
¿Zapatos?
No estoy seguro.
'Hola, soy DC Whelan. Deja un mensaje.'
Bethany, amor, estamos en camino.
Estábamos viniendo.
Probablemente debería devolverles la llamada.
Ahora tengo servicio. Voy a parar aquí.
(Solo llamaré)
Hola.
Bethany, ¿dónde estás?
Ahora nos dirigimos de regreso a la casa familiar.
- 'Solo registrándome'. - Ella sabe.
¿Sabes, no es así?
Er, sí. Creo que sí. Creo que lo tengo ahora, sí.
- ¿Mark está contigo? - '
¡¿Qué?!
- ¡No estás solo, verdad ?! - Sí. Tenía algunas cosas que hacer.
Bueno, escucha. Primero
que nada , Bethany, no vuelvas a la casa. Ahí hay un arma.
Derecha. está bien.
- Estamos en Magton Mines. - Las minas de Magton.
Magton Mines, quiero todas las unidades para Magton Mines.
Copie eso, de camino.
- ¿Cómo está Nicole? - 'Nosotros estamos en nuestro camino.'
Una respuesta armada estará allí tan pronto como sea posible.
- ¿Podrás arreglártelas hasta entonces? - Oh, sí, oh, eso es bueno.
Le haré saber que está bien.
Buena niña. Ahora, ¿parece volátil?
No llueve ahora. No.
Si corre, déjelo ir. Solo aléjate de él.
Lo recogeremos de otra manera.
¿Te vas?
Ella está profundamente dormida en el auto, bendita sea.
¿Puedes mantenerlo alejado del niño?
- '¿Puedes hacer eso?' - ¿Puedo recuperar mis llaves?
Betania
Ella se ha ido.
- Me gustaría que me devolvieran las llaves. - Está bien. Yo manejare.
Me gustaría que me devolvieran las llaves, por favor.
Lo siento. No vas a subir al auto con ella.
¡No!
- Simón. - ¡Suelta las llaves!
¡Suelta las llaves!
Tienes una oportunidad.
Yo correría si fuera tú.
Inténtalo de nuevo. Intentar otra vez.
'Hola, soy DC Whelan. Deja un mensaje ... '
Simon, no puedo respirar.
Simon ...
Simon, no puedo respirar.
No puedo respirar
¿Qué te parece ahora?
Vamos.
- Sin respuesta. - Consigue a Mark. Sube a Mark.
Es ella. Ella está deprimida.
Betania
Oh, Bethany, no.
- ¡Ponte en el suelo! - ¡Ponte en el suelo! ¡Quédate abajo!
Ella no respira. No hay pulso.
No hay pulso.
Señora, ¿está bien?
Déle resucitación cardiopulmonar. Déle resucitación cardiopulmonar, señora.
Llegamos demasiado tarde.
Entrégalo. No puedes hacer esto.
Lo siento mucho.
Fue un accidente. Yo estaba ...
Estamos aquí para hablar de lo que sucedió el sábado 15.
La noche en que murió Anne Marie Richards.
¿Dónde estabas?
Ya lo sabes.
Estaba a mitad de camino de una caída con mis compañeros de la universidad.
- Sí, ¿haciendo qué? - Capacitación.
- ¿Entrenando en bicicleta? - Exactamente.
Y así es exactamente como llegaste a casa, ¿no?
En una bici.
Mira, no eres tan inteligente como crees.
30 millas impares, eso no es nada para un tipo en forma como tú, ¿verdad?
No cuando estás de mal humor.
No, no lo estaba. No fui a ninguna parte.
Si lo hiciste. Mentiroso.
Te fuiste a casa porque no hubo respuesta de tu esposa.
Estás a la mitad del entrenamiento
y solo tienes que saber dónde está, qué está haciendo,
porque eres un loco controlador que golpea a su esposa.
Yo no soy realmente. ¿Ella te dijo esto?
Llegas a casa. Ni rastro de su esposa e hija.
Oh, mira, su móvil se dejó a un lado.
Esto es algo ... ¿Es una broma? Ella ... ¿Te ha dicho esto?
Mira, mi ...
Mi esposa está perturbada. Deberías estar ayudándola.
Eso es bueno (!) Llamarla loca.
