NUEVA YORK
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Has dormido un poco? - Sí, gracias.
No hace falta que vengas si no quieres.
- Es un día importante, ¿no? - Sí.
Entonces iré.
¿Están preparados?
¡Bienvenidos! La Fokker Aircraft Corporation of America...
y General Motors han hecho historia... con este gran avión.
¡32 pasajeros en un solo avión!
Estamos al principio de una era... en la que todos, hombres y mujeres,
jóvenes y viejos, podremos experimentar el prodigio de la aviación.
Señora Fokker.
Tony.
Señora Fokker.
- ¡Cariño! ¿Qué ha pasado? - Lo siento.
No, tranquila, tranquila. Anda levántate.
¿Quieres que nos vayamos?
- La acompaño a casa. - Sí, claro.
- Appie, o te lo comes o lo dejas. - ¿Así que tú sabes más?
Sí, yo sé más.
- Pero él estudió para eso. - ¿Y qué? Es mi boca.
Si el dentista dice que hay que arrancarlas es que es así. Pediré cita.
- No. No quiero, mamá. - Lo haré a puñetazos.
- ¿Ah, sí? Venga. - Eh, eh. Tranquilos. Ab.
¿Qué pasa aquí?
A Jan le tienen que arrancar las muelas...
para hacer espacio para las del juicio.
- ¿Están picadas? - No.
Que no se las arranque, el dentista solo quiere dinero.
- ¿Mucho trabajo, Ab? - Sí.
- ¿Cómo va lo de la línea Batavia? - ¡Mamá!
- Ahora no. - ¿Qué haces?
- Ven. - Tú también me lo has hecho a mí.
- Eres un capullo. - ¡Ab, espera, voy contigo!
Ya se ha ido.
SURCANDO LOS CIELOS SE01E04
No tenemos por qué vivir en la ciudad.
¿Quieres que busque otro sitio?
¿Nueva Jersey quizá? Estaría más cerca de la fábrica.
- Si no puedes… - ¿Quién no querría vivir en NY?
Es la ciudad ideal.
- Estaos quietos. - ¡Eh! Deja a tu hermana.
- Fuera, me estropeas los libros. - Ya has oído a mamá.
- La cena está lista. Vamos a la mesa. - Sí, es hora de cenar.
- ¡Quiero jugar! - Chicos, no discutáis más.
- Siéntate ya. - ¡Arriba!
Niños.
- Cierra los libros. - ¡Ya casi estoy!
- Ya, ya… - Chicos, no discutáis más, vamos.
Esto también.
Voy a mi habitación a dejar los libros. Ahora vuelvo.
Hola.
- Muy bien, chicos. ¿Cenamos? - Sí.
- Eh, renacuajos. ¿Quién va ganando? - Ella.
- ¿Os habéis portado bien? - Sí.
Muy bien.
¿Qué tal los números este mes?
- Os reunís mañana, ¿no? - Neeltje se casa.
Qué bien.
Yo no me alegro. Tendré que buscarme otra secretaria.
- ¿No puede seguir trabajando? - ¿Una mujer casada? No, no puede ser.
Tengo que leer unos informes. Frits me arruinará la velada.
¡Eh! ¿Qué pasa?
- Tienes miedo, ¿eh? - ¿De ti?
Lo rescatamos de los comunistas...
¡y ahora nos clava un puñal por la espalda!
¡Lo tratamos como si fuera de la familia! ¡De la familia!
No puedo gastarme el dinero que no tengo.
No puedo ceder a sus exigencias.
¡Que se vayan todos al cuerno de una vez!
La KLM no puede volar sin pilotos.
¿Medio mundo está sin trabajo y ellos piden un aumento?
- Por lo menos habla con ellos. - Es que deberían estar agradecidos.
- Mañana será otro día. - Aún no hemos terminado.
¿De qué estáis hablando? ¿De los pilotos?
Suus... vete a dormir.
- Sí, lo intentaré si dejáis de gritar. - Tienes tapones, ¿no?
¿Cómo está Sofia? Hace mucho que no la veo.
Tendríamos que organizar una cena los cuatro.
Más adelante.
Ab, tienes que hablar con Jan.
Se niega a que le arranquen las muelas, pero tienen que hacérselo.
¿Sí?
- Son una panda de sanguijuelas. - Haces peligrar nuestro futuro.
Martes negro: un día negro para Wall Street...
y, de hecho, para todo el mundo.
