Quédate de este lado.
Vamos a darle la vuelta a este rápidamente, por favor. Ponte el aparato ortopédico.
Tan rápido como sea posible.
Nadie más toca el coche.
Firme.
Colisión en Hawling Cross. Alguien ha hecho un corredor en un cuerpo.
Sí, la víctima es ... Dicen que aguanta ahí, pero ...
- Probablemente resulte fatal.- Mm. - Te tengo.
- ¿Por qué no estás arriba ya? - Tuve que dejar al pequeño.
Lo siento. Llegué aquí lo más rápido que pude.
- Kenny está ahí arriba.- Mm. Conozco ese camino.
Todo son malditos corredores que lo bombardean a 80 mph.
- ¿Estaba consciente cuando la encontraron? - No.
- No puedo sentir el pulso. Tiene un paro cardíaco. - Está bien. Claro.
- Entonces, ¿creen que fue antes del amanecer? - No lo sabemos.
Tampoco tenemos nombre. Los paramédicos se llevaron su bolso. Estamos en ello.
Y no hay pasajero.
¿La empresa de taxis está al tanto de Everitt's?
Es contestador automático. Jac está ahí esperando ahora.
- ¿Qué? Ella se ofreció como voluntaria.- Ella es buena, Aiden. No la desperdicies.
De todos modos, definitivamente fue golpeada por otro vehículo.
Ella no solo se salió de la carretera.
Que desastre.
Ahora, hay dos tipos de pintura.
Dos juegos de huellas de neumáticos.
Creo que ambos vinieron por aquí.
La cortó ... y se fue.
Pero no es como si fuera una venda ciega o algo así, ¿verdad?
- Incluso de noche.- La alta velocidad no haría ninguna diferencia.
Bien, hay culpabilidad ahí mismo.
¿Estas huellas de neumáticos te dicen que estás acelerando?
Bueno, podría haber estado borracho.
Sí. Es probable, ¿no?
Bebidas o drogas.
Pero hay mucho espacio para desviarse, ¿no es así?
Mucho espacio.
Entonces, ¿fue esto deliberado?
¿Qué tienes para nosotros?
Eso podría ser, ahí mismo.
¿Puedes usar tu magia en eso, Ken, ver si estaba enviando mensajes de texto?
Bueno, conozco a un hombre que puede, sí.
- ¿Has cronometrado el diésel? - Sí.
Bueno, ella está en la zanja, así que no es de su vehículo, ¿verdad?
No, agrícola.
Es más que probable algún tipo de vehículo agrícola.
Bueno, mira hasta dónde llega este diesel, Ken.
- Nunca sabes. Podría llevarnos directamente a la puerta de su casa. - Hm.
¿Había alcohol en la sangre?
No sé. Espero que no.
Tenía 16 semanas de embarazo.
No, no, no hay latido fetal.
¿Cuánto tiempo la tienes así?
Hasta que todos los familiares hayan sido informados.
Faye, se llama.
Encontramos esto en el sitio web de la empresa de taxis.
Gracias.
¿Ha estado alguna vez antes?
Si. Pero 'parientes más cercanos' estaba en blanco.
- ¿Entonces sabes quién es el papá del bebé? - No tenemos registros prenatales.
Entonces, ¿qué le esperaba antes?
No creo que pueda decirte eso, ¿verdad?
¿Tu ayudante no está hablando con un abogado?
El tipo de ética dice que necesitan una orden judicial antes de que se revele algo.
Oh, muy útil. ¿Qué pasó con la solidaridad 999?
Oye, Kenny, ¿tienes un pariente para mí?
No, pero hemos encontrado una dirección marcada como "casa".
- Estaba almacenado en el navegador por satélite.- Ah, cierto.
- Ahora, ¿por qué no pensaste en eso? - ¿Por qué no lo hiciste?
Bueno, asegúrese de transmitir cualquier información útil a estos médicos, actualice sus registros.
- ¿Sí? - DCI Vera Stanhope, policía de Northumberland y City.
Y este es DS Healey.
- OK. - ¿Estamos por aquí en un Faye Wakeland?
- Sí, pero ella no está. Ah, eso lo sabemos, mascota.
Pero esta es su dirección, ¿verdad?
Sí, alquila con mi hermano.
Bueno, ¿podemos entrar, amor? Tengo miedo de nosotros
¡Navidad! Es la policia.
¿Y quién es Noel? ¿Él es el propietario?
- Sí.- Mm.
Lo siento ... lo siento. Acabo de llegar del trabajo.
Er, DCI Stanhope.
Se trata de su jovencita, Faye Wakeland.
Bueno, eso no suena bien.
Mmm. ¿Podemos ...
- No hay posibilidad? Ni siquiera como ...- No, los médicos creen que no.
Lo siento.
Bueno, ¿y el bebé? ¿Está vivo el bebé?
No lo será, amor. Piénsalo.
¿Cuánto tiempo ha sido inquilina aquí?
Oh, unos 18 meses.
Sí, unos 18 meses.
- ¿Lo sabe su familia? - Esperábamos que pudieras ayudarnos a contactarlos.
No los conocimos. No se llevan bien, creo.
No, no se llevan bien.
Entonces, ¿van bajo el nombre de Wakeland?
De nuevo, yo ... realmente no lo sé.
¿Hay algo en lo que pueda pensar que pueda ayudarnos a ponernos en contacto con ellos?
Viven en una casa señorial.
- Bueno, eso es lo que ella me dijo.- No, no lo hacen.
Podrías probar su habitación. Podría tener una libreta de direcciones o algo así.
Está er ... justo ahí arriba a la izquierda.
Ella estuvo en el funeral, definitivamente estuvo allí.
Quiero decir, ella estaba bien.
- Quiero decir, ella no estaba bien considerando que había un funeral, como. - Mm.
- ¿Fue la última vez que hablaste con ella? - Sí. Ella no volvió a casa.
¿Conoció a alguien?
No lo sé, amor. ¿Ella? ¿Sería eso en su personaje?
Bueno, no realmente, no.
- ¿De quién fue el funeral? - Fue er ... nuestro primo. Roddy.
Oh lo siento.
Viniendo tan pronto después. Impide la creencia.
Entonces, ¿estaba cerca del difunto?
- ¿Roddy ...? - Maplin.
Ah, no, ella solo lo conocía a través de nosotros.
Ella era mi roca.
- Así es como la llamé. - Simone, ¿te callas un poco? - Perdón.
¿Sabes quién era el padre del bebé?
- No pregunté.- Ella no lo sabía.
Ah, está bien, mascota. Yo no juzgo.
Pregunta graciosa, pero ¿puedes pensar en alguien que quiera hacerle daño?
¿Qué, como, deliberadamente?
- No. - No por aquí, no.
¿Qué pasa con los chicos con los que solía pasar el rato en la ciudad y esas cosas?
Quizás. No sé.
Dijo que estuvo con algunos tipos rudos en el pasado,
pero nada de lo que supiéramos.
Hm.
Tenía un par de álbumes de fotos en el salón. ¿Ayudarían?
Sí.
Si se le ocurre algo ...
.. llame a este número.
¿Podemos verla en la sala?
Er, probablemente no, hasta que sus familiares hayan sido informados.
Entonces, a menos que seas familia o pareja ...
Bien, bueno, um, iremos allí y veremos lo que dicen.
Su casero, mi culo.
Haga una verificación de antecedentes de ambos.
Bueno, para ser justos, podría haber alguna razón por la que miente.
- ¿Como qué? - Fraude de beneficios para uno.
Saldrán de su bolsillo si dicen que son pareja.
Vaya a Trabajo y Pensiones, vea lo que marca.
¿Estás bien? ¿Cualquier progreso?
No. He probado los móviles, los teléfonos fijos. He enviado mensajes instantáneos.
- Está bien. Solo esperaré.- ¿Estás seguro?
