¡Mate! Despierta.
- ¿Qué hora es? - De día.
¿Dónde están todos los demás?
Nos abandonaron.
Vamos.
Mi viejo solía traernos aquí.
Dijo que un viejo troll malo vivía en las cuevas.
Me dio pesadillas durante semanas.
Summat ahí.
En la esquina.
- Parece una persona. - ¿Qué, con los ojos brillantes de un troll de las cavernas?
¿Lo ves?
Sí. Son solo algunas bolsas de basura.
- Buenos días señora. - ¿Oh?
¿Lo es?
¿Conoces este lugar?
Rincón de los enamorados.
El uniforme local dice que es un lugar frecuentado por adolescentes aburridos.
Vienen aquí de fiesta.
Tienen que ir a alguna parte, supongo. ¿Estos son los dos muchachos que lo encontraron?
Sí. Richard Whenby y Matthew Lansard.
- ¿Estaban aquí de fiesta? - Sí.
Mira el estado de esto.
Más ADN aquí que el viernes por la noche en Bigg Market.
Hombre IC1.
Finales de la adolescencia, principios de los veinte. Señora.
Sin identificación.
- ¿Sin teléfono? - Sin teléfono. Sin billetera.
Hm.
¿Y fue abandonado?
- ¿Envuelto en bolsas de basura? - Sellado herméticamente, como una momia.
El frío en la cueva ralentizó la descomposición,
pero a juzgar por la decoloración alrededor de la cabeza y el cuello aquí, se
estimó la hora de la muerte en algún momento del martes por la mañana.
Entonces, ¿dos días?
Parece tener la misma edad que los muchachos que lo encontraron.
- ¿Es uno de sus compañeros? - Dicen que no lo conocen.
¿Cuál es la causa de la muerte?
Traumatismo por fuerza contundente en el cráneo.
Dos fracturas. Uno en la corona, no tan profundo.
- Otro, más profundo, en la parte posterior del cráneo. - Así que dale dos golpes en la cabeza.
Desde atrás. También hay una fractura menor en el puente de la nariz.
¿Es por haber recibido un puñetazo o caer de bruces primero?
Quiero decir, hay suciedad alrededor de la nariz y la boca. Entonces, probablemente el último.
¿A menos que haya otros signos de lucha?
Tiene algunos cortes y rasguños más viejos en sus manos, pero ...
¿Por qué no le ha atacado ningún animal salvaje?
Estaba envuelto herméticamente hasta que los muchachos vinieron y lo abrieron.
Quien lo dejó aquí lo metió en un rincón donde nada recogía su olor.
Sí, bueno, eso es algo, supongo.
Hm.
Ahora, tiene tierra en la parte posterior de las pantorrillas. Probablemente arrastrado hasta aquí.
- ¿Hemos comprobado el área? - Los primeros oficiales en la escena lo recorrieron.
- No hay marcas de arrastre o huellas obvias. - Ah, el pobre muchacho.
Marcus ...
¿Qué es eso?
Quizás lo estaba usando. ¿Se rompió cuando lo mataron?
O tal vez el asesino lo estaba usando.
O tal vez el asesino se lo dejó.
Señora ... ¿Puedo mostrarle algo?
Er ... Señora.
Solo quería decir que ...
pensé que te fue muy bien ayer en la investigación de Bethany.
Me imagino ... me imagino que fue difícil.
Mmm. Oh, bueno, hicimos nuestra tarea. Estuvo bien.
Gracias, Marcus.
Entonces, no arrojado aquí.
Asesinado aquí.
Sellemos esto.
¿Señora?
Bueno, hay un poco de tierra vegetal suelta.
¿Excavación?
- No lo se. - Quizás se molestaron.
Sí, quizás.
Marcus dijo el martes pasado.
Ahora, el martes pasado hizo frío, ¿no?
Escarcha. El suelo habría sido demasiado difícil de cavar
y si necesitaras esconder un cuerpo, esa cueva es un lugar tan bueno como cualquier otro.
¿Premeditado, entonces?
- Er ... - Bueno, si el asesino tuviera bolsas de basura y cinta adhesiva.
Bueno, podría haber dejado el cuerpo allí, regresar al auto.
O pellizcado a B&Q.
Hola, muchachos.
DCI Vera Stanhope.
¿Le dijiste a mi oficial que te quedaste aquí anoche?
Sí.
- ¿Por tu cuenta? - Por nuestra cuenta.
- ¿Donde vives? - Corlington.
Corlington, bueno, son unas pocas millas. ¿Cómo subiste aquí?
- Nosotros caminamos. - En el coche de un compañero.
Están tomando fotos de las huellas de los neumáticos, Rich. Ellos lo descubrirán.
Entonces, ¿qué, estabas aquí de fiesta?
¿Ir de fiesta? No.
Solo unos amigos, unas copas.
Ahora, ese chico de la cueva. Sé que echaste un vistazo.
¿Estás seguro de que no lo conoces?
No, no lo conozco.
Bien, bueno, voy a necesitar los nombres de tus compañeros de bebida. ¿OK?
¿Podemos llevarnos de regreso a la ciudad después?
¿Qué?
- ¿Crees que están involucrados? - Si es así, sería bastante estúpido llamarlo.
Tenemos un hombre blanco,
desde finales de la adolescencia hasta principios de los veinte.
Sufrió un traumatismo contundente en la parte posterior de la cabeza.
Fue encontrado envuelto en bolsas de basura en una cueva en Lovers 'Corner.
Ahora, tal vez planeaban enterrarlo, pero el suelo era demasiado duro. No lo se.
Y fue encontrado con un crucifijo sobre él.
¿Dónde estamos con ID?
No está en el sistema. Las personas desaparecidas regresaron vacías.
Bueno, también revisa las escuelas y universidades.
- Cualquier ausencia en los dos últimos días. - Servirá.
¿Y qué hay de la lista de adolescentes en Lovers 'Corner?
Tenemos problemas para localizarlos.
Es una lista larga y las personas con las que hemos hablado no se ofrecen mucho como voluntarios.
- ¿Por qué no? - Se ha corrido la voz de que hay un asesino suelto.
¿No me lo digas, malditas redes sociales?
Sí, #caveman.
Ahora, ¿cuál de los pequeños trapos de los pies puso eso?
- Matt. - Matt.
¿Quieres que entre en Cyber ​​y lo borre?
No, será como luchar contra un incendio forestal.
Solo mantén tus ojos en ello.
Entonces, ¿podemos colocar a alguien en la escena?
¿Alguna llamada en la última semana? Disturbios?
¿Quejas de los lugareños? ¡Cualquier cosa!
No hay nadie que se queje. Está en medio de la nada.
¿Qué? ¿Y no tenemos CCTV para mirar? ¡Excelente!
La cámara más cercana está a un cuarto de milla de distancia, en el garaje.
Señora, Marcus acaba de enviarlos.
Dijo que los encontró en el bolsillo delantero de los jeans de la víctima.
- ¿Parece confeti? - Súbete a las novias descontentas, Kenny.
- Tu area. - De hecho, tengo muchas puestas.
Oh, cierto, Ken.
¿A qué hora llamaste?
Están diciendo las tres en punto, pero el empleado cree que podría continuar.
- ¿Podemos ponernos a cubierto? - No.
Prefiero esperar hasta que termine la investigación de Bethany.
- ¿Por qué? - Porque el tiempo que lleva poner al día a una nueva persona
, lo habremos solucionado.
