Zoe, eres nuestra anfitriona, no puedes entrar al piso del objetivo.
Está bien, entonces, eso es genial. está bien. Gracias.
- Zoe ... - Adiós.
Solo quiero hacer algunas preguntas.
La noche anterior a su desaparición,
Gemma fue a tu tienda a comprar disfraces para la obra.
Sí es cierto.
¿Cómo se veía ella?
Multa.
Contento.
Y, eh, después, ¿fuiste a tomar algo?
Um ...
No.
No, estábamos destinados a hacerlo, pero, eh, ella dijo que tenía que irse.
¿Dijo ella por qué tenía que irse?
¿De dónde vienen estas preguntas, Greg?
Vienen de ti, Zoe.
Algo que dijiste la otra noche.
"A veces son las personas más cercanas a nosotros las que menos conocemos".
Estaba borracho y ...
- enojado. - ¿A mi?
No, en mi propia situación.
Con Tim.
Derecha.
Creo que, tal vez, hay partes de su vida que me ocultó.
No diré "secretos", porque eso la convierte en la mala, y ...
¿Cómo qué?
Gemma y yo tuvimos nuestra primera cita en la Reserva Natural de Wilmslow.
Y ella pone su cabeza en mi hombro y dice:
"Nada me apaga como la inseguridad
" . Ya sabes, chicos que revisan tu bolso.
"Dime que no eres uno de ellos."
Y yo no lo estaba.
No entonces.
Er, no.
¿Alguna vez te habló de ella y yo?
No.
¿Qué pasa con alguien más?
Bueno, ¿a qué te refieres?
Sabes a lo que me refiero,
Otro muchacho.
No.
Nunca.
Um ...
Es Caitlin.
Relájate, Martin.
Quiero decir, te empujó hacia atrás en la silla, Zoe.
Yo solo ... creo que usó más fuerza de la que se suponía.
Sabes la cantidad de veces que escuché eso, especialmente cuando era PC.
No fue nada.
¿Estas bien? ¿Por qué intentaste irte?
Se estaba volviendo incómodo.
Cree que Gemma iba a ver a alguien
la noche que pasó por la tienda.
Tendré que mencionárselo al CID.
¿Por qué pensó que sabrías algo?
Solo creo ... pensó que tal vez ella me había confiado.
¿Qué?
Solo Greg.
Greg acercándose a ti podría ser lo que llamamos una inserción.
Básicamente, es cuando alguien se da cuenta de que está bajo vigilancia
e intenta tramar un plan que los haga parecer más inocentes.
A las personas culpables les resulta difícil quedarse quietas
si creen que tienen una ventaja para presionar,
incluso cuando no hacer nada es una decisión inteligente.
Entonces, si digo que creo que realmente está perdiendo la cabeza
tratando de averiguar dónde está ella, ¿estoy qué, cayendo en su trampa?
Mira la coincidencia: de todos los hombros sobre los que llorar, él eligió el tuyo.
No tiene muchas opciones en este momento.
- Derecha. - De todos modos, no sabe que estás aquí.
Bueno, no lo sabemos, ¿verdad?
¿Qué?
La mujer del MG plateado, ¿recuerdas?
Cuando la viste, usaste nuestra cámara, ¿verdad?
Si. Me dijiste que fuera a la habitación de Caitlin ...
Sí, pero ya estabas allí, ¿no? Yo ...
- ¿Cuál es tu punto? - ¿Encendiste la luz?
No, porque ha quitado la bombilla.
¿Y la luz del pasillo?
Bueno ... Sí, a Caitlin le gusta, así que probablemente, sí ... ¡
¿Qué ?!
Bueno, Greg podría haberte visto a ti y a todo el equipo.
Mira, si no entrara allí, ¡ni siquiera sabrías que tiene una visita!
¿Sabes qué? No quiero más sorpresas, Zoe.
OK ... Oye, um, ¿has considerado algo más?
¿Que tienes al hombre equivocado?
¿Que se presenta como inocente porque en realidad es inocente?
Vamos, Caitlin, es hora de dormir.
Mira, ese es un pasaporte del Reino Unido.
