19 DE JULIO 1998
¿Ludo?
- ¿Sí? - ¿Oyes?
Yo no oigo nada.
Es normal, es muy temprano. Está durmiendo.
La acostamos a las 22 h. Nunca durmió 9 horas de corrido.
- ¿Habrá que ir a ver? - No, la vas a despertar.
¿Y si no respira?
En ese caso no hay urgencia.
Los forenses, los domingos no se mueven antes de las 9 h.
Eres un monstruo.
¿Cuál es el veredicto?
Respira.
- ¿Vas a correr? - Sí. ¿Vienes conmigo?
No.
¿No sabes que hay otras maneras más eficaces de practicar deporte?
Y mejores para la salud.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Para eso hay que quitarse la ropa, no ponérsela.
Dale de comer a Juliette en una hora, no más.
Está bien, ya entendí.
¡Vete! Déjame solo.
¡Corre, Forrest, corre!
¡Oye, Mélou!
¿Qué?
No, nada.
¡Espera, Forrest!
Deja de llamarme Forrest.
¿Qué?
¡Somos campeones del mundo!
Podemos morir tranquilos.
Pero ya hace una semana. Habría que volver a empezar.
Me olvidé de despertarme. Oye, eres campeona del mundo
de dormir. Ven con Papá.
Ven, ven.
Vamos a abrir, porque Mamá olvidó las llaves, como siempre.
Ah no, es Nathan. Es mucho menos lindo que Mamá.
Hola.
¿Puedes soltar a Juliette, por favor?
No.
Es Mel.
Ella...
tuvo un accidente.
No sé qué pasó.
La encontraron en la playa de Corsen.
No puedes quedarte solo.
Ven conmigo, Ludo.
¡Ludo! ¿Qué haces?
7 DE JULIO 2025
- ¿La identificaron? - No.
No hay bolso, no hay celular, nada.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Puedo seguir yo si te molesta. - No, no te preocupes.
No es la primera vez que vuelvo aquí.
¿Es necesario eso?
¡No podemos trabajar con ese ruido!
¡Rex, busca los objetos personales de la mujer!
¡Ve, Rex!
¿Y los expertos que hacen?
¿No saben que hay marea? En 10 minutos nos barre la escena.
La forense está en Crozon. Mientras llega no podemos hacer nada.
¿Los que sacaron el cuerpo del agua saben quién lo encontró?
Sí, fue esa niña. Te aviso que no habla.
Toma.
¿Qué le pasa a Ludo? ¿Por qué está tan raro?
Fue en esta playa que encontraron a su esposa.
¿Bromeas?
Allá.
¿Fue de ese acantilado que cayó?
¡Por fin! Vamos deprisa!
¡Vamos, vamos! ¿Vieron la hora que es?
¡En 10 minutos está todo cubierto de agua!
Hola. ¿Cómo te llamas?
- Se llama Lison. - Hola, Lison.
Yo me llamo Ludo.
Y soy policía.
¿Te gustaría ser mi compañera de equipo?
¡Vaya tesoros que tienes en tu balde!
¿Dónde los encontraste?
¿Allá?
¿Puedo mirar?
¿Sí?
¡Qué bonitas plumas!
Te propongo
que yo me quede con esto
y tú te quedas con todo lo demás.
¿Estás de acuerdo?
¿Sí?
Gracias y felicitaciones...
teniente Lison.
Zoë Isabelle Levy, 45 años.
¿No estaba el celular?
No hay señales de violencia.
¿Ah, sí?
Mira en la nuca, parece que hay una laceración.
Sí, pero las olas pueden haberla golpeado contra las rocas.
¡Qué lujo!
No es cualquier porquería esto.
¿Qué sabes tú de sandalias?
Le regalé un par a Flo para su cumpleaños.
Me costó un huevo.
Tu historia es algo sospechosa. ¿Tienes una coartada?
Nos vamos, no tengo más ganas de quedarme aquí.
Ludo.
Collar, anillos, ropa sexy, bolso de mano ostentoso.
¿No está demasiado bien vestida para una noche en la playa?
