Como estas, bambino?
¡Oye!
Oh ...
Entonces, ¿dijo que estaba en casa con Kate?
No es difícil para él escabullirse.
Y si lo hiciera, ¿a dónde iría?
Taylor Gardens?
O el otro lugar.
No se donde.
¿Mejor caso?
Carl nos lleva al "otro lugar" él mismo
y encontraremos algo parecido a una evidencia.
¿Cuándo lo arrestarás?
Bueno, estamos armando un caso.
Por ahora, eso significa que todo sigue con normalidad.
Incluyéndote.
¿Crees que puedes hacer eso?
¿Marmita o mermelada?
¡No deberías acercarte sigilosamente a personas así!
Yo, eh, te hice un café.
Oh bien. Lindo.
- Gracias. - Está bien.
¡Quedarse! Quédese ... Puede vigilar a través de la ventana.
Tómate un minuto.
está bien.
¡Bien, vamos, amor! Vas a llegar tarde.
La mamá de Chloe te recogerá.
Oh, ¿ese es Greg?
Estamos escuchando mucho sobre, eh ...
... ha pasado el tiempo.
Las posibilidades de encontrar a Gemma viva ...
Pero ella está viva.
Mañana es su cumpleaños número 30.
Se suponía que íbamos a cenar a mi restaurante.
Ahora ...
Pobre Sr. Sullivan.
Quiero decir esto ...
Oye ... Panqueques para el almuerzo.
Ooh, panqueques. Mi mamá solía hacerme panqueques.
¿Está ella muerta?
Su mamá.
Si. Murió cuando yo era un poco más joven que tú.
¿Estabas triste?
Si. Eventualmente me di cuenta de que si extrañas a alguien,
la mejor manera de mantenerlo contigo
es vivir de una manera que lo enorgullezca.
- ¿Tiene sentido? - Sí.
Bien, vamos, entonces. Chloe estará esperando.
Aquí tienes ... ¡
Ah, me encantan los cocodrilos!
Es un zorro de origami.
Lo hice solo para ti.
Gracias.
Eres bienvenido.
Bien, vamos, entonces. No olvides tu abrigo.
Te amo. Adiós.
¿Es eso lo que realmente piensas?
Que ... ¿Que Gemma está muerta?
Lo siento.
Oh por el amor de Dios.
Sí, olvidaste tu almuerzo.
¿Zoe Sterling? Orla Bowers.
¿De los Servicios Sociales para Niños? Dejé varios mensajes.
- Eh, pasa. - Gracias.
- Er, toma asiento. - Oh ...
Caitlin está en la escuela. Lo siento, ¿de qué se trata esto?
Hemos recibido una referencia anónima de una persona preocupada.
Se presentó evidencia que
describe una situación en la que estaba intoxicado.
¿Qué evidencia? Que hice
Lo siento, no puedo revelar eso en este momento.
Esta es la primera de algunas conversaciones que tendremos.
Todos queremos lo mejor para Caitlin.
Ya hemos hablado con St Isaacs y ... ¿
Su escuela?
¿Qué, puedes hacer eso?
Aparentemente, Caitlin suele llegar tarde. Y en más de una ocasión,
parecía haber estado bebiendo antes de recogerla.
Oh vamos. Todos tomamos una copa.
También hubo apoyo.
La Sra. Gemma Hillman fue muy positiva sobre usted y su cuidado por Caitlin.
Como dije, nuestra prioridad aquí es proteger a su hija.
Nunca lastimaría a Caitlin.
No estamos diciendo que lo harías.
Pero apreciará que necesitamos investigar esto.
¿Escuchaste todo eso?
Si.
No sé lo que hice.
Tomamos un vino. Quizás dos ...
Pero lo sabrías, ¿no?
Si hiciste algo realmente malo. Lo sabrías, ¿verdad?
Por supuesto. Por supuesto que lo harías.
Pero no lo hiciste, ¿verdad?
No sé. He tenido apagones.
Casi nunca, pero a veces.
¿Qué creen que hice? ¿Dijo que había pruebas?
Oye, oye. Relajarse. Relajarse. ¿OK?
Ella dijo que "representaba" algo, ¿de acuerdo?