- Al menos tienes el clima para ello.- Oh, sí. Este trabajo es como unas vacaciones.
- ¿Alguien denunció su desaparición o el vehículo? - No lo parece.
Probablemente resulte fatal. Y es probable que estén diciendo algo definitivo,
por lo que nadie se hace ilusiones.
- Vergüenza. ¿Tenía hijos? - No. Pero ella estaba embarazada.
- Ojalá no hubiera preguntado.- Sí.
Ahora, no está clara la secuencia de eventos que llevaron a la colisión,
pero el otro vehículo abandonó la escena. ¿Por qué?
- ¿Bajo la influencia? - Probablemente.
Así que haga un seguimiento de cualquier incidente de furia en la carretera en el área.
¿Tuvo un encontronazo en la carretera? ¿Alguien más?
¿Fue al azar o alguien iba tras ella?
Esa fue mi siguiente pregunta, Mark.
- ¿Dónde estamos con el diésel? - A un kilómetro de la carretera.
- Las OSC estiman que había una brecha entre la pisada. - Entonces un 4X4. Todoterreno?
Eso o una camioneta, sí. Tractor, tal vez.
Hm. ¿Tiene algo sobre ese propietario?
No. Él y su hermana se quedaron en blanco.
Pero la víctima misma, estaba en el sistema - como un desperdicio de tiempo.
Se presentó en Moresby hace aproximadamente dos años pidiendo una orden de restricción.
Dijo que su madrastra, Susan Wakeland, estaba tratando de matarla.
- ¿Estas seguro de eso? - Por supuesto. Dijo que trató de atropellarla.
¿Cuánto tiempo ha sido este un asilo de ancianos?
Oh, treinta y tantos años.
Brian, el padre de Faye, lleva aquí unas cinco.
Su esposa, Susan, lo cuida.
Derecha. Entraré y daré la noticia.
Revisa sus movimientos, el día del accidente.
¿Hola?
Ah, buscando una Susan Wakeland, ¿amor?
- Ella dirige el lugar, ¿no? - Supervisa el almuerzo.
Aquí vamos.
¡Ah!
Su auto fue atropellado por otro vehículo.
Y me temo que no se espera que sobreviva a sus heridas.
Entonces, ¿ha puesto a alguien en coma?
No. No, lo siento si no lo he dejado claro, Sra. Wakeland.
No, es Faye la que resultó herida.
Ella es la que tiene soporte vital.
- ¿Cuándo la viste por última vez? - ¿Junio, tal vez? Trabajaba mucho.
No puedo decir que hemos tenido mucho contacto recientemente.
No puedo hacer esto
Bueno, lo haré, si quieres.
No. Él ... ¿No es bueno con los extraños,
Bri? Brian, ¿amor?
¿Quién ... quién es ese?
Ella es una mujer policía, amor.
Faye ha tenido un accidente, cariño.
Ella no se va a despertar.
D ... hice ... yo ...
hice ... ¿hiciste las paces?
Lo hiciste. Lo hiciste, amor.
Para ti es importante estar en paz, ¿no?
- ¿Cuál fue la pelea? - Oh, estupideces sobre el poder.
- ¿Dinero? - ¿Qué dinero?
Faye recibió un mal consejo de un solicitante con el que iba a salir.
Él le dijo que fuera a buscar a Brian porque no se podía confiar en mí.
Mmm. ¿Pero eso se resolvió?
- Más o menos.- Hm.
Ahora, uno complicado, este.
Faye informó a la policía que trataste de atropellarla.
¿Quieres contarme sobre eso?
No tengo ni idea.
Un incidente en el mercado gris hace aproximadamente dos años.
Bueno, tuvimos una pelea, sí, pero yo no ...
Ella prácticamente se tiró sobre el capó. Effing y cegándome.
Ella dijo mentiras.
- ¿Igual que? - Oh, como si ella fuera siempre la víctima
y alguien fuera a por ella.
- ¿Y alguien salió a buscarla? - No.
Entonces, ¿cuáles fueron las otras mentiras?
Obviamente, hubo cosas que dijo sobre Brian.
Y con el golpe, apenas pudo responder.
Entonces, ¿qué dijo ella exactamente?
Que él era cruel y que hicimos sus años de adolescencia una miseria.
Bueno, no, ella hizo de su vida una miseria.
Lamento decirlo, pero lo hizo.
Um, entonces, ¿cómo sucedió?
- ¿Estaba hablando por teléfono o ...? - No lo sé, amor.
El otro conductor no se detuvo.
Pobre Sue. Pobre Brian.
Esto lo hará retroceder, sin duda.
¿Estaba de servicio hace dos días?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Puedes decir dónde estaba?
Como en, ¿la estás vigilando?
Es solo una parte rutinaria de nuestra investigación.
¿Entre, digamos, 6:00 p. M. Y 6:00 a. M.?
Sí. Sí. Hubo un simulacro de incendio alrededor de las 8 pm.
Soy el mariscal. Recuerdo haberla marcado.
Mire, el hospital necesitará hablar con los familiares más cercanos.
Formalidades, organdonaciones, lo que tengas.
No tengo idea de sus deseos. Yo ...
¿Qué esperas que haga ?, pregúntale a su papá.
La enfermera cree que estuvo aquí.
Bueno, no creo que vaya a visitarnos.
- Wow.- Lo sé.
Bueno, el hospital va a necesitar testigos cuando la apaguen.
Sí.
Han aparecido. Alguien del taller de al lado
les dijo a primera hora ayer y cerraron con respeto.
Muy bien, gracias. Estamos de camino.
Popular.
Hizo todo lo posible para ayudar a las personas, especialmente a los clientes mayores.
Tuve que tener una charla sobre la cantidad de ascensores gratuitos que estaba dando.
¿Cuánto tiempo estuvo ella contigo?
- Oh, menos de un año. Puedo revisarlo. - Hm.
¿Había tenido algún problema en la carretera o con los clientes?
¿No porque?
Fue un accidente, ¿no?
Bueno, por ahora mantenemos una mente abierta, amor.
¿Estaba de servicio cuando murió o estaba usando el coche para un privado ...?
No, estaba de servicio. La noche del viernes es nuestra mejor noche. Alguien tenía que estar encendido.
Ella había estado de acuerdo porque no estaba bebiendo.
- Entonces podría tomar una copa en el bar de Roddy. - ¿Por el embarazo? - Probablemente.
¿Qué embarazo?
¿Qué? Solo escuché en la vid.
- ¿Sabes quién era el padre del bebé? - Ni idea. Ni siquiera sabía que tenía un tío.
Ella siempre estaba hablando de ese abogado.
El que tiene todo el dinero.
Entonces, solo para aclarar ... ¿
estaba trabajando cuando se estrelló o iba camino al trabajo?
Supongo que, dado el lugar donde la encontraron,
se dirigía hacia la dirección que le di. Ah. Tienes um ...
Es un teléfono fijo. Suele significar un jubilado.
No recuerdo si era un hombre o una dama.
¿Y volvieron a llamar para decir que no había aparecido?
Ahora pregunta, no creo que lo hicieran.
Bueno, gracias amor.
Jac. Al parecer, tenía un amigo que era abogado.
Mira si es el mismo por el que estaba hablando la madrastra. Fue tras la herencia del padre.
- Jac, Mark lo tendrá en el sistema. Está bien. Sé.
Kenny.
Rastrea a esa persona que llama. Vea si la vieron o escucharon de ella.
- Lo haré, señora.- Revisaremos el circuito cerrado de televisión.
Bueno, es un funeral. Es de esperar que lloren.
Ella no va a salir furiosa ni a nada, ¿verdad?
No, solo se fue para comenzar su turno, diría yo.
- Sin embargo, empacado, ¿no? - Se nos acabó la cerveza, lo recuerdo.
Chico popular entonces.
Sí. Eso o la barra libre.
Creo que la conmoción molestó a mucha gente.