Lo más probable es que sea falso, por los esfuerzos realizados para ocultarlo.
Eso y el dinero para gastar. Probablemente sea un go-bag.
Es un riesgo de fuga.
TW puso una unidad móvil fuera de su piso.
Y mira aquí.
Mira, el dinero está arrugado, suelto.
Todas las señas de identidad del dinero blanqueado.
Es restaurador, ciertamente podría estar involucrado en eso.
Si está lavando, encajará con algunas otras cosas.
¿Me importa preguntar qué?
Según Revenue, debe dos años de impuestos atrasados.
Echaremos un vistazo más de cerca a sus cuentas.
Definitivamente está tramando algo. Mi apuesta sería
minar la brecha entre el dinero sucio
y la industria de la restauración.
Buen trabajo. Bien hecho.
Bonito, Martin.
Tenemos autoridad para vigilar la casa de Tuckman
si el inspector Vernon vuelve a aparecer.
¿Descubrieron algo más sobre él?
Si lo hicieron, no lo están compartiendo.
Esté atento, pero su foco principal es Greg Sullivan.
Sí, señor.
Tuve un sueño que encontraron su cuerpo.
Si lo hubieran hecho, ya lo sabríamos, ¿verdad?
Oye, recuerda lo que dijo Martin:
"La mejor evidencia disponible es que no le ha pasado nada malo". ¿OK?
Me gusta Martin.
Si. El esta bien.
Vamos, llegaremos tarde.
Mi hija Chloe estaba teniendo serios problemas de confianza,
así que Gemma la eligió como protagonista en la obra de la escuela
y , de repente, camina diez pies más alto.
Ese es el tipo de maestra que es Gemma, enriquecedora e inspiradora.
Adelante, amor, vas a llegar tarde.
Necesito dinero para el club extracurricular.
No, ya te lo he dicho.
Eso fue por judo. Estoy haciendo codificación ahora.
¿Qué?
Lo siento mucho.
- No, esta bien. - Gracias.
- Te amo. ¡Chau! - Te amo. Adiós.
Hola.
... La saturación es el objetivo.
Oh, Fiona.
Mira, sé que piensas que son de mal gusto ...
No, no lo creo.
- Pero eres más grande que eso. - Mm-hm.
Hola, Fiona.
Zoe, nos reuniremos en la mía más tarde, ¿puedes asistir?
Er, sí. Seguro. Claro ...
Todos estamos estresados, parece que deberíamos estar juntos.
Si.
¿Va, eh ... Fiona va?
¿Sigue siendo una cosa?
Oh no. No.
Oh, ¿pequeño o mediano?
Medio, por favor. Gracias.
- Oh, estos son fabulosos, bien hecho. - Gracias.
Está bien, te veré más tarde.
- Adiós. - Ta-ra.
Target sale del edificio y se dirige a su coche.
Lleva la bolsa con él.
Repito, tiene la bolsa con él.
Gracias, Martin, lo recogeremos.
Si. Yo tengo el ojo.
Martin, estamos en nuestro propio grupo de conversación.
Solo tú y yo, ¿de acuerdo?
OK.!
Nos vendría bien un vehículo extra siguiendo a Greg.
¿Quieres subir a tu coche?
No lo sé, jefe,
no quiero defraudar a nadie ni nada, ¿sabe?
No preguntaría si no estuviéramos estirados.
Creo que necesito un poco más de tiempo, señor.
Has tenido mucho tiempo, Martin.
No importa. Solo pensé en preguntar.
está bien. Yo tengo el ojo. El objetivo está girando a la derecha en la A57.
Para ser claros, el sujeto es un riesgo de fuga probable.
Si pensamos que lo estamos perdiendo, lo detenemos.
Copia eso, jefe. Target está comprometido.
Apagado, apagado, apagado.
Vía de acceso a Manchester International en la salida 5.
Oh, espera, espera. Bien, simplemente está apagado.
No va al aeropuerto.
Va hacia el sur por la A34.
Tiene mucha prisa.
¡No puedo verlo!
¿Alguien tiene ojo?