¿Así que seguimos con un hombre caído? ¿Tan normal?
Exactamente, Kenny. Exactamente.
Esto no es confeti.
Creo que son talones de boletos.
O ... talones de entradas de cine.
Derecha. Todos los billetes electrónicos ahora.
Tenemos ENS ... ENS.
EVE ...
EVE ... ¿Tarde?
ENSEVE?
PEV ...
PEVENS ...
- Pevens ... ¡Pevensey! ¡Pevensey! - ¿Que es eso?
Pevensey ...
La feria está en la ciudad.
Servicio vespertino esta noche en St Christopher's.
No es la feria de Pevensey lo que recuerdo.
Nunca te había desanimado como un buscador de emociones.
¡Ja! Por supuesto, en ese entonces era la feria de vapor de Pevensey.
¿Oh sí? ¿Eso fue antes de que tuviéramos electricidad?
Ve y mira esas caravanas. Vea si reconocen a nuestro muchacho.
Veré si puedo encontrar al gerente.
- ¿Está bien, amor? - Si gracias.
Un poco alto para este paseo, ¿no?
¿Hay un administrador, una mascota o alguien a cargo?
¿Hola?
¿Estás bien?
- Jodie Pevensey. - Oh ... - Vaya ...
Mis padres son los dueños de la feria. - Derecha.
- ¿Cuál parece ser el problema? - Er ... ¿Reconoces a este chico en absoluto?
¿Quizás trabaja para ti?
Por qué erm ... ¿Por qué es un dibujo? ¿Lo buscan para summat?
¿Lo conoces entonces?
- ¿Tiene problemas? - Lo encontraron muerto esta mañana, amor.
Su nombre es Jamie.
Al menos así se llamaba a sí mismo. No conozco su apellido.
- ¿Sabes dónde lo encontraron? - Arriba en el rincón de los enamorados. ¿Lo sabes?
Nunca lo oí.
Y tenemos razones para creer que fue asesinado.
¿Y trabajó para ti?
Sí. Desde el último verano.
- ¿Tiene algún pariente más cercano? - Lo siento, no lo sé.
Bueno, ¿hay algo que puedas decirme?
Era un buen trabajador. Siempre puntual.
- ¿Era un chico local? - Sí, Geordie.
- Entonces, ¿tienes una dirección? - Solo se quedó aquí.
- ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - Debe haber sido el lunes por la noche.
- Hizo las maletas y siguió adelante. - ¿Salió?
¿Sabes adónde fue?
- ¿Qué te ha pasado? - Es toda la diversión de la feria.
El señor Kirke me mostró muy amablemente cómo trata a los forasteros, ¿no es así?
Pensé que estaba robando cosas.
¿Es posible que haya tenido un desacuerdo con alguno de los otros viajeros?
No somos viajeros. Nosotros mostramos a la gente.
Este ha sido mi negocio familiar durante cuatro generaciones.
Aquí no pasa nada sin que yo lo sepa.
Y no, Jamie se llevaba bien con todo el mundo.
Bueno, claramente no todos.
¿Podrías mostrarme dónde se estaba quedando?
Es este ...
- ¿Y ustedes dos se acercan aquí, verdad? - Sí. Esa era la cama de Jamie.
¿Te dijo que se iba?
- Jamie es un tipo tranquilo. - Siempre los tranquilos.
- ¿No parecía que estuviera en problemas? - No mencionó nada.
¿Tuvo visitas? ¿Novia? ¿Novio?
No.
- ¿Este de Jamie? - No es mio.
Eso está a la vuelta de la esquina.
Bien, quiero que registren el lugar.
Te tengo una hora de muerte más precisa.
- 6 a. M. A 12 p. M., Martes por la mañana. - Así que una persona mañanera, nuestro asesino.
Y encontré algo en la herida. Una mancha de pintura negra.
Lo envié para su análisis. Sin embargo,
Entonces algo angulado, pesado y negro.
El primer golpe lo dejó inconsciente. Cayó de rodillas, aterrizó boca abajo.
Había suciedad en las vías respiratorias, por lo que todavía estaba vivo.
- Y el segundo golpe ... - ¿Eso acabó con él?
- Entonces, deliberado. - Exactamente.
¿Y ese plástico negro?
- ¿Algo sobre eso? - Solo suciedad.
- ¿Alguna sangre que no sea la suya? - No en la cueva ni cerca de ella.
¡Oh! Pensemos.
¿Él sube, toma unas copas con sus compañeros,
estalla la pelea y alguien le enciende una?
No hay alcohol en la sangre. Además, tenía una diabetes bastante grave.
- ¿Que tipo? - Uno.
Pero, habiendo dicho eso ... en general, físicamente, estaba en muy buena forma.
No hay nicotina, no hay drogas.
Tiene bonitos togs. Está sano, bien arreglado.
Entonces, ¿qué está haciendo un muchacho que lee la Biblia y vive limpio en un área notoria por su mal comportamiento?
¿Eh?
¿Buscando estar corrompido?
También es un momento para que tus amigos y tu familia se reúnan ...
Puede que estés un poco nervioso, pero estarás rodeado de caras amistosas.
- Te sorprenderá lo mucho que eso ayuda. - Sí.
Estaré allí para guiarte a través de todo.
Kenny está de vuelta en la oficina.
Dijo que invadieron anoche.
¿Sabes que la mamá de Bethany estaba allí? No en el buen sentido, aparentemente.
Oh bien.
Ya se terminó.
Este serás tú pronto. Caminando por el pasillo.
Hm.
Su nombre es Jamie Thorne.
- ¿Está seguro? - Sí. Si.
Entonces, ¿era miembro de tu iglesia?
Oh. Entonces, ¿cómo lo conoces?
Se quedó con nosotros el año pasado. Me alojé en nuestra habitación libre.
- ¿Se quedó contigo? - El pasado diciembre.
Lo encontré durmiendo a la intemperie en la puerta de la iglesia,
así que le ofrecí un lugar para quedarse.
Bueno, pensamos que se quedaría en el recinto ferial.
Había cerrado por el invierno.
- ¿Cuánto tiempo estuvo contigo? - Hasta que volvió a funcionar a mediados de enero.
¿Lo has visto desde entonces?
¿Lo conocías antes?
No. Pero solía vivir en la ciudad.
Habló de que su madre todavía estaba aquí.
Oh, ¿tienes una dirección, amor?
Jamie creció en una de esas terrazas de Tanner Street.
Pero su madre se volvió a casar.
Sin embargo, todavía está en Corlington.
- Grace ... Grace Marsh. - Eso es genial, Gracias. Lo llamaré.
Si su madre sigue siendo local, pensaría que lo acogería en Navidad.
Cuando murió el padre de Jamie, estuvieron solos él y su madre durante mucho tiempo.
Supongo que fue duro para ellos. Madre soltera. No es mucho dinero.
Cuando la mamá de Jamie se volvió a casar, se mudaron.
Jamie habló con mucho cariño de su madre y de su medio hermano y hermana.
Es extraño que, entonces, sintiera que no podía regresar.
Jamie dijo que en realidad no era una opción.
Ahora, encontramos esta Biblia en una caravana en la que se estaba quedando en el recinto ferial.
¿Era religioso en absoluto?
Cuando se quedó con nosotros
- ¿Aceptas a muchos muchachos? - No. He tratado de ayudar a algunos a lo largo de los años,
- aunque Jamie fue el único que escuchó. - Mm.
¿Y nunca se mantuvo en contacto?
George ...