El pánico se ha apoderado de Wall Street...
con la caída del mercado bursátil.
Los precios caen, las pensiones se pierden...
muchos trabajadores se arruinan y los inversores se suicidan.
Y lo peor de todo: nadie sabe hasta dónde llegará.
Lo único que sabemos con seguridad es que nada volverá a ser como antes.
¿Violet? ¡Violet!
- ¿Vienes conmigo o no? - ¿Adónde?
A Virginia Occidental. Lucy... ¿has…?
Aquí, señor.
Universal y Western ya no quieren mis F-32. Pero tenemos un contrato...
- y voy a hacer que se lo traguen. - ¿Es por lo de la bolsa?
Sí, pero coge tus cosas. Tengo que ir hoy.
- Lucy, ¿le haces la maleta a Violet? - Tony, debería quedarme en casa.
No quiero… dejarte aquí de esta manera.
Estaré bien.
Sal a divertirte.
- ¿Es buena idea? Con lo de la bolsa… - Tienes dinero.
¿Por qué no se pone un vestido bonito?
- Se sentirá mejor. - No tengo nada que ponerme.
Un abrigo negro con un cuello de piel blanca,
como el de Louise Brooks en esa película. Y zapatos.
Fenomenal.
¿Cómo va por allí?
Quieren cancelar el pedido. Pero incumplirían el contrato.
¿Pero y si ya no tienen el dinero?
Ya he empezado a construirlos, Vi.
Debo terminarlos y venderlos o estoy acabado.
Puedo devolver la ropa.
¿Qué? ¡No! ¿Qué? Sí, ya voy.
Violet, tengo que colgar. Adiós.
Y yo a ti.
Adiós.
¿Quiere probárselos?
Está preciosa.
¿Le apetece que salgamos a pasear?
Quiero estar aquí cuando Tony llegue.
Pero hace días que no sale.
Gracias, Lucy.
Tony.
¿Qué te ha pasado?
Solo... es sangre en la nariz. ¿Qué hora es? ¿Lucy?
- ¡Tony! - Debo ir a California. ¡Lucy!
¿Puedes meter unas camisas limpias en mi maleta, por favor?
¿Qué hay en California?
Sloan fue a ver la fábrica y es muy crítico,
así que tengo que hablar con los inversores.
No irás a ninguna parte en este estado.
- Llamaré a un médico. - No, tomaré jarabe.
- ¡Lucy! - No. Iré a buscártelo yo.
- Aquí lo tiene, señora. - Muchas gracias. Adiós.
- ¿Señora? - ¿Tiene...
- jarabe para la tos? - ¿Jarabe? Sí, claro.
Lo tengo justo aquí.
MUJER, SAL DE LA OSCURIDAD
Tenga.
- ¿Qué es esto? - ¿Quiere un bote?
- Sí. - ¿Ha probado antes las metanfetaminas?
Perfecto.
¿Por qué lees estas cosas?
Espera a que publiquen mis relatos.
Scott Fitzgerald, Gertrude Stein, Violet Austman.
Te iría mejor como Violet Fokker, ¿no crees?
- ¿Te gusta? - Mucho.
Ahora ya no escribes.
¿Por qué no?
Ahora puedes, estás en casa todo el día.
Debo irme.
Adiós, cariño.
Me aburro muchísimo. ¿Salimos a divertirnos?
Los niños llegan dentro de una hora.
Sí, entra.
- ¿En serio vamos aquí? - ¿Podré pedir helado?
Sí.
Hola, señor.
Dîner dansant.
- Eso es francés. - Iwan y yo venimos algunas veces.
Y bailamos toda la noche. Y luego está varias semanas fuera.
Debes echarlo de menos.
Sí. Por lo menos Albert viene cada noche a casa.
¿Por qué Albert está tan enfadado con la asociación?
- ¿Qué asociación? - La de pilotos comerciales.
Están pidiendo un amento de sus salarios...
y beneficios para sus mujeres en caso de que a ellos...
les ocurriese alguna cosa.
Es muy razonable, pero Albert no quiere ni hablar con ellos.
¿Tú no podrías convencerlo?
No puedo convencerlo ni de que hable con su hijo.
Déjalo. Como si solo pudiésemos hablar de nuestros maridos.
No he venido a eso.
Este lugar solía estar lleno de gente: políticos, músicos, actores.
Margot era actriz de cine. ¿Lo sabías? En Dinamarca.