¿Qué significa eso?
No se. Quizás una foto. Un video.
¿Quién me hubiera hecho esto?
Oh, mierda. Los panqueques.
Me tengo que ir.
Mañana.
Olvidó su almuerzo.
¿Recibiste mi mensaje de texto sobre mañana?
Eres el único que no responde.
Er, sí, lo hice. Para ser honesto, se siente un poco extraño.
Ya sabes, con Gemma aún desaparecida.
Lo sé, pero por eso es tan importante
que sigamos con la cena de cumpleaños.
Quiero decir, alejarse de eso es ... es como decir que se ha ido.
Que nos hemos rendido.
- Pero somos sus amigos, ¿verdad? - Por supuesto.
Entonces, no
No mientras haya esperanza.
También ayudará a Greg.
Er ... Sí. Si. está bien.
Gracias, Zoe. Sabía que podía contar contigo.
Bien, será mejor que le dé a Einstein sus panqueques.
¡Oi!
Lo siento. Me olvidé.
Todo está bien. Lo necesitará si va a curar el resfriado común.
Me quedo con eso, amor. Alguien lo robará si lo traes.
Martin a Stella, ¿entras?
Martin a Stella. ¡Carl está en movimiento! Adelante.
Oh, mi ... ¡¿Stella ?!
¿Estas bien?
¿Estabas durmiendo con ella?
¡Hey hey hey!
¿La mataste?
Sabemos que Gemma no conducía, pero tenía documentos de registro, ¿
y a nombre de Carl?
Si. Fue el libro de registro lo que le interesó.
Pero fue la clave lo que realmente llamó su atención,
simplemente no sé por qué.
El director dijo que vio a Gemma en un BMW blanco.
Veamos qué dice DVLA.
Mientras tanto, CID busca el motor real.
Estos dos saben algo y ambos estarán en el restaurante mañana.
Señor, creo que quiero vigilar la cena de cumpleaños.
¿Una operación móvil?
¿Quieres ...?
- Solo tomaré un café. - Seguro.
¿Cómo van las cosas con Sarah?
Bien, jefe.
Cuando Siobhan y yo, um ...
En el pasado ...
¿Sabes que los civiles no lo entienden?
Bueno, ella no lo entendió.
Ella me echó.
Incluso ahora, tengo una respuesta física desagradable.
a la vista de una taberna de viaje.
Pero nos reconciliamos.
Pon un verdadero empujón en mi paso, ¿sí?
- Pensé que tal vez usted y ... - No.
No, señor, Sarah y yo somos muy parecidos .
Aún separados.
¿Escuchaste sobre Pavel?
- ¿Dónde está? - Se salió del radar.
CID está en él. Lo desarraigarán.
Martin, si lo quieres, es tuyo.
Vigilancia móvil en la fiesta de cumpleaños.
Gracias, señor, se lo agradezco.
Si Carl tiene algunos puntos con
respecto a Gemma, un poco de estrés podría provocar un movimiento.
No hay nada como una habitación llena de gente
brindando por una chica que acabas de matar para hacer que los huesos se muevan, ¿eh?
Ella está ahí.
Si. Creo.
La sangre y el pus saldrán de su cuerpo,
comenzarán a comerse los globos oculares, los gusanos lo harán
y luego comenzarán a comer la carne.
¡Para!
No puedes enfadarte por eso ahora, Gemma está muerta.
¡Oye! ¿Que esta pasando?
Está hablando de Gemma, diciendo que se está pudriendo en ...
¿Qué?
- .. gusanos y cosas. - Eso es totalmente inapropiado.
Ella no debería estar diciendo cosas así.
Solo estaba explicando las tasas de descomposición.
Basta de historias.
A estas alturas estará hinchada, fluidos internos goteando de su cuerpo.
- ¡Para! - ¡Oye, aléjate de ella!
¿Por qué no estoy sorprendido?
Derecha. Entonces eras tú.
Tú los llamaste.
¿De qué estás hablando?
Mamá.
Mamá, ¿podemos irnos?
Si.
¿Estas bien?
- Ese es el auto de Fiona. - ¿Qué, el rojo?
- Es electrico. - ¿Quieres echarle un vistazo? Oh.