Es la primera vez que escucho de él desde que nos dejó.
- Mia dijo que llamó la policía. ¿Qué pasa? - Mi esposa Amber.
¿Estabas repartiendo volantes en el recinto ferial anoche?
Uh ... Vamos a la mayoría de los eventos por aquí, sí. Tratando de conseguir algo de comercio.
¿Alguna vez vio a Jamie Thorne en el recinto ferial?
Jamie? ¿No porque?
Te dejo para que me expliques. Gracias. Disculpe, amor.
¿Uniforme se ha puesto en contacto con la madre?
Sí. Vive en una de esas nuevas construcciones en Carrington Drive.
- El marido es un gran constructor. - Oh, bien casado, entonces.
Bueno, vamos a llevarla para una identificación formal.
¿Qué, de inmediato? ¿No querría llamar a alguien o no pensar en eso?
La mayoría de la gente prefiere que sigamos adelante, ¿no es así? Sé que lo haría.
Sra. Marsh, ¿está lista?
Eso es ... Ese es Jamie.
¿Puedo traerte algo?
Aquí tienes, amor. Les traje a los dos una taza de té.
Gracias.
Sólo, eh ...
necesito hacerte algunas preguntas sobre Jamie.
- Bueno, ¿no puede esperar? - No, desafortunadamente, no puede.
- ¿Grace? - Está bien.
¿Tú y Jamie se mantuvieron en contacto?
Por supuesto.
Nosotros ... enviábamos mensajes de texto de vez en cuando ... y hablé con él hace un mes.
¿Y cuándo salió de casa?
Julio del año pasado.
- ¿Por qué se fue? - Consiguió un trabajo.
Oh, entonces no hubo problemas en casa, ¿algo que deba saber?
No claro que no.
¿No se metió en ningún problema, que usted sepa?
No.
Mira, lamento tener que preguntar. ¿Dónde estaban los dos el martes por la mañana?
Estaba en el trabajo. Grace estaba en casa con los niños.
¿Era este de Jamie?
Lo dudo. No era religioso.
Entonces, ¿sabe por qué se quedó con el reverendo Haleford durante la Navidad?
Iglesia justo al final de la calle.
Oh ... Nosotros ... Pensamos que estaba en el recinto ferial.
- Oh, pensé que seguías en contacto. - Sí, lo hicimos.
Es solo, ya sabes, la iglesia está, qué ... a media milla de tu casa
y ni siquiera llamó para verte?
¿Ni siquiera para la cena de Navidad?
Será mejor que nos vayamos a casa.
Mi madre se ocupa de los niños. La estarán ejecutando harapientos.
Señora, el recinto ferial aparece en la PNC.
Todos los delitos relacionados con las drogas.
Reparto, posesión.
Bueno, Jamie no era un usuario, pero podría haber estado involucrado en el trato.
Dice er ... un "El señor Kirke sometió al agresor hasta que llegó la policía".
- ¿Kirke? ¿Era Harris Kirke? - UH Huh.
- Te intentó, ¿no, Aiden? - El intentó.
¡Ja, ja!
- ¿Por qué Jamie no se quedó en la feria en Navidad? - Porque, según el vicario, cierra.
Sí, llega el invierno, empacan todos los paseos,
guárdelos en un antiguo depósito en Gateshead y vuelva a casa. Los Pevensey tienen una casa allí.
Según el banco de Jamie, hizo algunos retiros de efectivo.
En promedio, una a la semana, diferentes días, diferentes cantidades.
Pero el último fue a las 10:07 del martes por la mañana. £ 200.
No tenía dinero en efectivo.
- ¿Qué banco es este? - Cajero automático privado
en un Snooker Hall en Corlington.
Entonces, ¿qué estaba haciendo Jamie allí?
Echale un vistazo. Haz el tablero.
Según sus registros bancarios, retiró £ 200
de esta máquina, poco después de las diez del martes por la mañana.
No sé. Quizás.
- ¿Pudo haber estado aquí con alguien? - No lo se.
¿Y tu pareja? Puede que sepa algo.
Normalmente estamos tranquilos aquí entre semana.
Policía.
- ¿Está bien, amigo? - Está bien.
Me preguntaba si habrías visto a este muchacho aquí el martes por la mañana.
No lo siento.
Eche otro vistazo. Quizás disparaste algunos fotogramas con él.
- ¿Un rápido 200 libras? - No sé de qué estás hablando.
Ese circuito cerrado de televisión en las puertas de entrada ... ¿
Alguna posibilidad de que pueda echar un vistazo?
Suponer.
¿Hay otra entrada?
Sí. En la parte trasera, desde el aparcamiento.
Eh, tal vez él usó eso.
¿Tiene CCTV?
¿Definitivamente tienes el día correcto? Martes en la mañana.
Oye, espera, espera.
Retroceda un poco. Un poco más.
Y pare.
Cuando llegué, él y su madre estaban bastante unidos. Hice lo mejor que pude.
- Bueno, parece que no te llevaste bien. - Mira, el muchacho nunca me tomó.
Traté de incluirlo en las cosas que hacíamos. Ya sabes, como familia. No estaba interesado.
Grace le dijo que no necesitaba hacerlo. Mamás y sus hijos, ¿eh?
Su secretaria nos dijo que no estaba en la oficina el martes por la mañana.
- Entonces, ¿dónde estabas? - Estaba aquí.
- Es de suponer que alguien aquí pueda verificar eso. - El capataz. Él me respaldará.
¿Te respalda? Oh, ustedes dos tienen un arreglo, entonces, ¿verdad?
Cuando estás jugando al billar, les dice a todos que estás aquí. Mmm
Solo que su doppelganger estuvo en el salón de billar de Corlington el martes por la mañana.
- Bueno, salí por algunos fotogramas. - Dejó el trabajo por unos fotogramas.
Ese billar, peor que las drogas.
- ¿Conociste a alguien allí? - Algunos compañeros con los que juego. Difícilmente es un crimen.
Sin amor. Pero nos dijiste que estabas en el trabajo, así que puedes ver por qué estamos un poco confundidos.
- No pensé que fuera importante. - ¿Conociste a Jamie allí?
No.
Es solo que Jamie sacó 200 libras de un cajero automático allí el martes por la mañana.
Es una pequeña coincidencia que, ¿no crees, él está allí y todo?
Y después de eso, no tenemos rastro de él, hasta que aparece en una bolsa de basura.
Jamie y yo podríamos no haber sido compañeros, pero no es así.
- No lo he visto ni hablado con él desde hace meses. - ¿No es así? Mira esto.
Esta es una lista de llamadas desde el móvil de Jamie.
Te llamó seis veces. Cuatro veces el lunes por la noche y dos veces el martes por la mañana.
- No sé nada de esto. - ¿No? Te dejó un mensaje de voz que borraste.
Así que te lo preguntaré de nuevo. ¿Conociste a Jamie el martes en la sala de billar?
Mira, él no estaba allí.
Es una vieja cuenta de ahorros que Grace le abrió, nunca la usó.
Tenía la intención de cerrarlo, pero no lo hice.
- ¿Sacas el dinero? - Sí. Mira, es mi dinero.
¿Por qué?
Para cubrir su hábito de juego de su esposa. Estoy en lo cierto?
Este es el teléfono que usa Grace.
Yo solo pago la maldita factura.
- ¿Puedo traerte un café? - No, gracias.
No. Ha habido algunos desarrollos sobre los que nos gustaría preguntarle.