- ¿Una cita que terminó mal? - Sí.
¡Ludo, Nathan!
¡Mierda! Está casi borrado.
Con suerte Rex quizás vio algo.
ACTA
Visto los datos recomendamos abrir una investigación.
- ¡Tintin! - ¿Inspector?
Tráeme más café, por favor.
Sí.
¿CAPTAIN PAPÁ? ¿Qué carajo es eso?
¿Y qué? Es un regalo por el Día del Padre.
No le podía decir a los chicos que era una regalo de mierda.
La hermana de Zoë Levy viene mañana a identificarla.
OK. ¿Y el marido?
- No me constesta. - Vuelve a llamarlo.
¿Vamos a informar a Le Goff? ¿Se habrá ido?
No, está ahí.
¿Por qué quieres informarle? Es un turista. Le importa un carajo.
Es el protocolo.
La maleta ya está hecha. Seguro que huele a desodorante.
Adelante.
Venimos a comunicarle que vamos a pedir que se investigue la ahogada.
¿Una investigación por una ahogada?
La víctima se llama...
Confío en ustedes. La Brigada antidrogas agarró 200 kg. de coca.
Me voy a Rennes.
Encárguense de la oficina.
Vayan a hacer el registro. Yo voy a Realidad Virtual.
¿Las fichas ya están listas?
Voy a presionar un poco a Agathe para que no se demore.
- Te informaré luego del registro. - ¿Tenemos un registro?
Podría haberlo comunicado.
No lo tomes así.
Hace 30 años que trabajamos juntos. Somos un duo, Nathan - Ludo.
Pues hoy es Kim - Captain Papa.
Oye, era el Día del Padre, ¿entiendes?
Es mejor que un collar de pastines.
- ¿Tienes la ficha de Zoë Levy? - Sí, se está cargando.
No me presiones.
Se está cargando.
¿Pero se está cargando...
cuánto va a demorar?
Se está cargando.
No toques el roobios,
tiene una trampa.
Falta poco, 98 %.
98% está bien, dámelo.
2% es 2%.
No quedarán cargadas todas las rocas, habrá agujeros.
¡No me importan las rocas! ¿Está cargada la escena del crimen?
Claro que sí.
Está bien, no vamos a esperar que lleguen los peces. Dámelo.
No estarán todas las rocas.
Eres insoportable.
No te quejes si hay "glichts".
No sé que son los "glitchs".
Lo sabrás cuando los veas.
Cuídalo, es nuevo.
Todo esa plata gastada en RV me parece exagerado.
Sí, podrían haber guardado un poco para pagarte un peluquero.
No creo que tengas derecho a burlarte de eso.
INICIANDO...
CARGANDO VR...
Archivo 94-M505-1000 Victima: Zoë Levy Playa de Corsen
Zona A.
¡Ludo! ¿Qué haces?
¿La identificaron?
¿Ludo?
¿Sí?
Ten cuidado en no golpearte.
No soy un viejo idiota, Agathe.
Pero te agradezco que te preocupes.
No es por ti, es por los lentes.
Creo que ya me acostumbré.
¿Estás bien?
Sí.
- Puedo seguir yo si te molesta. - Cortar sonido.
Volver al inicio.
N más Z. Ahora sí.
Captura.
No puede ser.
¡Mélanie!
LIMITE ZONA VR
¿Qué fue ese ruido?
No veo nada, la ficha está bien.
Pero 2% es 2%, no quisiste esperar que esté el 100%, no sé...
quizás un artefacto de reconstrucción.
Agathe...
Un bug.
No, estoy seguro que había alguien.
Alguien que no estaba antes ni en la escena del crimen.
¿Estás seguro?
Sí, completamente seguro.
Quizás no prestaste atención y no la viste pasar por la playa.
No me pongas tu ADN en los expedientes.
- ¿Qué son estos expedientes? - Viejos casos para digitalizar.
¿Sería posible...
que dos casos diferentes pero que sucedieron en el mismo lugar...
se entreveren ahí.
¿Se entreveren?