Argh, lo estamos perdiendo. Lo estamos perdiendo.
Va a la reserva natural de Wilmslow.
Dímelo, Martin.
Es donde Greg y Gemma tuvieron su primera cita, señor.
Ojos abiertos a todos. Podría ser un encuentro o una caída.
O podría ser un vertedero y está presentando sus respetos.
Gema.
¡Gema!
Martin, esa es ella.
- ¿Si? - Si.
Una mujer acaba de entrar en el piso de Greg,
le está dando un buen repaso. Creo que es una profesional.
¿Es esta la mujer que vio la otra noche?
¿Martín?
Si. Creo que es.
¿Cómo llegó ella?
¿En el MG?
Bueno, si lo hizo, no lo estacionó en la calle.
Cuando ella se vaya, tienes que seguirla.
Eres el único disponible. El resto del equipo está siguiendo a Greg.
Tenemos que identificar a esta mujer. ¿Tú entiendes?
Si seguro.
Vamos.
¡Vamos!
¿Estás bien?
Si.
- Tim está volviendo. - Derecha.
Para firmar los formularios que me diste.
¡Oh! Hola.
Realmente aprecio esto.
Cualquier duda, házmelo saber.
¿Se queda todo el día ahí?
Bueno, sí, ese es su trabajo.
¿Qué es esto, un NDA?
Sí, necesitan su consentimiento porque su nombre está en el contrato de arrendamiento.
¿Caitlin está de acuerdo con que estén aquí?
Si. Si. Por supuesto.
- ¿A quién están mirando? - Yo ...
Greg Sullivan.
¿Te están pagando?
Pocas libras. No mucho.
Pero una cosa es realmente importante.
De hecho, es crucial que no se lo pueda decir a nadie.
¿A quién le voy a decir?
No sé.
Te echo de menos.
Ambos lo hacemos.
Bueno ...
- Yo también te extraño. - Mira, no soy idiota.
- Zo ... - No, déjame hablar.
Quiero que vuelvas porque quieres volver.
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Necesitas tiempo. Espacio.
Hago.
Solo por un momentito.
Si.
Caitlin está muy emocionada con Marruecos.
Quiere volver a esa playa. Ya sabes, con la cascada.
Sí, será épico.
Está bien, Phil.
Si el vecino tiene algo que ver,
parece que los lugareños se están volviendo contra él.
Solo está mirando un papel
con membrete con "Randolph Estates" en él.
Gracias, Stella. Lo comprobaremos con el CID.
Toc, toc.
Oh, hola.
- Gracias. - Está bien.
Oh, ya sabes dijo, um, que cuando vino,
tenía una botella de vino y una bolsa de regalo para Greg. Mm-hm.
- Oh, sí. - Justo aquí.
¿Esa es la bolsa?
Sí. Sí, se ve así.
- Darrington Wines. - ¿Darrington?
Mm.
No es que sepa el nombre de todos los fieles de Manchester.
Sí . Claro.
Tienen alrededor de media docena de tiendas.
Hay una a la vuelta de la esquina.
Está bien. Gracias.
Placer.
Día hoy
tengo medio día.
Me debían un permiso, así que pensé en ponerme al día con algunas cosas.
Mantén tu ojo en mí, ¿sí?
No no. Es muy agradable tener a otro adulto en casa.
Derecha. Puedo imaginar.
Su nombre es Nadia Bailey. Trabaja en la agencia de arrendamiento de Greg y Gemma,
Randolph Estates. Probablemente era la forma en que tenía las llaves para entrar. ¿
Randolph Estates?
- Si. - ¿Compartes esto con CID?
Sí, la van a recoger.
Buen trabajo, Martin.
No debería haberla perdido, jefe.
Oye, olvídalo. Llegaste allí a tu manera.
¿Qué es?
Escúpelo.
Entonces, hace dos noches, ¿no vio a esta mujer en absoluto?
No. Zoe lo hizo.
No solo nos mentiste a mí y al CID, sino que un civil sabe que mentiste.
Lo siento señor.