Dijiste que Jamie no se había puesto en contacto recientemente.
Sí.
Solo que, de acuerdo con esto ... te llamó seis veces en dos días.
- Solo ... Solo tengo algunas llamadas perdidas. - Sí, que simplemente no mencionaste.
- Me olvidé. - ¿Te olvidaste? ¡Oh, se olvidó!
Solo que, en una de esas llamadas, Jamie dejó un mensaje de voz.
- Nunca recibí eso. - Sí, lo hiciste,
porque ayer lo borraste.
Pero afortunadamente logramos recuperarlo del servidor.
Quieres escucharlo
Soy yo. ¿Podrías devolverme la llamada? Necesito hablar contigo.
Estoy en un pequeño lío. Me vendría bien un lugar donde quedarme.
Llámame cuando puedas.
Jamie dejó ese mensaje de voz a las 8:32 am el martes por la mañana,
el día en que lo mataron.
Y según la compañía telefónica,
lo tocaste a las 8:36 am.
Y luego ayer lo borraste.
¿Por qué hiciste eso?
¿En qué lío estaba Jamie?
No sé.
Pero, fuera lo que fuera, no quería que lo trajera aquí.
Pero, ¿por qué lo borraste?
No pensé que estuviera hablando en serio. Pensé que estaba jugando.
Bueno, no me parece que me esté tomando el pelo, amor. ¿Es usted, DS Healy?
- Bueno no. - Hizo las maletas el martes por la mañana.
¿Apareció en la puerta de tu casa?
¿No fuiste al recinto ferial?
- No. - No.
- Porque le diste la espalda. - ¡Señora!
Sé. Sé.
Entonces, eh ... ¿dónde está la foto de Jamie?
- Ese chico quería volver a casa. - ¡Señora!
¿Qué?
¿Por qué ese pobre chico se quedó sin hogar en diciembre?
- Por favor ... - preguntó si podía volver a casa
- ¡y no lo dejaste! - ¡No quería que volviera a casa!
Yo solo ... solo estaba tratando de hacer lo mejor para Jamie.
Phil y yo hemos construido una vida aquí y cuando somos yo, él y los niños, simplemente funciona.
Pero Jamie luchó con el cambio.
Phil nunca le agradó. No sé por qué.
Estaba tratando de hacer lo mejor para él.
Por todos nosotros.
¿Sí? Bueno, estamos tratando de encontrar quién asesinó a su hijo.
¡Maldita persecución del ganso salvaje!
- ¿Qué? - Nada, señora.
Kenny, será mejor que sean buenas noticias.
Bueno, hemos reducido la lista de posibles vehículos que
coinciden con la banda de rodadura del neumático en Lovers 'Corner ...
... y creo que hay una ... potencial ventaja.
- No me lo digas. ¿Los muchachos que encontraron el cuerpo? - No del todo.
- ¡Harris! - No te preocupes.
Solo quieren hacer algunas preguntas.
Bueno, ¿por qué se llevan tu coche?
¿Cómo se enteró de Lovers 'Corner?
¿De los adolescentes del recinto ferial?
- ¿Qué? - ¿Te hablaron de una fiesta allá arriba?
Has estado allí recientemente. Solo estoy tratando de averiguar por qué.
- No he estado ahí. - ¿Estás seguro de eso?
Conduces un Toyota Corolla.
Sí.
Bueno, ¿se ha perdido recientemente?
¿Lo tiene? ¿Se lo prestas a alguien?
No.
Es solo que hemos encontrado huellas de neumáticos en Lovers 'Corner que combinan con su automóvil.
Entonces, ¿cómo llegaron allí?
- No sé. - Bueno, es extraño, ¿no?
Tu coche está muy cerca de donde murió Jamie.
Y no hemos podido encontrar a nadie en el recinto ferial
que recuerde haberlo visto el martes por la mañana.
Nunca he estado en Lovers 'Corner.
Sin embargo, su coche estaba allí.
Señora ...
¿Qué es lo que no nos está diciendo, Sr. Kirke? ¿Hm?
Piensa un poco en eso.
- Aquí. - Ta.
¿Harris ha vuelto?
- Lo están reteniendo. - ¿Por qué no estás ahí?
Deberías ... no lo sé,
¿Qué hará eso?
No crees que lo hizo, ¿verdad?
Mira, Jodie, me gusta Harris, de verdad, pero ...
... está con la policía, tienen su coche ...
No se ve bien, ¿verdad?
Jodie?
Señora, han terminado la búsqueda del auto de Harris Kirke.
Sí, bueno, dime que han encontrado algo.
No se ha limpiado desde que salió de la línea de montaje,
pero encontraron el ADN de Jamie en el volante.
De acuerdo, el chico conducía su coche de vez en cuando.
No deja que Harris se salga del anzuelo ahora, ¿verdad?
¿Señora? CCTV desde el garaje de Broadwell Road.
Jamie conducía el coche de Harris a las 22:04 del domingo por la noche.
¿Hay pasajero?
Eso'
Señora, el sargento de recepción dice que Jodie Pevensey está aquí para verla. Ella dice que es importante.
No estabas en tu caravana el lunes por la noche ni el martes por la mañana.
- Era. - Bueno, Jodie Pevensey nos acaba de decir
que estuviste con ella toda la noche.
Ella dijo que ustedes dos estaban en un hotel al final de la calle.
Estuvieron juntos toda la noche y regresaron al recinto ferial al mediodía.
¿Es eso cierto?
Sí. Era.
Pero Jamie se había ido cuando regresé. No mentí sobre eso.
¿Por qué no nos hablaste de la relación antes?
Jodie no quiere que la gente lo sepa.
¿Prefieres tener un cargo de asesinato antes
que que Bobby Pevensey sepa que estás viendo a su hija?
No es el.
Es su mamá. Ella lo tiene en mi lugar.
Oh, ¿lo suficientemente bueno para manejar los dodgems, pero no lo suficientemente bueno para su princesa?
- La amo. - Sí, bueno, creo que lo ha demostrado, Sr. Kirke.
Lo dejó ir.
La prueba de ADN volvió a los depósitos acumulados en la parte posterior del crucifijo.
Lo comparé con la base de datos de ADN. No es concluyente. Es un perfil mixto.
Pero hay sorprendentes similitudes con un nombre en el sistema.
Condenas por posesión, robo de auto, asalto.
Sra. Haleford?
- Me atrapaste. - ¿Podemos tener una palabra?
- ¿Quieres que vaya a buscar a George? - Oh, no, lo harás bien, amor.
No, er ... solo nos preguntamos ...
si reconoces esto.
Compramos uno igual para mi hijo, para sus 18 años.
- ¿Puedo sacarlo de la bolsa? - No, lo siento, mascota. Es una prueba.
- Entonces, ¿de dónde lo sacaste? - Lo encontramos ... en Jamie Thorne.
- Mamá. Solo me voy. Estaré en casa de Sally. - Está bien, amor.
Toma tu teléfono y no vuelvas tarde.
Lo siento ...
.. que estas diciendo?
Creemos que este es tu Brendan.
Tiene su ADN.
Pero ... ¿Pero lo encontraste en el cuerpo de Jamie?
Hm.
¿Alguna idea de cómo llegó a apoderarse de él?
- Entonces, ¿podemos hablar con su hijo? ¿El está dentro? - Brendan no tendría nada que ver con esto.
No, solo para eliminarlo de nuestras investigaciones.
¿Supongo que ha leído su archivo?
Tengo amor.
