- ¡Vaya! - ¡No!
¡Oh, vamos,
sólo un beso! ¡Dije que no!
¡No!
¡Oye!
- Abramos las compuertas, escurramos el exceso de volumen. - "Entendido."
¡Lunático!
Tenemos una muerte masculina, yo diría que en la adolescencia.
Vas a necesitar esto.
- Su cuerpo fue encontrado en el agua cerca de las compuertas. - ¿Alguna identificación?
Su descripción se ajusta a la de un muchacho que fue reportado como desaparecido hace tres días.
Busque Personas Desaparecidas, vea si pueden decirnos algo.
Voy a hacer.
Solo tendremos que asegurarnos de que esté despejado. ¿Qué te contuvo?
¡Easy Rider en mi trasero!
- Debería hacerlo por conducción peligrosa.- ¡Bueno, al menos he empezado!
- ¿Qué tenemos? - El mecánico lo sacó de la palangana amortiguadora.
Pensé que aún podría estar vivo.
No hay muchas posibilidades de que eso suceda.
Yo diría que lleva muerto menos de 24 horas.
Así que ayer en algún momento.
- ¿Cuáles son estas lesiones? - Cortes y laceraciones.
Probablemente post-mortem.
¿Fue a nadar, salió de su profundidad, se ahogó accidentalmente?
Esta herida en la cabeza podría sugerir lo contrario.
Echemos un vistazo.
Entonces, ¿qué, se rompió la cabeza cuando cayó?
O eso o fue golpeado con algo.
La mayoría de estas lesiones son lineales,
probablemente de las palas de la turbina, pero es una herida por traumatismo de fuerza contundente.
- ¿Alguien lo enciende por detrás? - La autopsia podría darnos más información.
Señora, el ingeniero jefe quisiera hablar con usted.
Definitivamente es el chico que desapareció.
Derecha.
Su nombre era Ethan Dewley y vivía con su padre.
- El mismo año en la universidad que mi muchacho.- ¿Eran compañeros?
Yo no diría eso. Era Alice con quien tocaba.
- ¿Y quién es Alice? - Mi hija.
Necesitaré hablar con ella, amor.
Ella estará en el centro de actividades y trabaja allí a tiempo parcial.
Lowmere. Derecha.
¿Podría haber entrado en la cuenca amortiguadora desde la pasarela del parapeto?
Revisamos el circuito cerrado de televisión. No había señales de nadie allí.
Así que es probable que haya entrado desde el embalse.
El cuerpo quedó atrapado en la escorrentía, atravesó la compuerta y entró en las turbinas.
¡No soporta pensar en eso!
Está bien.
Tengo que ir ahora y compartir con la familia del muchacho.
¿Buscamos a Sean Dewley?
¿Quién pregunta?
DCI Vera Stanhope.
De esta manera.
Sean!
¡SEAN!
La policía está aquí para ti.
Sr. Dewley, informó que el suyo desapareció el viernes por la noche.
Me preocupé cuando no volvió a casa, ¿sabes?
Si. Pero, ¿cuándo lo vio por última vez?
Se fue en bicicleta a la universidad esa mañana,
eh, el sexto curso local.
Verificamos con la universidad y, eh,
nunca llegó a clase esa mañana.
Pensé que tal vez había ido a ver a su mamá. Ella despegó hace 18 meses.
Necesitará que le digan. Su nombre es Ellie.
Puedo hacer eso, si es más fácil.
- ¿Y sus compañeros? - Erm ...
Ethan no tenía muchos amigos, ¿sabes?
Ahí está la chica de Lowmere.
- Alice, ¿no? - Pasaría un poco de tiempo con ella.
Ah, ¿no una novia?
No. Quiero decir, él ...
Él no estaba realmente interesado en ese tipo de cosas, ¿sabes?
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
¡Oh Dios!
Sr. Dewley, nos gustaría echar un vistazo a la habitación de su hijo, cariño.
Las personas desaparecidas ya lo han hecho, amor.
Bueno, no estaría de más echar otro vistazo.
Así que cuando estés listo ...
Sí.
Cuando terminemos, nos pondremos en contacto con Ellie.
¡Aquí! Entonces, es cierto lo que están diciendo, entonces ...
- ¿El chico Dewley fue asesinado? - Es pura especulación, amor.
Entonces, ¿por qué estás tan involucrado?
¡Tenemos derecho a que nos digan, nuestros propios hijos de qué preocuparnos!
Dale un descanso, ¿quieres, Glenda? ¡El tipo acaba de perder a su hijo!
- La señora. - ¡Vuelve al trabajo! - A veces no puedo mantenerlo cerrado.
El Sr. Dewley llegará en algún momento libre. Licencia por razones humanitarias.
Estamos a unas pocas puertas en el pueblo.
Veremos que se ocupa de él.
La casa es una pocilga.
- Claramente no lo ha estado haciendo frente.- No es de extrañar.
La esposa se quita, dejándolos a la vez colocados y secos.
¿Por qué sigue trabajando si su muchacho ha desaparecido?
A algunas personas les gusta mantenerse ocupadas, ¿no es así?
Eso'
Ethan debe haber tenido una computadora portátil.
Las personas desaparecidas deben haber tomado eso.
Desaparece de casa,
sin palabra ni advertencia ...
¿Te parece que alad te está dando un vuelco?
Con todo este lío, es difícil saberlo.
Entonces, ¿cuál es nuestro escenario alternativo, hm?
¿Secuestrado de camino a la universidad?
¿Alguien lo mantuvo encerrado vivo en algún lugar?
Bueno, sigue buscando.
Vea si hay algo con lo que podamos trabajar.
Ahora, tenemos que arreglar sus movimientos estos tres días que faltan,
así que si hay algo que no nos hayas dicho ...
¿No?
está bien.
Derecha.
Erm ...
tomé unas copas el jueves por la noche.
Llegué a casa y me derrumbé en el sofá. Cuando despierte,
su bicicleta se había ido y simplemente asumí que se había ido a la universidad.
¿Estás diciendo que no lo viste en absoluto el viernes por la mañana?
Discutimos. ¡Algo o nada!
Me había acusado de ser un padre pésimo.
Cerró de golpe algunas puertas y luego se marchó furioso.
- Deberías habérnoslo dicho antes, amor.- ¿Y cómo se habría visto eso, eh?
Mi propio muchacho no vuelve a casa esa noche y estoy demasiado borracho para darme cuenta.
¡Señora!
Un excursionista encontró algo de ropa junto al lago. Lo acabo de llamar.
- ¿Definitivamente son de Ethan? - Sí. Encontramos su billetera en su bolsillo.
Parece que se fue a nadar. Dobló su ropa de manera agradable y ordenada.
¿Dobló su ropa?
¿Viste algo en su dormitorio que estuviera doblado?
¡Fue como una propina!
No, un muchacho adolescente simplemente se habría quitado los jeans y los habría dejado donde cayeron.
Todo esto parece demasiado artificial.
Señora, tal vez quiera venir a ver esto.
Huellas de sangre en esta roca.
Vamos a buscar un partido con la víctima.
- Entonces, ¿aquí es donde cayó? - Muy probable.
Hay suciedad y vegetación
adherida al cinturón y marcas de desgaste en el cuero.
Fue arrastrado. Así que alguien más debe haberlo desvestido.
Déjame aclarar esto, Marcus, ¿
estaba muerto o inconsciente cuando se metió en el agua?
Yo diría que sí. Quiero decir, mira estas marcas de arrastre.
Así que lo arrastran, lo desnudan y lo arrojan al lago
y la corriente lo lleva hasta la presa.
Ahora, su papá dijo que se fue en su bicicleta.
