Que Kate vaya a los servicios sociales
no tiene nada que ver con su infancia
ni con el bienestar de Caitlin.
Se trata de Carl.
Hace un par de semanas,
vino a arreglar una de nuestras ventanas.
Tomamos pizza, Caitlin ayudó.
Extrañamente, se sentía como si volviera a ser una familia.
Bueno, se suponía que debía estar en casa a las ocho.
Resulta que eran más como las diez,
y dijo que al día siguiente se lo había metido en el cuello.
Al parecer, Kate estaba lívida. Gritándole.
¿Y cómo estuvo Kate contigo?
Multa. Su yo generalmente amistoso.
Aunque solo estaba esperando su momento.
Porque ella filmó ese metraje de Caitlin y yo dos días después.
¿Y no crees que fue una coincidencia?
No.
Creo que fue una venganza.
Kate es patológicamente celosa,
posesiva, por así decirlo, cuando se trata de Carl.
Ella simplemente no puede evitarlo.
Cualquier amenaza a la relación es una amenaza para ella.
La única diferencia entre Anna y ahora
es que ha aprendido a ocultarlo. Planearlo, esperar su momento.
Prueba A - Encuentra la campaña de Gemma.
Esta vez no ha dejado nada al azar.
Por eso no podemos encontrar el cuerpo de Gemma.
Y por qué Anna sigue siendo potencialmente el punto débil.
... averiguando sobre tu aventura?
Si Kate sabía sobre ti y Gemma, ¿tal vez hizo algo al respecto?
No. Detective ...
... Kate es una persona apasionada y emocional, ¿de acuerdo?
Pero ella no es violenta.
Te escucho, Carl.
Pero también aprecio que ella sea su esposa
y la madre de su hijo, así que lo que estoy sugiriendo ...
Lo que está sugiriendo es una locura, y ahora estoy siendo educado.
Es completamente loco, ¿de acuerdo?
DCI Conroy se une a la entrevista.
Quiero volver con tu primera esposa por un momento.
En las semanas previas a la desaparición de Anna,
una mujer la acosaba.
¿Esa mujer podría haber sido Kate y no la camarera que estabas viendo?
No.
Entonces, para ser claro, según la descripción de Anna,
no hay forma de que Kate la moleste.
Está bien, para que quede claro, Kate nunca vino a Westport.
Además, nuestra relación, nuestra aventura,
terminó meses antes de que Anna desapareciera.
¿Es así como lo vio Kate?
- ¿Qué? - ¿Una aventura?
¡Ay Dios mío!
- Está bien ... - ¿De verdad nos vas a decir
que la presencia de Janice en Westport
el día que Anna desapareció, desapareció,
no tiene nada que ver con Kate?
Nuestra teoría de trabajo es que ella estaba allí
limpiando el desorden de Kate.
Y hacer desaparecer a Anna.
Lo que Gemma y Anna tenían en común es muy claro.
Eran una amenaza: obstáculos que eliminar,
para que Kate pudiera tenerte para ella sola.
Una vez hice una promesa.
Fue la noche antes de irnos a Inglaterra,
cuando los padres de Anna nos invitaron.
Su padre, dijo que no podía culparnos por ir, pero ...
... nos hizo prometer a Pavel y a mí que siempre cuidaríamos de Anna.
Yo hice. Lo prometí.
Cualesquiera que sean los detalles precisos de sus muertes,
el factor común aquí es Kate.
Sí, quiero hablar con mi abogado.
Entrevista suspendida, 14:16.
Necesitamos pruebas firmes contra Kate.
Lo que Carl está en una posición única para conseguirlo.
Él es la única persona de la que no puede esconderse.
¿Cómo nos ayuda todo esto?
No es así, a menos que explotemos su posición.
Necesitamos ponerle un cable.
Y utilícelo para obtener una confesión de Kate.
De ninguna manera. Olvídalo.
Solo desde un punto de vista legal y de salvaguardia.
De acuerdo, señora ...
Legalmente, es poco ortodoxo, pero no tiene precedentes.
Y en cuanto al riesgo, Carl tiene la cabeza fría,
una cara de póquer de clase mundial y, además, está motivado.
¿Qué más tenemos?
Soy DC Martin Young.
