Allí arriba.
- En la bodega.- ¿Estás seguro de que es él?
VERA
Subtitles DeluxeSync: Marocas62
"The Sea Glass" Temporada 6 - Episodio 04
¿Por qué la Guarda Costeira no está lidiando con esto?
El capitán del puerto te quería aquí.
La tripulación estaba pescando.
Encontré el cuerpo enredado en una red de arrastre.
Entonces, ¿dónde está el capitán del puerto?
Frank McAffee.
Dice que puede identificar el cuerpo.
Bueno, eso nos ahorra al menos un trabajo.
DCI Vera Stanhope. Ahora, este es su parche.
Eso es correcto. El patrón llamó a la oficina antes de llegar a puerto.
Es por aquí.
Le dijiste a DS Healy que sabes quién es este tipo.
Sí, Tommy Stonnall.
Su familia es propietaria de uno de los arrastreros aquí.
Tienen dos muchachos, Steve y Lee.
- Están en el mar ahora.- ¿Y este Tommy estaba con ellos?
No.
No, ha estado desaparecido por algunas semanas.
Su grupo lo ha estado buscando.
Por eso pensé que deberías estar aquí.
Pasaré a Personas Desaparecidas.
Los chicos han sido informados.
El barco está regresando.
Bien.
OK, lo tomaremos de aquí.
El patrón no está contento, señora.
Quiere descargar la captura.
Dile que solo tendrán que esperar.
Escuche, les pagan por su parte de la pesca
que, en este momento, se está pudriendo en esa bodega.
Seis días en el mar. Cansado, hambriento, apestando a pescado.
Está bien.
- Kenny.- Señora.
Solo obtenga estados de cuenta
y lo dejaremos ir a casa tan pronto como podamos.
- ¿Está bien? - Bien.
- ¿Marcus?
- Pasa . - Buenos días.
¿Terminarás antes de que gire esta trampa?
Les preocupa salir perdiendo.
No tengo la intención de quedarme aquí mucho tiempo,
digámoslo de esa manera.
- Odio el olor a pescado.- ¿Lo encontraron así?
No, lo sacaron de las redes y lo envolvieron en esta lona.
Sabemos que es local. Pescador.
¿Cayó por la borda?
Ah, alguien lo habría llamado.
¿Cuánto tiempo ha estado muerto?
La epidermis todavía está tensa.
Tiene rigor mortis en la mandíbula, en el cuello.
Supongo que unas 24 horas antes de que lo sacaran del mar.
Entonces, ¿qué ?, del sábado por la noche al domingo.
¿Causa de la muerte?
Bueno, estoy pensando ... ahogamiento, hipotermia.
Solo el capitán del puerto cree que puede haber algo sospechoso.
Quizás suicidio. No está usando zapatos.
Podrían haberse desprendido en la corriente.
¿Qué es esta herida en la cabeza? El mar ha estado bastante agitado.
Torso podría haber sido aplastado contra las rocas,
arrastrado por el lecho marino.
No hay huesos rotos por lo que puedo ver,
pero el primer ministro nos dirá más.
Se degradará rápidamente ahora que está fuera del agua.
Bueno, entonces será mejor que lo pongas en una bolsa.
Cuanto antes mejor.
Date una ducha.
¿Entonces que sabemos?
Desapareció hace seis semanas.
La familia dio una declaración.
Dijo que tenía un pequeño colapso.
El caso de la persona desaparecida está en curso,
pero no hay pistas de las que hablar.
Entonces, faltan seis semanas, mueren 24 horas.
¿Dónde estaba mientras tanto?
Tu papá estaba oficialmente desaparecido.
Presentó un informe, ¿qué, hace seis semanas?
Llevábamos cuatro días en el mar sobre Dogger Bank.
Regresé para descubrir que había desaparecido.
Sin advertencia. Ni una palabra a nadie.
Fue Frank quien nos dijo que estaba desaparecido.
¿Qué, el capitán del puerto?
Lo dejamos un par de días y luego llamamos a la policía.
¿Y cómo estaba tu padre, ya sabes, en sí mismo
antes de desaparecer?
- Apenas lo habíamos visto.- ¿Y por qué, amor?
Perdimos a nuestra mamá hace tres años.
Cáncer.
Las cosas simplemente se le pusieron encima, ya sabes.
Beber un poco.
La casa fue embargada. Se atrasó en los pagos.
¿No estaba trabajando entonces?
No había estado en el barco el año pasado.
Entonces, ¿dónde vivía tu papá si la casa había sido embargada?
Se había quedado en casa de mi tía por un tiempo.
Entonces él estaría navegando aquí.
Te ofrecen cama si la necesitas.
Hablaré con el capellán, mira lo que tiene que decir.
Entonces ...
¿por qué ninguno de los dos lo acogió?
Dijo que no quería estar abrumado.
Estaba orgulloso, sabes.
¿Dónde estaban ustedes dos el sábado por la noche al domingo por la mañana?
En casa.
Lee y yo tomamos unas cervezas.
Hice las cuentas.
Quería pagar las facturas antes de volver al mar.
Solo que creemos que su padre podría haber estado muerto durante 24 horas
cuando lo encontraron.
¿Dónde había estado todo este tiempo?
Eso es lo que voy a averiguar.
Jack me lo dijo.
Soy Anna Marshbrook. Soy familia
- ¿Sabes cómo sucedió? - No. Habrá una autopsia.
No puedo creer que esté ...
Frank sugiriendo un libro de condolencias ... ...
para que la gente pueda presentar sus respetos.
Es un poco tarde para eso.
¿Hemos terminado aquí?
Por ahora.
Tommy era mi cuñado, estaba casado con mi hermana.
Él y mi esposo solían correr juntos el arrastrero.
¿Y dónde encontraremos a tu marido?
Bueno, no lo harías. Lo perdimos en el 93.
¿Lo que le sucedió?
El mar se lo llevó.
Tommy trató de salvarlo pero ...
Bueno, no pudo alcanzarlo. El oleaje era demasiado fuerte.
Bueno, eso es algo valiente de haber hecho.
Sí, bueno ... ... él
era un hombre diferente en ese entonces.
Lamento que tengas que ver esto, mascota.
No, está ... está bien.
Creo que fue perder a mi hermana lo que hizo por él.
Ella era la roca.
Después de su muerte, bueno,
todos hicimos lo que pudimos, pero ...
... los muchachos estaban destrozados.
¿Dónde está la justicia en esto, eh?
Perder a mamá y papá en tres años.
¿Está bien, mamá?
Este es mi hijo Jack.
¿No te vi en el arrastrero?
Sí, primer oficial.
Sale cada hora que Dios envía.
Están en el mar más que en casa, este lote.
- ¿Y dónde está la casa? - St Mary's Island.
Muy agradable.
- Tranquilo.- Así le gusta a ella.
Y Tommy se quedó contigo por un tiempo, ¿verdad?
Por un tiempo, sí.
Pero ... luego levantó palos.
No sé adónde fue.
¿Crees que Tommy podría haber sido un suicida?
Si me hubieras preguntado eso hace un año, te habría dado un no.
El era un luchador.
Lo golpearon, volvió a levantarse.
Creo que lo que podría haberlo volcado es el fuego.
¿Qué fuego es ese?
Bueno, hubo un incendio en Connocks.