Sí. No lo he encontrado todavía, pero vamos a comprobar estas marcas de pista.
¡Bien, quiero que el perímetro se extienda hasta el carril!
Consigamos esta escena en propiedad.
Es un lugar de belleza popular.
- Agradable y aislado.- Eso es lo que estoy pensando.
Quizás estaba conociendo a alguien.
- ¿Y este alguien lo mata? - Mm.
Y lo desnuda.
Tiró su cuerpo
y luego dobló su ropa para que pareciera un accidente.
Ethan Dewley, 17
años. Desapareció de su casa hace cuatro días.
Ahora, estamos esperando una actualización de Forensics,
pero creemos que el chico fue atacado fatalmente en algún momento anoche.
Traumatismo contundente en la parte posterior de la cabeza,
arrojado para que parezca un ahogamiento accidental.
La sangre en la escena ha sido confirmada como suya.
Es un estudiante universitario de sexto curso. Adolescente Latchkey. Mam ausente.
Su padre trabaja en el aserradero local.
Ahora, padre e hijo estaban claramente en desacuerdo.
Los servicios sociales habían hecho recientemente una visita a los Dewley.
Consulta - negligencia.
- ¿Quién marcó eso? - La universidad. Ethan comenzó a perderse lecciones.
Sabemos que no llegó a la universidad el día que desapareció.
Ahora, el padre, Sean Dewley,
ha cambiado desde entonces la declaración que le dio a Personas Desaparecidas.
No vio a su hijo regresar a casa el jueves por la noche.
Entonces, ¿por qué mentirle a la policía?
Esa es una buena pregunta, Jac.
Los testigos recuerdan haber visto a Ethan ese jueves, que estaba en el centro de actividades junto al agua.
Eso es Lowmere. ¿Algún tipo de jornada de puertas abiertas?
La última vez que alguien lo vio vivo.
Su cuerpo cayó al agua en Byer Crag
y eso, ¿cuánto, a menos de una milla de allí?
- El área habría estado llena de visitantes, muchos pasos. - Mm.
Ahora, una cosa a tener en cuenta,
su ropa estaba doblada y eso está claramente en desacuerdo con el carácter del muchacho, lo
que sugiere que alguien más estuvo involucrado.
Oh, hay algo de inteligencia nueva en la bicicleta que falta, señora.
Es una garra gigante.
¡No obtendría mucho cambio con 500 libras!
- Yo mismo hago un poco de ciclismo de montaña. - ¿Sí?
La próxima vez, llévate a Kenny. ¡Le vendría bien el ejercicio!
¿De dónde consigue una chica de 17 años ese dinero?
Ciertamente no lo obtuvo de su padre. Está cutre.
Ethan ve a alguien robando su bicicleta
, se resiste, es asesinado por sus problemas.
- Tienes razón, no podemos descartar un robo.- No descarto nada.
Jac, ¿hay cámaras de vigilancia en esos senderos para bicicletas?
Los tendrán en los puntos de reunión.
Haga un seguimiento de las declaraciones de los testigos, luego vaya a Lowmere,
vea si alguien conocía al muchacho.
Si alguien me quiere, estaré en el sótano.
¿Estás ahí, George?
¡Oh! Ethan Dewley ...
Oh, ya lo escuchaste.
Tenía un mal presentimiento sobre este.
Sí.
Bueno, creemos que fue asesinado
anoche.
- ¿Algo que puedas decirnos? - No mucho, me temo.
Papá denunció su desaparición el viernes por la noche.
Ahora, creemos que fue el jueves cuando desapareció.
¿Ese día de puertas abiertas en Lowmere?
No reportar avistamientos después de las 8 pm.
Revisé los registros de su teléfono, sin llamadas, sin mensajes de texto.
Parece que no quería que lo encontraran.
- Alma atribulada.- Bueno, su mamá había hecho una litera.
- Ellie Dewley. - ¿Tienes una dirección? - Eh, vive en South Shields.
Tomé una declaración cuando Ethan desapareció. Enlace familiar.
- Dijo que no lo había visto en semanas.- ¿La crees?
Sonaba bastante genuina.
Mmm. ¿Qué pasa con su papá y este enfrentamiento con los servicios sociales?
Sean Dewley, amenazado con una orden de cuidado provisional,
rescindido después de que Ethan cumplió 17 años.
¿Qué pasa con la computadora portátil del niño? ¿Hay algo en eso?
- Todavía se acabó en Tech. - Oh.- Lo perseguiré. - Gracias, George.
- ¿Puedo tomar eso? - No nos moleste ahora. - Derecha.
Bien, gracias, amor.
Puede que hayas visto algo.
Alice, sabemos que Ethan fue visto aquí el jueves por la noche.
Se dejó caer en el café. Debieron ser alrededor de las siete.
- Acababa de empezar un turno.- ¿Lo volviste a ver después de eso?
Volvió más tarde, después de los fuegos artificiales,
dijo que se dirigía a casa.
¿Cómo se veía?
Un poco moderado.
¿Había tenido consecuencias antes de su desaparición?
Nadie en quien pueda pensar.
No confié en ti, entonces,
a pesar de que eran amigos
Ethan, realmente no compartía cosas.
Se mantuvo para sí mismo.
Ahora, sabemos que no se fue a casa el jueves,
así que ¿alguna conjetura adónde podría haber ido?
Solíamos ir en bicicleta por senderos.
- Esa es tu bicicleta, ¿verdad? - Mm.
Carrera Vengeance. Buen modelo.
Hay una carrera negra hacia Darkwater.
¿Cayó en la cima del lago?
A veces se sentaba allí durante horas.
- Un poco de subida.- Vale la pena para el descenso de 3 perros.
¡Uf! ¡Suena doloroso!
Me gustaría que le diera a DC Williams los nombres de todos sus invitados durante el fin de semana.
Necesito nombres, direcciones y las fechas en las que reservaron.
Siento lo de tu amigo.
Cuando éstes listo.
Este es Jim Briscoe, guardabosques senior.
- Ha sido el primer punto de contacto para Personas Desaparecidas. - DCI Stanhope.
Me temo que ahora estamos tratando la muerte de este muchacho como sospechosa.
Derecha. ¿Es por eso que acordonó esa área en Byer Crag?
Sí. Creemos que ahí es donde se metió en el agua.
- Pobre muchacho.- Mm.
Algunos de estos barcos, ¿estuvieron ayer en el lago? Quizás alguien vio algo.
Hay un registro en el centro de visitantes. Son alquileres y permisos.
Seguiré eso, señora.
La policía hace preguntas, no va a ser bueno para los negocios.
Me temo que no podemos evitarlo, señor, pero intentaremos contenerlo.
- Kervendene depende del turismo.- Mm.
¿Alguno de esos voluntarios trabajando ayer en Byer Crag?
Algunos de los muchachos estaban reparando una pared.
Si quieres, puedo llevarte hasta allí.
¡Sí, grandioso!
¿Conocías a este muchacho personalmente?
Un poco solitario en todos los sentidos.
¿No lo viste el jueves en la jornada de puertas abiertas?
No que lo recuerde.
Estaba ocupado.
Ooh, ¿escuchas eso?
Eso es Pride Bank Ranges.
Puedes escuchar los disparos desde 20 millas de distancia.
¡Por supuesto! La mayor parte de esta tierra es Ministerio de Defensa, ¿no?
¿Hubo alguna maniobra militar ayer?
Sé que los cadetes se han estado entrenando.
¡Adán!
Puedes dejar eso por cinco minutos.
Hay un detective que quisiera hablar contigo.
¿Está bien?
Iré a comprobar el progreso.
Oye, parece un trabajo duro.