Trabajo en Vigilancia y tengo una propuesta para ti.
Necesitamos tu ayuda.
Implicará que use un dispositivo de grabación
y regrese a su hogar familiar.
Necesitamos saber qué pasó con Anna y Gemma.
Y, francamente, estás en la mejor posición
para ayudar a Kate a contar su versión de los hechos.
Para sacarle la verdad.
¿De traicionarla?
Si es inocente, puedes demostrar que estamos equivocados.
No te recomiendo que cooperes con esto.
Hice una evaluación de riesgos de la placa de la caldera,
pero necesita algo de amor.
El ACC es un hombre de los detalles, así que entiérrelo en minucias,
o nunca lo pasaremos por alto.
Llamé a Jim Owens de Firearms.
Entonces, esto es "peligroso, pero no tan peligroso".
Entonces, nada de francotiradores.
Pero se asegurará de que haya un par de ARV patrullando cerca.
Quiero que todo en la calle se mantenga lo más normal posible, ¿de acuerdo?
Sin interrupciones.
¿Estás de acuerdo con todo eso, Stella?
Sea más feliz si algunas partes interesadas
fueran detenidas en otro lugar, jefe.
Greg?
Y Janice. Por nombrar solo dos.
¿Todo bien entre ustedes dos?
- Bien, jefe. - Bien.
¿El CID puede tirar a Greg con una docena de pretextos diferentes
y Janice debe figurar en algunos archivos de casos sin resolver?
¿Y Carl?
¿Qué hay de él?
¿Cuál es el plan de contingencia?
¿Si tiene los pies fríos?
Lo primero que quiero decir es gracias.
Entendemos la magnitud de lo que pedimos.
Entonces, podremos escucharlo a través de un auricular
y usted podrá escucharnos.
Quiero que, a la ligera, sigas este guión,
que ha sido hecho a medida para provocar una confesión.
Trate de no cambiar de tema.
Y trate de no hacer preguntas demasiado específicas o cargadas.
Y si hace preguntas ...
... trate de no hacerlas consecutivas.
Manténgase alejado de las ventanas, pero si ...
Eh. Es Kate.
Bien, tratemos esto como un ensayo, ¿de acuerdo?
¿Un qué? ¿Qué digo?
La policía cometió un error, te dejaron ir, la
verás en casa. Corto y dulce.
Hola bebé.
¿Dónde estás? ¿Estas bien?
Oye, todo está bien.
La estúpida policía cometió un error, ahora me han liberado.
¿Lo que pasó?
Hablaremos de eso en casa, ¿de acuerdo? Tengo que irme ahora.
Está bien, yo-yo solo estoy dejando a Chloe en la piscina,
así que, te veré en casa ...
- Te amo. - También te amo, bebé.
Bien.
- Está bien, di algo por mí. - ¿Hola?
Vale genial.
Cuando llegue a casa, quiero que abra la puerta trasera,
ponga la puerta principal en el pestillo
y abra una ventana de la planta baja aproximadamente dos pulgadas.
Algo que aprendimos de los ladrones de casas más experimentados.
Es bueno tener varios puntos de salida
, en caso de que algo salga mal. - "Va mal"?
Es solo una precaución.
¿Estas bien?
Amigo, estamos hablando de Kate. Mírame ...
- Sí. - Oye. ¡Oye!
El amor de mi vida,
la madre de mi hija. - Entiendo que ...
- ¿Está bien? - Sí.
- OK. - Uh-uh.
Kurwa ... Dime, ¿cómo se supone que
debo ... Kurwa!
No puedo hacerlo. No.
Carl, entiendo tus sentimientos.
Entiendo tus sentimientos, no te culpo.
- Pero esta es una forma de averiguar ... - Martin ...
- ... lo que le pasó a Anna. - ..Martin ...
- Sabes, no es ... - Oye, oye, oye, oye ...
No es.
Quiero que cumplas tu promesa.
Sí, eso es genial. El uniforme tiene Janice.
Copia, equipo en su lugar.
Debería estar en forma de barco en los próximos 10-15, cambio.
Kate todavía está en la piscina.
Te avisaremos cuando se vaya.
Roly será la fiesta de bienvenida del CID.
¿Están bien ahí abajo?