- ¿Cómo murió? - Pensé que habías investigado.
Roddy se quitó la vida.
Quiero todo sobre los antecedentes de RoddyMaplin.
Su esposa, los oficiales que encontraron su cuerpo, informes de investigación, el lote.
- Probablemente todavía interino.- Sí, bueno, interino servirá.
Y quiero todo sobre ese funeral
y cómo encaja todo este lugar.
¿Podría ser algún satélite interfiriendo con el GPS?
No. Esto es lo que ella también escribió en el auto.
Sin teléfono fijo en al menos una milla y media.
Entonces, ¿quién la llamó aquí?
¿Crees que fue una trampa?
Podría ser premeditado.
Kenny, rastrea esa llamada telefónica. Máxima prioridad.
Si.
Derecha.
Ese fue el hospital.
Están listos para nosotros.
- Esto no se siente bien.- Lo sé.
Está bien, puede retirarse. Una de nuestras enfermeras de Urgencias ha aceptado ser testigo.
¡Ah!
¿La conoció mientras estaba de servicio?
Ah, por eso ocultaste tu relación.
Podría haber perdido mi trabajo.
La amo.
La amaba tanto.
¿Puedes decirles a todos que soy pariente más cercano?
Sí.
En ese momento, trabajaba en salud mental.
Fue admitida, dijo que había tenido una sobredosis.
Cuando las sangres regresaron, estaban claras.
Ella les dijo que se lo había inventado.
Sólo me dijeron que le informara a su médico de cabecera y ... le
diera un folleto sobre la atención plena.
Así que déjame ver si lo entiendo.
En lugar de verla dada de alta sin ningún lugar adonde ir,
dijiste que podía ir al tuyo.
Sí.
Bueno, ella era una chica guapa.
No, no fue así. No.
- Ella estaba en un estado.- Pero ustedes vivían en pareja.
No fue oficial.
Con los tres en casa, era como una pequeña familia
con Simone como nuestra hija.
Nunca dijimos que estábamos en una relación.
Noel, ¿el bebé era tuyo?
Simplemente no lo sé.
Entonces, ¿eso causó problemas?
¿Hubo una pelea en el funeral?
- ¿A eso se dirige esto? - Para nada.
Para nada. Fue un desastre, sí.
Pero yo la amaba.
Entonces, ¿de quién más estaba cerca, además de ti y Simone?
Todo el mundo.
Tenía amigos por todas partes.
Hm.
Suena como una buena chica.
Su padre era un trabajo desagradable. Y su madrastra.
Aférrate. Dijiste que no los conocías.
No lo he hecho, pero las historias que me contó ...
Por eso era vulnerable.
- Haga que los dejen y que alguien los vigile. - ¿Qué?
Para que podamos comprobar su coartada con el vecino antes de que les avise.
- ¿Crees que está mintiendo? - Creo que estaba tratando de decirme algo.
Ahora bien, este choque fue premeditado.
Mmm.
Calor del momento, podría comprar que tuvieran algún tipo de pelea.
Pero ... realmente la amaba.
Es solo que ... no lo sé.
- Los forenses dicen que fue una furgoneta blanca la que la golpeó. - (Correcto.)
Eres policía, ¿no?
Sí, lo somos, amor.
Perdón por la intrusión, Sra. Maplin.
Sabemos que ha estado de duelo recientemente.
¿Como sucedió esto? Sabes, solo han pasado tres semanas desde Roddy.
Bueno, ¿podemos entrar, amor?
Estuve en la parte de atrás del Walnut con Noel durante la mayor parte.
No podía afrontar tanto. Se acercan bloques con culo de rata, estrechándome la mano.
- ¿Alguien más puede confirmar eso? - Quizás el gerente. Estaba entrando y saliendo.
Y Simone. Ella siguió trayendo bebidas.
¿Por qué necesitas mis movimientos?
Amor, piénsalo.
Están comprobando dos veces lo que les dijo Noel.
Simplemente no parece real.
- No sé por qué estoy molesto. Mi papá acaba de irse, pero ... - No, era una buena dama.
Hizo mucho por Noel y Simone.
¿Hm? ¿En qué manera?
Llevar a Simone a un curso universitario para leer y eso.
Pensé que iban a estar ahí para el largo plazo: ella, Noel y el bebé.
- Pobre cabrón no tuvo suerte.- ¿Entonces el bebé era de Noel?
Bueno, ¿de quién más sería?
Sé que jugaba duro juntos, pero lo adoraba.
Ahora, este abogado, AdilDohni, es un ex novio
y la representó en la corte.
- Oficinas de lujo.- Mm.
Mi papá siempre decía, 'Alguna vez necesitas un abogado, consigue uno que haya hecho una o dos bobinas'.
- Este en particular ha sido demandado dos veces por negligencia profesional. - Bien, entonces es un picapleitos.
- Estuvieron juntos al menos cinco años, diría yo. - Mm.
¿Conseguimos algo sobre el caso legal?
Parece que fue a su favor. Faye terminó con la casa familiar.
Aférrate. Si tiene una casa, ¿qué hace viviendo con Noel?
Se vendió hace dos años.
¿Y seis meses después, está en A&E diciendo que no tiene hogar?
Entonces, dónde' ¿Se fue el dinero?
¿Hm?
Ojalá la hubiera visto.
Lo intenté, pero ella seguía diciéndome que estaba ... nevada.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
¿18 meses? Cuando nos separemos, supongo.
¿Puedo preguntar por qué se separaron?
Solo lo normal.
Simplemente ... dejé de llevarme bien.
Mmm. Ah, sabemos que la estabas ayudando en un caso.
- Quiero decir, ¿te peleaste por eso? - No. No era dinero.
Me frustré.
Conseguir la casa podría haberla sacado a relucir económicamente.
Para resumir, se vendió
y, bueno, lo arruinó todo.
¿Qué, como, doscientos grandes?
Casi, sí. Fue todo un poco maníaco, de verdad.
Algo así como un ... un colapso.
Mmm. Entonces, ¿fue eso lo que los separó?
Niños. Ella no los quería y, bueno, yo sí.
Ah, bueno, sí, bueno, eso puede ser difícil.
Básicamente, su padre y su madrastra eran horribles con ella.
¿Habló alguna vez de violencia en su infancia?
Algunos. Pero más ... psicológico.
Cosas desagradables como sin regalos de cumpleaños,
- encerrarla en su habitación ...- Sí, pero ¿te dijo eso?
Fue obvio desde el momento en que los conociste. Brian fue un trabajo desagradable.
Si no hubiéramos ido tras la casa, Sue la habría dejado sin nada.
¿Alguna vez habló de alguien que pudiera querer hacerle daño?
Oh sí.
Susan siempre estaba amenazando.
Ahora, ¿te dijo eso o lo presenciaste?
Oh, lo presencié. Susan era como una acosadora cada vez que se enojaba.
Una vez esperó fuera de mi piso.
Cuando llegamos hubo una gran algarabía.
Intenté atropellar a Faye.
Le dije al otro tipo. Hubo un simulacro de incendio. Ella estuvo aquí.
¿La viste temprano en la noche?
- Estoy seguro de que debo haberlo hecho.- Así que no lo hiciste.
¿Engañó a mi sargento?
No, yo solo ... sé que ella estuvo aquí.
- ¿Te pidió que mintieras por ella? - No estoy mintiendo.
Yo solo ... sé que ella no estuvo involucrada.
- ¿Cómo lo sabes? - Faye siempre se metía en problemas.
Escupirla, jugar a ser la víctima. Fue completamente injusto.
- Solo intento evitar que pierdas el tiempo. - ¿Dónde está ella, amor?
Se fue de descanso a casa de su hermana, justo después de enterarse de la noticia.
Se fue justo después de que vinimos a verla.
Pero aparentemente hay una hermana. Ella cree que ha ido allí.