Es fácil de llevar.
Simplemente se enamoró de una mala multitud, eso es todo.
¿Sabes dónde podemos encontrar a tu hijo?
Se mudó hace un tiempo.
Erm ... La última vez que llamó, hace un mes, estaba en Londres.
- ¿Puedo conseguir una dirección? - Nunca pasa mucho tiempo en el mismo lugar.
Bueno, lo que sea que tengas, amor.
Perdóneme. Kenny?
Derecha. Bueno, gracias, Sra. Haleford.
- Necesitaremos esa dirección. - Sí.
El móvil de Jamie: alguien acaba de volver a encenderlo.
Sherwood Road? ¿Dónde?
La esquina de Thropton Street y Sherwood Road.
Thropton ...
Vamos. Buscamos a alguien que se parezca a Brendan Haleford.
- ¿Brendan Haleford? - Bueno, no crees
lo que acaba de decir su mamá, ¿verdad?
¿Ese es Thropton? ¡Thropton!
Kenny, estamos aquí ... en Thropton.
¡Dice que están en movimiento! Detrás de Thropton.
¿Qué? Court Street!
Redondea el frente.
¿Qué haces en nuestra cocina?
Hola amor. Policía.
DCI Vera Stanhope.
Bueno, ¡si no es el Sr. Hashtag!
- ¿Dónde lo conseguiste? - ¿Qué?
¡El teléfono! ¡Dijiste que lo conseguiste en eBay!
- Lo encontré. - Dile dónde lo encontraste.
Solo 20 libras. Rich y yo lo dividimos.
- ¿Tomó algo más? - Solo el teléfono y la billetera.
¿Supongo que no hiciste una copia de seguridad antes de limpiar el teléfono?
No. Yo ... yo no pensé.
Bueno, ese chico podría haber tomado una foto de su asesino.
- Fue idea de Rich. - ¿Conocías a Jamie?
No.
- Pero lo vi unas noches antes. - ¿Dónde lo viste?
Rincón de los enamorados. El domingo por la noche, Rich y yo estuvimos allí.
- ¿Qué hora? - Alrededor de las diez ... las once.
Llegó en este viejo coche y se adentró en el bosque.
- ¿Estaba solo? - Sí.
- ¿Hablaste con él? - No.
Gritamos, pero ... simplemente nos ignoró.
- Un poco raro, para ser honesto. - ¿Definitivamente el domingo por la noche?
¿No es el lunes?
Domingo.
- ¿Por qué no nos lo dijiste antes? - Le prometí a Rich que no lo haría.
Dijo que nunca ayudes a la policía.
- ¿Quién está arriba? - Nadie.
Hola, mascota.
Pensé que estabas visitando a tu compañera Sally.
- Cierto, acusale de obstrucción a la justicia. - ¿Qué? ¡Estás bromeando!
Entonces, ¿cómo conoce al Sr. Hashtag? ¿Hm?
Es un buen partido. No es de extrañar que lo mantuvieras callado.
¿Tú y él van juntos al Rincón de los Enamorados?
- No es mi escena. - Hm.
¿Y Jamie Thorne?
Definitivamente no es su escena.
¿Tu hermano y Jamie se llevaron bien?
- Nunca se conocieron. - ¿Qué?
Brendon ya se mudó para entonces.
¿Sigues en contacto con él?
Está en Londres. Realmente no se mantiene en contacto.
Apuesto a que tus padres lo extrañan.
A mis padres les gusta hablar sobre el amor y el perdón,
pero cuando se trata de Brendon les cuesta aplicarlo.
- ¿Dónde estabas el martes por la mañana? - Con mi mamá, repartiendo folletos.
Señora, el uniforme ha completado la búsqueda del recinto ferial.
Los SOCO no han encontrado ADN en ninguna de las herramientas.
¿Le enseñaste la foto policial de Brendan Haleford?
Sí. Nadie puede ubicarlo.
No hay evidencia de que estuviera en la caravana de Jamie.
Comprobamos las huellas.
está bien. Puede decirle al Sr. Pevensey que puede reabrir.
Servirá. Entonces, nos vemos en la mañana.
Noche.
Sea lo que sea, Mark ... déjalo para mañana.
- Acabo de recibir la transcripción de mi evidencia. - Sí, lo hiciste bien.
¿Crees ... Bueno ... Van a decir que fue culpa mía?
Bueno, ¿por qué van a decir eso?
¿Porque la dejé?
Ahora escucha.
Esto va a sonar duro de corazón, pero no está destinado a serlo.
Fue la decisión de Bethany estar a solas con una persona que pensaba que era un familiar en duelo.
No es tuyo. Suyo. Eso es ... inequívoco.
Ahora, eso no quiere decir que la culpe, porque la única persona a quien culpar por su muerte
es el hombre que la mató, y esa es la verdad de lo que sucedió, ¿no es así?
Ella te dijo que te fueras.
Bueno, supongo que sí. Es ...
Bueno, es solo que no puedo evitar pensar, "¿Y si me hubiera quedado?"
Bueno, entonces estaría dos buenos oficiales abajo en lugar de uno, ¿no es así?
Entonces, ¿dónde estaría yo?
Mmm. Ahora vete a casa, Mark. Buenas noches.
Buenas noches, ¿verdad?
¿Dormiste con esa ropa?
Mira, Charlie me hizo dormir en el sofá.
I' Se supone que no debo beber porque ella no puede. ¿Porque tan temprano?
Mira, nos hemos equivocado en todo esto.
- Mira, hay unas mentas ahí. - ¿Cómo se equivoca?
El análisis de pintura en la herida de la cabeza volvió. Echar un vistazo.
"Como se ve comúnmente en herramientas de jardín". Eso
me hizo pensar ...
Ese muchacho, el Sr. Hashtag, dijo que vio a Jamie en Lovers 'Corner el domingo por la noche.
- ¿Derecha? - Mm-hm.
Entonces, ¿por qué Jamie estuvo solo en Lovers 'Corner el domingo
y luego terminó allí nuevamente el martes por la mañana?
- Creo que estaba buscando algo. - Algo que echamos de menos.
Ahora, esa tierra volcada por las cuevas.
¿Y si ese no era el asesino que intentaba enterrar a Jamie,
sino que Jamie quería desenterrar algo?
No hay nada.
Bueno, sigue investigando.
- Voy a hacer mi espalda. - Aiden ...
.. salir del agujero.
Es un macho adulto joven. Lo ubicaría a finales de la adolescencia, principios de los veinte.
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
12 a 14 meses, la mejor estimación.
Los perros no han encontrado nada. ¿Quieres ampliar la búsqueda?
No. No.
¿Hay algo que sugiera que alguien haya intentado desenterrar esto antes?
Oh, la capa superficial del suelo estaba suelta.
Creo que Jamie subió aquí para encontrar esta tumba.
- Lo encontró y tenía la intención de desenterrarlo. - Pero alguien lo detuvo.
Marcus?
Es Brendan Haleford.
Brendan realmente no se mudó. Él simplemente ... dejó de volver a casa.
Casi nunca estuvo aquí.
A veces no lo veíamos durante una semana, tal vez más.
¿Estás seguro de que es él?
Todavía tenemos que hacer una identificación formal, pero su billetera fue encontrada en el sitio.
- Pero, mamá, dijiste que hablaste con él. - Tenemos que preguntar por qué nos dijo eso.
Estabas insinuando que Brendan tuvo algo que ver con el asesinato de Jamie.