Ya sabes, a pesar de lo que te diga
todo loco de la conspiración, a pesar de toda esta mierda, lo que hacemos aquí es simple.
Quien que donde cuando.
Con un toque humano.
Y es la parte humana por la que pagan.
Tranquiliza.
Así que decir que la vio cuando no la vio ... no
es una mentira piadosa.
Está bombardeando la casa familiar.
Quiero decir, Max estaba en el hospital, ¡no podría haber estado en un lugar más seguro!
- No estaba pensando lógicamente, señor. - ¿Ah, de verdad?
Porque habría dicho que la lógica era tu punto fuerte.
¿Por qué dejaste tu puesto, Martin?
Sabes, Sarah básicamente menciona a Max por su cuenta. Mi hijo.
Ella no tiene muchas exigencias. Ella simplemente se pone manos a la obra.
Sabes, por una vez,
solo quería ... Solo quería sentirme útil.
Ya sabes, necesario.
¿Es Zoe el tipo de persona que te gustaría compartir un secreto como este?
Creo que puedo confiar en ella, sí.
Bueno, no diremos más sobre esto.
A menos que se vuelva importante.
En cuyo caso, estará solo.
Y esta conversación nunca sucedió.
Entendido.
Cuando gritó "Gemma", fue como si fuera para mi beneficio.
¿A qué te refieres?
Fue tan ... exagerado.
Fue como, "Mírame en mi dolor e inocencia".
No crees que nos está siguiendo, ¿verdad?
No.
No tengo ninguna razón para creerlo.
¿Cómo le va al equipo de buceo?
¿Estás bromeando? Ese lago tiene medio kilómetro de ancho.
Pero te diré qué ... ella está ahí.
Le pondría dinero.
- ¿Stella? - ¿Mm?
Es cliente, alquila el piso.
Entonces, ¿por qué buscabas el piso?
Hola Martin.
Sin comentarios.
Hayley.
Hayley está en la investigación de Gemma a partir de hoy.
¿No nos vas a presentar?
- Oh, sí, esto es ... - Stella.
- Hola. - DC Hayley Jones.
Estoy seguro de que podríamos comparar notas.
Buen trabajo identificando a Nadia Bailey.
Tiene forma para el blanqueo de capitales, pero hasta ahora no ha "comentado".
Será el habitual fango de callejones sin salida y empresas fantasma,
por lo que los muchachos financieros ayudarán a evaluar el papel de Greg en la cadena alimentaria.
Revisamos los registros telefónicos de Nadia en busca del número de Greg.
Nada recientemente, pero hace dos años, estaban en contacto frecuente.
¿Qué?
Ahora, la llamada que recibió fue de un reportero
; obviamente, verificamos todo eso.
Greg está borracho y un poco enojado
y tira su teléfono al suelo.
Ahora, desaparece de la vista aquí durante aproximadamente cinco segundos.
O al menos, lo habría hecho, si no fuera por ese espejo.
Algo llama su atención. Creemos que fue la correa del bolso.
- Sáltatelo, Stell. - Si.
Pero mire su cara cuando abra la bolsa.
Su expresión.
Lo siento, estoy siendo lento.
No vio la bolsa en la chimenea hasta que bajó
para buscar el teléfono. No sabía que estaba allí.
¿Por qué no bajó la persiana y luego la quitó?
Se distrajo, se olvidó,
quizás es grueso como la carne de cerdo, como la mayoría de los criminales.
Pero hay una segunda parte. Stell.
Aquí ...
lo ves, ¿no?
Ahora, no puedo distinguir el nombre, pero esa foto es 100% Gemma.
Eso sugiere que la bolsa y el dinero son en realidad suyos.
Espera ...
Tomamos su pasaporte cuando registramos el piso.
- Entonces, lo más probable es que sea falso. - Si.
¿Cómo obtiene un maestro de escuela primaria un pasaporte falso?
No importa por qué. Y todo ese dinero ...
Bueno, Greg dijo que pensaba que ella estaba saliendo con otra persona.
OK...?
Bueno, eso le da la motivación para levantarse y dejar todo,
¿no es así?
¿Y qué, navegar hacia la puesta de sol con el Sr. Derecho? Quizás.