Cuanto antes termine ...
Tenemos algunas águilas pescadoras anidando.
¡Ah!
Los estás vigilando, ¿verdad?
Ella ha estado anidando durante un mes.
El primer huevo eclosionará en una semana o dos.
Manchas marrones.
Por primera vez, supongo.
Ah, bueno, aprenderán en el trabajo.
Ahora, habrás oído hablar de Ethan Dewley.
Sí, escuché.
Fue asesinado no lejos de aquí en algún momento de la noche de ayer.
Me preguntaba si ve algo sospechoso.
No puedo decir que lo hice.
¿Nada en el bosque, en la carretera?
A decir verdad,
me escapé temprano.
- Fui a nadar por encima de Bayford Shank. - Ah.
- ¿Alguien está contigo? - Solo algunos amigos.
¿Ethan era compañero?
Me lo encontraría a veces en el pueblo.
Kervendene Village? Vives allí también, ¿verdad?
- Todo el mundo conoce el lugar de los Jannens. - ¿Jannen?
Tu mamá y tu papá manejan el aserradero.
Sí, eso es correcto.
Por supuesto, el padre de Ethan también trabaja allí.
Entonces, ¿y si lo hace?
Eso es un rasguño desagradable que tienes allí.
Rompió la piel de una de estas piedras.
¡Quieres que le pongan algo!
- Necesitaremos que esto termine antes de que oscurezca.- ¡Oh, cierto! Bueno, será mejor que vuelvas a eso.
Ahora, me dijiste que conociste a Ethan hace seis semanas.
Er, sí. Erm ...
Fue la primera vez en meses.
¿Y por qué fue eso?
Ethan nos culpó por dejarlos,
dejándolo con su papá.
Iba a volver por él, ¿sabes?
¡Tan pronto como me arrepintiera!
Ahora, su padre dice que Ethan estaba ...
... enojado por algo.
¿Sabes qué fue eso?
Ethan, no se llevaba bien con los niños del pueblo.
A algunos de los muchachos les gustaba meterse con él.
- ¿Qué chicos son estos? - Adam Jannen y sus compañeros.
Me encontré con Adam Jannen ayer.
Dijo que apenas conocía a Ethan.
Bueno, él diría eso, ¿no?
El chico tiene mala reputación.
Lo comprobaré.
¡Le advertí al papá de Ethan que lo cuidara!
No es que sirviera de nada.
¿Diría que su marido tiene problemas con el alcohol?
Realmente solo se convirtió en un problema cuando el matrimonio se rompió.
Entonces, ¿no es por eso que lo dejaste?
Sean fue infiel. Dijo que solo sucedió una vez,
pero que ni siquiera pude mirarlo después de eso.
¿Y Ethan sabía sobre eso?
Sean nos suplicó que no le dijéramos, pero Etha pensó que me había ido por nada.
No podía soportar que nos odiara, ¡no me lo merecía!
Entonces, ¿cuándo se enteró?
¡La última vez que lo vi!
¡Lo senté y le conté todo!
¿Es esta otra mujer alguien de quien deberíamos conocer?
¿Está tu hijo en casa?
Fue solo un poco de broma, eso es todo.
Bueno, la mamá de Ethan dice diferente.
Ellie Dewley es la que está causando problemas.
¡Ella siempre lo tuvo para Adam!
Bueno, tal vez ella tuviera una razón.
¡Previo a una violenta pelea!
¡Este trabajo voluntario
es una condición de su orden de libertad condicional de tres meses!
- Estoy tratando de aclararme.- Empiece con respuestas directas.
Ahora, retrocedamos hasta el domingo.
Te escapas del trabajo temprano,
ve a nadar con estos compañeros.
- Entonces, ¿cómo vas a llegar a casa? - Si nos dejó aquí.
¿Si? ¿Qué Si es este?
Simon Whenchurch.
¿Alguna relación con Alice?
Hermano y hermana.
¿A qué hora te dejó?
Debe haber tenido alrededor ...
- .. seis? - Puedo dar fe de eso. Estuvo adentro toda la noche.
Bueno, tendría que cumplir con el toque de queda en casa.
¡Glenda!
¿Qué es esto?
La policía se estaba yendo.
No antes de que nos digan por qué están en mi cocina.
Tuvimos que hacerle algunas preguntas a su hijo.
¿Que has hecho ahora?
¡Nada!
Sabemos que había estado intimidando a Ethan Dewley.
Quita el bloque viejo, ¿eh?
Oh ya entiendo. Primera señal de problema, culpe a los Jannens.
Déjalo, Owen.
Tan pronto como termine ese período de prueba, estará de regreso en el aserradero.
¡No hice nada malo!
Lo escuchaste.
Sabes dónde está la puerta.
- ¿Qué más te dijo Ellie? - Suficiente.
¿A menos que haya algo que le gustaría agregar?
Owen nunca podrá averiguarlo.
Si lo hiciera, nos mataría a los dos.
¡Glenda! ¡Entra aqui!
No lo oirá de mí, amor. Ethan se entera de que
Glenda Jannen está con el padre de
Ethan, le dice a Adam, pero Adam ya lo tiene en su lugar.
Te digo una cosa,
ella está cubriendo a su hijo.
¡Mintiendo entre dientes!
Adam Jannen dice que
su compañero Simon Whenchurch lo dejó a las seis de la noche del domingo .
Veamos qué tiene que decir al respecto.
¡Tiroteo!
- ¡Correcto! - ¡Vaya, vaya, vaya!
- Buenos días, señor.
DS Aiden Healy, Policía de la ciudad de Northumberland.
¿Estás aquí por el chico muerto?
Tus cadetes junior estaban jugando mejor que los juegos de guerra el fin de semana.
¿Es posible que este muchacho se haya visto atrapado en eso?
Los cadetes están bajo la supervisión de un adulto en todo momento.
Será mejor que les diga a estos cadetes que se retiren.
Hay otro con el que nos gustaría hablar. Simon Whenchurch?
¿Tú y Adam Jannen pasaron juntos la tarde del domingo?
Sí. Estábamos jugando junto al lago.
¿Y lo trajiste de regreso a la hora del té?
Lo dejé alrededor de ... las seis.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí.
- Lo estaba amarrando. Empaqué temprano. - Hm.
¿Viste a alguien actuando de manera sospechosa en tu camino a casa?
No que lo recuerde.
Bueno, ¿puedes intentar recordar un poco más, amor?
Había un amigo.
- Estaba estacionado en una camioneta azul.- ¿Reconocerías a este tipo?
Quizás. Quiero decir, estaba oscureciendo.
¿Viste a Ethan Dewley?
No. Había desaparecido.
Solo pregunto porque su compañero se lo tomó.
Sé que nunca se llevaron bien, pero yo nunca tuve mucho que ver con Ethan.
¿No? Tocó con tu hermana.
Las acusaciones de intimidación no le caerán bien a Sandhurst.
Sí, acabo de recibir tu mensaje.
Mira, necesito impresionar con el AOSB.
¿Y qué es eso cuando está en casa?
Junta de Selección de Oficiales del Ejército.
Bueno, si nos ha dicho la verdad, no tiene nada de qué preocuparse.
- Ese es mi viaje de regreso al cuartel.- Está bien, entra.
Uno-dos, uno-dos.
Hay algo marcado en el registro de eventos.
Una mujer informó de un robo hace cuatro días.
Su cabaña no está lejos de la escena del crimen.
Derecha.
Vamos, vamos a verlo.
Llegué a casa y encontré la puerta trasera abierta,
algo de comida de la nevera se había ido, dinero en efectivo de la mesa.
Habían revisado los cajones. Falta una fotografía,
una foto mía, en un marco plateado sobre el tocador.