- Eso es lo que hacen ustedes. - No soy uno de esos.
Soy un buen chico, soy un buen padre.
Es una pena que no vuelva a ver a su hija, ¿no?
Porque no importa lo que diga o haga,
básicamente está considerando una tarifa de por vida.
Oh. Eso lamento, ¿verdad?
Bueno, es un poco tarde para eso.
Lo mejor que puede hacer es cooperar.
Ahora, Anne Marie tenía un plan para mudar a Nicole.
Oh si.
Todo en su lugar para alejarla
del vicioso trabajo al que llama marido.
Pero el hombre con el dinero en efectivo, se toma su tiempo para entregar el dinero.
¿Qué hombre?
¿Qué efectivo?
Ella era más inteligente que tú. Eras más desagradable.
Entonces Anne Marie le envía un mensaje de texto a Nicole: "Llego tarde, estaré contigo pronto".
Solo el pobre amor se equivoca.
En lugar de enviar un mensaje de texto al teléfono secreto
que han estado usando a tus espaldas ... envía un mensaje de texto a
su teléfono habitual.
Y lo recoges, porque estás en casa.
Y así es como averiguas que mamá sabe dónde está.
Entonces, ¿qué sigue?
Bueno, lo que sigue es perfectamente natural.
Quieres saber dónde está tu esposa, así que te subes al auto y
vas a casa de Anne Marie para preguntarle.
¿Y entonces que?
Ella miente, ¿verdad?
Dice que no sabe dónde está.
La falta de respeto que te afecta, ¿verdad?
Solo sabía que esas mujeres estaban jugando.
¡Ni siquiera intentes actuar como si esto fuera ojo por ojo!
Le disparaste a una mujer desarmada por la espalda.
Sabemos la clase de hombre que eres.
Le dije que iría a hablar con Christine.
Ella dijo ... Dijo que vendría conmigo.
Sí, por supuesto que sí, porque sabía que eras un peligro.
¡Ella no quería que golpearas a su otra hija!
A mitad de camino, le digo: "Sé que lo sabes".
Sí, y lo perdiste y la estrangulaste.
Fue ella quien se salió de control, ¡llamó al 999!
¡Y cortas la llamada!
Salta del coche, tú la sigues.
Ella corre, tú la sigues
y la agarras por el cuello.
Tal vez solo ... Tal vez para intentar asustarla
para que te diga dónde estaba.
- Bueno, debería haber ... - Preferiría morir antes que hacer eso.
Ella dio aquí la vida tratando de proteger a su hija.
Como lo hizo mi oficial tratando de proteger al tuyo.
Bien, eh ...
Bueno, sin fianza, obviamente.
Oh.
¿Alguien ha hablado con la Oficina de Prensa?
Tengo cinco llamadas perdidas.
¿Quién revisó los antecedentes?
¿Cómo perdimos una licencia de arma de fuego?
Creo que confundimos los controles de armas de fuego con los controles de DBS.
¿Nosotros? ¡¿Quiénes somos ?!
Betania.
Encontré esto anoche.
Cerca de donde ... Ya sabes.
Mira eso. ¿Que bonito?
Eres una buena chica. ¿Tú lo sabes?
Gracias.
¿Ciara?
Ven aquí, amor.
Aquí tienes. Seguir.
No le digas a tu abuelo.
Yo nunca lo vi.
Creo que es el que le dio Dash.
¿Se lo devolvemos?
No tienes que hacerlo, amor.
Puede ser un buen gesto, pero no es necesario.
Él la amaba, ¿no?
Creo que sí.
Lo siento mucho. Sobre su oficial.
Betania.
¿Puedes decirle a su familia que lo siento?
Sí. Sí, por supuesto.
- Debería haber ... - No.
Sólo una persona a quien culpar por esto, amor.
Sólo uno.
¿Te quedas con?
Sí, por un momento. Al menos hasta después de la audiencia.
Bueno. Ahora, quédate cerca.
Va a estar entrecortado por delante. Mmm
Entonces estaremos en contacto.
- ¿Estás bien? - Mm.
¿De vuelta a la ciudad o al pueblo?
Erm ... Mira, ¿puedes recuperarte?
Voy a ... dar un pequeño paseo.
Aclara mi cabeza.