Pescadería.
Hace 18 meses, era octubre.
La policía nunca presentó cargos.
Sí, pero ¿qué tiene que ver el fuego con Tommy?
Había estos rumores de que él lo había iniciado.
Fueron los chismes los que más le llegaron.
Gente que había conocido toda su vida
creyendo que podía hacer algo así.
No hay pruebas de que lo haya hecho, nada.
Los Connock solo buscaban a alguien a quien culpar.
Solo era un objetivo fácil.
¿Quiénes son estos Connocks?
Hermano y hermana. Ellie y Jay.
52, 54. No seas tímido, ven aquí.
56, 58, 60.
60 de nuevo. 62, 64, 65.
65 en la esquina derecha aquí.
Rob Fisheries. Bastará.
¿Estás todavía dentro, Gary, o estás fuera?
Yo diría que la causa de la muerte fue una fractura de cráneo,
pero sin fracturas en brazos o piernas.
¿No te caíste de ninguna altura entonces?
No, nada que nos diga cómo terminó en el agua.
Signos tempranos de descomposición alrededor de los dedos de las manos y los pies.
Encontraron comida en su estómago e intestino delgado,
parcialmente digerida, por lo que confirma el momento de la muerte.
- ¿Sábado por la noche? - Domingo por la mañana temprano.
¿Qué pasa con su pantalla de toxinas?
Rastros mínimos de alcohol en su sangre.
Bueno, no lo suficiente como para decir que estaba borracho de todos modos.
Aunque su tolerancia al alcohol habría sido bastante alta.
Cirrosis de las venas vivas e filamentosas.
Bebedero experimentado.
Un alma atribulada, según todos los informes.
La clave es que no hay agua en los pulmones ni sal en la sangre.
Tan muerto antes de caer al agua.
Si. Y yo diría que es una muerte sospechosa.
No parezcas tan complacido.
Tommy Stonnall, sacado del Mar del Norte.
Murió de una
fractura en la cabeza, creemos que fue el resultado de un asalto en
algún momento del fin de semana.
Ahora, Aiden, ¿qué sabemos de él?
Trawlerman durante los últimos 30 años.
Actualmente no funciona debido a algún tipo de avería.
Se informó de la desaparición hace seis semanas.
Aún se desconoce el paradero.
Su hijo mayor, Steve Stonnall, dirige el negocio.
Patrón decente, por todas las cuentas.
¿Qué pasa con el otro hijo? Lee, ¿verdad?
Un poco tonto el muchacho es la impresión que recibo.
Ayuda en el barco cuando le apetece.
También hay un primo, primer compañero Jack Marshbrook.
¿Estamos tratando a la familia como sospechosos potenciales?
Nadie está gobernado, nadie descartado.
Ahora bien, ¿qué sabemos sobre este incendio en el mercado de pescado?
Sospecha de incendio provocado. Octubre de 2014.
Una muerte.
- ¿Hubo una fatalidad? - Joe Connock, dueño del mercado.
Tommy fue cuestionado en ese momento,
pero el caso se abandonó por falta de pruebas.
¿Por qué estaba en el marco?
Al leer el informe, diría que no es concluyente.
Este tipo que murió en el incendio, su hijo, Jay,
estaba convencido de que Tommy era el responsable.
Mala sangre entre las familias que se remontan a años de burro.
¿Pero nada sustancial?
¿Sin ADN, rastro de acelerante?
- No. - Así que solo chismes, ¿eh?
Bueno, podría ser relevante ... podría no serlo.
Pero todavía no explica
dónde ha estado durante las últimas seis semanas.
¿Hay algo más que necesitemos saber?
Kenny, ¿algo especial en el fin de semana?
No hasta donde podemos ver, señora.
Hubo un beneficio el viernes por la noche.
Una recaudación de fondos de pescadores en el muelle.
Así que mucha gente de pesca habría estado allí.
Sí, pero nadie parece haberlo visto.
Ahora, si esto fue un asalto, alguien se cruzó con él.
Derecha, teléfonos móviles, extractos bancarios, cheques de vehículos.
Y la pregunta número uno: ¿dónde ha estado su escondite?
Solo porque MissingPersons se quedó en blanco
no significa que tengamos que hacerlo.
Ahora, Hicham, quiero que bajes al puerto a primera hora.
Preguntas de rutina. Y ahora escucha.
Es una muerte inexplicable. ¿Lo tienes?
- Señora.- En un lugar lleno de chismorreos,
no queremos avivarlo, no cuando es uno de los suyos.
Aprecia tu tiempo. Muchas gracias Eso es genial.
¿Por qué hablas con todos estos?
Estamos preguntando a todos, así es como trabajamos.
Pero son del extranjero, no sabrán nada.
Nunca se sabe lo que la gente nota, se extiende por la red.
- ¿Te estás tomando el pelo? - No.
No, solo digo que sabemos lo que estamos haciendo.
- Confía en nosotros.- ¿Has hecho lo que sea entonces?
¿Una ... autopsia?
- Sí, claro.
- No puedo decirte.- ¿A qué te refieres? Es mi papá.
Sí, pero me temo que no puedo comentar, solo por ahora.
¿Qué encontraste ?, ¿Qué estás encubriendo?
- No hay encubrimiento. ¿Alguien lo mató?
¿Es asi?
Mantenemos abiertas todas las posibilidades.
Sí, eso es todo, ¿no?
Y ni siquiera te has molestado en contárnoslo.
- ¿Estás bien? - Solo he tenido dos horas de kip.
- Cólico.- Una bebida gaseosa cambiará eso.
Yo no, el bebé.
Me mantuvo despierto toda la noche.
Bueno, habla con los pescadores, movimientos el sábado por la noche.
Entonces encuéntrame en el mercado de pescado.
Consíguete un café.
Eres el detective a cargo, ¿no?
Yo soy, sí.
¿Los Stonnalls van a salir esta semana?
- ¿Eres patrón? - Sí.
- Entonces, ¿cuál es tu barco? - The Sunbeam.
El grande Michael Quinn.
¿Tommy era amigo tuyo?
No, yo no diría eso.
Trabajamos la misma ruta durante 20 años, pero no juntos.
Lo conozco de por aquí.
Entonces, ¿cuál fue tu impresión de él?
Ha tenido mala suerte durante los últimos años.
Por otra parte, muéstrame un pescador que no haya estado en algún momento.
Se está poniendo feroz ahí fuera, Detective.
Culpa a Bruselas oa la capa de ozono, qué tienes.
mais aopto
- ¿Es ese el sentimiento? - Me temo que sí.
Para ser honesto, creo que perdió su botella ...
después de la muerte de su esposa.
Como que perdió su ventaja, es comprensible.
¿Qué pasa con esta acusación de incendio premeditado? ¿Lo saben?
Sí, es una tontería.
No creería ninguno de los tumores que escuchas por aquí.
Quieres que te entreguen ese lote, mascota, mientras aún está fresco.
Sr. Connock?
Bien, es mi turno, ¿verdad?
Escuché que Tommy no estaba exactamente en tu lista de tarjetas de Navidad.
Sí, no derramaré lágrimas, digámoslo de esa manera.
¿Por qué crees que Tommy inició el fuego?
Solo sé que lo hizo, seguro que estás allí.