- No pensé que lo seguirías.- Ah, ahora,
estamos investigando la muerte de ese chico que desapareció.
Escuché que habían encontrado un cuerpo.
¿Puedo preguntar,
- vives aquí solo? - Sí.
- Soy solo yo.- Mm. ¡Encantador!
¡En medio de la nada!
Mmm. Me mudé aquí porque me sentí seguro.
- ¿De dónde te mudaste? - Sunderland. Allí enseñé arte en una competición.
Ah, bueno, esto es un pequeño cambio para ti.
Solo estoy alquilando. Contrato de arrendamiento de seis meses.
Necesitaba un descanso de la rutina.
- Y la luz aquí es perfecta para pintar. - Oh, sí.
Ahora, lo último que queremos hacer, amor, es alarmarte,
pero tenemos razones para creer que estos dos crímenes podrían estar relacionados.
¿No vio a nadie que actuara de manera sospechosa, verdad,
el día anterior al robo?
Bueno, esto puede sonar como si estuviera siendo paranoico, eh,
pero se siente como si me hubieran estado observando por un tiempo.
No se lo mencioné a nadie. Solo un sentimiento.
Te digo lo que haremos, echaremos un vistazo afuera y veremos si podemos ver algo.
- No quisiera desperdiciar tu tiempo. - ¡Ah!
Descanse su mente.
- ¿Qué estamos buscando? - ¡No lo sé!
Probablemente nada.
Una mujer que vive sola, los ojos y los oídos pueden engañarte.
- ¿Qué? - Mis labios están sellados.
Aiden.
Parece que tenía derecho a estar preocupada.
Alguien ha estado aquí, vigilando la casa.
Con muy buena vista de esa ventana.
Ethan murió de una fractura catastrófica en la segunda y tercera vértebras cervicales.
Entonces cae de espaldas, se golpea la cabeza y se rompe el cuello.
No puedo estar seguro, pero es un escenario probable.
"¿Qué hay de su ropa? ¿Algo?"
Levantamos el ADN táctil de la cremallera.
- ¿Definitivamente alguien lo desvestió? - "Sí."
Pero no hay suficientes celdas para una identificación.
Entonces, ¿nada con lo que podamos trabajar?
Rastreamos los cromosomas X e Y, así que quien lo desnudó era un hombre.
Derecha. Gracias, Marcus.
Laura Halcombe fue asaltada el sábado por la noche.
Vive en Bewesford, que no está lejos de la escena de nuestro crimen.
Había comida, dinero en efectivo y una foto en un marco plateado.
Suena como si alguien estuviera durmiendo. ¿Vagabundo, adicto?
Ha habido una reciente avalancha de dinero en el área de Kervendene, señora.
Cámaras, carteras, teléfonos móviles.
Las víctimas son principalmente visitantes del parque.
Estamos revisando huellas de zapatos de ambas escenas para un posible vínculo.
¿Algo de los forenses sobre estos extremos maricones?
Lo perseguiré, señora.
- Tenemos una posible pista del albergue, seńora. - ¿Qué?
Un huésped se marchó temprano el domingo por la noche, parecía tener prisa. Vinnie Tidwell.
Solicitó un permiso de pesca de Kervendene,
aunque pasó la mayor parte del tiempo en la posada.
Pasamos su nombre por la PNC. Previo por robo doméstico.
- Vamos a necesitar más que eso. ¿Es este su vehículo?
Sí, estacionado en el estacionamiento de invitados.
¿Qué dijo ese cadete, Si Whenchurch, sobre ver a alguien furtivo?
Solo dijo que estaba holgazaneando junto a la carretera, estacionado.
¡Sí, en una camioneta azul!
Coge tu abrigo.
Habla con el personal del bar, mira si te llaman para decirte algo.
No pudiste soportarnos una pinta, ¿verdad? Soy un poco bajito.
Afloja tu lengua, ¿quieres?
¿Que se supone que significa eso?
Me dijiste que discutiste con Ethan el día que desapareció.
- Sí, yo ... había tomado unas copas. - Ah.
Bueno, no se trataba de algo o nada, ¿verdad?
Has estado con Glenda Jannen.
- Eso no es asunto tuyo.- Ah, estarías muerta ahí mismo, mascota.
A menos, por supuesto, que sea relevante para este caso de asesinato.
Solo sucedió una vez.
- No significó nada.- Bueno, dudo que Ethan sintiera lo mismo.
Él culpó a su mamá por haberse marchado, ¡mientras que la culpa era tuya!
Habíamos estado trabajando en eso, ¿de acuerdo?
¿Y por qué no me dijiste que tu hijo había sido intimidado?
- No pensé que fuera importante.- ¿Qué?
¿Cuándo estuvo involucrado el muchacho de Glenda Jannen?
Suena como un conflicto de intereses.
Mira, arruiné mi matrimonio
y ahora perdí a mi hijo,
así que ¿por qué no me dejas en paz, eh?
Sé una cosa, amor.
Eso no va a ayudar.
- ¿Cualquier cosa? - La camarera lo recuerda, ese Vinnie Tidwell.
Un cliente lo acusó de robar un teléfono el viernes por la noche. Un escuadrón lo ahuyentó.
Entonces, ¿dónde está este amigo ahora?
He pasado sus platos. Es una dirección de Newcastle. NE16.
Eso es Swalbridge. Vamos.
Kenny, ¿listo?
Señora.
Autorización para registrar el local, amor.
- ¡No sé qué crees que vas a encontrar! - Retrocede, hijo. - Después de ti, mascota.
¡Espera un minuto!
¡Oh! ¿Estado lejos?
- ¿Y si tengo? - Pensé que serías un poco mayor para los albergues.
¿Señora?
Lo encontré. En el bosque. Miraba como si alguien lo hubiera tirado.
- ¿Una bicicleta de £ 500? - Si alguien es lo suficientemente tonto como para dejarlo, está buscando problemas.
¿También estaban pidiendo ser encontrados muertos?
¡Tener esta bicicleta te pone justo en el marco de su asesinato!
¡Espera un minuto!
- Puede que tenga forma para algún robo. - ¡Hm!
¡La violencia no es mi estilo!
Ethan Dewley ...
Ahora, creo que te cruzaste con este chico junto al lago,
trataste de cortarle la bicicleta, hay una lucha violenta,
uno termina con el cuello roto, el otro hace un corredor.
¡Nunca lo vi!
Nuestro equipo forense ha levantado algunas huellas dactilares.
Pronto sabremos si está mintiendo.
Lo estamos acusando de robo.
Pero si encuentro alguna evidencia que lo ponga en la escena de nuestro crimen, el
robo será la menor de sus preocupaciones.
¿Sabes? Me entristece decirlo, pero tiene razón.
El robo menor es una cosa, el
asesinato es otra cosa. Eso es quedarse corto.
Señora, las huellas de los zapatos de Vinnie no coinciden con las encontradas en la escena del crimen
o en la casa de Laura Halcombe.
Todavía están analizando el ADN de esas colillas, señora.
Vinnie Tidwell fuma rollitos.
¿Mal momento?
¡Eee, no, George! ¡Venga! Podríamos hacerlo con un poco de inspiración fresca.
Jac, este es PC Wooten,
Personas desaparecidas.
- Entonces, ¿qué tienes para nosotros? - Er, la computadora portátil de Ethan.
- Pensé que sería mejor compartir lo que encontramos. - Correcto.
Había estado usando una sala de chat de Internet.
- Reservoir Dog. - ¿Una sala de chat?
Estos miembros están actualmente en línea.
Puedes chatear con amigos, conocerte, empezar a hablar ...