No, estás alcanzando.
Además, nada de esto significa que Greg no la lastimó.
¿Asi que que hacemos?
Mantenemos los nervios y seguimos mirando.
Ha doblado hacia la rotonda.
Si nos da una salida, lo recogeremos.
JUEGOS DE MÚSICA: 'Tiny Girls' de Iggy Pop
♪ Bueno, el día comienza No quieres vivir
♪ Porque no puedes creer En la persona con la que estás
♪ Porque conoces sus trucos Y conoces su pasado
♪ Cuando ella hace una mueca Solo tienes que reír
♪ Y te sientes como un sabelotodo
♪ Cuando solo quieres una niña pequeña
♪ Y esperas que ella cante. ♪
Martin recibiendo?
Avanzar.
Target está a punto de llegar a casa.
Estoy en posición. Tengo los ojos puestos
- Oh hola. - Hola.
Oh, gracias, pero yo ... tengo un sándwich.
Gracias.
¿Ya averiguaste quién era ella? ¿La mujer que destrozó su piso?
Zoe, sabes que no puedo discutir eso.
¡Oh, lo tienes!
¿Cómo te fué en el trabajo?
Si. De hecho, tuve que llamar a la policía.
Un tipo que se molesta en los vestuarios.
Lo negó, pero tenemos CCTV, así que ...
Espera, espera. ¿Tienen CCTV en los vestuarios?
Sí, tenemos cámaras en todas partes.
¿Qué pasa con el almacén?
Curso.
La noche antes de su desaparición, dijiste que Gemma vino
para elegir disfraces. - Mm.
Dijiste que después quería salir a tomar algo
y luego cambió de opinión. ¿Tendría imágenes de eso?
Puedo preguntar a seguridad.
Si por favor.
¿Dónde fuiste?
Uh, para supervisar el bloqueo y configurar la alarma.
Parece que apaga su teléfono
para evitar que la persona devuelva la llamada.
Sí, estoy viendo la llamada de las 18:13. Es de un teléfono fijo.
¿Puedes identificar el número?
Dame, eh, cinco minutos.
Salud Amigo.
Lo investigarán.
Bien, me voy a la cama.
Sí, gracias por conseguir eso.
No hay problema. Te lo he enviado por correo electrónico.
¿Por qué tú, eh ...? ¿Por qué te preocupas tanto?
Bueno, es ... Es Gemma.
Todos la amamos.
Me refiero a Greg. ¿Por qué te importa que no sea culpable?
¿Sabes por qué quieres que sea inocente?
Creo ...
Es solo que ... Estaban tan enamorados.
O lo eran, hasta hace poco.
La idea de que el amor puede amargar tanto,
hasta el punto de ser horrible, desesperanzado e irreparable ...
... es desgarrador.
¿Eso es?
Si. Eso es.
- OK. Noche. - Noche.
Oye.
¡Maldita sea, Martin, estoy casado!
Tienes que mirar al capataz de Carl un poco más de cerca.
Le dio a Carl el sobre que le dio Vernon.
Se tomó su tiempo para compartir.
Si.
Parece un cartel perdido.
¿Qué, Gemma?
No. No, es otra mujer.
El cartel está gastado y en mal estado. Parece viejo.
De acuerdo, Martin, haznos un ping con una captura de pantalla y lo investigaremos.
TW le devuelve la llamada.
Target se va en coche y tiene el dinero.
Repito, el objetivo se va en coche.
Va hacia el oeste, hacia el centro de la ciudad.
De ninguna manera. ¿Podemos parchear CID?
Claro, criándolos ahora.
Diles que pongan la tetera a hervir; están a punto de recibir una visita.
Gracias por traernos el dinero, Greg.
Ya hemos resuelto algunas cosas,
pero necesitamos ayuda para encadenarlas.
¿Está bien, Greg?
Tenemos evidencia, parte de la computadora de la escuela de Gemma,
que estaba usando los clubes extracurriculares para lavar dinero.
No sabemos cómo empezó, pero dudamos que sea una coincidencia
que hace dos años, no podías pagar el alquiler,
luego Gemma tomó los clubes escolares y estás al día.