Sí, pero ¿por qué?
¿Qué sabes que no encontramos?
Todo lo que sé es que se escapó con el asesinato y eso es suficiente.
Mira, he dicho mi pieza.
De hecho, me alegro de que se haya ido.
¿Es eso lo que viniste a buscar?
Sr. Connock, puedo preguntarle ... ¿
dónde estuvo el sábado?
Tarde aqui.
Por la noche, tuvimos un beneficio de recaudación de fondos. ¿Por qué?
¡Arrendajo!
No, no voy a aceptar nada de eso.
- Apártate de mi camino.- No me voy a ninguna parte, hijo.
Está entre él y yo.
Esto no tiene nada que ver con nosotros.
- Sí, claro.- Deja el cuchillo.
Te hará sentir mejor, ¿verdad?
después de un largo período en el interior?
Ahí es donde irás si lo tocas
con ese cuchillo.
Ni siquiera nos dijiste que había sido asesinada.
No sé cómo murió tu papá.
¿Por qué estás hablando con él?
Pero esta no es la respuesta, ¿verdad?
Esto no lo traerá de regreso.
Pero te encontraré la respuesta ...
si me das el espacio que necesito para hacer mi trabajo.
¿OK?
Y esa es una promesa.
Esta no es tu pelea, hijo.
Baja el cuchillo.
Vamos, déjalo en el suelo.
Eso es todo.
Déjame llevarlo a casa.
- Por favor.- Lo siento.
No puedo pasar por alto un incidente con un arma.
Prometo que lo vigilaré.
No es él mismo.
No ha dormido durante 24 horas.
Está bien. Pondré esto en circunstancias atenuantes.
Ahora, sácalo de mi vista antes de que cambie de opinión.
Ve y espera en el coche. ¡Déjalo, Lee!
- ¿Tiene razón? - ¿Qué?
- ¿Papá fue asesinado? - No lo sabemos.
Entonces, ¿por qué estás hablando con Connock?
Porque claramente es una persona de interés.
Ahora, por favor, llévate a tu hermano a casa y déjanos esto a nosotros.
No te lo volveré a preguntar.
Es mi culpa. Me arrinconó.
Burlado por un pariente desconsolado.
Eso es muy impresionante.
Ahora, ¿puedo confiar en ti para que te encargues de eso?
Señora.
Eso podría haberse puesto desagradable.
Bueno, mantengamos una presencia uniformada aquí.
Sr. Connock dice que quiere presionar cargos.
Fantástico.
Eso es todo lo que necesitamos.
Te diré después.
¿Entiendo que quiere presentar cargos?
- Sí.- ¿Estás seguro de eso?
- Sí. -¿Ves con lo que hemos tenido que lidiar?
Escucha el chaval
- Está enojado.- Perdimos a nuestro papá.
No andamos agitando cuchillos.
¿Quieres contarme un poco más sobre eso?
Bueno, dos muertes súbitas en dos años,
pequeña localidad.
¿Que quieres saber?
Empiece por el principio, ¿eh?
Una llamada telefónica, en medio de la noche.
La policía dice bajar al puerto.
Calculo que podría haber visto el humo a una milla en el mar.
Llamas a través del techo.
No había nada que hacer, ¿verdad?
Todo lo que pudimos hacer fue quedarnos allí y verlo arder.
Ni siquiera se nos pasó por la cabeza que él pudiera estar allí.
No sé si trató de abordarlo ...
No encontraron su cuerpo durante tres días.
Aún así, solo mira este lugar.
Ha hecho bien en recoger las piezas.
Ella es la que lo ha hecho.
Siempre son las cosas de mujeres por aquí.
¿Qué te hace estar tan seguro de que Tommy lo empezó?
Él y papá tuvieron una gran secuela justo antes.
Vicioso, lo fue.
Tommy dijo que mi papá había estado fijando precios.
- ¿Y lo era? - No.
Tommy dejó que el negocio se desvaneciera después de la muerte de su esposa.
Culpó a todos menos a sí mismo por sus problemas.
Pasó la mayor parte de su tiempo orinándose en el pub.
Todos se alinearon con él, aunque, ¿no es así?
Solo queríamos dejarlo todo atrás.
¿Alguien puede responder por usted sobre el beneficio el sábado por la noche?
Todos los barcos pesqueros que no estaban en el mar.
Estuvimos encerrados hasta las dos. Ella estaba allí y todo.
Salí alrededor de las once. Se fue a casa. Comienzo temprano.
está bien.
Ahora, si Lee Stonnall vuelve a mostrar su rostro ...
No lo hará. Él es todo charla, ese.
Parece como si estuvieran todos en su parte superior.
Luchaban por sobrevivir.
Empiecen a enfrentarse el uno al otro.
Bien, ahora ¿qué pasa con los teléfonos de Tommy?
- ¿Algo? - Nada hasta ahora.
Ve a la estación y dales una patada en el trasero.
- Escuché sobre la pelea.- Nunca llegó a eso.
Cuando vi el cuerpo de Tommy supe que habría problemas.
¿Fue un juego sucio?
Sabes mejor que preguntarme eso.
¿Tommy alguna vez te confió sus problemas?
Bueno, sabía que estaba avergonzado de dónde había terminado.
Su corazón estaba en el mar. Un capitán campeón.
Sí.
Un padre muy decente también ... una vez.
No es la mala suerte que algunas personas hicieron de él.
¿Había alguien más dispuesto a apartarlo de Jay Connock?
No puedo pensar en nadie que lo quisiera muerto.
Bien, gracias, señora?
El móvil de Tommy era un número de pago.
No lo había usado en un tiempo.
- Bueno, ¿alguien lo ha llamado? - Simplemente suena.
¿No sabrías adónde fue Tommy
esas semanas perdidas?
Lamento no poder ser de más ayuda.
¿Sabes dónde lo arrastraron?
Bueno, sí. Todos los arrastreros tienen GPS,
por lo que puede identificar la posición exacta del barco.
Correcto.
Entonces, ¿qué tan lejos se habría desplazado el cuerpo?
Bueno, él ... había estado muerto, qué,
- ¿24 horas? - Más o menos.
La corriente lo habría llevado por la costa, digamos ...
... un par de millas.
Entonces, si trabajamos al revés, ¿
podría mostrarme en su gráfico?
Podría hacerlo mejor que eso.
Si te apetece un paseo en barco, puedes comprobarlo por ti mismo.
¿Sabe que está contraviniendo la salud y la seguridad?
Sí, probablemente.
Aquí.
Le mantendré informado.
Ahora, aquí es donde lo encontraron.
- ¿Lo sientes? - Sí.
La marea Qué fuerte es.
- La corriente de resaca.
Viene directamente de la costa.
Pillarte por sorpresa si no tienes cuidado.
Pierdes el motor y te arrastran mar adentro.
¿Dónde está el promontorio más cercano?
Blythe Point Está bastante aislado.
Tiene un tramo de playa en marea baja.
¿Puedes acercarnos allí, dejarme?
- Sí.- ¿Sí?
Pasé cuatro temporadas esperándote.
- ¿Por qué tardaste tanto? - No lo sé.
Tal vez sea el viejo golpe que estoy conduciendo.
Traiga algunos oficiales aquí para una búsqueda.
Propietarios de estos barcos, permisos, derechos de amarre, el lote.