Si todos tienen estos nombres de perfil,
nadie sabe quién eres, ¿verdad? - Exactamente.
Entonces, ¿Ethan pudo haber conocido a su asesino en línea?
Es una posibilidad remota, pero sabemos que se conectó por última vez hace tres días.
Unas horas antes de que lo asesinaran.
¡George, eres un diamante!
Yo no sabría sobre eso.
- ¿Qué pasa con estos archivos? - Algunos de ellos están encriptados.
Bueno, ¡haz que Tech les saque los dedos!
Hablaré con el administrador de la sala de chat, señora.
Accederé a sus mensajes privados.
- Entonces, te dejaré esto. - Sí, gracias, George.
- Sabes dónde estoy si nos necesitas.- Sí, lo sé.
- ¿Eh? Sabes dónde estoy si nos necesitas, ¿eh? - ¡Ooh!
- ¿Algo que me perdí? - ¡Hermoso George!
- Le gusta el jefe. - ¡No! - Ah, madura, ¿quieres?
Eso es genial, Gracias.
Señora, tenemos un testigo en la recepción, un invitado que se hospedaba en el albergue.
Dice que vio a EthanDewley el día que murió.
Conocimos a un par de thelads en la jornada de puertas abiertas.
Nos llevaron de regreso al lago el domingo.
Empezó a llover. Erm, Adam y yo nos refugiamos bajo los árboles.
Y empezó a probárselo, ya sabes.
Fue entonces cuando lo vimos.
- Parecía que nos estaba mirando.- ¿Estás seguro de que era este muchacho?
Llevaba una sudadera con capucha, pero vi su cara.
Se fue en bicicleta cuando lo registramos.
¿Y a qué hora fue esto?
Al final de la tarde, al anochecer.
Los muchachos nos dejaron en el albergue para secarnos.
- Está muerto, ¿no? - Está muerto, amor.
Él fue asesinado.
Así que ... si hay algo que no nos
estás diciendo ... es solo que ... cuando Adam lo vio mirando,
se fue tras él.
Y ... regresó todo entusiasmado.
Ahora, tenemos una declaración de Tanya Beltrán,
afirma que vio a Ethan Dewley el día que fue asesinado.
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
Porque ella estaba luchando contra tus avances en ese momento.
Ahora, si ella puede reconocerlo por una fotografía,
seguramente debes haber sabido que era Ethan quien te estaba mirando.
está bien. Debería haberme presentado.
Ahora, eso es lo primero que ha dicho sensiblemente.
- Entonces, ¿por qué no lo hiciste? - Sabía que intentarías culparme.
¿Cuándo supiste que Ethan estaba muerto?
Si nos llamó el lunes por la mañana. Dijo que su padre había encontrado un cuerpo.
- Simon te avisó, ¿verdad? - ¿Por qué haría eso?
Porque sabía que habías estado poniendo a los asustados en Ethan cuando lo viste en esa jornada de puertas abiertas.
Y no me insultes con negaciones, amor. Sé que estabas ahí.
- Había estado esparciendo rumores.- Sobre tu mamá y su papá.
Sabemos de eso.
Le advertí que se fuera, eso es todo.
- Le dije que cerrara la boca.- ¿O qué, le cerrarías la boca?
Ese día en Bayford Shank fue la última vez que lo vi.
Bueno, a la vista de todas las mentiras que me has estado diciendo, amor,
puedes ver por qué no estoy convencido.
- Llamé a tu oficina, me dijeron que te encontraría aquí. - Sí.
Hemos intentado fomentar algo de biodiversidad.
Talando las coníferas de los claros.
Bueno, hemos tenido un gran avance en este caso de asesinato.
Consideramos a Adam Jannenas como una persona de interés.
- Adam no es un mal tipo. - Está en libertad condicional por pelea violenta.
Adán...
¿Qué pasa con su compañero, Simon Whenchurch?
Si no necesita ayuda en ese departamento.
Ya sabes, Adán ... adora el suelo sobre el que camina.
Laura Halcombe, una de sus inquilinas,
¿sabía que la robaron el sábado?
Sí, fui yo quien llamó a la policía.
¿Y olvidaste mencionarlo?
Les había hecho una declaración que no creía que fuera relevante.
¿Has averiguado quién entró entonces?
Bueno, estamos trabajando en eso.
- ¡Se suponía que estabas estudiando! - Fui a nadar. ¡Eso es todo!
Oh, no creo que eso sea todo, ¿verdad, amor?
Adam Jannen admitió que vio a EthanDewley junto al lago el día de su muerte.
- ¿Qué? - O lo viste a él también,
- o Adam lo mencionó.- No, él ... él no dijo nada.
Llamaste a Adam para decirle que habían encontrado el cuerpo de Ethan.
- ¿Entonces? - Entonces, ¿por qué hiciste eso?
Quizás lo has estado cubriendo.
¿Crees que pondría en peligro su futuro por personas como Adam?
No, no estoy cubriendo a nadie.
Su nombre ha aparecido dos veces en el curso de esta investigación.
Te lo adverti. ¿Cómo es gonnalook con el panel de selección?
- ¡No tiene nada que ver conmigo! - La oportunidad de mi vida.
- Sí, así que me lo sigue diciendo.- Oficial comisionado. Una verdadera carrera militar.
En las fuerzas usted mismo, ¿estaba, señor?
Tomé el alta por dependencia después de la muerte de mi esposa.
Padre soltero. Dos niños pequeños a los que cuidar.
Así que el domingo volvisteis del lago.
- ¿A qué hora fue eso? - Ya te he dicho. - Bueno, me gustaría que me lo volvieras a decir.
Aparcamos alrededor de las 5.30, dejamos a esas chicas en el albergue
y luego ... Dejé a Adam después de eso.
- En Kervendene Village.- Saltó en el cruce de Pride Bank.
Dijo que había un lugar en el que necesitaba estar.
Le acabo de decir a tu padre que hemos arrestado a Adam Jannen.
¿Tu hermano está listo para el ejército, entonces?
Supongo que lo extrañarás cuando se haya ido.
No estaré muy atrás de él.
No es que nadie aquí se dé cuenta.
Mira, sé lo que es crecer sin tu mamá.
Es dificil.
Después de su muerte, nos mudamos aquí.
Sabemos que era miembro de uno de estos sitios de chat en línea.
Va bajo el nombre de Reservoir Dogs.
¿Alguna vez mencionó la reunión con alguien en uno de esos foros?
No que lo recuerde.
Ahora, hemos revisado su registro telefónico
y esos días que estuvo desaparecido, no recibió llamadas ni mensajes de texto.
Yo ... yo no lo sabría.
¿Por qué no lo llamaste, le enviaste un mensaje de texto, te
aseguraste de que estaba bien, si es tu pareja?
Yo estaba enojado. Ya sabes, él simplemente se marcha, ni una palabra a nadie.
Solo lo quería de vuelta.
Sano y salvo.
- ¡Quiero ver a mi hijo! - Puede verlo una vez que haya respondido a todas mis preguntas.
¡No puedes mantenerlo encerrado!
Mintió sobre su paradero, mintió sobre ver a Ethan Dewley,
y creo que has estado mintiendo para cubrirlo.
- Estaba tratando de protegerlo.- Si quieres ayudar a Adam,
puedes empezar por decirnos la verdad.
Adam Jannen no llegó hasta después de las 8 pm.
Su mamá acaba de cambiar su declaración.
Ahora, su compañero lo deja en este cruce de caminos a las 6 pm,
y eso es solo una caminata de 15 minutos hasta donde Ethan fue asesinado.
- No tenemos pruebas para ubicarlo en la escena del crimen. - Tendremos que encontrar algunos.