Ahora tenemos que encontrarla. Subiré para lanzarle tácticas, si es necesario.
- Arriba acaban de aceptar a los perros rastreadores por el combustible. - ¡Finalmente!
Ahora, póngase el uniforme para traer a la Sra. Minibreak,
mientras localizamos esta camioneta.
Siga la línea de árboles hasta el final.
Lo haré, sargento.
Nada aún.
- Ya perdió ese lugar.- ¿Nada?
Los perros han perdido el olor del diesel.
Estamos buscando en ese bosquecillo de allí.
Aiden.
Olvídate de los perros.
Trae a los buzos.
Lo están sacando ahora. Realizaremos un rastreo.
Tan pronto como tengamos una mirada adecuada.
Me pondré en contacto contigo, sí.
- ¿Alguna marca? - Nada. Tampoco hay placas de registro.
Señora, rastrearon el teléfono fijo que hizo la llamada.
- Era una cabina telefónica fuera del pub en Metherington. - Aquí, por favor.
Así que la señora aquí esperó fuera del funeral
y la atrajo a una trampa.
Eso encaja con lo que ese solicitante nos dijo sobre el acecho.
¿Por qué estás escuchando esto?
Todo lo que salió de la boca de Faye fue una mentira.
Entonces, ¿estaría en lo cierto al pensar que hubo mucha animosidad entre ustedes?
Fue muy complicado.
Mira, mira ... yo no era perfecto.
Y, Dios la bendiga, perdió a su madre a los 14
y sé que no me ayudó a aparecer.
Pero Faye no era una persona fácil.
Ella se lo provocó, ¿es eso lo que estás diciendo?
Causó problemas a la gente.
Ella fue tras los maridos de la gente.
¡Era una chantajista de clase A!
Sin embargo, tenemos un testigo que dice que trataste de atropellarla.
Sí, y él también está completamente torcido.
Pregúntele a cualquier persona de la profesión jurídica.
Escúchame.
Esta será ella haciendo un tipo desagradable
y arruinando la vida de alguien.
Bueno, ella ya no lo hará, ¿verdad, mascota,
ahora alguien ha arruinado el suyo?
Disculpe, señora. ¿Puedo pasar algo por ti?
¿Qué?
Es complicado. No sé qué hacer con él.
Ah, bueno, vamos, escúpelo.
Tengo el historial telefónico de Faye y hace unas tres semanas
buscó en línea "Cómo acusar a alguien de violación".
¿Cómo acusar a alguien o cómo denunciar a alguien?
Sé. Redacción divertida, ¿no?
Hm.
He investigado un poco. Ninguno de nuestro equipo de violencia sexual tiene antecedentes de ella.
- ¿Qué pasa con los centros de referencia por agresión? - Lo haré a continuación.
¿Que haces de eso?
Sugiere que estaba pensando en hacer una acusación.
¿Qué, como informarlo o como inventar algo?
Bueno, supongo que es más probable lo primero.
Er ... puede que no sea relevante.
Bueno, por supuesto que es relevante.
No podemos ignorar esto si ha sido asaltada, no por una tiza larga.
Pero entonces ... ha sido acusada de ser económica con la verdad.
Pero llamarla liarover algo como esto ...
Sería terrible si nos equivocáramos. ¿Hm?
- Entonces trabajaré suponiendo que sufrió algún tipo de ataque. - Derecha.
Oh, ahí estás. Rastreamos el número de chasis de la camioneta.
- Prepárate.- He estado reforzado desde los años 80, mascota.
La camioneta pertenecía a RoddyMaplin, recientemente fallecido.
Señora.
Montones de estos en cajas de plástico en la parte trasera de la camioneta.
Algunos de ellos ni siquiera se mojaron.
Oh mi vida.
Supongo que tenía unos 15 mil dólares en números rojos.
Rechazado por los bancos. Fui con estos chicos.
Incluso ellos dijeron que no al final.
Bueno, eso es suficiente para desesperar a cualquiera, ¿no es así?
Pobre césped.
Entonces, ¿en qué ha estado gastando dinero?
No es claro. Er, podría ser una bola de nieve sobre las tasas de interés.
Pero, por otro lado, estaba transfiriendo dinero a la cuenta bancaria de Faye.
- Regular como un reloj, los últimos ocho meses más o menos. - Bueno, sigue eso, Ken.
Y también eche un vistazo a sus cuentas.
Ahora, ¿por qué Roddy le estaba dando dinero?
Bueno, Jac tiene una teoría sobre el chantaje.
Sí, pero ¿es eso plausible?
¿Ella lo acusa de violación y él paga de inmediato?
- No. - Podría ser un trabajo de lo que ha dicho la gente.
Y podría ser un santo por lo que otros han dicho.
Er, manipuladora, estafó a su padre.
Pero luego les da a los viejos doncellas.
'El amor de nuestra vida'. Nuestra roca.
Esto no cuadra.
- Pero si pensamos que tenía la costumbre de sacar dinero ... - Lo sé, lo sé.
Pero todo es demasiado, ¿no? Chantaje Extorsión. Mañana será otra cosa.
Podría patearme a mí mismo.
Hemos estado perdiendo el tiempo, charlando sobre su pasado y su familia.
Fue alguien en su círculo inmediato quien la mató, ¿no?
Parece poco probable que Susan hubiera mordido la camioneta de Roddy. No lo conocía.
- ¿Le pago la fianza? - Sí, tendremos que hacerlo.
Quiero decir, todo este asunto de la crueldad infantil.
- Quiero decir, ¿es eso un hecho o una ficción? - ¿Quién sabe?
Pero lo que sí sabemos es que el asesino
ha tenido ahora unos días para aclarar su historia.
Quiero saber quiénes eran sus compañeros a nivel local.
Todos los entresijos.
- Y ese circuito cerrado de televisión. ¿Eso nos ha dado algo? - Nadie la siguió.
Así que el asesino llegó a la zona después de que ella lo hiciera y nunca entró.
Hm. Fianza Susan.
¿Eres Josh?
- ¿DCI Stanhope? - Sí.
¿Tienes el papeleo?
Excelente.
- Entonces, eras el oficial asistente, ¿eh? - Sí.
- ¿Este es tu primer ahorcamiento? - Segundo.
No fue una experiencia agradable, ¿verdad?
No te acostumbrarás.
- No hay registros telefónicos.- No, no teníamos los recursos.
Pero la tarde en que murió,
alguien llamado Faye le envió un mensaje de texto con una dirección.
¿Cómo sabes que le enviaron un mensaje de texto con una dirección?
- Yo ... fui a su teléfono.- ¿Sin orden judicial?
Estaba buscando su contacto de emergencia. Acabo de verlo.
Te meterás en agua caliente, muchacho.
Delante de un abogado, te hará trizas.
Sí, yo ... lo sé.
¿Respondió él?
'No puedo hacer esto más'.
¿No dejaste una nota?
No encontramos ninguno.
¿Por qué le envía un mensaje de texto con esta dirección?
- ¿Has estado allí? - Solo fui yo quien hizo todo.
Hm. Ritmo ocupado, ¿verdad?
Lo normal. Luchando. Dentro y fuera de A&E.
- Nadie que presente cargos.- Lo recuerdo bien.
Con suerte, ahora que está vinculado a un asesinato, podríamos obtener algunas respuestas.
Ya sabes, por su esposa y Liam.
- ¿Qué opinas de ellos? - Aplastando a la gente.
Y cómo se las arreglan, ya sabes
Ustedes, muchachos locales, hacen un buen trabajo. No te dan muchas palmaditas en la espalda, ¿verdad?
Realmente no.
Si esto va bien, Josh,
me aseguraré de que obtengas algo de crédito.
Este lugar está lleno de estudiantes ¿Qué estaba haciendo Faye aquí?
- ¿Alguna información? - Algunas quejas de ruido,
fiestas, hace un par de años.
¿Y nada la conecta con aquí?