- ¿Entendido? - Entendido.
DS Healy. Sí, necesito Uniforme aquí abajo.
¿Algo, señora?
Hay una billetera.
T. Stonnall.
Tommy.
¿Tommy era dueño de una camioneta?
- ¿Eso es sangre? - Parece.
Consiga a Forensics aquí.
Creo que estamos viendo nuestra escena del crimen.
- Ta.- Necesitaremos algunos oficiales más.
Señora.
Hemos acordonado la grada y solo estamos esperando a los forenses.
Puede llevar un tiempo identificar quién es el propietario de estas cabañas.
Bien, bueno, dales esa billetera.
Y mientras tanto, dé un paseo por este camino,
vea si conoce a alguien.
Habla con excursionistas, paseadores de perros.
¿Vieron algo el sábado por la noche?
- Lo haré.- Aiden.
Haz que tu Google funcione.
Café de Birtley Lane.
Encontré un montón de recibos de caja y el último está fechado el
sábado.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Mesa para dos?
Policía de la ciudad y de Northumberland.
Este hombre vino a comer algo.
Hace cuatro días Aproximadamente a las 2:30 pm.
- ¿Lo reconoces? - Lo siento, no.
No recuerdo Estábamos ocupados el sábado.
Zahra.
Si lo desea, puede hablar con el jefe.
Sí, mira si sabe algo.
Kenny, ¿qué tienes?
Todavía no hay pistas sobre los propietarios de las cabañas.
Bueno, ¿tienes buenas noticias para mí?
Oh, eh ... la sangre encontrada en la camioneta es definitivamente de Tommy.
Solo estamos esperando los controles de ADN.
- Señora, ¿todavía está allí? - Sí, sí, estoy aquí.
Bueno, diles que lo aceleren y que me llamen.
Necesito saber si había alguien más en esa camioneta.
Servirá.
Lo siento, no puedo ser de más ayuda, amigo.
- No lo reconozco.- ¿Tienes CCTV?
No es necesario.
De todos modos, ¿para qué quería?
Nada Desaparecido hace unos días.
Solo hago consultas.
Y es posible que lo hayan asesinado.
Así que es importante que pienses mucho y mucho.
¿Quieres echarle otro vistazo, mascota?
¿Sabes qué? Lo reconozco.
Creo que ha estado hablando con Zahra.
Sí, creo que ha estado en pocas veces.
Aiden, lo está calzando.
Zahra! Solo quiero hacerte algunas preguntas.
Ella despegó como los badajos. Debe haber una razón.
- Bueno, no puedo iluminarte. - ¿No puedes?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
Aproximadamente seis meses.
Tenemos poco personal.
Bueno, incluso sabes su nombre.
Sí. Ahora lo pienso, sí.
Sí lo hago. No era más que otro rostro habitual por aquí.
Corrió por la autovía y casi se mata.
Ella debe haber estado desesperada.
¿Alguna vez ha venido aquí con alguien más?
- Siempre solo.- ¿Hablaste con él el sábado?
Le di un saludo y eso fue todo.
No había estado en un par de semanas.
Ahora, ¿ha dejado un bolso o algo? ¿Objetos personales?
Su teléfono está bloqueado.
Bueno, esto no es mucho para continuar.
La llevé a casa una noche.
Fairdale B & B. Se acabó en Seaham.
Hola amor.
Buscamos a uno de sus invitados.
- Zahra Suleiman.- ¿Zahra Suleiman?
- ¿Qué ha hecho? - Solo necesito hablar con ella.
Ella esta adentro?
Salió esta mañana como de costumbre.
- ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - Lleva aquí unos meses.
¿Está reclamando beneficios?
La mayoría de ellos están en este lugar.
Parece que lo estás haciendo bien en todo.
Mis habitaciones están llenas, todos felices.
Zahra estaba trabajando en un café, era un corredor cuando la interrogamos.
En el violín, ¿verdad?
Tenemos cosas importantes de las que preocuparnos.
Como dije, jugando al sistema.
Si se arriesgan, eso es lo que buscan.
Toma, espera.
- ¿Conoce a este tipo? - Ese es Tommy.
Tengo una habitación en la parte de atrás, primer piso.
- ¿Vive aquí? - Se mudó hace unas seis semanas.
Solo hay ropa vieja.
Nada con lo que podamos trabajar.
¿Maricones extranjeros?
Consíguelo en una bolsa.
¿Encuentra lo que necesitabas?
¿Crees que Zahra Suleiman mostrará su rostro
ahora que sabe que estamos con ella?
Eso espero. Ese niño suyo querrá su té.
Llamaron a la comisaría. Están liberando su cuerpo.
Necesitamos registrar la muerte, organizar el velorio.
No puedo hacerlo todo por mi cuenta, Lee.
Hola bebé.
¿Qué es esto?
Hola amor.
Cuando te vi en el café, entré en pánico.
Si se enteraban de que estaba trabajando, me quitarían los beneficios.
Eso es un poco de riesgo.
Necesitaba el dinero.
Tommy Stonnall. Me dijiste que no lo conocías.
- No, no realmente.- Vive aquí en este albergue.
Te consiguió ese trabajo en el café.
Una de las chicas dijo que podía ayudar.
- Eso es bueno de su parte.- Conocía al gerente.
Buscaban personal.
No sé.
Lo vi de vez en cuando en el café.
- Hice lo mejor que pude para evitarlo.- ¿Por qué entonces?
No delante de mi hijo.
¿Puede jugar mientras hablamos?
¿Estabas diciendo?
Le gustaba beber, muchos de ellos lo hacen aquí.
No es bueno para Ahmanuel.
¿Sabes si Tommy estaba trabajando?
Sabemos que conducía una camioneta.
¿Quién sabe en qué estuvo involucrado?
¿Qué, no preguntaste sobre su trabajo,
antecedentes, familia?
No haces ese tipo de preguntas.
Como dije, apenas lo conocía.
¿Sabes si tuvo visitas?
Le oí discutir con alguien.
Una noche la semana pasada.
¿Con quién estaba discutiendo?
Solo escuché voces elevadas.
Pasé por delante de su habitación.
Un hombre Estaba enojado.
¿De qué estaban discutiendo?
No es asunto mío.
Nos mantenemos para nosotros mismos en este lugar, así es más fácil.
¿Me vas a denunciar?
Ese no es mi departamento, amor.
Pero tienes un cuidado.
No todo el mundo es muy comprensivo.
Hicham: ¿No tienes un hogar adonde ir?
Solo me voy.
Tengo algo de información sobre esa camioneta.
Fue comprado, de segunda mano, a un distribuidor en Sunderland.
Vendido a una empresa de Michael Quinn's Fisheries.
Parece que nunca se registró.
- ¿Michael Quinn? - Sí.
Lo interrogué ayer.
Es uno de los capitanes del puerto. Tiene el gran arrastrero.
Sí, sé quién es.
Un poco bocón, cree que es el gran hombre.
- ¿Es suficiente traerlo? - Bueno, veamos.
Se ha interesado por el caso,
conoce la costa como la palma de su mano.
Su camioneta tiene la sangre de nuestra víctima.
¿Qué te parece? ¡Sí, hazlo entrar!
¡Bien hecho!