- No podría dejar que pensaras eso. - Oh, Dios, me siento mal.
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí el cuerpo? - Creemos ... poco más de un año.
¿Y Jamie y Brendan no se conocían?
No. Brendan se fue antes de que Jamie se quedara aquí.
¿Conoce alguna conexión entre Brendan y el recinto ferial de Pevensey?
¿Crees que tuvieron algo que ver con esto?
No necesariamente, no. Solo estoy tratando de establecer
si hubo una conexión entre Brendan y Jamie.
¿Y tú, mascota? La hija de Pevensey tiene aproximadamente la misma edad que tú. ¿Hm?
No. No salgo con chicas de feria.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que escuchaste de él?
No recuerdo ¿El verano pasado?
Junio, creo.
Derecha.
¿No te acuerdas?
Fue el 12 de abril del año pasado.
Le dijiste que era una vergüenza
y Brendan decidió que ya había tenido suficiente, que se iba.
Recuerdo.
Abril, entonces.
Era abril.
Los resultados de ADN de plantilla baja tardarán un día en recuperarse.
Ejecuté los registros dentales y tengo una coincidencia confiable.
Estos son definitivamente los restos de Brendan Haleford.
¿Alguna conexión entre los dos asesinatos?
También envuelto en bolsas de plástico negras, igual que Jamie Thorne.
Y la causa de la muerte también fue un golpe fatal en la parte posterior del cráneo.
Igual que Jamie Thorne.
Pero éste tiene una fractura deprimida.
Alguien lo golpeó con una fuerza considerable,
suficiente para provocarle fracturas en la parte frontal del cráneo.
- Así que nuestro asesino tiene un revés increíble. - Sí.
- ¿Adónde vas? - Solo fuera.
- No puedo quedarme aquí. - ¡Mia!
¡Desaparecido en combate!
Los Haleford no habían hablado con su hijo en más de un año.
No puede darnos los nombres de ninguno de sus amigos ni darnos cuenta de su paradero.
Sabemos que Brendan tuvo una relación conflictiva con su padre.
Y en la última semana, encontramos los cuerpos de Brendan.
y el muchacho que se quedó con ellos en Navidad.
Además, el crucifijo de Brendan se encontró en el cuerpo de Jamie.
¿Como llegó eso ahí?
¿No te vas a comer eso?
No, creo que he terminado.
Sin embargo, no era exactamente un santo, ¿verdad?
Quizás Brendan empujó demasiado a su padre.
Sí, pero ¿hasta dónde tendría que empujarlo para hacer eso? Tu propio hijo.
Pregúntame en otros 18 años.
Entonces, ¿qué no podía esperar?
Bueno, hubo una acusación contra George Haleford. Salud.
Se mudaron a la parroquia de Corlington el año pasado.
Pero en 2012, cuando estaban en Sunderland,
fue interrogado por la presunta agresión sexual
de un niño de 14 años llamado Patrick McKellard.
- ¿Fue esto perseguido? - No. Está marcado como NFA por DS Webb.
Es bastante enfático en que fue irritante.
Hubo grandes inexactitudes en el relato del niño
y la acusación se abandonó con bastante rapidez.
Aún así, eso es algo importante que un niño debe compensar.
La impresión de Webb fue que el padre del niño estaba causando problemas.
Bueno, sea lo que sea, no podemos ignorarlo.
Su teléfono ha ido directamente al buzón de voz.
Er ... Soy yo. ¿Puedes llamarme tan pronto como recibas esto?
La policía está aquí. Te están buscando.
Salió hace una hora. No pudo haber ido muy lejos.
- ¿Se trata de Brendan? - No del todo, mascota.
Necesitamos hacerles algunas preguntas a ambos.
Acerca de Patrick McKellard.
- ¿Has hablado con Patrick? - Todavía no. ¿Deberíamos?
Preferiría que no lo hicieras. Todo el asunto casi arruinó nuestras vidas.
¿Quieres contarnos qué pasó?
George solo estaba tratando de ayudar al muchacho.
Conocíamos a su familia. Vinieron a la iglesia.
Padre tuvo algunos problemas. Siempre en el pub.
Patrick llegaba a casa de la escuela a veces, se encontraba encerrado, había ido a la iglesia.
En algunas ocasiones, George lo trajo a casa, ya sabes.
Se aseguró de que estuviera bien hasta que sus padres volvieran.
Pero luego su padre se equivocó y
comenzó a acusar a George de motivos ocultos.
Luego su papá fue a la policía.
De todos modos, cuando el detective interrogó a Patrick, se derrumbó y dijo que no había pasado nada.
Fue desechado.
¿Jamie sabía sobre esto? ¿Sobre Patrick?
Vinimos aquí para alejarnos de eso.
Mira, lo siento, amor.
Pero tengo dos muchachos muertos, ambos con vínculos con esta casa.
Y ahora esta acusación ha salido a la luz. Erróneo o no, necesito estar seguro.
- ¿Qué es esto? - Es una orden judicial para registrar su casa.
Aiden.
¿Qué pasa?
Creen que tu padre tiene algo que ver con Brendan y Jamie.
Lo siento, amor. Es solo una línea de investigación.
Ahora, ¿podrías intentar llamarlo de nuevo, por favor?
Va al buzón de voz.
¿Señora?
- ¿Qué es? - Lo encontré en el contenedor con ruedas.
Bueno, ábrelo.
Ropa masculina.
Desodorante, cargador de teléfono, naipes.
¿Alguna identificación?
- Eso no es nuestro. - ¿Podría ser de Jamie Thorne?
¿Sí?
está bien. ¿Dónde?
Gracias. Hemos visto a nuestro vicario.
Ponlos en una bolsa.
¡Bobby Pevensey!
Sí, amigo, ¿cómo puedo ayudar?
- Perdí a mi hijo. - Bien, bueno, mantén la calma. Lo encontraremos.
Primero, podemos hacer un anuncio.
Entonces, si nos das una descripción o un nombre ...
- ¿Se supone que es una broma? - ¿Lo siento?
Te conozco.
Jamie habló de ti.
Te admiraba.
Me dijo que no tolerabas tener drogadictos en tu sitio.
A veces ... tomaste la ley en tus propias manos.
- Creo que estaba exagerando. - El nombre de mi hijo era Brendan.
Tenía 22.
6'1 ", hablaba con un ligero tartamudeo.
Llame a la policía.
Encontraron su cuerpo esta mañana.
No quedaba suficiente de él para que yo lo identificara.
- ¿Lo conocía? - Lo siento , amigo. No.
Dime qué le pasó a mi hijo.
No lo sé.
Solía ​​andar por aquí, él y sus compañeros drogadictos.
Necesitas calmarte ahora, amigo, ¿de acuerdo?
¿Qué le hiciste?
¿Qué le hiciste a mi hijo?
Harris.
Harris, es mi papá. Necesito que vengas y lo resuelvas.
Escuche ... señor, lamento su pérdida, de verdad lo estoy.
Pero tiene la hombre equivocado y realmente necesito que te calmes ahora.
- Quiero que me cuentes lo que le pasó a mi hijo. - ¿Padre?
Solo vete a casa. Tienes al hombre equivocado.
Bueno, entonces haz algo.
- ¡Guau! - Perdóneme.
¡Bobby, no!
- Oye, necesito que mantengas la calma. - Estoy calmado.
- ¿Señor Haleford? - ¿Él está bien? Lo siento lo siento.
- Váyase, Sr. Pevensey. - ¿Señor Haleford?