Que las fichas se corrompan.
¿Qué se corrompan? Qué estupidez.
- ¿Sí o no? - Por supuesto que no.
No se pueden entreverar.
No puedo creerlo.
Mira, los archivos están bien, los lentes están bien.
¿Consultaste por los insomnios?
La falta de sueño puede provocar alucinaciones.
- Mi primo con sus gemelos... - Tienes razón.
Tienes razón, debo haber alucinado.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
¿Me han extrañado?
Sí, sí, te hemos extrañado.
Entro de guardia en media hora.
Lo siento Juju, pero tenemos un caso nuevo.
¿Estás bien? Se te ve pensativo.
Estoy bien. Es que...
tenemos una ahogada.
¿Dónde se ahogó?
En la playa de Corsen.
¿Entonces tomamos un tinto fuerte?
Pero estoy bien.
Estoy bien. Está todo bien.
- ¿Te fue bien en el hospital? - Sí.
¿Los médicos no estuvieron muy pesados?
- ¿Papá? - ¿Sí?
¿Los peces le comieron los ojos?
Tenemos un psicópata en la familia.
Un verdadero psicópata.
- ¿Qué me he perdido, además? - Juliette volvió con Noémi.
Pues...
Qué bien.
¿Pero no se habían separado definitivamente?
Sí, pero conversamos y ahora nos entendemos mejor.
Genial.
- Genial. - Es cierto,
hasta anuló una salida con sus amigas para ayudarla con sus cajas.
- Muy bien. - Sí, se está esforzando.
Genial. ¿Te va a pagar la notebook que tiró por la ventana?
Buenas tardes.
¡Noémi! ¿Cómo está?
Muy bien, ¿Y usted?
Genial. Le queda bien ese...
Hola.
- ¿Vamos? - Sí, hasta luego.
- Chau. - Hasta luego.
No se dio cuenta de nada.
Casi la elogio. Un poco más y le doy un beso.
Escaneo
Legajo
ASUNTO Z LEVY
Zona B.
Zona C.
¿Mélanie?
¿Puedes verme, puedes oírme?
No lo vi llegar.
Debo estar alucinando.
¿Se siente bien, señor? ¿Se perdió?
¿Qué hora tienes?
Las 23:40 del 7 de julio.
¿23:40?
¿Entonces es de noche para ti?
Bueno...sí, es de noche.
¿Y 7 de julio...
2025?
¡No!
1998.
¡No puede ser!
¿No me reconoces?
Soy yo, Ludo.
Tu marido.
¡Espera!
Tengo...
tengo 52 años pero porque...
para mí también es el 7 de julio, son las 23:40 pero del 2025.
- ¿Es una broma? - No, no, no.
No es una broma, estoy en el 2025, estoy en una sala de realidad virtual...
Está bien, no entiendo nada, disculpe, tengo que irme.
¡Espera Mélou!
Naciste el 12 de enero 1970,
vivimos en calle du Dellec,
tenemos una niña,
Juliette,
tiene 11 meses.
¿Cómo es que sabe eso?
Lo sé todo.
Tienes un lunar en la espalda que te acompleja mucho.
Me lo hice extirpar.
Y ahora tienes una cicatriz que te acompleja más.
Te encanta esta playa.
Vienes siempre aquí cuando tienes insomnio.
Te encanta correr.
Te llamo Forrest y te irrita.
A mí me gusta porque fue viendo Forrest Gump que te besé por primera vez.
¿Es una especie de sosías?
¿Los dos me están tomando el pelo? ¿Se divirtieron lindo?
¡No, no! ¡Espera Mélou, por favor, tengo una prueba!
Te puedo demostrar que digo la verdad.
¿Cuál es el próximo partido por el Campeonato Mundial?
No lo recuerdo.
Es la semi final.
La semi final. Contra Croacia. ¿No?
Sí.
Thuram va a hacer dos goles.
Thuram...ridículo.
Espera, tengo algo mejor.
Ve a la cocina,
en el placard hay una caja vieja de cereales,
ahí dentro escondo mis cigarrillos.