Hicham,
pensándolo bien ... ... haz que Kenny y Aiden vuelvan a entrar.
Creo que hay una mejor manera de abordar a nuestro Sr. Quinn.
¿Te llamarías a ti mismo ...
un hombre dulce o un hombre sabroso?
Dulce.
Bueno, lo estoy esta noche, de todos modos.
Kenny, ¿algo?
No hay nada que informar todavía, señora.
Si Tommy traía consigo incontraband ...
podría haberse involucrado con las personas equivocadas.
Bueno, si lo estaba, ya está involucrado con las personas equivocadas.
Podría explicar por qué desapareció.
Pero, ¿por qué volver?
Quiere ver a sus hijos?
Sí, pero no intentó contactarlos.
Quizás no tuvo la oportunidad.
Señora. Creo que nuestro barco acaba de llegar.
Arrastrero acercándose al puerto.
Tenemos una camioneta en el muelle, señora.
Lo podemos ver.
Hola, no esperaba verte aquí.
Pluriempleo, ¿verdad?
Solo estoy captando una trampa.
Ah, Sr. Quinn.
Tengo aquí una orden para registrar su nave.
¿Por qué motivos?
¿De qué se trata todo esto?
Esto es ridículo.
Tengo que subir estas cosas.
Sí, intentaremos no retenerla demasiado, Sr. Quinn.
Mira ahí abajo.
- Nada nada.
- ¿Algo? - Nada, señora.
¿Hemos terminado aquí?
Levanta esto.
Levanta eso.
Por favor.
Maricones.
Me tienes.
Levántalo.
¿Qué hay ahí abajo?
Es la sala de máquinas.
Baja la escalera.
Aiden.
¿De dónde los recogiste?
Lo averiguaremos lo suficientemente pronto.
Ni siquiera sabía que estaban en el barco.
Se subieron a bordo mientras estaban de espaldas, ¿verdad?
Debes haber tenido contactos.
Operación resbaladiza.
No sé de qué estás hablando.
Trata de personas.
¿Eso te lo explica?
Mira, traje algunos maricones poco fiables.
¿Pero contrabando de personas? Ni en un millón de años.
Bueno, veamos qué tiene que decir Lee.
¿Reconoces este vehículo?
No, no puedo decir que sí.
Creemos que Tommy Stonnall lo conducía.
No tiene nada que ver conmigo.
Eso es gracioso.
Fue comprado por su empresa.
Vendí la camioneta a Tommya hace un par de meses.
Dijo que necesitaba ruedas.
Bueno, eso es mentira. Tommy estaba desaliñado.
Ni siquiera vale el dinero por la chatarra.
Creo que Tommy lo conducía por ti.
Estos cruceros nocturnos que ha estado realizando.
Creo que estaba
llevando a esos pobres cabrones a donde quisiera que se fueran.
Puedes pensar lo que quieras.
Ayer encontramos la camioneta, por cierto.
Arriba en Blythe Point.
Tiene sangre de Tommy.
Así que tenemos una conexión contigo.
¿Dónde estabas el sábado por la noche?
En casa con la señora. Ella te lo dirá.
Esa es otra mentira.
Registro GPS
de los movimientos de su arrastrero. Estaba en el mar.
No habías registrado el viaje, así que supongo que no estabas pescando.
Estaba en el mar.
Recogimos en Holanda.
Pero no estaba tirando un cuerpo.
Usted me dijo
pensabas que Tommy había perdido su botella.
- ¿Qué quisiste decir con eso? - Sí,
había perdido la trama recientemente. Todo el mundo lo sabía.
¿Sabía que estaba trayendo este envío?
No he visto ni sabido nada de Tommy durante semanas.
Solía ​​conducir por nosotros, pero luego lo empacó.
Dijo que había tenido suficiente. ¿Por qué lo mataría?
Si amenazaba con soltar los frijoles,
eso podría arruinar a una pequeña fuente de ingresos.
He hecho muchas cosas de las que no estoy orgulloso en mi vida.
Pero no soy un asesino.
¿Qué te ha estado diciendo?
Suficiente.
- Nunca hicimos daño a nadie.- Sí, eso es lo que dijo, y todo.
Valió la pena el riesgo, ¿verdad?
14 años adentro.
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
Unos pocos meses. Solo los recojo, eso es todo. Los dejo donde me dicen.
¿Por quién?
- ¿Quién te dice dónde llevarlos? - Quinn.
No sé quién lo dirige, solo lidiaba con Quinn.
- ¿Y tu papá? - Sal de la nada.
Quinn me pidió que saltara unas semanas después.
No vi el daño. Mira, ¿de qué se me acusa?
Esa camioneta que conduce tu papá pertenece a Quinn.
Dijo que se lo vendió.
¿Entonces?
Encontramos la sangre de tu padre en el vehículo, en Blythe Point.
Estamos cuestionando a Quinn como sospechoso de asesinato.
No.
No podría haberlo hecho.
Estuvo conmigo la mejor parte de la noche.
¿Estaban los dos juntos?
No crees que ...
¡no me haría daño papá!
La noche en que murió tu papá, cuéntame tus movimientos,
desde el momento en que entraste, y sé que volviste a la madrugada.
Conduje la furgoneta hasta el punto de entrega,
un almacén cerca de Rotham Colliery.
Volvi a casa.
¿Para?
Steve's. Estuve un tiempo
con él , haciéndole compañía desde que se separó de su esposa.
¿Y a qué hora fue eso? Temprano. Cuatro-ish.
¿Puede responder por ti?
Él estaba en la cama.
¿Lo viste? ¿Has comprobado?
¿Por qué habría?
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que vio a su hermano ese día?
Hora del almuerzo redondo. ¿De qué se trata?
Solo él nos dijo que estuvo contigo el sábado por la noche.
Los forenses han comprobado el arrastrero de Quinn.
No hay evidencia para colocar a Tommy allí.
Tiene que estar relacionado con el contrabando, ¿no?
Quiero decir ... si no es Quinn, debe ser alguien más arriba en la cadena.
Señora, querrá ver esto.
El coche de Steve Stonnall.
Señaló cuando nos pediste que revisáramos las placas.
Tomada en un estacionamiento en el centro de la ciudad,
7:23 pm la noche en que murió su papá.
Lado derecho de la pantalla.
Bueno, ¿quién es ese amigo?
Todavía estamos tratando de localizarlo.
No feliz.
¿Puedes jugar eso de nuevo?
¡Bien, detente!
Ahora acérquese.
Déjeme aclararlo.
Bueno, quienquiera que sea,
ciertamente lo tiene en contra de Steve Stonnall, ¿no es así?
Ahora la pregunta es, ¿quién es este amigo?
¿Es un pescador enojado?
Uno de los conductores de Quinn, intermediario, ¿qué?
Seguí el metraje por una calle.
Entra en una peluquería en River Street.
¿Y a dónde fue Steve después?
El coche da la vuelta a la esquina de Faith Street.
No hay fotos, pero creo que permanece estacionado
hasta que se pague el boleto más tarde en la noche.
¿Lo vemos salir del aparcamiento?
No.
Entonces, ¿está en el auto todo ese tiempo?
- ¿Quizás te escondes de este tipo? - Espera, espera.
Esto podría ser un golpe al azar sobre un lugar de estacionamiento.