- ¿Sí? - Sí. Hasta que me casé con Iwan.
- ¿Lo echas de menos? - Sigo actuando cada día.
- Señoras, ¿ya han decidido…? - Hemos estado esperando 10 minutos.
¿A caso no respetan a la realeza en este hotel?
Ella es la princesa Agathe Odile Mathilda de Dinamarca.
- ¿No la reconoce? - Claro. Bienvenida... Alteza.
Al almuerzo, nos invita la casa, ¿de acuerdo?
- Lo podremos arreglar. - Explíqueme eso de la cena con baile.
- La princesa lo está considerando. - Sería todo un honor.
Somos el primer hotel de los Países Bajos que ofrece gigolós.
- Cuéntenos qué es un gigoló. - Un compañero de baile.
Justo ahora están ensayando.
- ¿Y solo bailan? - ¿Qué más quiere?
Tráiganos uno, por favor.
- ¿Pero qué haces? - Actuar.
Pia, eres la hija de la princesa.
Levanta un poco la barbilla. Sí, eso es.
Margot, soy la mujer de Albert Plesman. No puedo… ¿Y si alguien me reconoce?
Suze. Tranquila, nadie te reconoce.
Alteza. Le presento a Daniël.
Servirá.
Pequeña... dejemos a la princesa a solas.
Alteza,
es un placer conocerla.
Bueno, diga, ¿qué es lo que hace?
¿Y la escuela?
- ¿Tienes al señor De Vries? - Creo que no.
El de Historia. Alto…
Delicioso, Suus.
Bueno, es usted muy amable,
pero volveré cuando su marido esté en casa.
¿Le apetece una copa? Tenemos whisky, pero no se lo diga a nadie.
- ¡Lucy! - No sé…
No es que Tony beba, pero es mejor tener un poco.
- Siéntese, siéntese. - Me quedaré un ratito.
Gracias.
- Sí, excelente. - ¿Un día duro?
Un año duro, para ser más exactos.
Soy un 90% menos de lo que fui, señora Fokker.
Tony dice que las cosas remontarán.
¿Cuándo cree que llegará su marido?
Quién sabe. Esta noche, mañana, la semana que viene.
- No lo sé nunca me cuenta nada. - Tengo el mismo problema con él.
- Bueno, muchas gracias por la copa, pero… - ¿Por qué no invierte en más F-32?
- ¿Eso le ha dicho Anthony? - Me parece lógico.
Sí construye más F-32 el precio bajará.
Y cuando el mercado se recupere usted volverá a estar en la cima.
No podemos ni deshacernos de los que ya tenemos.
- ¿Para qué construir más? - Es el avión más grande del mundo.
Mi gente ha inspeccionado las fábricas y ha alucinado.
Están anticuadísimas.
Su marido se niega a pasarse a la construcción con metal.
Ford lo construye todo con metal...
y yo ni siquiera puedo hablar con mi jefe de ingenieros por teléfono.
Su marido es un buen comercial, pero un pésimo innovador.
Cariño, despierta.
Despierta, tenemos visita.
He leído que ahora Ford está haciendo todos sus aviones de metal.
¿Por qué no lo haces tú? Modernízate.
¡Espabila! Vanity Fair llegará en cualquier momento.
¿Vanity Fair? ¿Aquí? ¿Por… por mí?
Por… nosotros.
Y si preguntan por el mercado de valores, a Fokker le va bien.
Tres, dos, uno…
- ¡Tú eres tonto! - Hans.
Tuve la suerte de contar con una gran decoradora, que es mi esposa.
Tiene muy buen gusto.
Para ser alguien que no ha nacido aquí,
parece que se toma el sueño americano muy en serio.
En mi país, Holanda, todo es pequeño. El país, las casas son bajas,
la mentalidad, así que sí, este país es más para mí.
- ¿Por qué has vuelto, imbécil? - Appie, Pietje, vestíos.
- Hans, Jan, los platos. - Prefiero hacerlo solo.
- Vamos, a vestiros. - Mamá, Hans quiere hacerlo solo.
- Es solo para presumir. - ¿Y por qué lo lees?
Curiosidad profesional.
Esta vidriera de aquí nos la hicieron a medida.
Y todo el mármol que ve lo importaron de Italia.
- Hay agua caliente, claro. - Claro.
- Y en la cocina tenemos lavaplatos. - Eso sí es un gran invento.
Sí, para el personal.
Tienen una nevera que funciona con freón. ¿Y qué? ¿A quién le importa?