No, en eso fue mal informado.
- Ludo y yo dejamos de fumar. - Pero yo te mentí.
Dejé realmente luego de tu muerte.
No entiendo por qué Ludo hace esto. No es nada divertido.
- No, Mélanie... - ¡No me siga!
Por favor...
¡Te espero aquí, Mélou!
Mélou.
Ya está, terminé la última pared.
Te dije que terminaría esta noche.
Ven a verlo, quedo muy bonito.
Disculpa, perdón, perdón.
¿Eras tú en la playa?
¿Qué?
El tipo.
No era un sosías, eras tú maquillado de viejo.
Si era una broma, sinceramente no fue divertido.
Así que me viste de viejo.
¿Estaba sexy?
Pero lo más importante.
- ¿Tenía pelo? - Me dio miedo, Ludo.
Si es para impedirme salir de noche, fue estúpido.
No.
- No, no era yo. - Termina con esto.
No, no era yo.
¿Sabes qué creo?
Creo que te excito tanto,
que me ves en todas partes.
Mira, demostración. ¿Me ves?
- Sí. - Es por que estás excitada.
Vamos, Juju, un poco más.
Vamos...
por favor, abre la boca.
Ya sé lo que quieres. Quieres los cereales de Papá,
porque hace ruido. Mira.
Vas a poder jugar con ellos.
Toma, pero no los comas, son para personas mayores.
Juega con esto.
¿Quieres?
Toma una cuchara.
¡Ese no, está vacío!
¡No los fumé!
Vamos, Mélou.
¿Eres tú, Ludo? ¿Cuándo llegaste?
Ahora...hace dos o tres minutos.
Nathan te está buscando. ¿No quedaron en ir a la morgue, esta mañana?
Dile que tengo para unos 10 minutos. Gracias Agathe.
¿Desde cuándo soy tu secretaria?
¿No eres...? Agathe, nadie quisiera que fueras su secretaria...
¿Cómo hizo esto?
¿Qué es esta locura?
- Escúchame... - ¡No me toque!
¿Qué fue eso?
Es lo que intento explicarte. No estamos en el mismo...
espacio tiempo.
¿Cómo es posible?
No lo sé.
Debe haberse creado una especie de vórtice en alguna parte.
Debemos haber abierto una falla espaciotemporal.
No sé cómo funciona pero...
pero es genial.
Es genial.
¿Eres realmente tú?
Sí.
Con algunos años de más.
Te extrañé tanto.
¿Quiere decir que...
si dijo...
los cigarrillos...
¿voy a morir?
¿Qué me pasó?
Fue un accidente, caíste del acantilado.
¿Cómo fue? ¿Estaba corriendo?
¿Dónde fue?
Fue allá arriba.
Por el sendero.
Pero quizás podamos impedirlo.
Quizás podamos cambiar tu futuro.
¿Cómo?
No debes estar aquí ese día.
Debes irte de Brest.
Te tomas el tren y te vas.
Antes del 19.
- ¿Va a ser el 19 de julio? - Sí.
¿En 11 días?
Sí.
- ¿Voy a morir en 11 días? - No...
Mélou, no es una fatalidad.
Todavía no ocurrió para ti.
¿Y si no funciona? ¿Si igual muero?
¿Si es el destino?
Está bien, haremos otra cosa.
Debemos averiguar si podemos cambiar tu futuro.
La semifinal la vimos en lo de Nathan, tengo una foto.
Estamos todos.
Esa tarde no vayas a lo de Nathan.
¿Si no voy desaparezco de la foto?
Como en "Regreso al futuro".
Sí.
¿Qué estás haciendo, Ludo?
La hermana de la víctima los está esperando en la morgue.
Tengo que irme, Mélou.
Espera.
¿Juliette?
¿Está bien?
Juliette está muy bien, es genial.
Habla la secretaria del inspector Béguin.
Es por taxi para ir a la morgue.
Bastante rápido.
¿Nos vemos aquí después del partido, a medianoche?
- De acuerdo. - Oye, Mélou.
Mírame.