- ¿No es una dirección anterior? - No.
Derecha.
- No es ilegal, ¿verdad? - Bueno, técnicamente, podría ser un fraude a su arrendador.
Solo estábamos tratando de ganar algo de dinero extra. Estamos en quiebra.
También el recaudador de impuestos.
¿Con qué frecuencia venía ella?
- Lo sabrías.- Compañero.
Solo digo que fuiste tú quien habló con ella.
Básicamente, estábamos buscando un nuevo compañero de piso, ya sabes, para ponerlo en el salón.
- Se puso en contacto, dijo ... - Si salíamos todos los sábados,
- nos daría el mismo dinero que un día a la semana. - ¿Entonces entregaste las llaves
y te fuiste a la playa por el día?
¿Para qué estaba usando el lugar?
- Pagó en efectivo, así que ... - Pensamos que era una prostituta.
¿Puta? ¿Te refieres a una trabajadora sexual?
- ¿Es por eso que estás aquí? - Es solo parte de una investigación en curso.
Ay Dios mío. Ella esta muerta.
- ¿Qué? - ¿Por eso?
¿Este amigo ...? ¿Suena una campana?
- ¿La mató? - Solo responde su pregunta.
Simplemente nos fuimos. No vimos a nadie.
Lo juro, no lo he visto.
Pasaré a la unidad de explotación,
veré si hay alguna información de que se trata de una ventana emergente. - ¿Un qué?
Un burdel utilizado por trabajadoras sexuales transitorias.
- Bueno, nunca se sabe.- Sí.
Quizás.
¿Qué estás pensando?
Bueno, simplemente no está sentado bien, ¿verdad?
Trabajadora sexual que puedo comprar.
Pero ella no estaba desesperada, no hay antecedentes de drogas.
Sí, pero estaba arruinada.
- Mm. - No lo sé. Tal vez podría ser ...
.. masajes con algunos extras añadidos .
Tengo a alguien de respaldo
Sí, tal vez.
Quizás.
Bueno, es similar, sí, pero no puede ser suyo.
- ¿Por qué no? - Porque el suyo está en el garaje.
- Lo condujiste de regreso, ¿no? - Sí, antes de la ceremonia.
- Bueno, ¿puedo verlo? - Si es necesario. El garaje no está cerrado.
- ¿Qué, nunca está cerrado? - No.
Bueno, eso es un poco peligroso, ¿no? Cualquiera podría tener acceso a él.
Supongo.
Mira, lo siento, amor, tengo una pregunta difícil que hacerte.
¿Es más difícil que pedirme que identifique el cuerpo de mi esposo?
¿Tiene alguna idea ...
... de por qué su marido se quitó la vida?
Bueno, siempre había estado deprimido, intermitentemente.
Sé que lo intentó en su adolescencia.
- El psiquiatra dijo que encajaba en un patrón.- Perdió su trabajo.
Fue cuesta abajo después de eso. Me volví paranoico.
Un poco, sí.
Ya sabes, como si la gente quisiera atraparlo.
- ¿Cómo? - Siempre pensó que la gente lo estaba engañando o lo que sea.
- Oh, mira, odio ser personal, pero --- Lo sé, lo sé. Simplemente haciendo tu trabajo.
¿Hay alguna posibilidad de que ...
.. tu esposo y Faye
estuvieran en algún tipo de relación? - ¡De ninguna manera!
- Siguiente pregunta.- Bueno, ambos parecen muy seguros de eso.
- Amaba a mamá.- No es solo por eso.
Roddy y Noel eran como hermanos. De ninguna manera habría ido tras Faye.
- 'Y luego lo llevamos de regreso a su garaje' - '¿Cuándo fue esto?'
Fue antes del funeral. Nosotros y Liam.
Tuvimos que transportar, como, una foto masiva de él.
¿Qué hiciste con las llaves?
Roddy los deja en la guantera.
¿Cuál fue la naturaleza de la relación de Roddy y Faye?
Bueno, supongo que eran amigos.
¿Existe la posibilidad de que haya ocurrido algo más entre ellos?
¿Qué, como una aventura?
No.
No, estaba demasiado bajo el pulgar.
- ¿Qué? Siempre dijiste que estaba bajo el pulgar. Dije que era leal.
Bueno, ella no era leal a él, ¿verdad?
Derecha.
Hay un pequeño secreto rondando.
Carolyn y yo, nos metimos un poco ...
... cuando se reunió por primera vez con Roddy.
Soy el papá de Liam.
No estoy orgulloso de eso, pero amo a ese niño
y amaba a Roddy, así que ... me eché para atrás por el bien de ambos.
¿Roddy lo sabía?
No.
Creo que podría haberlo sospechado.
En verdad, creo que tuve un papel que desempeñar en ...
... lo que se hizo a sí mismo.
Como pensamos, no hay furgoneta.
Bueno, Noel cree que lo devolvió.
¿De verdad lo hace?
- ¿Cuál fue su coartada otra vez? - Fuera con Liam.
- Oh. - Aparentemente, Liam es su hijo, no el de Roddy.
Bueno, ella nunca mencionó eso.
Pero, de nuevo, tal vez el muchacho no lo sepa.
Podría haberlo averiguado Eso podría ser relevante.
¿Pudo ese muchacho haber hecho algo como esto?
Posiblemente.
Un poco inteligente, pero nunca se sabe.
Roddy le envió un mensaje de texto a Faye poco antes de morir:
"Ya no puedo hacer esto".
Si no es una aventura, ¿qué es?
Quiero decir, ¿qué están haciendo en esa dirección?
Recuérdame por qué salió temprano del funeral.
- De servicio, están diciendo.- Sí, pero ...
- No, eso es extraño, ¿no? - ¿Lo es?
Bueno, ¿por qué elegirías estar de guardia
si el tipo al que has estado enviando mensajes de texto en silencio está siendo sepultado?
- Porque no querías estar ahí. - ¿Por qué?
¿Porque no puedes afrontarlo ...
o porque los empujaste a hacerlo?
Ninguno de los centros de referencia por agresión tiene ningún registro de ella.
Derecha.
Entonces ella no lo reportó o ... ¿
o no había nada que reportar?
- Kenny, ¿tienes sus cosas del banco? - En camino. - Derecha. Suma, suma
, y lo cuenta con los días que estuvo en esa casa. - Señora.
Y por si sirve de algo, uno de los conductores de la empresa de taxis
estaba convencido de que el asesinato sería el resultado de una disputa sexual. - ¿'Pelea sexual'?
- ¿Ese es un término técnico? - Solo estoy contando lo que me dijo.
- ¿Cómo se llama este tipo? - Um ...
No te quedes ahí sentado, ponlo en la pizarra.
- ¿Qué? - Pensé que íbamos a ser amables con ella.
Quiero que le vaya bien, pero tiene que estar al tanto de lo básico.
Dale algunos consejos.
Puede que ahora seas el chico de ojos azules,
pero no fuiste tan rápido cuando llegaste aquí.
- ¿Eso es un cumplido? - Sí.
Has tu mejor esfuerso. Gracias amor.
¡Ah!
¿No hay café para mí entonces?
Er, lo siento, Marcus. Nunca puedo recordar lo que te gusta.
Solo ... solo un café con leche.
¿Ver? Entra por un oído y sale por el otro.
Causa de muerte: Lesiones traumáticas después de una colisión a alta velocidad.
Lo siento, no tengo nada nuevo para ti.
Bueno, me alegro de haber venido hasta aquí.
- ¿Sin bebida, drogas? - No que pude encontrar.
Ni signos de agresión, afortunadamente.
Informe sobre el feto: Sobrevivió al impacto debido al saco amniótico,
pero murió por falta de oxígeno cuando mamá sufrió un paro cardíaco.
Hay una cosa que puede resultar útil.
Son sus notas de médico de cabecera. Ella tenía una terminación reservada.