Er, lamento interrumpir, señora. Esos maricones afuera de la casa de Laura Halcombe,
el ADN de Adam Jannen está por todos lados.
Una casa en Bewesford fue asaltada el sábado por la noche.
- Puede que lo sepas.- ¿Por qué iba a hacerlo?
Porque habías estado tapando el lugar.
Tus extremos de maricones están en todas partes.
- Entraste, ¿verdad? - No.
Fui a Bewesford para verla, eso es todo.
Laura Halcombe?
Llevamos juntos un par de meses.
Ahora, déjame aclarar esto, amor.
¿Ustedes dos están en una relación?
Conectado a Internet.
- Ooh, sitio de citas.- Sala de chat local.
Las cosas ... siguieron adelante desde allí.
¿Y hasta dónde han avanzado las cosas?
Ese es mi problema.
Bueno, puedes ver por qué estoy preocupado.
Solo tienes 17 años.
¿Ves? Gente como tú ...
... juzgando.
Por eso decidimos esperar.
Dice que esto ha estado sucediendo durante un par de meses. O algo ha sucedido o no.
Entonces, ¿cuál es?
Todo estaba en línea.
Es diferente estos días.
Ni siquiera has conocido a la mujer, ¿verdad, amor?
La había visto por el pueblo.
Esta relación, amor, está todo en tu cabeza.
Fue real, ¿de acuerdo?
¿Estuviste en esa casa el domingo por la noche?
Te hice una pregunta, amor.
Ella nos envió un mensaje el domingo por la mañana.
Así que estaba listo para llamar a la puerta.
- Y luego apareció.- ¿Quién apareció?
Jim Briscoe.
Señora, hemos subido los mensajes de la sala de chat de Adam.
- Ahora, ¿es la misma sala de chat que usaba Ethan? - Reservoir Dogs.
- ¿Su nombre de usuario era Top Gun? - Top Gun.- Bueno, nada si no es predecible.
Er, conversaciones sexualmente explícitas
entre Top Gun y otro miembro de la sala de chat.
Se llama a sí misma la profesora de arte.
También hay un archivo adjunto en su teléfono.
Selfie pornográfica femenina Es bastante explícito.
La foto ha sido recortada para ocultar su rostro.
- Si su rostro está recortado, podría ser cualquiera. - Sí.
Pero mira lo que encontré en su billetera.
Verificación de antecedentes de Laura Halcombe. Esa escuela integral en Sunderland, la dejó bajo una nube.
Relación inapropiada con un estudiante de sexto grado.
Creo que tenemos que hacerle otra pequeña visita a este ArtTeacher.
¿Hola?
Oh. Estábamos saliendo. Beber en el pueblo.
- Oh, ustedes dos ...
- Hace unos meses.- Pensamos que nos lo guardaríamos para nosotros.
Bueno, esto será de interés para ambos.
Sabemos quién ha estado vigilando tu casa. Adam Jannen.
¿Adán?
- Mm. ¿Qué tan bien lo conoces? - Apenas le he dicho dos palabras.
Bueno, creo que será mejor que terminemos esto en privado.
No tengo nada que ocultarle a Jim.
Oh, bueno, en ese caso, simplemente saldré con eso.
Adam dice que le has enviado mensajes íntimos.
- ¿Qué? - Esto es una cuerda, ¿verdad?
¿Hiciste esta foto?
- ¿Se supone que soy yo? - Mm. Un pequeño selfie.
Puede comprobarlo usted mismo si no me cree.
Bueno, ¿reconoces este?
Esa es la foto que estaba enmarcada en el tocador.
Claramente, Adam irrumpió y lo robó. Sabemos que tiene forma.
Has cambiado de tono.
Todo lo que te ha dicho, lo ha inventado todo.
Bien, ahora, podría estar inclinado a estar de acuerdo con usted,
si no fuera por el pequeño asunto de Sunderland.
Estudiante de sexto curso, ¿no?
Tenía 18 años. No hicimos nada ilegal.
Cometí un error estúpido.
Laura me contó todo, que se mudó aquí para empezar de nuevo.
Puede que sea así, pero puedes ver cómo se ve.
Señora.
Los forenses consiguieron una coincidencia en la escena del crimen.
Huellas dactilares en el dormitorio de arriba.
- Adam Jannen, ¿verdad? - No, Ethan Dewley. Había estado en la casa.
Bueno, ¿cuántos muchachos más?
Te preguntaré de nuevo,
¿tenías una relación con Ethan Dewley?
Ethan hizo un poco de trabajo para mí.
Jardinería principalmente.
Así que lo conocías.
¿Cuándo empezó este trabajo de jardinería?
Hace un par de meses. Dejé una nota en el café junto al lago.
- Llamó, se acercó.- Mm-hm. Se volvió amigable.
Me acababa de mudar. Ethan extrañaba a su madre.
¿Alguna vez lo invitaste a entrar en la casa?
Solo tenemos sus huellas dactilares en el dormitorio.
Bueno, no tengo ni idea de cuándo fue allí.
Entonces, ¿por qué mentirnos sobre conocerlo? ¿Hm?
Me había estado haciendo preguntas personales,
pasando demasiado tiempo en la casa. No se sentía bien.
- Entonces le dije que el trabajo no estaba funcionando.- ¿Cómo reaccionó a eso?
Agarró sus cosas y se fue.
Pensé que sería la última vez que lo vería.
¿Y lo fue?
Apareció en la puerta el jueves por la noche.
Necesitaba un lugar donde quedarse.
Dale una cama para pasar la noche, ¿verdad?
No, no lo hice.
Jim dejó en claro que Ethan tenía que irse.
¿Jim estaba allí cuando Ethan llamó?
Fue tras Ethan para advertirle que se fuera.
Me dijo que arreglaba las cosas.
¿Estabas adquiriendo jovencitos para Laura Halcombe?
Ni siquiera voy a responder a esa pregunta.
Ooh, creo que es mejor que lo hayas hecho,
teniendo en cuenta lo que nos has ocultado hasta ahora.
- Trabajo con esos niños a diario. - Sí.
Razón de más para que suenen las campanas de alarma.
Sabemos que le advirtió a Ethan que se
marchara el jueves por la noche cuando fue a casa de Laura.
- Fue solo una charla amistosa.- Se te olvidó mencionarlo, ¿verdad?
No quería que Laura se viese arrastrada a todo esto.
- ¿Arrastrada a qué? - Si la gente
se enterara de la escuela, ella no habría durado cinco minutos aquí.
¿Sabías que era Ethan quien había entrado?
Tenía sospechas. No la dejaría sola. Siempre estuvo ahí.
¿Empujando su suerte?
Por lo que vale, EthanDewley me dio escalofríos.
- Bueno, entonces te alegrarás de que se haya ido, ¿eh? - Oh.
Ahora bien, ¿cuáles fueron tus movimientos el domingo por la noche
, antes de que fueras a casa de Laura? Estaba corriendo por todo el parque.
- Mantenimiento, reparaciones, en las cabañas. - ¿Tropezar con Ethan?
El jueves por la noche fue la última vez que lo vi.
Bien, escucha.
Laura Halcombe y Jim Briscoe son ahora personas de interés.
Creemos que prepararon a estos muchachos en la sala de chat.
Tanto Adam como Ethan eran visitantes habituales de su casa.
Uno de ellos asegura tener una relación con ella, el otro acaba asesinado.
Hemos comprobado la computadora de Laura, nada la vincula a la sala de chat.
Tenemos las huellas de Ethan en el dormitorio.
- Ni siquiera sabemos si ocurrió este allanamiento. - ¿Por qué denunciarlo?