Entiendo que no quieres hablar mal de ella, lo hago.
Pero necesitamos establecer la verdad.
Su vida puede depender de ello.
Alquilamos nuestro piso a través de Randolph Estates.
Hace unos dos años, uno de sus empleados vino a verme.
Solo pensé, ¡qué descaro!
- ¿Sabes? - Si.
Le dije: "Puede desalojarnos antes de que nos rebajemos a eso".
Derecha. ¿Y qué dijo ella?
Bueno, ella se disculpó.
Dijo que había "juzgado mal la situación".
Obviamente aterrorizado de ir a la policía.
Ojalá lo hubieras discutido conmigo primero.
¿Qué?
Llevamos ocho meses de retraso.
- Quizás solo quería ayudar. - ¿Hablas en serio?
Es un crimen sin víctimas, Greg.
No es un crimen sin víctimas, significa dinero de la droga o algo peor.
Has invertido los ahorros de mi vida en tu maldito restaurante,
pero tú mismo no arriesgarás nada.
Eso está fuera de servicio.
No, Greg, esa es la verdad.
Si quieres hablar de la verdad, hagámoslo.
- ¡No, adelante, dilo! - ¡Oh, lárgate!
¡No, hablemos de eso!
Este empleado, ¿puede decirme su nombre?
Nadia Bailey.
Todo lo que tuve que hacer fue poner los recibos falsos
a través de la caja, cúbralos con el efectivo de Nadia,
retire el dinero y devuélvalo.
¿Menos tu corte?
Presumiblemente. Nunca llegó tan lejos.
Nadia vino el otro día.
Dijo que lamentaba lo de Gemma y que esperaba volver a casa.
Me compró una botella de vino. Para ser honesto ...
me había olvidado de su pequeña propuesta.
¿En serio?
Fue hace mucho tiempo.
Pero ...
interpretándolo ... pensé, tal vez ella me estaba sintiendo.
¿Ver si nos habías dicho algo?
Luego, cuando encontré el dinero en efectivo, todo tuvo sentido.
En lo que sea que esté metida Gemma ...
... es culpa mía.
¿Y en qué crees que está metida? ¿Más allá del blanqueo de capitales?
No sé
Salto a las sombras, veo conexiones en todo.
Esto también estaba ahí.
La cara de Gemma. El nombre de otra persona.
Una Jacqueline Fielding.
Un extraño.
Todo el día me he estado preguntando, ¿por qué ...?
¿Por qué tendría ella un pasaporte a nombre de otra persona?
La única explicación es que quería desaparecer.
Y el único consuelo en eso es ...
tal vez lo hizo.
Mira, viniste a nosotros voluntariamente.
Y eso es para tu crédito, realmente lo es.
Eres prácticamente un espectador inocente en todo esto.
La desaparición de Gemma, el blanqueo de capitales.
No tienes nada que ver con eso.
Solo eres este santo desconcertado, tropezando entre los escombros.
No soy un santo.
Eso podría ser lo más cierto que has dicho en toda la noche.
¿Cómo haces llorar a alguien en diez segundos, Greg?
Al telefono.
Quiero decir, he tenido algunos novios pésimos ...
Le pregunté dónde estaba.
Dijo que estaba con Zoe. Yo no le creí.
Había bebido un poco.
La llamé mentirosa.
La llamé puta.
Este es el mensaje de voz que dejó 30 segundos después.
Gemma, si me cuelgas de nuevo, estás muerta.
Contesta tu maldito teléfono.
Si así fue como reaccionaste
cuando ella tomó una copa con un compañero, ¿qué pasó cuando dijo que te dejaba?
- ¿Qué? - ¿La lastimaste?
No, no la lastimé.
¿Quieres decirnos dónde está el otro, Greg?
Lo que yo...
Quiero un abogado.
Quiero un abogado ahora mismo.
Greg Sullivan, lo arresto bajo sospecha del secuestro
y asesinato de Gemma Hillman. No tienes que decir nada ...
Gemma ... Taylor ...