Así que debería haber algún tipo de carta de confirmación en casa.
Bueno, eso es útil.
Gracias.
Además, estaba empacando esto para el director de la funeraria
y encontré esto en su bolsillo.
Resultado de paternidad.
Bien bien bien.
Deberíamos haber escuchado a la madrastra.
Embarazada de su jefe casado.
Resultados de paternidad.
Ahora bien ... estos resultados se encontraron en su ropa el día que murió.
Así que es seguro asumir que los había llevado al funeral.
Algo un poco extraño de hacer,
pero las emociones están muy altas, por lo que no está fuera de discusión.
También su médico de cabecera confirmó que había reservado una terminación.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con eso?
Si tiene un historial de extraer dinero en efectivo de tíos, ¿
hubo una confrontación con Tony sobre estos resultados?
Espera, vi algo en el circuito cerrado de televisión.
Entonces, ¿son estos los resultados del ADN?
Creo que tienes razón.
Vaya a la clínica que hizo las pruebas y vea qué más pueden decirnos.
- Iré a interrogarlo. Espera.
Primero busquemos todo lo que podamos y luego lo traigamos.
Mark, búscame a alguien que haya visto a Tony dejar ese funeral.
¿Tenías una relación sexual?
No. Amo a mi esposa.
Mira, lo juro por mi vida, no lo estaba.
Ella podría haber tenido algo por mí, pero nunca hice nada al respecto.
Oh, ahora estamos llegando a alguna parte.
Entonces, ¿qué tipo de cosas?
Como, solía decirme que le gustaba o lo que sea.
- Solía ​​ignorarlo.
- ¿No te sentiste halagado? - No. - ¿Hm? - Fue aterrador.
Estaba paranoico de que apareciera con medias de red y un mac.
Oh, ahora ella es Loopy Lou.
Eso es fácil de decir, ahora ella no está aquí para decir diferente.
¿Entonces qué pasó? ¿Hm?
¿Te peleas cuando ella te amenazó con decírselo a tu señora?
- No, porque nosotros nunca --- Si nunca,
¿cómo es que engendraste a su hijo?
No lo hice.
- Bueno, ¿quién te dijo eso? - Prueba de ADN.
¿Qué prueba de ADN? Mira, no puedes simplemente hacerme una prueba de ADN.
¿Por qué, porque la verdad saldrá a la luz?
No, porque esta es la primera vez que oigo hablar de una prueba de ADN.
Oh, ¿es eso cierto?
Bueno, ¿qué te está mostrando aquí, mascota?
¿Hm? Captado en circuito cerrado de televisión.
Bueno, no lo se. No puedo recordar.
Creo que te mostró estos resultados ...
y luego la seguiste y la mataste para callarla.
- ¿Y por qué haría eso? - Dímelo tú, amor.
Como dices, amas a tu esposa.
- ¿Le estás cobrando? - No, todavía no.
- ¿Qué tienes? - Bueno, Tony Everitt ha
estado haciendo depósitos en efectivo en la cuenta de Faye.
- La chica de la sucursal lo reconoció.- Bueno, eso es todo entonces - Silencio dinero.
Faye va tras él sobre el asunto, luego sube la apuesta con el ADN.
- Eso encaja con el patrón, ¿no? - Sostenga sus caballos.
- No podemos vincularlo con el accidente.- Recuérdame ¿por qué no?
Está por todo el circuito cerrado de televisión.
Recibiendo rondas. Hace un gran discurso al final.
- Bueno, tal vez se había escapado.- Pensé eso.
- Pero encontramos a seis personas que dijeron que darían fe de que él estaba allí. - ¡¿Seis?!
- Sé. Muchacho popular por todas las cuentas.- ¿Son genuinos o lo están encubriendo?
- Difícil de decir. - Bueno, ¿hay una ventana de oportunidad?
Max probablemente media hora.
Bueno, eso no se mantendrá entonces, ¿verdad?
Llevar esa camioneta al lago. Eso es, qué, un par de horas al menos.
Bien, bueno, si no es él, ¿quién?
¿Alguien que estaba vinculado a él?
Está la persona que le dio los detalles en el auto.
La señora.
- ¿Estás seguro de que esta es la dirección correcta? - Es la que nos dieron.
¡Eh! ¿Cómo puede un taxista pagar esto?
Él es dueño del negocio.
¿Qué? Tiene diez pies por diez pies y un poco de grava.
Bueno, tiene algunos conductores.
Solo están él y Faye en el sitio web.
Entonces, ¿qué están haciendo los otros conductores consigo mismos todo el día?
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Sí, le di los detalles de la tarifa. Ya te lo dije.
Hm. ¿Los inventaste?
¿Por qué diablos iba a hacerlo?
No sé. Ponga una trampa
, ¿porque se enteró de la aventura con su marido? - Oh no. De ninguna manera.
Ni siquiera le gustaba ella.
- ¿Estás seguro de eso? - Hablamos de eso.
Era como una broma lo mucho que le gustaba.
Pensé que era dulce.
¿Y pensaste que era lindo que tomara dinero de tu negocio
y lo pusiera en su cuenta bancaria? Lo hice, en realidad, sí.
Sentimos pena por ella.
Ella estaba arruinada. Queríamos ayudarla.
¿Y sabías que estaba embarazada de tu marido?
Si ella dijo eso, es una ilusión.
- Lo siento, amor, tenemos pruebas.- No lo creo.
No vas a conseguir que diga que la odiaba. No lo hice.
Sentí pena por ella.
Las cosas por las que ha pasado, no se las desearía a nadie.
Y tampoco mi marido.
Así que creo que será mejor que lo mandes a casa.
Bueno, ella está mintiendo o es completamente estúpida.
- ¿Apoya a tu hombre? - Sí.
O viceversa.
Pero entonces, ¿por qué lo registraría en el sistema?
Quiero decir, si ella estuviera tendiendo una trampa
, telefonearía directamente a Faye, ¿no es así?
Oh, esto es una tontería. No tiene ningún sentido.
Nos falta algo.
Probablemente algo mirándonos directamente a la cara.
Ella ciertamente hizo que la gente sintiera pena por ella, ¿no?
Creo que dijo lo que se le ocurrió para llamar la atención.
- Bueno, eso no la convierte en una mala persona. - No.
Pero si alguien que finge ser completamente trágico se encuentra de repente con una muerte trágica ...
¿qué vamos a hacer con eso?
Señora.
La clínica de ADN dice que el médico que envió este informe
ha estado enfermo durante al menos ocho meses.
Entonces, ¿cómo los consiguió entonces?
Quizás no lo hizo.
Bueno, ¿podría haberlos hecho ella?
- ¿Lo copió de Internet? - ¿Es eso posible?
Er, eso no es solo un trabajo de cortar y pegar, pero es posible.
¿Sabes que? Tony ... juró a ciegas
que no tenía una relación sexual con ella.
Y ahora me inclino a creerle.
Pero afirmó que no sabía qué había en esa hoja de papel.
Y eso no lo creo. Sube ese CCTV.
Mira, congélalo ahí. Ahora, era yo quien
insistía en que eran los resultados del ADN.
Entonces, ¿por qué Tony no me corrigió?
¿Hm? ¿Limpiar él mismo?
Porque sea lo que sea que estaban discutiendo ...
- era algo peor. - Señora. He pasado por la caja registradora de la barra.
Parece que Tony pagó toda la cuenta del velorio.
¿Toda la pestaña?
¡Oh, San Antonio de los Minicabs!
- No hay nada que ver aquí.- Mira, sabía que sonaba poco fiable.
- Todos responden por él. - Aiden, ve y agota a uno de esos testigos.
Si puede hacerlo mientras aún está en custodia, es probable que alguien se doblegue.
Ahora bien, teorías alternativas que conectan a Tony y Faye.
Si no es una especie de trampa de paternidad o de amante,
¿qué es lo que están haciendo para que el dinero se mueva entre ellos?