¿De verdad tengo que ir a Schiphol?
Tengo un día libre y me lo voy a pasar mirando aviones.
- Está limpio. - ¿Por qué se queja siempre?
Le tienen que arrancar las muelas. Si no, se pondrá peor.
- ¿Por qué hay que arrancar las muelas? - Para hacer espacio para las nuevas.
- Mamá, no me dejaré. Ya te lo dije. - Está en su derecho.
Ah... son tus padres.
- ¿A qué se dedica, Violet? - Soy escritora.
¡Oh! ¿Ha publicado?
Aún no. Podría escribir algo para su revista.
Eso no lo decido yo.
¡Eres un capullo!
¡Maldita sea! ¡Basta! ¡Eh! ¡Quietos!
- ¡Parad los dos! - Hola.
¡Abuelo! ¡Abuela!
Fascinante.
Un espectáculo en tiempos difíciles, señor Plesman.
- Sé lo de la asociación. - ¿Qué? ¿Por quién?
Por ti no, está claro.
- Estoy en familia. - Solo queremos hablar.
Montad un club de té. A lo mejor en Moscú funciona.
Escucha... no estamos satisfechos.
Alteza.
- ¿Has ido a bailar? - No, claro que no.
Cada miércoles por la noche.
No es para mí. Por favor, que quede entre nosotras.
- Huelga. - ¿Huelga? Estupendo.
Venga, nos vamos. Ya pueden hacer huelga.
Podría ayudarte si me cuentas qué sucede.
¿Ayudarme? Pues a ver si controlas a los niños.
- Nos vamos. - Mira que es tozudo.
- No te hagas mala sangre. - Es increíble.
La Gran Depresión,
la peor crisis económica de la historia del mundo industrializado.
Millones de personas se han quedado sin trabajo y mendigan las migajas.
No hay ofertas de empleo.
Tras años de prosperidad, la realidad ha acabado imponiéndose.
Vienen años de vacas flacas.
No hago más que esperar sentada en casa.
Pero podrías salir a divertirte.
No puedo salir. No es seguro.
Nos odian porque aún tenemos dinero.
Podrías ir a comprarte ropa…
¿Señora Fokker?
¿Hola?
¿Señora Fokker?
Oh, gracias a dios.
- Anthony, ¿dónde estás? - Tienes que hacer algo por mí.
Las líneas de Nueva Jersey han caído, así que tendrás que ir a la fábrica.
- ¿Yo? ¿Por qué? - Se han cancelado todos los pedidos.
Hay que parar máquinas y si no vas antes de las cinco...
tendré que pagar otra semana a los trabajadores.
Y no tengo el dinero.
Señores, he venido en nombre de mi marido... vuestro jefe.
Lo… lo siento mucho, pero no tenéis que…
- Os despide. - ¿Qué?
¡Lo siento!
¡No lo sé!
Estaba en la fábrica y se ve que se ha desmayado y,
y solo… La han traído a casa en ambulancia.
- ¿Sí? - Está así desde entonces.
- Ya. ¿Ha dicho algo? - No.
¿Vi?
¿Violet?
SANATORIO HILLSIDE
Hay que tratarla y esta tarde…
Bueno, señor Fokker, su mujer padece una dolencia nerviosa.
Le haremos un tratamiento antiestrés, con baños de burbujas,
- una dieta saludable rica en grasas. - El dinero no es un problema.
- ¿Sabe? La terapia puede ser larga. - ¿Cuánto?
- Tiene que comer, ¿no? - Está…
Una reunión importante.
Cada vez está más delgado. Me voy a quedar sin marido.
Me aseguraré de que coma algo.
Venga, a comer.
¿Me das un poco de pan?
- No voy a negociar con esos traidores. - Albert, nos está costando un dineral.
Volverán a pedirme trabajo de rodillas.
¿Ah, sí? ¿Cuándo? No podemos volar sin pilotos.
- ¡Estás hundiendo la compañía! - Ellos hunden la compañía.
Si no les gusta, que se larguen. La competencia nos machacará.
What they ask for is impossible, period.
Lo que piden es imposible. ¡Punto!
- Yo ya ni los oigo. - Perdón por lo de antes.
No puedes evitarlo, claro.
Enhorabuena.
Albert me ha dicho...
- Bueno. - No quiero dejar el trabajo.
¿Qué voy a hacer en casa? ¿Tener niños y todo lo demás?