Mantén a Greg ocupado hasta que terminemos y se acabe el polvo.
Todo listo.
El ARV está entrando,
pero saben mantener la distancia.
Está bien, se alimentan y están de vuelta.
Aquí.
Oh, salud.
¿Puedo hablar ahora?
Seguro.
Vic, ¿me avisarás si pasa algo?
Sí, lo haré.
¿De qué se trata esto?
Tiene que irse, ahora.
- ¿Por qué? - No me hagas deletrear esto.
Para ti o para cualquier otra persona.
Veo.
No me pongas en esta posición, amigo.
Solucionar el problema.
Oye, oye ...
- Siento mucho eso de ahí, solo ... - No te preocupes.
Sí, ya sabes, a veces solo ...
te amo.
Oye, buena suerte.
Sierra Uno a Charlie.
Gracias.
Se acerca la camioneta de Tuckman.
Buena suerte.
está bien.
Ahora solo esperamos a Kate.
Gracias por venir, Greg. Por favor tome asiento.
Erm, básicamente ...
... estamos llegando a una fase desafiante
en la búsqueda de Gemma.
Uno que requiere, erm, transparencia y confianza.
¿Quieres que deje de delatarte con los medios?
Idealmente.
Erm ... pero es más un caso de lo que podemos compartir contigo.
¿Como?
Erm ...
Hemos identificado una escuela en Andalucía ...
... donde Gemma había conseguido un trabajo,
con el nombre de Jacqueline Fielding.
Hasta ahora, ella no ha aparecido,
y sé que es importante que no
te hagas ilusiones ... No tengo ninguna esperanza.
Ya no.
Es demasiado doloroso.
Claro ...
... lo entiendo.
Lo siento mucho. Regresaré en dos minutos.
Erm, gracias por volver a llamar.
Estamos bajo cierta presión de tiempo, así que ...
¿Me puedes dar una actualización
sobre la ubicación de Kate, por favor?
Esta es la Unidad Uno,
La sospechosa Kate Tuckman acaba de salir del polideportivo.
Conduce hacia el sur por la A34. Parece que se dirige a casa.
Bien, ahora abre la puerta.
Bien, ahora sube las escaleras.
- ¿Está bien el auricular? - Sí, sí.
Kate llega a la calle de forma inminente, cambio.
Fiona, hola. Gracias.
Eso es todo, solo actúa con naturalidad, amor.
Oh, no hay problema.
Tengo que estar en algún lugar, ¿puedo llamarte más tarde?
Si seguro.
Carl?
Aquí arriba.
He estado intentando llamarte.
Pensé que podrías necesitar un aventón.
Está en silencio.
Derecha.
¿Entonces qué pasó?
Lo mismo de siempre sobre Gemma.
¿Qué tan bien la conocía, cuándo la vi por última vez ...
Bueno, ¿deben haber tenido algo nuevo?
No, realmente no.
- Carl ... - Eh ...
Sí.
Quizás la entrevista de noticias de Greg no fue tan buena idea.
Hm. Si.
Y todos los locos están saliendo de la carpintería,
pero nadie va a ayudar a encontrar a Gemma.
Está bien, debes tomar el control de la conversación,
pedirle que se siente.
¿Puedes sentarte un momento?
Si.
La policía sabe que mataste a Anna.
- ¿Qué ... Anna? - No lo hagas. Solo ...
Mataste a Anna y Janice te ayudó a limpiar.
No pueden probarlo, pero lo saben.
Y ahora lo sé.
Quizás siempre lo hice.
- ¿Pensé que le habías dado un guión? - ¡Le di un guión!
Mira, no sé qué te ha dicho la policía,
qué juegos están intentando jugar ... Siéntate. Siéntate, siéntate.
Tengo algo que decirte.
está bien.
Eres el amor de mi vida y la madre de mi hijo,
nada puede cambiar eso.
Pero, ¿qué significa ese amor
si no podemos ser honestos y sinceros el uno con el otro?
Tómate tu tiempo, no te apresures,
pero impresiona que solo superarás esto como pareja
si ella se sincera.
Siempre dije que tu amor es ... algo especial, es raro.
Lo supe desde el principio. Pero fui un cobarde.