No significa que esté relacionado con la muerte del padre.
Sí, pero nos dijo que estuvo en casa toda la noche
haciendo las cuentas con su hermano.
Quiero decir, esto es algo gracioso que se te olvide, ¿no?
Verás a Sam hoy.
Toma asiento, ella estará contigo en un minuto.
- ¡Hola! - Hola, amor.
DCI Vera Stanhope.
Ahora, estoy buscando a este tipo.
- ¿Lo conoces? - Un segundo.
- ¿Puedo ayudar? - Creo que posiblemente puedas.
Estamos investigando un incidente el sábado por la noche.
¿Puedes confirmar que eres tú?
Espera, esto no es justo.
- Me estaba protegiendo.- ¿Así que eres tú en la fotografía?
Sí, pero aquí somos las víctimas.
Steve es el que debería perseguir.
- ¿Conoce a Steve Stonnall? - Por supuesto que sí.
Soy Karen, soy su esposa.
- Solo vamos a comer.- Sí, lo siento, es importante.
Huele delicioso.
- Por el final.- Fish and chips.
Haciéndome sentir hambre.
No tiene permitido hablar con nosotros sin mi brevedad.
Oye, no eres tú a quien quiero.
No, es Steve.
Necesito hablar contigo de nuevo sobre la noche en que murió tu padre.
- ¿Por qué? - Bueno, la pelea.
- En la ciudad ¿Qué pelea en la ciudad?
Estuve hablando con tu ex esposa Karen.
¿Podemos hacer esto afuera?
No estaba acechando.
Solo quería estar, como ... cerca de ella.
Pero lo has visto, es una pérdida de espacio.
Creo que es mejor que la dejes sola, amigo.
¿Qué pasó después del altercado?
Se fue.
Salí a tomar cerveza.
- ¿Con alguien? - Con nadie.
Así que solo tenemos su palabra.
Me echaron de The Featherson Marshall Street.
Ellos responderán por nosotros.
Ahora, debe tener conocimiento sobre el tráfico.
- ¿Por qué no nos lo dijiste? - Es mi hermano menor.
Le advertí.
No necesitamos tanto el dinero.
Bueno, por eso lo hizo tu papá, ¿no?
Supongo.
No sé.
Entonces, ¿qué cambió, hm?
Lo que sucedió para que él quisiera arrojarlo todo, se
desvaneció de la forma en que lo hizo.
En las semanas previas a su desaparición ... ...
se obsesionó con lo desordenado que estaba el mundo.
Como leer los periódicos,
ver las noticias todo el tiempo,
hablar de ello.
Traté de preguntarle por el barco pero ...
... él parecía preocuparse más por eso que cualquiera de nosotros.
¿Me llevarás a Ahmanuel?
Adelante, ¿de acuerdo?
Por favor, ya te dije todo lo que sé sobre Tommy.
Qué lindo.
Pero con el mayor respeto, amor,
creo que me estás dando un montón de tonterías.
Creo que conociste a Tommy
de una manera completamente diferente
y, a menos que comiences a decirme la verdad,
mi vista gorda ante tus circunstancias
podría volverse un poco indulgente.
Sabemos que Quinn estaba trayendo gente al país.
Y creo que conociste a Tommy
cuando te llevó en coche desde donde aterrizaste.
Soy de Paris. Soy ciudadano de la UE.
Eso es bueno
porque comprenderá que obstruir una investigación policial
es un delito.
está bien.
Nos llevó adentro.
¿Con qué? 5,000 paquetes de maricones?
Sin peces.
Muertos congelados, no les importaba.
Bueno, por eso hacen que sea un crimen, amor,
evitar que la gente sea transportada como ganado.
Si tuvieras un reclamo, hay formas legítimas de entrar.
Ellos son los criminales, no yo.
Ellos son los que ganan dinero.
Nuestra ropa estaba mojada, nos gritaban,
nos empujaban como animales y yo tenía que pagar por eso.
- ¿Y Tommy fue parte de esto? - Sí. No.
Sí.
Pero él era diferente.
Tenía una chaqueta.
Se supone que no deben ayudar en caso de que sean arrestados.
Nos dio la chaqueta,
se aseguró de que estuviéramos a salvo.
Y volvió a visitarnos.
Así fue como terminó en el albergue.
- ¿Te dio dinero? - No.
No teníamos dinero.
¿Estaba enamorado de ti, mascota?
Lo dijo, pero no lo decía en serio.
Dijiste que escuchaste voces elevadas
provenientes de la habitación de Tommy. ¿Era esa la verdad?
Tommy nunca tuvo visitas.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Ese sábado en el café.
¿Alguna vez mencionó que podría estar mudándose del albergue?
No. Dije que me iba. No puedo pagar el alquiler.
Todo lo que gano es para pagar esa deuda.
¿Y cómo reaccionó Tommy a eso?
Dijo que iba a arreglar todo en casa y luego volver.
- ¿Qué quiso decir con eso? - No lo sé.
Parecía que había un alivio.
¿Sabes?
A punto de arreglar su vida, alguien decide matarlo.
Eso es triste, ¿no?
Justo cuando estaba preparándose para actuar.
Ella dijo que él iba a arreglar las cosas.
En casa. ¿Qué significa eso, hm?
Llegando a tu parada.
- Consíguete un poco de kip. - Empezaré mi próximo turno, más bien.
Eso me recuerda. Espera.
Para el niño. Adelante.
¿Cuánto tiempo ha estado ahí atrás?
- ¿Qué edad tiene el bebé? - Tiene dos meses.
Bueno, dos meses, entonces.
Gracias.
Disfruta tu turno de noche.
Beberé tu salud, ¿de acuerdo?
No es exactamente una noche de mujeres, ¿verdad?
Nah.
- ¿Te gustaría un crujiente? - Sí.
Hemos arrestado a Michael Quinn.
Sí, escuché.
¿Sabías lo que estaba haciendo?
Tenía mis sospechas.
Pero guardó sus sospechas en usted mismo.
Conozco a la mayoría de estos muchachos por aquí
desde que eran niños.
Supongo que hice la vista gorda.
Bueno, no serías el primero.
Quería darle a la gente el beneficio de la duda.
- ¿Me van a investigar? - Difícil de decir.
¿Le diste a alguien más el beneficio de la duda, con
respecto a Tommy, quiero decir?
No quiero que la gente se meta en problemas.
Mire, a veces recibo información que saca a la gente de problemas.
¿Vos si?
Entonces, ¿por qué no me dice lo que sabe
y me deja decidir qué hacer con ello?
La noche de la función,
vi a Ellie Connock en una vía de acceso
y , digámoslo de esta manera, no estaba apuntando en dirección a su casa.
Bueno, ¿a dónde se dirigía?
¿Conoces ese lugar al que te llevé el otro día?
- ¿Blythe Point? - Blythe Point.
está bien. Eso es útil, gracias.
Yo solo ... no quiero empeorar las cosas para los Connock.
No ...- Han tenido más dificultades que la mayoría.
Es solo que, gente desesperada ... ...
hacen cosas desesperadas.
Kenny.
Señora.
¿Encontraste algo en el auto de Ellie?
Sí, pasó por una cámara cerca de Blythe Point
alrededor de las diez de la noche en que murió Tommy.
No volvió a morir hasta casi un día después.