- Lo pone en el marco de un asesinato. - Solet supongamos que está diciendo la verdad, ¿eh?
No tiene una relación con Adam
y no ha visto a Ethan desde el jueves
, y no envió esos mensajes. - Alguien lo hizo. - Mm.
La noche en que desapareció
deja Lowmere después de los fuegos artificiales,
y una hora más tarde, toca su puerta, ¿verdad?
Entonces sabemos que está en el área y en las cercanías del lago.
Ahora, Jac, la lista de huéspedes en ese albergue.
- Pasamos por todos ellos.- Pero ¿qué pasa con los refugios alrededor del lago?
Solo uno estaba vacante el fin de semana pasado.
Sí, porque estaba en reparación, ¿verdad?
- ¿Cómo se llama? - Four Pines, South Shore.
Yo diría que es un lugar perfecto para esconderse. Han
dormido en la cama.
Hay comida.
Bueno, alguien lo configuró con un código de Wi-Fi,
lo hizo sentir cómodo.
¿Y quién podría haber sido?
- Su papá estaba muy preocupado.- El papá de Ethan no se preocupaba por él. Nadie lo hizo.
¡Debería arrestarte por obstruir una investigación de asesinato!
- Le dije que estaban buscando personas desaparecidas. - No le dijiste a la policía dónde encontrarlo.
Era como si estuviera disfrutando de la atención.
Sabes, toda esta vida, él había sido un don nadie.
De repente, todo el mundo habla de él.
Te preguntaré de nuevo, ¿cuándo fue la última vez que viste a Ethan?
Domingo. Fui al albergue.
Solo estaba acostado allí. Me di cuenta de que estaba asustado.
Nunca lo había visto así antes.
¿De qué estaba asustado?
Creo que alguien quería atraparlo.
- ¿Quién? - No lo sé. Él no lo diría.
Teníamos razón. Ethan se había estado escondiendo en esa cabaña vacía.
Señora, esos archivos encriptados en la computadora portátil de Ethan, eran fotografías pornográficas.
- Una pequeña colección. Muchachos anónimos. - Quizás era gay y alguien no podía lidiar con eso.
- Podría ser una razón para irse de casa.- No. Su papá dijo que no le gustaba eso.
Conseguí el historial de la sala de chat de Ethan, señora.
Estaba siguiendo el hilo perdido en línea.
¿Estaba leyendo lo que la gente publicaba sobre él?
Esa será la razón por la que tuvo acceso a Internet donde se escondía.
Kenny,
esos mensajes del profesor de arte a Adam ...
¿tienes la dirección IP del remitente?
Bueno, fueron enviados desde diferentes dispositivos, señora.
Algunos se utilizaron más de una vez.
¿Es ese uno de ellos?
- Sí, señora.- Bueno, eso '
No es la víctima aquí.
¡Él es el perpetrador!
Él ... es el profesor de arte.
Entonces, para ser claros,
Ethan Dewley publica un perfil falso en esa sala de chat.
Se hace pasar por Laura Halcombe.
Por eso necesitaba conocer a la mujer.
Esas preguntas personales, el acceso a la casa.
Todos esos detalles íntimos que le está enviando a este tipo.
Por eso roba la fotografía.
- Para demostrarle a Adam que ArtTeacher es Laura. - Tu lo tienes.
Ahora, sabemos que EthanDewley es el profesor de arte.
Pero nadie sabe que nosotros sabemos,
así que , ¿no podemos usar eso en nuestro beneficio?
- Jac, ¿puedes inventar uno de estos nombres de perfil? - Sí.
- No pasé todos esos años en Fraude por nada. - Sí, bueno, haz eso.
Y luego publique algo en el hilo que falta.
Vea si alguien muerde.
- Técnicamente, eso es una trampa, señora. - Sí, bueno, no nos detengamos en tecnicismos, Kenny.
Laura Halcombe ha confirmado que
no hubo relación.
- Está mintiendo.- Revisamos tu teléfono en busca de pruebas.
- Bueno, no tenías ningún derecho.- Y podemos probar que
todos estos mensajes
vinieron de la computadora portátil de Ethan Dewley.
No. No, te lo estás inventando.
Te había estado engañando durante semanas.
Ahora, entonces, si eso alguna vez saliera a la luz,
cómo te había estado jugando,
estaría en un tiempo prestado, ¿no es así, eh?
Necesitas hablar con sus padres.
Por favor, no puedes decírselo a mi papá.
- ¡No puedes decírselo a mi papá! - Debería haberlo pensado antes.
Tiene un motivo de hierro fundido para asesinar.
Oh, no lo se. Viste su reacción.
Estaba tan sorprendido como nosotros.
- Jac.- Oh. Salud.
- Te traje una cena de pescado. - Sí, eso no importa.
Ven y echa un vistazo a estos mensajes.
Es otro amigo de la sala de chat de The Art Teacher.
- ¿Quién es Tommy? - No lo sé.
Pero sea quien sea, han estado coqueteando en esta sala de chat durante semanas.
Necesitamos encontrar a ese Tommy
ya cualquier otra persona a la que Ethan haya estado apuntando.
¡Dewley!
Sal de aquí ... ahora.
¿Estás viendo?
Esto es para tu hijo pervertido.
24 horas para hacer las maletas.
Voy a por ti a continuación.
Fue presenciado por vecinos destrozando el coche.
Sean Dewley se negó a presentar cargos. Podemos presentar cargos
por daños criminales y alteración del orden público. Obtenga algunas declaraciones.
- Oh, claro, ¿verdad? - Él entendió lo que se le avecinaba.
- El hombre acaba de perder a su hijo. - Ese pequeño desviado retorcido no es una pérdida para nadie.
Ah, sácalo de mi vista.
Liberaremos a Adam de la custodia esta mañana.
Me revuelve el estómago, lo que le hizo a mi chico.
Su hijo fue un participante dispuesto cuando pensó que estaba con una mujer mayor.
Apuesto a que todo esto se debe a Si Whenchurch.
El muchacho es una mala influencia.
Siempre ha sido.
Bueno, deja que me preocupe por Simon Whenchurch.
Quieres verte un poco más cerca de casa, amor.
Aiden.
Esa nueva información de la sala de chat,
Tommy y el profesor de arte, ¿ha salido algo?
El equipo técnico accedió a los mensajes privados.
Hace un par de meses, la profesora de arte envía una foto,
- Tommy envía una de vuelta.- ¿Tommy es un soldado?
Tengo un enlace de video.
Hemos ido tras el chico equivocado.
¿Atrapado en una película con su uniforme mostrando su equipo militar?
Bueno, esas son sus posibilidades de que Sandhurst se esfume.
¡Marcha rápida!
¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha!
Desfile ... ¡Alto!
- Policía. ¿Pueden abrir las puertas, por favor? - Señora.
¡Vuelta a la derecha!
¡Armas al hombro!
Buenos dias.
El desfile de hoy representa el final de semanas de arduo trabajo, esfuerzo,
perseverancia y compromiso de todos ustedes.
Te felicito por llegar tan lejos.
- Necesito hablar con Cadet Whenchurch.- ¡Estamos en medio de un desfile!
No puedo evitar eso, amor.
¡Estarse quieto!
¡Simón!
Simón.
¿A dónde vas a correr?
Vamos.
Revisaré el perímetro.
Hola, mascota.
El domingo por la noche,
dejaste caer el cruce de Adam Jannenat Pride Bank.
Creo que no lo llevaste todo el camino a casa porque discutiste.
Estaba ... murmurando sobre Ethan husmeando.
Entonces te dijo que lo había visto.
No lo dejaría caer.
Le dije que podía caminar a casa.