Va a funcionar.
¿Están bien los lentes? ¿No ves más aparecer gente por arte de magia?
No.
Quita tu saco de la percha.
Gracias.
¿Ya escaneaste el expediente 45-34 de 1998?
El de Mélanie.
No. Digitalizamos con prioridad los casos abiertos.
- así que no lo hice. - Está bien.
Búscame los archivos, por favor. Quiero verificar algo.
No, no los puedo buscar así.
Hay que elevar una solicitud a la Prefectura. Fórmula A-38.
Agathe...
Sabes bien que demora días.
Dos o tres semanas.
En dos semanas será demasiado tarde.
¿Demasiado tarde para qué?
¡Por fin!
¿Qué hacías?
- ¿No hay noticias del marido? - No.
Solo que pidió el divorcio hace 3 años y todavía no lo obtuvo.
¿Crees que es él que hizo el N + Z de la playa?
Nils Lévy. ¿Cuadra, no?
Quizás quiso acelerar su divorcio.
En todo caso es un móvil.
Sí.
¿Y qué dio el registro?
Salvo unas cajas de ansiolíicos, nada más.
Sí.
¿Estás bien?
- Sí. - No, hay algo.
¿Qué te pasa?
Vamos, dímelo.
De acuerdo.
Vas a decir que estoy loco.
- Cuando estaba en la sala de RV... - Espera,
es ella,
la hermana de Zoë Lévy.
- Buen día Sra. Clovin. - Buen día.
¿No tienen un cigarrillo?
¿Así que no se veían más?
Con Nils, no.
Se fue a Alemania.
Intentaron quedar como amigos, pero...
Zoë seguía enamorada de él.
Me llamó anteayer.
Había recibido los papeles del divorcio.
No le contesté, me tenía harta.
Si le hubiera contestado estaría viva.
Eso no puede saberlo.
¿Cree que le puso fin a su vida?
¿Le habló de eso?
¿Le dijo que quería ponerle fin?
Sí, pero no pensé que lo haría.
¿Está segura que no tenía una cita con alguien?
Porque estaba muy bien arreglada.
No. Tenía buena presencia por el trabajo.
Encontramos una inscripción en la arena, cerca de ella.
N más Z, rodeados de un corazón. Como hacen las parejas de enamorados.
No era el estilo de Zoë hacer ese tipo de cosas.
Es más bien algo de jovencitos.
Pero también fue en esta playa que se conocieron.
¿Dónde estabas? Hace una hora que te espero.
- ¿No la llevaste a la guardería? - No, te fuiste de golpe,
sin decir nada y sin tus cosas.
- Perdón. - No es nada.
Te quiero.
Nos vemos de tarde en lo de Nathan.
No, no voy a ir.
Estoy cansada.
Es la semifinal, no me faltes.
Le prometí a Nathan que vendría conmigo.
Todo por un paquete de cigarrillos.
- No es por eso. - ¿Entonces, por qué?
Estoy cansada.
Gracias, doctora.
Bueno, la forense confirma la ausencia de lesiones voluntarias,
los pulmones estaban llenos de agua. En suma, se ahogó.
- Sí. - ¿Qué?
O la ahogaron.
¿Y...
Nils?
Kim confirmó que está en Alemania.
Sí.
Bueno, coincidimos que algo no cuadra.
- Comenzando por la ropa. - Sí.
Y ese N + Z en la arena.
Me da la impresión que no estaba sola.
No tenemos nada.
El fiscal lo va a archivar, lo conozco.
Nos va a decir que estaba deprimida, que no soportó el divorcio,
se ahogó, suicidio, fin.
Podríamos pedir una búsqueda de ADN.
¿En un cuerpo que estuvo 15 horas en agua salada?
- No en el cuerpo, en su casa. - Ya lo veo,
"Muchachos, ¿Saben lo que cuesta una búsqueda de ADN?"
Es Orsat, hablando del lobo...
Vaya.
- ¿Sr. Fiscal? - Leí el informe forense.
Voy a archivarlo, envíen el expediente.
Es que...