Excelente. De modo que podría haber visto a nuestro Tommy
antes de que se marchara en su última noche.
¿Que está pasando aqui?
Alguaciles?
Claramente, no lo está gastando, entonces.
No.
Sr. Connock, necesito hablar con su hermana. Ella alrededor?
No lo sé, no puedo localizarla por ningún lado.
Bueno, necesito hablar con ella.
¿Ellie? Bien, llámame tan pronto como puedas, ¿verdad? Es urgente.
- ¿Cuándo empezó todo esto? - En algún momento de la semana pasada.
¿Cuándo la semana pasada?
¿Antes de que encontraran a Tommy Stonnall?
Sí, antes.
Ahora, ¿a qué hora salió tu hermana?
Hace aproximadamente una hora.
Mira, nosotros ... ¡No tenemos nada que ver con su muerte!
Sí, ella está aquí ahora.
Kenny, parece que ha hecho un acto de desaparición,
así que llevemos su foto a Uniform.
Lo haré, señora.
Ha habido un incendio en una piedra de coble en Blythe Point.
Pertenece a Jack Marshbrook.
¿Qué?
¿Jacobo?
¿Tiene un barco amarrado en BlythePoint?
Aparentemente si.
Bueno, ninguno de la familia mencionó esa pequeña pepita.
No.
- Bien, Kenny, fotos.- Señora.
Cuánto tiempo lo has tenido?
- Alrededor de ocho o nueve años.- El tuyo, ¿verdad?
No, no es mío, es de mi mamá.
- ¿Y dónde está? - Fue a nadar a primera hora.
Ella no habría pasado de esta manera.
Bueno, ¿dónde nada ella?
No lo sé Whitley, probablemente.
Le dejé un mensaje.
Er ... Ahora, has tenido una pequeña conmoción en el sistema.
Ahora, mi oficial aquí, te llevará de regreso a casa.
Ahora, si hay algo sobre lo que pueda actualizarlo, lo haré yo mismo, ¿de acuerdo?
está bien.
- ¿Alguna señal de cuerpos? - No, nada.
¿Qué sucedió? ¿Se subió el combustible?
No. No está claro. Hay rastros de sangre en la quilla.
Bueno, tan rápido como puedas con eso Forensicson.
- ¿Quién más tiene acceso? - Nadie, que yo sepa.
Solo Jack y su mamá.
¿Dónde se guardan las llaves de los barcos?
En esa choza con las ventanas amarillas,
potencialmente cualquiera podría entrar y recogerlas.
Eso es de ellos y todo, ¿verdad?
Vayamos adentro.
- ¿Qué has averiguado? - Me temo que no hay ninguna actualización como tal.
¿Podemos entrar, amor?
¿Te estamos molestando?
- ¿Tienes compañía? - Es solo un compañero.
¿Ellie?
Aiden.
Entra, mascota.
Esa cabaña en la playa, ooh, es una pequeña choza de amor, ¿no es así?
Mira, lo siento, son solo nuestras familias.
Oh, lo sé. Romeo y Julieta del mundo pesquero.
Nos estamos viendo, ¿y qué?
¿Y qué?
Bueno, a Ellie la pillaron conduciendo en la carretera a Blythe Point, a las
10 de la noche, la noche en que mataron a Tommy.
¿Y?
Y Blythe Point es donde creemos que su cuerpo entró en el agua.
- Uniforme ha localizado a la madre.- ¿Cómo se lo tomó?
En estado de shock, aparentemente.
No me sorprende, el agua está a 15 grados.
Derecha.
Entonces,
¿admite
que mintió sobre su por qué este fin de semana?
Sí, pero eso fue porque estaba con Jack. Oh.
Los Stonnall no aprueban a los forasteros, ¿eh?
Algo como eso.
Sin embargo, eso no significa que tenga nada que ver con Tommy.
Pero mentiste sobre tu coartada.
Tienes conexiones con la escena.
Pero no tengo ninguna razón para matarlo.
Pensé que culpabas a Tommy por la muerte de tu padre.
Entonces podría haber sido una venganza.
O no culpas a Tommy
porque sabes la verdad.
Bueno, parece el mercado de pescado.
estaba en problemas financieros mucho antes de que Tommy
comenzara a arrancar.
Préstamos de día de pago.
Tarjetas de crédito al máximo.
Reasignado a las orejas.
Entonces, ¿tú o tu hermano quemaron el lugar?
¡No!
Mira, creo que lo hiciste.
Y creo que Tommy descubrió que lo habías implicado.
No impliqué a Tommy.
La gente se enteró de la disputa entre él y papá y eso fue todo.
Pero no los iluminaste, ¿verdad?
Permitiste que se implicara
y eso, el amor, destruyó su vida.
Fue un momento difícil.
Acababa de perder a mi papá.
¿Quemaste el mercado de pescado?
No.
Entonces, ¿quién lo hizo?
¿A quién debería mirar?
Dos muertes en 18 meses.
Tienes conexiones con ambas víctimas.
Fue idea de papá.
Papá lo quemó.
No pude detenerlo.
Derecha.
Entonces, supongo que su muerte no fue parte del plan.
¡Por supuesto no!
Quería que pareciera que había intentado abordarlo.
Y le rogué que no lo hiciera.
Pero estaba desesperado, ¿eh?
Perdí una fortuna. Muy endeudado.
Sé que estuvo mal.
Pero no tan mal como dijiste la verdad.
Créame, he pagado.
- ¿Sabía Jack que era tu padre? - No.
Por favor, no se lo digas.
Ahora, mira, creo que él lo sabía.
Pero debido a su romance secreto,
se lo guardó para sí mismo.
"Que la gente piense que fue Tommy".
¿Tommy iba a hacer sonar el silbato?
¿Es por eso que tuviste que deshacerte de él, hm?
¿Quemar el bote para cubrir lo que hiciste?
No, amaba a Tommy.
Entonces es solo una coincidencia, ¿verdad?
Que la sangre de Tommy fue encontrada en el barco ... ...
amarrado por tu nido de amor.
¡Pero si!
¡No sé! Quizás alguien esté intentando implicarme.
Bueno, ¿cómo harían eso, amor ...
cuando dices que nadie lo sabía todavía?
Podría haber estado en eso.
Podría haberme quedado dormido durante todo el proceso.
- ¿Dónde está mi hijo? - Está dando una declaración de testigo.
- ¿Jack está contigo? - No.
No, todavía nos está ayudando con nuestras consultas.
¿Por qué crees que se apuntó a tu barco?
No tengo idea.
¿Ha tenido alguna caída últimamente?
No. Sin
embargo, has tenido un poco de tiempo, ¿no es así?
Con Tommy muriendo, ahora esto.
Sí. Viene de a tres, supongo.
Sí, bueno, dado lo que voy a decirte ...
Creemos que tu bote se usó para deshacerse del cuerpo de Tommy.
Derecha.
¿Por quién?
Creemos que su hijo ayudó a EllieConnock.
¿Qué?
No soporta a la muchacha.
Ha tenido una relación con ella durante los últimos dos años.
¿No lo sabías?
Bueno, sabía que estaba viendo a alguien a escondidas.
Sabía que iba a traer a alguien a la cabaña, pero no ...
Bueno, ya sabes cómo son los muchachos.