¿Vale la pena?
Piénsalo con calma.
Puedes decir que Ab no te deja ir... ¿no?
Estás poniendo en riesgo todo por lo que trabajamos.
Les das la mano y te cogen el brazo.
- ¿Qué haces aquí? - Asegurarme de que comes.
Debo ir a Soesterberg. Puede que el ejército nos preste unos pilotos.
- ¿Cenarás en casa? - No. No cuentes conmigo.
Hace años que no cuento contigo, Albert.
Toma.
Lo he pasado muy bien. De verdad. Creo que deberías saber que...
Buenas noches.
- Has venido, ¡qué bien! ¿Ya te ibas? - Ha sido un error.
Hola.
- ¿Qué tal con tus padres? - Bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué estás escribiendo? ¿Puedo leerlo?
- Es muy personal. - Tranquila. Yo también escribo.
- ¿Has publicado? - Claro. Sobre todo en La sufragista.
Increíble. Después de todo lo que hicimos por ti.
¿Por mí?
Quiero hacerte una crítica constructiva y no puedes ni aceptarla.
Solo fiesta, fiesta, fiesta.
Y relajarte a costa de tu marido cuando todo se te hace una montaña.
Ni siquiera me conoces.
¿Me equivoco?
Eres una paciente, ¿verdad?
Cada céntimo que gasto, cada céntimo, me lo he ganado.
- ¿Te apetece volar? - No sé si está permitido.
Yo les pago.
¿Cree que es inteligente, señor? Tiene que reposar.
¡Mira! ¡Se ve Albany!
¡He pensado en todo! Hasta en... ¡tachán!
Es un detalle precioso, pero no puedo.
¡Necesito silencio!
Lo siento. Solo quería que nos divirtiéramos. Como antes.
¿Cómo va en la fábrica?
Sloan… Fokker Aircraft va a fusionarse con Dornier...
y será la división aeronáutica de General Motors.
Voy a ser el director técnico, bla.
Ya no quieren ni poner… mi nombre en la fábrica.
Qué bien que mi padre ya no esté para verlo.
¿Querrás quedarte mucho más tiempo?
¿Sale muy caro?
Debes quedarte cuanto necesites.
Te lo devolveré.
No, tonta. Somos un equipo, ¿no?
Pero te añoro.
Casi lo he acabado. Poemas, relatos breves...
Así me tienes un poco más cerca.
Lo leeré enseguida.
Cariño, lo siento, pero tengo que hacerlo.
¡Dios mío, enciende el motor!
- ¿Dónde está mi jersey? - Yo no lo tengo.
- Lo necesito ya. - Lo dejé en tu habitación.
- Lo tenías la semana pasada. - Sí, y lo dejé en tu habitación.
- ¡Sal de aquí! - Allí no está.
No lo tengo. ¿Pero qué haces? ¡Ve con cuidado!
- ¿Dónde lo tienes? - ¡Que no lo tengo!
¡Jan! ¡Baja aquí! ¡Ahora!
- ¿Por qué piensas…? - ¿Cuándo irás a arrancarte las muelas?
- ¡Nunca! ¿Cuántas veces…? - ¡Ven aquí! Ya.
Siéntate.
- Sí, hombre. - Abre la boca.
- ¿Qué? No. - ¿Cómo crees que lo hacían antes?
- Sin anestesia. - Mamá.
- ¿Te has vuelto loca o qué? - No te muevas o te arrancaré más.
Mamá. No.
- Iré al dentista. - ¿Ahora mismo?
- Sí, pero no sé… - Ahora mismo.
Bien.
¿Estás bien, mamá?
¿Centralita? Con Margot Smirnoff, por favor.
Violet. Ya hemos hablado de esto.
- ¿Ha visto mis papeles? - No.
Si no puede sentarse tranquila deberá escribir en la habitación.
¿Por qué? Esto no es una cárcel, ¿verdad?
No, pero tiene que relajarse.
Alguien me roba el trabajo.
- Violet, en serio. - ¿Y mis papeles?
- Si no se calma, tendré... - ¿Qué me hará?
¿Sabe qué? Ya los buscaré yo.
¡Panda de ladrones!
¡No está nada mal!
La gramática es horrible, pero para eso hay correctores.
Devuélvemelo.
Tienes tu estilo. Escribes bien.
Ahora solo necesitas un tema. Tienes que ir a ver mundo.
Solo quiero ir a casa.