- Es tan brillante ... - Sí.
OK, voy a entrar.
Oye. No puedes simplemente andar por ahí tecleando los autos de la gente, ¿de acuerdo?
Escuche, si los servicios sociales se enteraran ...
Fue Fiona quien los llamó.
Yo solo ...
sigo pensando, ya sabes, ¿y si la lastimé?
Quizás Tim pueda tenerla por un tiempo.
Sabes, me ha apoyado mucho
durante todo esto, me hace pensar que tal vez he sido demasiado duro con él.
No sé ...
Está bien, escucha. No lastimaste a Caitlin.
¿Eh?
No lastimaste a Caitlin.
¿OK?
¿Qué es?
Es un video de los servicios sociales.
- ¿Qué? - Oye ...
necesito que entiendas algo.
No puedes decirle a nadie,
bajo ninguna circunstancia, que has visto esto, ¿me oyes?
- Si. - ¿Si?
Si. Prometo.
¿Viste eso?
Esa es Gemma, una semana antes de que ella ...
¡Mamá!
Oh ... yo ...
yo ni siquiera ... ni siquiera recuerdo eso.
Entonces, ¿Fiona nos siguió a casa y filmó eso? No.
¿Entonces qué?
OK, mira.
- Bien, ¿ves ese poste de luz? - Si.
Ven aquí.
Es ese,
con la canasta de flores, justo afuera de los Tuckman.
Fue ... ¿Kate?
Si. ¿Piensas en alguna razón por la que ella quiera hacerte eso?
Pensé que era mi amiga.
OK, mira. Escuchar. No puedes confrontarla por esto, ¿de acuerdo?
Podemos arreglarlo.
Oye ...
No vayas al restaurante hoy.
Es el concierto de Kate y no podrás evitarla.
No. Es el cumpleaños de Gemma y me voy.
No, vamos ...
Oye ... te prometo que ni siquiera le mencionaré nada a Kate.
- No ... - Vamos.
Puedes confiar en mí, Martin.
Prometo.
está bien.
¿Martín?
¿Si?
Oye.
Pensé en hacer un esfuerzo.
Sí, guau, tú, eh ...
Sí, te ves ... Te ves bien.
¿Lindo? OK ...
Bueno, me alegro de que tú '
Si necesita que escuche alguna conversación
o mueva algo que está bloqueando su vista,
puedo hacerlo totalmente.
Sí, creo que estaremos bien, pero gracias.
¡Oye! ¿Qué piensas?
Oye, ¿de qué se trató eso?
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad?
¿Hm?
Caitlin, no soy una mala madre, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Solo ...
sabes que nunca te lastimaría.
¿Hm?
Necesito que creas eso, ¿de acuerdo?
- Te creo. Eres una buena mamá. - ¡Si!
Gracias cariño.
- Me gusta tu vestido. - Gracias.
Ella tiene uno como ...
¿Quién tiene?
Amigo de papá.
¿Quién es el amigo de papá?
Aquí vamos.
Hola a todos.
Solo di algo, Vic, así sabré que te tengo.
¿Puedo ver el menú de bebidas, por favor?
- ¿Estás bien? - Oye.
¿Estas bien?
Sí, sigo pensando que Gemma cruzará la puerta.
Lo siento, aquí. Déjame tomar esto.
Oh gracias.
Salud.
Ella no lo está usando.
¿Hm?
¿Rojo?
Er ...
¿Sabes qué? Estoy bien.
Hola.
Vic, ¿puedes dejar de comer, amigo? Suenas como un hipopótamo hambriento.
Fiona solo estaba diciendo que su i3 eléctrico fue vandalizado.
Oh, Dios, lamento escuchar eso.
está bien. Un brindis.
Gemma ... estés donde estés,
sé que volverás pronto con nosotros. Todos creemos eso.
Feliz cumpleaños, Gemma.
Gracias. Gracias a todos.
Gracias.
¡Comer hasta!
Es un cumpleaños, ¿no? No es un funeral.
Janice, ten cuidado con lo que dices.
está bien.
¡Tim!
Oh, brillante
Hey, todos.
Hola.
Ah, halloumi.
¿Recuerdas ese lugar de Ibiza, Zoe? El plato de ...