Sabemos que EllieConnock incriminó a Tommy
por el incendio del mercado de pescado.
Y creemos que su Jackwent lo acompañó.
No ...
No, estás loco, no.
De todos modos, creemos que usaron su bote
para deshacerse del cuerpo de Tommy
y luego lo incendiaron para cubrir sus orugas.
Lo que me da una razón
para acusar a su hijo de ser un accesorio del asesinato.
Bueno, tengo noticias para ti.
Prendí fuego al barco.
No tenía nada que ver con él.
Bueno, gracias por aclararme eso, mascota.
Pero ahora me pregunto qué es lo que tienes que esconder.
Ahora bien, ¿por qué torcharía un coble perfectamente útil?
No va a ser un trabajo de seguros, ¿verdad?
Ni siquiera traté de hacer que pareciera un accidente.
Fue solo el calor del momento.
Un pequeño incendio provocado por impulso.
Encontramos la sangre de Tommy en el barco
y sugiero que fuiste tú quien lo mató.
O, al menos, ayudó a deshacerse de su cuerpo.
Y por eso incendiaste el barco,
para destruir cualquier evidencia.
De acuerdo, ¿de verdad crees que podría matar a un hombre?
Créeme, mascota, las mujeres matan a los hombres.
- Yo no maté a Tommy.- ¿No?
Aunque me apeteciera.
Estaba intentando vender el arrastrero.
Dijo que quería saldar una deuda o algo.
Dijo ... Dijo que se quedaría con su parte
y que yo podría dividir el resto con los chicos.
¿Y no pensaste en mencionarlo?
Nunca sucedió.
¿Por qué iba a contarte algo que nunca sucedió?
Se suponía que debía ir al corredor, pero nunca apareció.
Sí, está bien, está bien.
- Entonces, ¿qué corredor? - Uno en la ciudad.
- ¿Dónde? - En River Street.
¿En River Street?
¿Dónde trabaja la esposa de Steve?
¿Cuándo fue esto?
¿Cuando fue?
Sábado.
Así que ya sabías,
cuando Steve fue sorprendido acechando a su esposa,
estaba en River Street la noche en que murió su padre.
Y que había muchas posibilidades de que se encontrara con su padre
cuando se dirigiera a vender el negocio familiar.
Y por eso incendiaste el barco,
para proteger a Steve.
Le prometí a mi hermana que las miraría después.
¿Qué, aunque te convierta en cómplice de un asesinato?
¿Le dijiste a Lee que su papá estaba vendiendo el bote?
Necesitamos un fastidio con un Lee Stonnall.
¿Lo has hecho?
- ¿Lo hiciste? - Iba a vender todo.
¡Lee, no!
- ¡Suéltame! ¡Bájate, bájate! - Cálmate. Cálmate.
Cálmate. Cálmate.
Déjalo, por favor.
No, es a ti a quien queremos, mascota.
¡Lo siento lo siento!
Lo siento.
Recógelo.
Yo no era yo mismo.
Fueron Karen y ese tipo.
Solo sabía que la había perdido.
Destrozó mi auto y luego ...
Y luego viste a tu papá.
Bien, ya veo, sí. Bueno, eso tiene sentido.
Mi papá me ofreció llevarme de regreso aquí.
Pensé que estaba contento de vernos.
Pensé que tal vez estaba ...
ya sabes, volvería a casa.
¿Y entonces que?
Tuvimos una buena charla.
¡Era la primera vez que parecía él mismo
en Dios sabe cuánto tiempo!
Luego, simplemente anuncia que está vendiendo.
Sé que se había vuelto un poco loco, pero renunciar a todo ... ¿
por una camarera que apenas conocía?
Dijo que la amaba.
Viejo estúpido.
Dijo que ella lo había apoyado
cuando su familia no lo había hecho.
Cómo solo quería ser feliz.
De todos modos, remamos.
Así que salí de la camioneta.
Si no nos hubiera seguido ...
No tenía intención de ... Yo solo ...
¿Qué, un puñetazo de mala suerte?
¿Lo empujaste?
Y su cabeza golpeó la carretera.
- ¿Qué camino era ese? - Camino de la costa.
Aproximadamente un kilómetro tierra adentro.
Créeme, mascota,
no serás la primera con un gancho de izquierda enojado
que va demasiado lejos.
Recuerdo la primera vez que nos sacó.
Tres días navegando hasta los bancos de bacalao.
Oímos que soplaba un vendaval de fuerza 9.
Apenas habíamos atrapado nada.
La mayor parte de la flota había regresado.
Pero mi papá quería ver a los muchachos.
"No podemos irnos a casa sin nada", dijo.
Apuntó el barco hacia la tormenta.
Navegué directamente hacia él.
Redes de arrastre detrás de nosotros.
Me ató al lastre para que no me cayera.
Me quedé allí toda la noche.
Sacudidas y temblores, arcadas.
El viento era tan fuerte que no podías oírte pensar.
Pero mi papá ...
... nunca renunció.
Llegó el amanecer, el sol con él.
Arrastramos las redes.
Cientos de rodaballo.
Éramos reyes.
Mi papá dividió el dinero entre el resto de la tripulación.
Dije que no podía tomar mi parte.
"Te lo has ganado, muchacho.
" Ahora eres un hombre. "
Así que estás en Coast Road, tu papá está en el suelo.
¿Qué pasa después?
Me las arreglé para meterlo en la camioneta. Me
senté con él un Mientras. No sé cuánto tiempo.
Luego conduje.
Terminé en Blythe Point.
Donde el bote de Anna está convenientemente amarrado .
¿En qué estabas pensando, hijo?
Sal al mar, tira su cuerpo y todo desaparecería?
Me despedí .
yo no creo que nada.
Y luego, tan genial como quieras ... ...
volviste a amarrar el barco.
Si hubieras acudido a nosotros al principio,
estarías buscando homicidio involuntario con mitigación.
Dos años.
Pero no lo hiciste.
Sacaste el cuerpo de tu papá para ...
y lo dejaste.
No diré nada más.
Quiero un abogado.
Vas a necesitar un abogado, mascota.
Jugadores, ¿eh?
Nada más que dolor y problemas.
¿Por qué no te vas a casa con ese adorable niñito?
Lo has hecho bien por alguien sin kip.
¿Eso es un cumplido?
Aquí está el contacto que querías.
Me destrozó una vez en la sala del tribunal,
pero dijo que nos daría algunas horas.
Brillante. Gracias.
Derecha. Me pondré en esa primera cosa.
Espera un minuto.
Has tenido un buen resultado, te has ganado el día libre en carga.
- Tómalo.- ¡Escucha al hombre!
Pones los pies en alto.
El caso es que, a
diferencia del resto de ustedes,
no tengo que responder a nadie.
Puedo hacer lo que quiera, cuando quiera.
Buenas noches.
Ahora, este tipo es un abogado de inmigración.
Es el mejor de la zona y ha aceptado hacerte un favor.
Gracias lo aprecio.
Sé que no tienes que ayudarme.
Mira, ninguno de nosotros posee nada de esto.
Cuando el papá de mi mamá vino de Irlanda en los años 30,
caminó 40 millas antes de que alguien le diera un trabajo.
Entonces, haz lo que puedas con eso.
Gracias.
Subtítulos DeluxeSync: Marocas62