Ahora, lo dejaste, volteaste tu auto
y condujiste de regreso al lago.
Porque habías acordado encontrarte con Ethan allí.
No eran Adam y esas clases que había estado viendo.
Fuiste tu.
Otro post.
Damselfly?
No he visto este antes.
- ¿Demasiado? - No, si los mantiene hablando.
¿Querer hablar?
¡Agh! Necesitamos un seguimiento urgente de esta dirección IP.
Había visto a esta mujer por el pueblo.
Ella estaba en forma, ¿sabes? Más viejo.
Sin embargo, debe haber sabido que la estábamos mirando hacia arriba.
Unos días después, recibí este ... este mensaje
- en la sala de chat.- De The Art Teacher.
"Oye. ¿Cómo estás? ¿Quieres hablar?"
Me dice que es nueva en la zona.
- Nos hicimos un poco amistosos.- Bueno, esa es una forma de decirlo.
Unas semanas más tarde, Adam lanza esta bomba y me dice que tienen esto en marcha.
¿Adam sabía que ella también te había estado enviando mensajes?
Está totalmente enamorado. Demasiado estúpido para darse cuenta de que lo estaba engañando.
Bueno, tú no eras tan inteligente, amor.
Le envié un mensaje y le dije que era una especie de falsificación.
- Ahí fue cuando empezó con las amenazas. - ¿Chantaje?
Ella me dijo que todavía tenía este video que le envié.
- Amenazó con publicarlo en línea.- Oh, estúpido ...
¿Qué se supone que debo hacer? Estuve de acuerdo en encontrarme con ella.
¡No tuve elección! Y llego allí, el refugio junto al lago,
y es Ethan.
Entonces, ¿qué era lo que quería de ti?
- Al principio, era solo dinero.- Deberías haber venido a la policía.
¿Y qué hubiera dicho yo? Quiero decir, pensé que las cosas estaban arregladas.
Le pagué, le compré esa ... esa estúpida bicicleta.
- Entonces, ¿qué pasó este fin de semana? - Llegué al lago y él está todo ...
.. está muy emocionado.
Dijo que necesitábamos expiar lo que le habíamos hecho y yo ...
simplemente lo perdí.
¿Y le diste una paliza?
HH-Se acaba de caer. ¿Derecha? Se golpeó la cabeza.
Yo no ... no quise matarlo.
Le quitó la ropa, la dobló,
para que pareciera que fue un accidente.
Si hubiera publicado ese video, podría haber arruinado mi vida.
Hiciste todo eso por ti mismo
Vamos, hijo.
- Marcos. - "Señora, otro usuario de la sala de chat hizo contacto".
- Creemos que tal vez sepan algo.- Bueno, sigue, te estoy escuchando.
El mensaje fue enviado desde LowmereHostel, un cibercafé.
"Nombre de perfil Damselfly".
Damselfly?
- No tiene derecho a interrogarlo. No sin un abogado. - Aférrate.
Sr. Whenchurch, ¿su hija tiene un tatuaje de un caballito del diablo en el brazo?
- Sí. ¿Por qué? - ¿Y dónde está ella en este momento?
- No tengo ni idea.- ¿Cómo estuvo esta mañana?
- Fue el gran día de Simon. Yo ...- No te diste cuenta.
Si se pone en contacto con usted, llámenos inmediatamente.
No hay nada de malo, ¿verdad? ¿Está ahí?
Estaban juntos en esto. Marcos,
Buscamos a Alice Whenchurch.
- ¿Alguna señal? - Nadie la ha visto desde esta mañana.
Su bicicleta se ha ido. Ella debe saber que estamos sobre ella.
Agua oscura. Ella se dirige a Darkwater.
- ¿Algo? - No hay señales, señora.
Es bastante pantanoso. Creo que tendremos que caminar.
Ella está aquí en alguna parte.
Aquí tienes.
Vea si puede mantenerla hablando.
¿Que es eso?
Ahí está ella.
¡Mantente alejado de mí!
Si sube, no queda ningún lugar para correr.
Bueno, será mejor que vayamos después de ella, antes de que haga algo estúpido.
Aiden, conmigo. Asegúrese de mantener la distancia.
Ustedes dos, esperen refuerzos.
Saltaré. ¡Me desprenderé!
No quieres hacer eso, mascota.
Oh, ¿está bien si me quedo ahí sentada y recupero el aliento?
Aquí es donde solía sentarse con Ethan, ¿verdad?
Ethan dijo que se sentía como la cima del mundo.
Sí, lo hace un poco.
¿Es aquí donde a ustedes dos se les ocurrió su plan
para vengarse de esos matones?
Al principio era solo un juego.
Y luego Adam mordió el anzuelo.
¡Realmente pensó que a Laura le gustaba!
¿Sabías que también le estaba enviando un mensaje a tu hermano?
No.
Fue Si quien me lo dijo.
¡Ah! Por eso te peleaste con Ethan.
Si quería que hablara con Ethan.
Hágale ver sentido.
Así que fui al lago con él.
está bien. Derecha.
Ethan estaba ahí parado ... riéndose de mí.
Dijo que yo era como los demás.
Una niña mimada.
Entonces, ¿qué pasó, amor?
Agitaba su teléfono, dijo que iba a publicar lo que había en él.
No podía dejar que le hiciera eso a mi hermano.
Así que intenté agarrarlo.
Y él estaba ...
tirando y ... y torciendo mi muñeca.
Debo haberlo empujado.
Y resbaló.
Aún tenía los ojos abiertos.
Pero pude ver que estaba muerto.
S-Si me dijo que me fuera a casa.
Dijo que arreglaría las cosas.
Estaba tratando de protegerme.
¡Y todo fue culpa mía!
¡Mantente alejado! ¡Te estoy advirtiendo!
¡Oye, vuelve! No va a acercarse, amor.
El se fue.
Mira, no quieres hacer esto, Alice.
Quiero decir, ¿a quién va a ayudar, eh?
Ciertamente no tu hermano o tu papá.
Y mira al pobre padre de Ethan, ¿eh? El estado en el que se encuentra.
No se lo desearías a nadie.
Vamos amor.
¿No podemos terminar esto en algún lugar cálido, eh?
¿Podemos?
No puedo ... no puedo moverme.
Está bien, iré a buscarte.
No te preocupes
¡No quiero caer!
No te dejaré enamorarte, amor.
Ahora, no mires hacia abajo.
Aquí vengo. Ya casi llego.
No mires hacia abajo, amor.
Ahora, lo que quiero que hagas ...
... es levantar el brazo derecho.
- Oh. - Eso es ... Ahí. Te tengo, amor.
Vamos, mascota. Te tengo.
Solo vine a decirte que acusamos a Alice Whenchurch del asesinato de Ethan.
Escuché que recogiste a su hermano.
Lo acusamos de ser cómplice después del hecho.
Derecha.
Perder a Ethan fue bastante difícil, pero ¿sabes qué es peor?
La vergüenza de lo que hizo.
Tu muchacho fue provocado. Él cometió un error.
Y pagó un alto precio por eso.
Sí.
Terminé en este pueblo.
O podrías quedarte.
Enfréntelos a todos. Defiende a Ethan.
Recuerdo cuando esto era todo campos y pueblos.
Cambia un lugar, algo así sucede.
Lo cicatriza de alguna manera.
Sabes que estabas fuera de servicio, haciendo lo que hiciste allí.
- Sabía que me respaldabas.- Casi me das un infarto.
Perdón.
Oh, ¿nunca te lo dije? Una vez me ofrecieron un trabajo en la policía de rescate de montaña.
- ¿Fuiste tu? - Oh, sí. Como una cabra montesa, lo era.