Me dije a mí mismo que lo que tuvimos en Liverpool fue solo una aventura.
Nunca debería haber vuelto con Anna.
Debería haber seguido mi corazón.
Pero no soy tan valiente como tú.
Bien, pase a Gemma ahora. Eso también fue culpa tuya.
Gemma no era nada ...
Solo yo quería saber que todavía lo tenía.
Me engañé a mí mismo, podría salirse con la suya,
ocultárselo. Pero, ¿cómo podría?
¿Cómo podría esconderte algo?
Bien. Anna y Gemma. Ambos son responsabilidad suya
en todos los aspectos importantes. Dile eso, ¿de acuerdo? Tranquilícela.
Anna y Gemma, pase lo que pase ...
... están conmigo, en todos los aspectos que importan.
Pero necesito saber la verdad.
Todo lo que pasó, de lo contrario ... no podemos seguir adelante.
Necesito saber la verdad.
Lo siento.
Tenemos entrante.
El coche de Greg Sullivan acaba de entrar en la calle.
¿Qué diablos pasó, Roly?
Greg está a punto de aparecer en la puerta de tu casa,
deshazte de él.
- No, no te muevas. Lo conseguiré. - Carl, espera.
- Es solo Greg. - ¿Cómo lo sabes?
¿Puedo entrar?
- Es a Kate a quien necesito ver. - Greg. Tienes que irte, ahora.
- ¡Oye! Ahora miran a Kate. - No me digas que eso es nuevo para ti.
Kate!
¿Que queria el?
No sé.
¿Cómo supiste que era Greg?
No lo hice. Yo ... debo haber escuchado su voz, no lo sé.
Carl, ¿qué está pasando?
No quiero hablar de Greg ahora mismo, ¿de acuerdo?
Si vamos a sobrevivir a esto ...
Si vamos a tener un futuro, borrón y cuenta nueva ...
... ahí '
¿Quieres decir que?
Por supuesto que lo digo en serio.
La única forma de matar un secreto es compartirlo. Déjalo libre.
Creo que depende del secreto.
Después de que terminaste conmigo,
fui a confrontarla.
No puedo ni empezar a imaginarme, o ...
recordar ...
por qué pensé que Anna querría escuchar lo que tenía que decir.
Sé que suena loco, pero ...
estaba tan enamorado de ti.
Y pensé que ella lo vería.
Pensé que ella ...
que lo reconocería, que lo entendería.
- ¿Pero ella no lo hizo? - No.
Ella me dijo que me cabreara.
Por supuesto que lo hizo.
No me rindo, Carl. Tú lo sabes.
Si.
Greg tiene un cuchillo.
Lo registré.
¿Greg ha salido por la parte de atrás? No firmar al frente.
Negativo. No hay señal en la parte de atrás.
- Necesito que te hagas cargo. - ¿Qué?
Volví con un plan, una maldita idea.
Iba a comprarla. Iba a pagarle.
¿Pagarla?
Dejarte.
Es lo que hizo mi papá cuando chocó contra un bache en el camino.
Le funcionó todo el tiempo.
Pavel estaba allí, así que no llamé al timbre.
De hecho, iba a dar la vuelta e irme a casa.
Pero Anna salió a correr.
Yo la seguí. A la playa.
Pero esta vez ...
ella no estaba enojada.
Ella solo se rió de mí.
Pensé que era porque no le estaba ofreciendo suficiente dinero.
Pero eso solo la hizo reír más fuerte.
Más difícil.
¿Qué hiciste, Kate?
Solo dime, ¿de acuerdo?
Solo quería que dejara de reír.
Carl, este es DC Beckett.
Escucha, necesito que la presiones
sobre qué fue exactamente lo que hizo que Anna dejara de reír.
Necesito escucharlo, Kate.
¿Vos si?
Si.
Si te lo digo, Carl, no puedes dejar de escucharlo ...
¡Dije que necesito escucharlo!
¡No lo hagas! Estoy embarazada.
Estoy embarazada.
¿La policía?
Oh, mierda.
Martín.
Entra, Martin. ¿Dónde estás?
Control 211. ¿Qué está pasando? ¿Nos mudamos?
Negativo. Repito, negativo. Todas las unidades se retiran.