Algo lucrativo, a juzgar por la casa. Buen dinero.
Pero fuera del radar. Sosmall, pero mucho.
Ah, entonces, ¿qué estamos diciendo? ¿Hierba?
¿Tenemos alguna inteligencia sobre eso?
No pasa nada. Puedo empujar al equipo del vecindario.
- Derecha. Entrenadores atrevidos. Maricones traviesos.- El equipo de diseño funciona.
Llama menos la atención sobre sí mismo.
- ¿De dónde supuestamente venía el dinero? - Propiedades de alquiler, pero eso podría ser una tontería.
Tal vez sea un casero poco fiable. Posee la mitad del área y sus inquilinos lo protegen.
Todas estas propiedades están en la ciudad.
Dejemos a los estudiantes, principalmente.
- Dijiste que Faye vino. Sí, um, solía venir
como un sábado o un domingo.
Mientras nos largáramos, nos pagaron por el día.
Ni siquiera era yo, era Owen.
- ¿En realidad? Él cree que tú lo empezaste. Fue él quien puso el anuncio.
¿Qué, y su casero lo encontró? ¿Eso que pasó?
¿Y que? ¿En qué te atrajo TonyEveritt?
Nada. Todo lo que te dije era verdad.
Nos dijo que le dáramos la casa a Faye por un día a la semana y él haría la vista gorda.
Harías la vista gorda, más bien.
Escucha, hijo, eres de una linda familia.
¿Realmente te sentaste y dejaste que un tipo
dirigiera una empresa criminal desde tu habitación?
- ¿Hm? - Realmente no parecía tan malo.
Solo gente entrando y saliendo.
Creo que la gente se alegró de verlos. No es como si fueran matones.
Bueno, no creo que no haya comprado tu silencio.
Muy bien, renunció al alquiler.
Mira, estoy a punto de graduarme 30grand down. Necesitaba el dinero.
- Creo que lo tengo. - Está bien. ¿Que necesito hacer?
No, solo escucha. Tenemos una comunidad en quiebra que tiene la espalda de Tony.
Lo tenemos poniendo grandes cantidades de efectivo en la cuenta bancaria de Faye.
Ahí está el pobre Roddy, que se ha quedado sin crédito
con la gente de préstamos de día de pago, y se encuentra con Faye en silencio.
¿Y si Tony es un usurero y Faye trabajaba para él?
- Eso explicaría por qué la gente lo defiende, tiene miedo.- Exactamente. Están todos en jarras.
Acceda al Aviso a los ciudadanos y vea si hay algún rastro de él.
Aiden, estoy en algo. ¿Qué tienes?
Creo que he eliminado lo que estaban haciendo.
- Sí, usureros, ¿no? - Encontré un testigo que está dispuesto a hablar.
Ella me rechazó la primera vez que le pregunté.
Me dijo que redujera mis gastos.
Hay mucho que puedes recortar, así que mentí un poco
sobre cómo haría los reembolsos y ella nos organizó esta reunión.
Tenía una casa de estudiantes ...
... donde hizo la entrega.
Creo que empezó como un gran.
Pero luego, cuando lo hayas devuelto,
son más como dos de los grandes y yo solo ...
simplemente no lo pensé bien.
De todos modos, pronto descubrí que no todos eran tan agradables como ella.
Ella hizo todo lo posible pero él ...
¿Tony?
Me echó encima los perros.
Y luego no pudo hacer nada.
¿Quiénes son los perros, amor?
¿Son los otros conductores? ¿Son el músculo?
Primero se llevan tus cosas.
Luego, cuando todo eso se ha ido ...
... intentan asustarte.
Y no tenías ni el más mínimo indicio
: ¿había delincuentes organizados trabajando en la zona? - Ninguno.
Tal vez criminales desorganizados, gente que se mete en líos.
¡Ah! Los que lleva a Urgencias.
Los que han estado peleando y no presentan cargos.
Bueno, han estado peleando porque son pobres, ¿no?
No porque algún tipo los haya estado empujando.
No es el mejor momento de Community.
¿Hubo algo más?
Hay cientos de ellos. ¿Cómo silencia a cientos de personas?
Bueno, hazles pensar que son los únicos.
- Vergüenza. - Sí. Definitivamente no es la operación del 'reverso de un paquete de maricas'.
- Gran fanático de las hojas de cálculo.- Ah, son profesionales.
Jac, por favor dime que Citizens Advice
tiene evidencia de actividad de usureros.
Puedo hacerlo mejor que eso.
Tienen pruebas relativas al motivo del asesinato.
La gente se ha visto obligada a superarse. No está bien.
¿Puedo preguntar cómo se dio cuenta de ello?
Solo lo sé.
Derecha. ¿Te das cuenta de
que lo que me estás diciendo no es confidencial?
- OK.- ¿Me puedes dar tu nombre?
Faye. Solo Faye.
- Eso es todo. - ¿Y esto fue, qué, tres días antes de que muriera?
Bueno, eso explica la falta de memoria de alguien en el funeral, ¿no?
- ¿Te dijo que te iba a denunciar? - No.
- Entonces, ¿trataste de callarla? - No.
Mm.
Ahora, fuiste al funeral. ¿Por qué?
Ah, para ver cómo le estaba yendo a la comunidad,
ahora que Roddy se había ido y había hecho lo que había hecho.
Fíjate si alguien te estaba culpando.
- Cualquiera va a soltar los frijoles. - No.
¿Admite que ha estado prestando dinero ilegalmente?
Ofrecí préstamos a amigos, sí.
Pero no maté a nadie ni golpeé a nadie
ni nada más que la gente pudiera estar diciendo.
Entonces, ¿por qué crees que están diciendo eso?
Porque si me encerran, ellos no tienen que devolverme el dinero, ¿verdad?
¡Oh! Bueno, ahí está eso.
Mira, tienes todo esto mal. Yo era solo el banco.
- Ella fue la que hizo las conexiones.- Así es, culpe a la persona muerta.
A ella le gustó el dinero, te lo digo.
Corazón de piedra. Deberías ver su colección de bolsos.
Oh. ¿Es tan impresionante como tu gran casa
con el camino de grava?
Mmm No me vengas con esta tontería de hombre de negocios.
Te aprovechas de los vulnerables, los deprimidos ...
- Bueno, muchas personas con depresión pagan a tiempo. - ¿Sí?
Bueno, ¿qué pasa con Roddy, hm?
Estaba deprimido.
¿Faye te pidió que lo dejaras ir?
Realmente no.
Nah. Porque ella nunca se enfrentó a un matón, ¿verdad?
Bueno, no puedo dejar de lado a todos los Tom, Dick y Harry por los que sentía lástima.
No, en lugar de eso, la mataste para que la callara.
- No tienes evidencia de eso.- No, porque tienes a todos cubriéndote.
No, porque sé que no lo hice.
Entonces no encontrarás ninguna prueba.
- ¿Está bien, jefe? - Mm.
Todo en Faye.
Corazón de piedra, al parecer.
Bueno, eso encaja, ¿no?
Aférrate. ¿Es esa la lista de personas que le deben dinero?
Debería haber pensado en eso.
Simone.
- Lo siento ...- Nos vemos luego.
- ¿Podemos tener una charla, mascota? - ¿He hecho algo?
- Ahora, ¿por qué dices eso? - A veces hago cosas de las que no me doy cuenta.
No no no no. No, solo quería preguntarte algo privado.
¿Alguna vez estuvo en deuda con Tony Everitt?
Bueno, sí, pero Faye lo solucionó por mí.
Me metí en un lío por mis matemáticas.
- Por eso estoy aquí, para obtener mi GCSE y eso. - Ah.
Pero antes de que Faye lo solucionara,
¿alguien intentó obtener su pago ... de otra manera?
Uno de los perros lo hizo, sí.