Sería una absoluta estupidez. Sube a un autobús, a cualquier destino.
Eres inteligente. Sobrevivirás.
Todo el país se está desmoronando.
Exacto. Hay que reconstruirlo todo desde cero.
Aléjate de Nueva York. Y de ese piloto tuyo.
Tony es fabricante de aviones.
Bueno, solo lo he visto una vez, pero fue suficiente.
Es el típico que se cree que el mundo gira a su alrededor.
- Lo quiero. Y él me quiere. - ¿Y qué?
- ¿Tony? - ¡Señora Fokker! ¿Cómo está?
- Mejor. ¿Tony está aquí? - No. Ha habido una emergencia.
Entonces quiero que todo esté a punto cuando llegue.
Sí, señora. Quizá podría cortarle el pelo.
Está maravillosa.
He llamado a la fábrica, pero el señor Fokker...
no sabe a qué hora llegará a casa.
No la esperaba.
Pero ha dicho que no lo espere despierta.
¿Por qué no intenta dormir un poco?
Gracias, Lucy. Puede irse.
- Hola, cariño. - ¿Qué es esto?
- ¿Algún problema? - Sí, ¿qué hacen estos en mi casa?
- Cierra la boca y siéntate. - Ni lo sueñes.
- ¡Vosotros, largaos! ¡Fuera! - Albert.
Siéntate.
O te sientas ya o me voy.
- Sed bienvenidos. - Yo no puedo. Así yo no puedo.
Venga si, ya empezamos.
Iwan.
Bien. Os doy… la bienvenida.
Creo que lo mejor será que os expliquéis...
tranquilamente y como adultos qué problemas tenéis.
¿El problema? El problema es que él no escucha.
¿Que no escucho? Me apuñaláis por la espalda...
- cuando para mí sois de la familia. - ¡Albert!
- La KLM es una empresa, no familia. - ¡Sí, gracias a mí.!
- ¡Oye! - Deja que hable.
Oye. Nosotros iríamos hasta el fin del mundo por ti.
Y lo haríamos contentos. Amamos el trabajo.
Pero con la crisis nuestros ¿salaros?
Nuestros salarios valen menos.
Sigues comprando aviones nuevos. Más difíciles de pilotar y van más deprisa.
Cuanto más rápido volamos, menos dinero ganamos.
Porque nos pagan por hora.
Cuanto mejor trabajamos, menos cobramos.
Por eso se dice que la KLM escatima en salarios.
- ¿Quién dice eso? - Todos.
Sí, ríete. Pronto ya no te preocupará el sueldo bajo.
Sí, porque seguiré trabajando.
Si quiere una esposa que lo espere en casa, que se compre un gato.
¿Eso le has dicho?
Le he dicho que mi jefe no quiere que me vaya.
- Bueno, por tu futuro con la KLM. - Es lo que queremos.
Un buen futuro. Y para nuestras esposas si tenemos un accidente.
Ya lo has expuesto.
Estudiaré vuestras demandas, lo juro. No puedo hacer nada si no entra dinero.
¿Volveréis a volar?
Sí.
- Bien. - Un brindis.
Por la KLM.
No ya voy yo.
¿Sí?
Vienes a por Neeltje. Creía que…
Lástima.
- No tiene gracia. - Esto duele mucho, mamá.
- Bienvenido a casa. - Bienvenida a casa, cariño.
- Hay comida. - Necesito dormir.
- He estado fuera un mes. - Lo sé. Te he añorado.
- Deberíamos hablar, ¿no? - Ahora no... por favor.
Sí. Ahora.
¿Conoces a Knute Rockne? ¿El entrenador?
Iba en un F-10 que se ha estrellado hoy en Kansas.
El presidente Hoover lo ha calificado de pérdida nacional.
¿Y a quién le echan la culpa?
No tengo energía para discutir contigo.
Solo quiero hablar.
De lo que he aprendido de mí misma.
De cómo quiero vivir a partir de ahora.
¿Tony? ¿Tony?
Suus, ¿subes?
Siento paz. Toco las nubes. Pinto el arcoíris.
Ya no hay reglas, ya no siento miedo de lo que no puedo controlar.
Me siento liberada de cualquier código.
La ciudad me deja pasar si quiero hacerlo.
He dejado atrás el fin de mis problemas.
Ante mí se extiende la bruma del amanecer.
Busco y encuentro un lugar donde resguardarme del viento.
Un lugar donde esconderme.