Vamos, por aquí.
Entonces, ¿qué hacías en el recinto ferial? Mmm
Quería preguntar por Brendan.
Parecía que estabas intentando iniciar una pelea.
- No quiero presentar cargos. - Bueno, eso está bien.
Tienes dos testigos sentados aquí que te vieron lanzar el primer puñetazo.
Dijiste que estabas mirando a los Pevenseys.
Solo quería preguntarle al dueño del recinto ferial si conocía a Brendan.
¿Y lo hizo él?
La bolsa que encontramos en tu papelera ... ¿
Alguna idea de a quién pertenece?
- ¿Bolsa? - Mm.
- ¿Qué bolsa de viaje? - Encontramos una bolsa en su vicaría
que creemos que contiene las pertenencias de Jamie.
¿Como llegó eso ahí?
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Crees que tuve algo que ver con lo que le pasó a Jamie?
No lo creo.
Me gustaba Jamie.
Y nunca lastimaría a mi propio hijo.
Pasé el último año ...
... rezando para que Brendan volviera a casa ... solo ...
... y ha estado acostado allí todo este tiempo ...
.. solo.
La bolsa en tu papelera, George. ¿A quién le pertenece?
Como dije ... no lo sé.
Creo que me gustaría hablar con mi abogado ahora, por favor.
¿Dormir bien?
- Ni siquiera sé por qué sigo aquí. - Intentaste romperle la nariz a un vicario.
Bueno, si un hombre no puede recibir un golpe, no debería lanzarlo.
Vamos. Eres libre de irte.
Ha pasado un tiempo desde que Morv me recogió de las celdas.
¿Quién dijo que el romance está muerto?
Lo siento amor. Acabo de ver rojo, ¿sabes?
Todo está bien. Están ansiosos por conseguirnos algo.
- Yo tenía una llamada. - Er ... sí. Gracias por venir, amor.
¿Quieres subir?
¿Ha hecho ya algún arresto?
Está ... está en curso.
Encontramos las huellas digitales de Jamie en estos artículos.
¿Reconoces alguno de ellos?
Se los compré para su último cumpleaños ...
... justo antes de que se fuera de casa.
Cuando era pequeño, odiaba
recibir sus inyecciones ... ... así que solía leerle, dejar de pensar en eso.
¿Dónde encontraste todo esto?
Aquí. Lo siento, amor. No puedo decirte eso ... todavía.
Pero me aseguraré de que le devuelvan todas sus pertenencias.
Encontramos esto en su billetera.
Mmm.
Gracias.
Inyecciones ...
- ¿Insulina? - Sí.
¿Dónde está su insulina?
Kenny. Esa caravana que Jamie compartió con Harris Kirke.
¿Encontraste algún medicamento de insulina allí?
Erm ... Oh, sí.
Sí. Erm ... Dos cajas en el baño.
- ¿Le preguntaste a Harris sobre eso? - Dijo que eran suyos.
Sí, pero ¿lo comprobaste?
¿Has comprobado?
Kirke. KIRKE.
está bien. Gracias amor.
Harris Kirke no necesita insulina. Era de Jamie.
Ahora, ¿por qué ese muchacho empacaría su bolso sin la única cosa que necesitaba desesperadamente?
Kirke empacó esa bolsa, para que pareciera que Jamie se había ido.
Espere hasta que vea esto. Revisé los nombres de los niños del año escolar de Brendan.
Destaca un nombre.
¿Brendan fue a la escuela con Harris Kirke?
Pero Jodie le dio a Harris una coartada.
- Sí. ¿Entiendo? - Sí, lo tengo.
No será un minuto.
Bien, mira la caravana.
- Volviste tan pronto, ¿eh? - Estamos buscando a Harris.
Necesitamos hablar con él y su hija.
Bueno, Harris debería estar allí haciendo las maletas.
¿Por qué necesitas hablar con mi hija? ¡Perdóneme!
Mira en el helter skelter.
Nadie, señora.
Esta vacio. Todo su equipo se ha ido.
- ¿Has visto a Jodie? - Er ... Sí.
Ella y Harris fueron al cash and carry. ¿Por qué?
- Sus cosas se han ido. - Quizás estén en la casa.
Quiero una Jodie Pevensey y Harris Kirke de todos los puertos.
Quiero que los encuentren.
- ¡Vamos! - ¡Ya voy, ya voy!
Harris?
- No hagas nada estúpido. - ¡No he hecho nada!
Ahora, cuando les mostramos una foto de Brendan Haleford,
- Negaste haberlo visto antes. - Sí.
Solo que, de acuerdo con su antigua escuela secundaria en Sunderland ...
- .. usted y él estaban en la misma clase. - ¿Colegio?
- Mm. - Eso fue como hace ocho años.
- No recuerdo a todos los de la escuela. - ¿Pero cómo terminó aquí?
- No quiero mirar eso. - ¿Enterraste a Brendan aquí?
No. No tuve nada que ver con esto.
¿Por qué ambos estaban huyendo?
No sé. Solo queríamos estar juntos.
Estoy harto de que mi madre intente separarnos.
¿Era esa la única razón?
Sí.
- ¿Harris te ama? - Sí, por supuesto que sí.
¿Entonces no tienes ningún secreto?
Ninguno.
Bueno.
Entonces, hablemos de lo que le sucedió a su antiguo compañero de litera Jamie Thorne.
No sé nada de eso. Jodie te dijo dónde estaba.
Oh, mi error, mascota, así lo hizo.
Perdón.
Así que volvamos a Brendan.
Esto es lo que creo que sucedió.
El 12 de abril del año pasado, Brendan sale corriendo de su casa
y he aquí, aparece en el parque de atracciones y sus caminos se cruzan.
No.
Y esa misma noche, el 12 de abril,
ingresó en Newcastle A&E con un brazo roto.
¿Si lo?
- ¿Cómo te rompiste el brazo? - Me caí en el recinto ferial.
Oh. Solo que, curiosamente, casi al mismo tiempo,
Brendan tenía la cabeza hundida.
¿Entonces ustedes dos tuvieron una pelea?
Aparece en el recinto ferial.
¿Crees que va a hacer tu caravana y le pegaste una?
- ¡No! - ¿Le pegaste un poco demasiado fuerte?
- Tú lo mataste. - No.
¿No recuerdas cuando Harris se rompió el brazo?
Bueno, claro que sí.
¿Y qué dijo que sucedió?
Er ... no puedo recordar.
Creo que dijo que él y su pareja estaban jugando y se cayeron.
Ese compañero ...
¿Era él?
No lo se.
Entraste en pánico. Lo llevaste al Rincón de los Enamorados y lo enterraste.
¿Y qué pasa con Jodie? ¿Estaba ella en todo esto contigo?
No. Ella no tuvo nada que ver con nada de eso.
¿Nada que ver con qué, mascota?
¿Hola? Tienes a mi hija, Jodie Pevensey.
Quiero verla. Necesito hablar con ella ahora, por favor.
Brendan vino a la feria. Pero no fue como dijiste.
No lo había visto desde la escuela.
Tomamos unas cervezas ... un poco de humo.
Preguntó si podía quedarse en el mío ...
Dijo que tuvo un encuentro con su viejo o Summat.
He er ...
Empezó a trepar por uno de los juegos.
Subí tras él.
Estaba lloviendo y ... resbaladizo.
Cayó primero.
Me llevó con él.
Golpeé la hierba, me rompí el brazo.
Pero Brendan llegó a la plataforma del paseo ...