¿Hablas en serio?
Pensé que estábamos bien.
¿Se trata de las vacaciones?
¿Es por eso que tú ...?
No, es, eh, es porque sé de tu novia embarazada.
Si.
Lo siento, Zo.
Sabes, no es tu follar lo que me molesta.
- Es tu mierda. - Zoe ...
No podrías admitir que se acabó, ¿verdad?
Tenías que mantenerme aguantando. Por si acaso.
Mira, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Nunca llegas a nada!
Le pregunté.
Ah, OK.
Sí, eso tiene sentido.
Tim, sería mejor si tú ...
- Zoe, ¿puedo hablar? - Suéltame, Kate.
Vamos, se trata de Gemma.
¿Y qué sabrías sobre Gemma?
No se a que te refieres?
Entonces, ¿por qué no le preguntas a Carl, porque él sabe todo sobre ella?
- ¡Ah, Pavel! - ¡Oh, mierda! Entrante.
¿Alguien puede agarrarlo antes de que ...
No. No, no, déjelo.
Podría ser de ayuda.
Perdóneme.
Vic, necesito escuchar lo que están diciendo ahora mismo, por favor.
Ahora.
Un leopardo nunca cambia sus manchas.
¡Carl!
¡Carl, espera!
- ¡Estaban en! - ¡Tiempo de la funcion! Tengo esto, amigo.
Todas las unidades móviles están en espera. El sujeto está en movimiento.
Dirigido hacia la Plaza de San Pedro.
Lo he recogido.
Se dirige al sur, a la biblioteca.
Hacia el este por Library Walk.
Pasando por la explanada.
Acaba de dirigirse a la plaza de San Pedro.
Parece que está hablando por teléfono.
De acuerdo, necesito que alguien más lo recoja.
Tengo los ojos puestos
Oye.
Amo tu sombrero, hombre.
Estoy entrando en The Mills ahora.
Radio silencio hasta nuevo aviso. Encima.
¿Quién está ahí?
Me han hecho. Tienes que entrar aquí ahora.
¡Bajar!
¡Policia armada! Agáchate, ahora.
De rodillas. ¡Bajar!
Tírate al suelo ahora. Bajar. ¡Muéstrame tus manos!
Déjame adivinar, ¿quieres saber por qué te denuncié?
¿Está bien?
Si. No tenías ningún derecho.
Amo a Caitlin más que a nada. Yo nunca haría ...
Estabas demasiado borracha para caminar, Zoe.
Caitlin tuvo que ayudarte a entrar.
¿Has bebido mucho últimamente?
Noté que ayer no tocaste una gota.
Te di una llamada de atención, Zoe. Lo necesitabas.
Ay Dios mío.
Pensé que eras mi amiga, pero ...
- Dios, eres una perra, Kate. - Quizás.
Pero sé de lo que estoy hablando.
Mi papá estaba borracho.
Era un ... era un borracho muy malo.
Y desearía que alguien lo hubiera denunciado.
Si no fuera por Janice, me habría jodido.
Pero Caitlin ...
Ella solo te tiene a ti. ¿No es así?
¿Sabes qué? Fue un error venir aquí.
¿Cuál es tu problema, Zoe?
Muy bien, ayer descubriste que tu esposo te estaba engañando.
Y luego, anoche, subiste fotos tuyas.
Entonces, ¿ahora me estás juzgando?
Solo quiero saber cómo puedes dejar de lado esa enorme cosa.
¿Qué intentas dejar de lado, Zoe?
- ¿Tim? - ¿Qué?
- Esto no tiene nada que ver con Tim. - Mierda, si es una aventura,
aparque. Si no es así, haz algo al respecto.
¿Cómo qué?
Carl y yo vamos a tener otro bebé.
Mira, no debería
Zoe, no me dijiste nada que yo no supiera.
Mira, Carl no es perfecto. Pero lo amo.
Desde el primer momento que lo vi, lo miré
y pensé, hay un hombre que es más fuerte que mi papá.
Él era la única persona que podía enfrentarse a ese bastardo.
Entonces, estoy dispuesto a pasar por alto las aventuras ocasionales.
Siempre que eso sea todo.