Estoy detrás de los Tuckman.
Roger. Perdimos comunicaciones con Carl. ¿Puedes acercarte?
CARL, SILENCIADO: ¿La policía? No saben nada.
- ¿Están ellos aquí? ¿Están escuchando? - Ahora no.
Pero yo quiero saber. Ahora mismo.
O te juro por Dios, Kate, que
si no lo haces, nunca me volverás a ver.
Me sentí ridículo.
Ella todavía se estaba riendo cuando se fue,
y simplemente lo perdí. - ¿Qué hiciste?
Cogí la piedra ...
... y la golpeé.
Sólo una vez.
Una vez fue todo lo que hizo falta.
Lo siento.
Lo siento mucho, Carl.
¿Y Gemma?
- Sabía que te la estabas follando. - Entonces, ¿dónde está ella?
¿Qué hiciste?
VOZ INDISTINTA Y ECHO: ¿Jefe?
- Hasta luego. - Nos vemos.
Adiós, hijo.
¿Cómo está Caitlin?
Oh, ya sabes cómo es ella, haciendo un montón de preguntas.
¿Qué es esto?
Ese tipo es de Hayley.
- Oh, dulce. - Sí, bueno ...
Stella no ha venido a verme, así que ...
CPS aceptará mi testimonio de la confesión de Kate.
Sabes, había algunas dudas, obviamente,
por el apuñalamiento. - ¿Confesión ...?
Sí, sobre Anna,
la primera esposa de Carl. - ¿Qué pasa con Gemma?
El CID está construyendo el caso contra Kate
y Hayley cree que obtendremos una condena.
Escucha, ¿quieres quizás ...
hacer algo, ir a algún lado, cuando me den el alta?
Ya sabes, solo ... ¿
Con o sin Caitlin?
Con Caitlin.
Si. Me ... me encantaría eso.
Yo, erm ...
No no no. Quedarse.
- Iré por un sándwich o algo. - OK.
- ¿Zoe? - ¿Mm?
Con Sarah ...
No te preocupes por nada en ese frente, ¿de acuerdo?
está bien. Gracias.
- Oye, Caitlin, ¿cómo estás? - Bien.
Mamá apareció. Se nos acabó el aceite de oliva.
Oh. Podría haber comprado algunos para ti.
- ¿Que hay ahi? - Entre tú y yo, tu mamá
no ha sido muy buena regando las plantas de abajo, ¿verdad?
Ella siempre está conmigo para recordárselo.
Bueno, no lo ha estado haciendo, señorita,
así que he traído un mantillo casero.
De esa manera, puedo salvar a los que todavía están con soporte vital.
¿Estabas en soporte vital?
¿Sabes, en el hospital?
Nah. No era
Derecha. ¿Vendrás a ayudarme a salvar las plantas?
Me encantaría, pero tengo que revolver la salsa.
Aunque te traeré las llaves.
Si.
Son sólo garabatos en un libro, Martin ...
Fue un accidente.
¿Por qué debería creerte?
Te seguí diciendo que no era Greg, ¿no?
Te lo sigo diciendo.
Mierda.
Dios mío, ¿qué va a pasar con Caitlin?
No sé.
Ay Dios mío. Oh Dios mío.
Zoe, necesito saber por qué sucedió esto,
y necesito saber cómo sucedió esto.
Solo necesito saber.
Si.
¿Y si ...
¿Y si subiéramos las escaleras?
Podríamos ir arriba ... y cenar
y despertar por la mañana y fingir que no pasó nada?
Por favor.
Podríamos hacer eso, Martin.
Yo solo ...
solo necesito saberlo. Ahora.
Ella me vió.
La había estado observando durante semanas. Meses. Y ...
esa noche, ella me vio.
Gemma, ¿sí?
- Si. - Si.
Si.
Y luego, Greg, lo vi irse.
Y fue entonces cuando me vio.
- ¿Qué estás haciendo, Zoe? - ¿Lo siento?
- Te vi mirándome. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Entonces no eras tú con los prismáticos? - Gemma ...
- Escucha ... - ¿Cuánto tiempo llevas espiándome?
No soy. Es ... No es lo que parece, ¿de acuerdo?
Vas a tener que explicarlo.