Dijo que se lo debía.
Deberías haber venido a nosotros, mascota.
Agresión sexual.
Te hubiéramos creído.
- Sí, Faye dijo eso.
Pero, ¿y si se enteraran
y luego hicieran algo peor?
Yo ... no puedo decirlo.
Bueno, solo ... inténtalo.
No puedo decirlo. Te pareces a mi mamá.
Bueno, amor. Ahora, voy a hacer arreglos para que hable con un oficial
, que se especializa, todavía estaba, como ...
.. vistiendo mi ropa. No me quitó la ropa.
Sabes, eso sigue siendo una violación.
Sí, eso es lo que dijo Faye.
¿Te llevó a un centro de referencia?
Sí, les gustó er ... las cosas forenses.
Pero, al final del día, solo pensé ...
- .. No quiero la molestia. - Ahora, mire, si hay evidencia forense en el archivo,
eso lo coloca en una gran posición en cuanto a enjuiciamiento.
Sí, Faye dijo eso.
Escucha, esta vez estaremos contigo en cada paso del camino.
Sí, quizás.
Bueno, no te voy a forzar.
Sabes, si ella estuviera aquí ...
... sabría exactamente qué hacer.
Ella te ayudó mucho, ¿no?
Dijo que al final ganaríamos.
(Ah.)
Violencia, extracción de dinero con amenazas,
y uso de la violación para hacer cumplir ... ¡¿Violación ?!
- ¿Quién dice que han sido violados? - No voy a revelar eso.
Oh, hay muchas cosas en tu nombre, mascota.
Recién estamos comenzando.
Préstamos ilegales que inciten a la violencia sexual.
Bueno, un buen informe podría reducir eso a unos pocos años.
Pero asesinato ...
No, eso sería una sentencia de por vida. ¿Te apetece eso?
- No lo hice --- Faye había tenido suficiente.
Ella se sentó en el funeral de Roddy
y ella te dijo que ya no lo aguantaba, ¿no?
- Ella te dijo que el juego había terminado.- No.
E hiciste una llamada.
Hiciste que tu esposa la llevara al auto, la seguiste
y la mataste.
No es de extrañar que te haya llevado un tiempo abrir la tienda.
- Ustedes dos estaban aclarando su historia. - No, estábamos tratando
de encontrar la mejor manera de ayudar.
Estamos tan molestos como cualquiera por lo que le sucedió a Faye.
¿Admite que mintió?
Fue para desviar la atención de mis actividades financieras.
Ahora estamos llegando a alguna parte.
Pero yo no le tendí una trampa ni a mi esposa. Faye vino hacia mí.
Ella quería irse, pero no quería simplemente irse.
Entonces le di un pedazo de papel
donde había escrito un trabajo que acababa de llegar.
Alguien se lo había llamado a Louise.
Y me habían preguntado por mi nombre.
- .. que ha utilizado intimidación física. - Sin comentarios.
Aiden.
El objetivo no era Faye.
Fue Tony. Se le envió la dirección.
Inadvertidamente se lo pasó a Faye.
Ahora, tomando eso al pie de la letra ... ¿
quién lo quería muerto?
Unos pocos de este grupo se alegrarían de verlo irse.
Pero de todos ellos, ¿a quién le hizo más daño?
Por ejemplo, si querías herir a Tony, ¿por qué matar a Faye?
¿Por qué no matar a Louise? Él ama a Louise. No tiene sentido.
Mira, creo que querían matar a Tony.
Entonces, ¿puede pensar en una razón por la que alguien querría hacer eso?
Er, ¿para no pagarle?
Ahora, creo que no querían devolverle el dinero.
Devuélvele lo que le habían hecho
a gente como tú, gente como Roddy.
¿Quién sabía lo que le había pasado?
Todos lo hicimos, pero nadie estaba enfadado con Faye al respecto.
No, porque Faye buscaba gente, ¿no es así?
Ahora, ¿puedes cuidar de ella ...
... y volver a la noche en que murió?
¿Qué pasa con Liam?
Bueno, dijiste que estaba atrás con Noel.
¿Era esa la verdad?
No sé.
Noel me dijo que dijera que estaba con él, pero ...
... yo no lo vi.
¿Entonces Noel mintió sobre su coartada?
Sí, pero solo para proteger a su chico, como.
Bien, ve a trabajar con Liam.
Pero pasa por su mamá. Oh, ella no lo querrá envuelto en esto.
Servirá.
Tenemos sus huellas en la camioneta que la mató.
Te dije que lo conduje.
Pero también tenemos a Liam diciendo
que no estabas en la parte de atrás del pub como dijiste que estabas.
- ¿Le dijiste que mintiera? - Se ofreció a mentir ...
- .. porque le dije que conducía la camioneta después de tomar una copa. - Oh.
Por supuesto, sabía que nunca habrías matado a Faye porque la amabas.
Sí.
Sin embargo, no le dijiste que ibas a buscar a Tony, ¿verdad?
Ah, no lo planeaste, no creo.
Imagino que las emociones del día se hicieron cargo.
Pero, ¿qué fue lo que te hizo estallar, hm?
¿Faye te mostró algunos resultados de ADN en el funeral?
Sí.
Pensé que tenía esos para demostrarle a alguien
que era el padre de su bebé, pero ahora lo veo.
Debían probarte que no lo eras.
Entonces, te dice que el bebé es de Tony ...
... para suavizar el golpe.
¿No era de Tony entonces?
Creo que estaba tratando de hacerte sentir mejor.
Después de todo, ella sabía que te habías perdido con tu hijo, Liam.
Entonces, ¿quieres contarme qué pasó en el velorio?
Ambos estábamos molestos.
Entonces, ¿confrontaste a Tony con eso?
No, solo lo miré.
Odiaba lo que le había hecho a Faye, a Roddy, al pueblo.
Para mi, mi futuro.
No sé qué me pasó.
Salí a tomar un soplo de aire fresco.
Vio el teléfono, llamó a la empresa de taxis.
Sabía que estaba de servicio. Sabía que lo sacaría.
Subí a la camioneta. Observé cómo el coche se alejaba.
Me encontré siguiéndome.
Me gustaría pensar que yo ... yo solo lo iba a asustar.
Pero la verdad es que no lo sé. No estoy seguro.
Fui a casa. Faye no había vuelto.
Yo ... yo no pensé nada de eso. Fui a trabajar.
Y ahí estaba ella.
Me quedé allí y ella luchaba por su vida y yo ...
había matado a la mujer que amaba más que a la vida misma.
Sabes que voy a tener que arrestarte ahora, ¿no?
Será por homicidio, ¿no?
Nunca quise matarla. Nunca.
Pusiste una trampa, mascota.
Eso lo hace premeditado.
Y mataste a una mujer.
[Los parientes más cercanos preguntaron si el difunto podía usar eso.]
Me los voy a dejar.
- No creo que ninguno de ellos sea realmente adecuado. - ¿Que es eso?
Oh, poemas funerarios. Bueno, Internet es bueno para ese tipo de cosas.
Oh, lo sé.
Voy a muchos funerales, ¿no?
Riesgo laboral.
Supongo que piensas que soy muy duro de no visitarla en el hospital.
- Eso no es asunto mío, amor.- Era una chica difícil.
Y mucha gente la amaba.
Creo que Brian probablemente fue un poco cruel.
Yo era una chica No conocía nada mejor.
Pero probablemente no fuimos tan amables con ella como podríamos haberlo sido.
Sin embargo, ahora lo está pagando.
No tanto como pagó su hija, amor.
Lo han llevado para su procesamiento.
Esta era la idea del futuro de alguien.
Ciudades nuevas. Nueva Esperanza.
Mira, hay un lugar donde necesito estar, mascota.
- ¿Puedes ir a casa? - Lo haré.
Asegúrese de que los servicios sociales estén atentos.
Los próximos meses van a ser muy duros para todos ellos.