¿Hola?
Bien, explícalo de nuevo.
¿El BMW blanco era de Gemma?
Está bien. Avanzar.
¿Está dejando que Fiona lo represente? ¿Su vecino?
Mm-hm.
Yo lo compré.
Entonces Greg no lo sabría. Gemma me dio el dinero en efectivo.
Como te dije, no hubo ningún romance.
Le estaba dando lecciones de manejo. Eso es todo.
¿En un BMW con volante a la izquierda?
Te lo dije, lo necesitaba para España. Ella iba a enseñar allí.
En algún lugar de ... En
cualquier lugar donde pudiera estar lejos de él.
¿Y por "él", te refieres a Greg?
Obviamente. Tenía esos violentos cambios de humor.
Liberamos a Greg. No es un asesino.
Creería a cualquiera que le dijera que Gemma sigue viva.
Caminaba sobre cáscaras de huevo, diría Gemma.
Cualquiera podía ver que tenía que huir.
¿Así que nunca creíste que ella estaba desaparecida?
Estaba programada para irse el lunes después de su desaparición.
Pensé que se había ido antes.
Pero luego Greg me mostró la llave del auto.
Y quería que ese coche se fuera ...
... entonces estaría a salvo.
Pero estaba allí, donde lo había dejado.
Ella no había ido a ningún lado.
Esto no explica por qué estaba tan molesto en el encierro.
Sabemos sobre ti y Gemma.
Este pendiente fue encontrado en el asiento trasero del auto.
El laboratorio dice que el cabello encontrado pertenecía a Gemma.
También había rastros de ADN masculino.
En 24 horas sabremos si es tuyo.
Actualmente estamos realizando pruebas en el resto del automóvil.
No tiene sentido negar tu aventura.
Dejamos los asientos cuando teníamos sexo.
Debe haberse desprendido.
Tengo la impresión de que estás comprando esta historia de amor.
Ambos lloraban en la cárcel.
OK, retrocedamos el reloj.
Cuando su primera esposa, Anna, desapareció, su amigo Pavel le
proporcionó una coartada, de la que se retractó.
¿Quieres decirnos ahora dónde estabas?
No tienes que responder a eso.
Estaba en casa.
En cama. Resaca.
Sé cómo piensan ustedes. No quería, ya
sabes, meterme en problemas.
Anna y yo ...
Ella fue mi primer amor.
Ni siquiera habría sido capaz de ...
De hacer lo que estás pensando.
Te creo, Carl.
Matar a alguien no es fácil.
Pero la parte realmente difícil viene después.
¿Deshacerse de un cuerpo de tal manera que no deje rastro?
No creo que supieras cómo hacer eso.
Pero Janice Baines lo haría.
Fueron tomadas el mismo día en que Anna desapareció.
La buena Janice.
Haz cualquier cosa por un Tuckman necesitado.
Entonces no conocía a Janice.
¿Y Kate?
¿La conocías en ese entonces?
Tomaré eso como un sí.
Kate, bonita y bien comunicada.
Mejores perspectivas con ella que con Anna, ¿verdad?
Kate es amiga mía.
Creo que el señor Tuckman necesita una representación alternativa.
Entrevista suspendida.
Cuando le mostré esa foto, odio decirlo, pero ...
él realmente no sabía que Janice estaba allí.
El impacto fue real.
No creo que haya matado a Anna.
¿Y Gemma?
Si no surge nada antes de que acabe el tiempo, déjelo ir.
KATE, A DISTANCIA: ¡Joder!
Por favor, señora, cálmese.
Toma asiento e iré a buscar lo que pueda por ti, ¿de acuerdo?
Te pido cinco minutos con mi marido.
¿Qué no estás comprendiendo?
Señora, por favor, cálmese, tome asiento.
¡Cinco minutos con mi marido!
Nos está ayudando con nuestras consultas en este momento.
Bueno, ¿cuánto tiempo te está ayudando, por el amor de Dios?
Por favor, señora.
Ve a buscarme a alguien ahora, esto es ridículo.
Cálmate, toma asiento.
Esto es ridículo. Eres una broma. Consígame su superior.
- Veré qué puedo averiguar por ti. - ¡Patético! Cristo ...