No tienes idea de cómo es mi vida, ¿de acuerdo?
Trabaja. Casa. Caitlin. Eso es.
Eso es todo lo que tengo.
Y no quiero sentir lástima por mí mismo, porque la amo.
Por supuesto que sí. Hay tanto tiempo, ¿sabes?
Y ... solo estoy esperando que suceda algo.
Y no pensé que Tim y yo no seríamos para siempre.
Estas borracho.
- Todos tenemos problemas, Zoe. - Sí ...
Sí, excepto que mis problemas son reales.
¿Y sabes cómo?
¿De mirarme?
Mira, tú y Greg, no hace tanto tiempo que estaban felices.
Han pasado años desde que fuimos felices.
No quiero que cometas el mismo error que yo ...
No soy como tú, Zoe.
No soy un alcohólico necesitado, para empezar.
Por eso se fue Tim.
Siempre lo estás arrastrando hacia abajo.
Qu ... dijo eso?
- Si. - Eso es una mierda. Porque ...
- Mira, simpatizo ... - Está bien, ¿y tú?
Follando con un hombre casado. ¿Te sientes bien con eso?
No, me siento mal por eso.
Me siento sucia, una mierda y una estúpida.
- Me estoy perdiendo el papel ... - ¡No te ha detenido!
No soy una destructora de hogares, Zoe.
Me pregunto qué dirá Kate sobre eso.
¿Me estás amenazando?
Suena como, eh ...
Parece que Gemma estaba siendo bastante agresiva.
- ¿Si? - Mm-hm.
¿Ella te empujó? Er ...
¿Ella ... Ella te golpeó? ¿Cualquier cosa?
Quiero decir, ¿hay - hay alguna - hay alguna posibilidad de
que ella haya hecho contacto físico contigo primero?
Ella no me tocó.
¿Está Caitlin aquí?
Los Servicios Sociales llamaron a la escuela por su forma de beber.
"Alcoholismo y crianza negligente", para ser precisos.
- No puedo decirte más, lo siento. - Servicios sociales ...
- ¿Servicios sociales? - Controla.
¡Gemma, soy una buena mamá! Gema.
Una llamada a los Servicios Sociales y se ha ido para siempre.
¡No!
Oh, Dios ... la
maté,
y ... de
alguna manera, mi cuerpo se hizo cargo y sabía qué hacer.
Oh ...
¿Qué pasa con Kate? ¿Recuerdas que dijiste lo enojada que estaba Kate
porque Carl vino a arreglar tu ventana?
- ¿Qué fue eso? - No estoy orgulloso de eso.
Tú ... te estabas acercando y ...
yo me estaba asustando.
Sabes ...
Sabes, en realidad me diste esperanza.
Me hiciste volver a confiar en mis instintos.
Ya sabes, porque ...
por un momento, me hiciste sentir como una persona normal.
- Y ahora solo ... - Por favor.
Escúchame.
Realmente ...
quería decirte.
Tenía muchas ganas de decirte la verdad.
¿OK?
Pero querías proteger más a Caitlin.
Si.
Lo siento, Martin.
Lo siento.
ZOE, ECHO: Podríamos cenar y acostarnos.
Y despierta por la mañana y finge que no sucedió.
Me gusta cuando todos nos sentamos a cenar.
Sí yo también. Es civilizado, ¿no?
Deberíamos hacerlo más a menudo.
¡Un día, encontré 50 de los grandes en una papelera!
¿Cómo llegó allí?
Alguien lo golpeó accidentalmente
... Espero que se dé cuenta de
que estábamos lidiando con el ladrón de joyas más incapaz de todos.
Pero el truco es que no podemos atraparlo.
¿Qué hiciste?
Le envié un mensaje de texto.
"Estimado señor, hemos recuperado algunos diamantes que le pertenecen ..."
¡Oh, postre!
- ¿Qué hay de postre? - Tarta de queso.
Me gusta el sonido de eso.
Oh, también, escuché que
esta noche estallarán fuegos artificiales en Alexandra Park.
¿Podemos ir?
¿Podemos? ¿Por favor?
Solo ... necesito hacer una llamada telefónica.
Si.
¿Por qué no vas a la otra habitación? Sea más silencioso.
Vamos, amigo.