No se movía. Él ...
Bueno, ¿por qué no gritaste pidiendo ayuda?
No fuiste responsable de lo que pasó. ¿Por qué cubrirlo?
¿Alguien te presionó?
No. Yo solo ...
no estaba pensando. Yo solo ... entré en pánico.
Pensé que nadie me había visto con él, así que simplemente ...
... puse su cuerpo en mi auto, lo llevé al
Rincón de los Enamorados y lo enterré allí.
Y el domingo, ¿le dijiste a Jamie todo esto?
Entró en la caravana. Había tenido algunos ...
Comenzó a preguntar por el crucifijo que tenía colgado sobre mi cama.
No era mio. Fue de Brendan.
Se lo quité del cuerpo, no para robarlo,
solo ...
no sé ... para recordarlo.
Y Jamie dijo que quería uno para él.
Entonces se lo di.
Y él estaba ... Estaba tan complacido.
Entonces todo empezó a derramarse.
Le conté todo.
Oh.
¿Y entonces que?
¿Se puso sobrio y se dio cuenta de que no debería haberle dicho nada?
Jamie no se merecía nada de esto.
Bueno, podemos estar de acuerdo en eso, al menos.
Solo hay una cosa que me molesta de todo esto.
Cuando Brendan murió, y te creo sobre eso ...
... llevaste su cuerpo a tu auto.
Condujiste hasta Lovers 'Corner y lo enterraste. ¿Está bien?
¿Cómo hiciste todo eso con un brazo roto?
Es posible que debamos volver a llamarlo. ¿
Está bien? Gracias a Dios.
- ¿Sabes algo sobre Harris? - Creo que todavía está ahí.
¡Señor Pevensey!
Lo siento, amor.
Cuando Harris se rompió el brazo en abril pasado, ¿cómo llegó al hospital?
- Aférrate. ¿Por qué? - ¿Lo condujiste, amor?
- No. - ¿Entonces quién lo hizo?
Llamó a nuestra puerta, dijo que había tenido un accidente, así que Morven lo llevó.
Y el martes por la mañana ... ¿Vio a su esposa el martes por la mañana?
- Estaba en la oficina del sitio. Ella estaba alrededor. - ¿La viste?
Sra. Pevensey.
Tú y Harris ... Ooh, comparten el secreto, ¿no?
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
- ¿Sobre? - Creo que será mejor que hables con ellos, amor.
Después de ti, mascota.
Sabemos que Harris tuvo un cómplice la noche en que murió Brendan.
Ahora, si no fuiste tú, ¿quién fue?
¿O nos hemos equivocado en todo esto?
y Harris es realmente el mejor enterrador con un solo brazo del mundo?
Llevé a Harris al hospital esa noche. Eso es todo.
¿No vio el cuerpo de Brendan tirado por ningún lado?
¿No?
¿Harris te dijo algo?
Mira, si no empiezas a hablar pronto, mascota,
voy a desarmar tu hermoso parque de atracciones pieza por pieza,
y luego tu casa y luego tu auto, hasta que encuentre algo.
Y luego traeré de regreso a su hija y luego a su esposo,
y no me detendré hasta que pueda decirle al reverendo Haleford y Grace Marsh
lo que les pasó a sus muchachos.
¿No? ¡Está bien!
La noche en que murió Brendan, Harris vino a verme.
Era un desastre ...
y dijo que ...
.. que él y su pareja habían estado escalando el Tower Drop.
Así que lo seguí ...
.. y ... allí estaba este cuerpo ...
.. cubierto de sangre.
Sabía que no podíamos hacer nada por él.
Harris juró que fue un accidente.
Pero sabía lo que parecía ...
... y lo que podía hacer por nuestra reputación.
Mm, las finanzas del recinto ferial hace un año estaban en un estado bastante lamentable.
Entonces entiendo completamente por qué no querrías que la
noticia de un accidente fatal salga a estropear aún más las cosas.
Entonces, en lugar de llamar a una ambulancia oa la policía,
envolvió el cuerpo de este chico en bolsas de basura
y lo arrojó a una tumba sin nombre en medio de la nada.
Luego regresó como si nada hubiera pasado.
- No, no fue así. - ¡Enrolla, enrolla!
El espectáculo debe continuar ... y así fue.
Entonces, salte a un año después, ¿eh?
Cuando el pobre joven Jamie se entera de lo que le pasó a Brendan.
Porque Harris no puede mantener la boca cerrada.
Estoy en lo cierto?
Vino a la oficina para contarnos lo que Harris había dicho.
Jamie dijo que tenía que hacer lo correcto.
Tenía que decírselo a la policía.
El pequeño acto de bondad de ese reverendo al darle refugio a este muchacho durante la Navidad.
Así que Jamie sintió que se lo debía.
Entonces dije que lo ayudaría.
Le pedí a Jamie que ...
... me mostrara dónde Harris había dicho que estaba el cuerpo.
Aunque lo supieras.
Cuando llegué allí, me di cuenta de cómo era todo.
Que yo ... había enterrado a ese muchacho ...
... y nadie me perdonaría por eso.
Bueno, ciertamente no la familia del muchacho.
Entonces, en lugar de entregarle la pala a Jamie, lo golpeaste en la cabeza con ella.
- Acaba de suceder. - Dos veces.
Le pegaste dos veces.
- No fue planeado. No lo pensé. - Entonces, ¿cómo
es que tenías las bolsas de basura y la cinta adhesiva contigo, mascota, eh?
Oh, ahora puedo ver por qué no querías a Harris con tu hija.
Sabía lo que habías hecho.
Solo era cuestión de tiempo antes de que él se lo contara, y todo.
Pero, ¿sabes qué?
Harris estaba dispuesto a asumir la culpa del asesinato de Jamie ...
... para que el amor de su vida no perdiera a su madre.
Bobby siempre dice que ...
las dos cosas más importantes son el negocio y nuestra familia.
- Todo lo que estaba haciendo era tratar de protegerlos a ambos. - Oh, bueno, eso es muy noble.
¿Es eso lo que estaba haciendo cuando puso el bolso de Jamie en la papelera del reverendo Haleford?
Cárgala.
Morven Pevensey, está arrestado por el asesinato de Jamie Thorne
y por conspirar para ocultar la muerte de Brendan Haleford.
Señora.
El veredicto está en la investigación de Bethany. El forense dictaminó homicidio ilegal.
¿Y hubo comentarios?
¿Estaremos "aprendiendo" de esto?
El único comentario fue que le estaban dando el premio a la valentía.
Ahora, eso es correcto.
A menudo no lo hacen bien, pero eso es correcto.
Sí, yo diría que sí.
Vale la pena levantar una copa, ¿no? ¿Qué contamos?
Sí, es una buena idea. Ustedes bajan mucho. Terminaré aquí y erm ... Aquí tienes.
Aiden, dame diez.
Aquí estás. Pon esto detrás de la barra.
- ¡Seguir! - Bueno, vamos. Baja tú mismo.
Levanten la mano a todos aquellos que quieren que el jefe se vaya al bar con ellos.
Seguir.
Primera ronda en el gaffer, ¿eh?
- Me atrapaste. - Haré la vista gorda.
Terminamos en El Dragón y pensé:
"Bueno, puede que sea una vaca antisocial,
pero nadie merece perderse la tostada de gambas".
Entonces, me has torcido el brazo.
Entrega esa taza.
Seguir.
Bájate eso.
No se lo diré a tu señora.