¿Por qué estás hablando con Kate?
Solo quería aclarar las cosas.
¿Por qué, porque le dijiste que Carl estaba teniendo una aventura con Gemma?
Creo que ella lo sabía de todos modos.
- ¿Sabía del asunto? - Si.
¿Está seguro?
Si. Es la forma en que ella dijo que él siempre tiene "deslices",
como si aceptara que él engañara.
Pero no creo que ella lo acepte.
Esto fue filmado una semana antes de que Gemma desapareciera.
Mirar. Ahí, ¿ves eso?
Parece una palmadita amistosa en la espalda, pero mira más de cerca.
Allí.
Solo lo verá si lo está buscando.
Kate Tuckman filmó esto.
Kate sabía que Carl estaba teniendo una aventura con Gemma
al menos una semana antes de que Gemma desapareciera.
Se lo dijo a Zoe, y aquí está la prueba de que sabía.
- Está bien, ¿de dónde salió esto? - Grupo de WhatsApp de Westbury.
¿Qué, no lo entiendes? A Kate Tuckman no le gusta compartir a su hombre.
Ni antes, ni ahora, ni nunca.
Recuerde, ella estaba teniendo una aventura con Carl
cuando él todavía estaba casado con Anna.
Por eso Janice estaba en Westport.
Ella estaba ayudando a Kate.
Kate está aquí ahora. En el edificio con Janice.
- Sí, no la traigamos todavía. - ¿Por qué no?
Porque esa foto de Janice, lo sacudió.
Míralo.
Él está ahí ahora creando sus propias teorías en su cabeza.
Podría ayudarnos a averiguar qué.
¿Si todos pensamos lo mismo?
Que su esposa tiene la costumbre de matar a las mujeres que se interponen en su camino.
Si. Somos.
está bien. Tenemos unas horas antes de que llegue su nuevo abogado.
Pero mientras tanto, llevemos un registro de todas las piezas.
Sí, señora.
Zoe?
Necesito preguntar. ¿Sabías sobre Tim y ...
... como diablos se llama?
Víspera.
Entonces, ¿lo hiciste?
Caitlin es una niña.
Nunca debería haberle pedido que guardara un secreto como ese.
Fue Tim quien le preguntó. Yo no.
¡Sí, pero lo sabías!
Lo sabías y no hiciste nada.
Eso es bastante cobarde, Martin.
- Eres un cobarde. - ¡No soy un cobarde!
No soy ... no soy un cobarde.
OK, ¿sabes qué?
Hace dos años ...
... estaba en un servicio doméstico y se suponía que debía registrar a un hombre
y no lo hice correctamente.
Y tenía un cuchillo y apuñaló a mi compañero por la espalda.
Cuando Hayley estaba en el suelo llorando
y pidiéndome ayuda, ya sabes, yo solo ...
Me quedé paralizada. Literalmente no podía moverme.
Bueno, estabas asustado.
Oye, cualquiera hubiera hecho lo mismo.
No. No. No se suponía que yo fuera nadie.
Se suponía que yo era policía.
Entonces, ¿es por eso que te fuiste ...
?
Sabes, la vigilancia es solo ...
Me salvó. Me ha cambiado.
Lo sé, sé que no soy un cobarde.
Sé que ya no soy ese tipo.
Sabes, cuando fui y vi a esa trabajadora social ...
... le dije cosas que no eran verdad.
Cosas que, si las descubría, me podrían costar el trabajo.
Y lo hice porque me lo pediste, lo hice por ti.
Si.
Lo entiendo.
Hola, soy Martin. Hable después del tono.
Martín.
Compañero, mira, eh, no entres.
Estoy en casa de Zoe ahora. Haré tu turno por ti.
Me lo puedes agradecer después.
Oh, lo siento, Zoe.
No te vi allí. Debería haber llamado.
Está bien.
Stella?
Oye, amigo. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te llamé para decirte que haré tu turno por ti,
así que será mejor que te vayas antes de que cambie de opinión.
No, no tienes que ...
Me has cubierto suficientes veces antes. Esto nos iguala.
OK, er ...
Bueno, me debes una. Entonces, gracias, seńora.
Si, nos vemos.