Creo que se podría hacer una búsqueda de ADN en su casa.
¿Por un suicidio?
¿Saben lo que cuesta una búsqueda de ADN?
¡Quizás podríamos hacer un llamado a testigos?
Está bien.
Si en 24 horas no encuentran nada me pasan el expediente.
Me cortó sin avisar.
- 24 horas. Está loco. - Es un idiota.
PALACIO DE JUSTICIA
En esta le erré pero la anterior estuvo bien,
salté por encima de 12 coches.
¿Cuál es el interés de saltar por encima de 12 coches?
No lo puede entender.
No.
Lo que entiendo es hay una demanda por daños de 60 mil francos
en gente que estaba haciendo sus compras en el super.
Mírese.
Es ridículo.
Prefiero esto que su vida de mierda.
Marvin...
Te aseguro que no tendrás una vida de mierda.
Porque no tendrás más.
¡Porque si sigues así la semana que viene estarás muerto!
Es todo.
¿No estás bien?
Me estoy dando cuenta que no viví nada.
No fui a los Estados Unidos, no vi Titanic, no hice nada.
Estás casada y tienes una hija. Mírame a mí. Yo no tengo nada.
Nada.
Señoras.
- Sr. Fiscal. - Tiene buen aspecto.
- Bueno, buen provecho. - Gracias.
Ten cuidado con Orsat.
- Es pegadizo. - Pero sexy.
Seguro que tiene un lindo culo.
¿Tienes algún problema?
Bueno...
es cierto que cuando tienes un bebé...
tu vida se altera un poco.
Pero en unos meses ya verás que te sentirás mejor.
Y esta noche ver el partido en lo del amigo de tu esposo
- va a estar lindo. - No voy a ir.
¿Qué?
- Pero es la seminfinal. - Ya lo sé.
Además compré pintura para la cara.
Entonces lo vemos en tu casa y me la pondré.
- ¿Vas a terminar tu panini? - Sí.
¿Busca algo?
Me robaron un rooibos.
Estoy furiosa.
Me pareció ver tu frasco en la cocina.
¡Puta madre! Ya me parecía. ¿Fue Bruno?
Buscaré huellas digitales.
Lo voy a matar.
¿Alguien vio a Bruno?
¿Bruno? ¿Bruno?
EXPEDIENTE DE INVESTIGACIÓN Mélanie Béguin
Familia Leroy.
- ¡Hola Romane! Hacía... - ¡Papá, es Ludo!
¿Sigues creciendo?
De acuerdo, sigues creciendo.
¿Aparecieron testigos?
¿Puedo tomar una copa de champagne?
- ¡Yes! - ¡No!
- ¡Pero, Papá! - Dije que no.
Lulu, te dijo que no.
Ludo, te advierto, esta noche no se trabaja,
festejamos los 27 años.
- ¿Ya 27 años? - Sí.
Cinco minutos.
Me lo llevo 5 minutos y te lo devuelvo.
- ¿Cinco minutos? - Sí.
- Cinco minutos, amor. - Cinco minutos.
Suelten esos celulares.
¡Mamá!
¿Retiraste el expediente de Mélanie?
Sí.
¿Recuerdas que te quería comentar algo?
Sí.
Cuando volví a la sala de RV por Zoë Lévy,
vi a Mélanie.
¿Viste a Mélanie? ¿La viste muerta en la playa?
Viva.
¿Qué estás diciendo
- Viva, como tú y yo. - Está bien.
Puede encargarme de este asunto.
- ¿Qué? - Me encargo con Kim.
- Mañana hablamos con Le Goff... - No, no, no,
no me quites de este asunto. No, no, no...
Me estás diciendo que viste al fantasma de Mélanie.
Yo dije...dije que...
Dije que había visto a Mélanie.
Es una manera de hablar.
Es evidente que lo imaginé porque las dos murieron en la misma playa...
¿Champagne, Ludo?
No gracias, ya me voy. Se terminaron los 5 minutos.
¿A quién se lo voy a decir si no es a ti?
No, ya sabes que puedes decirme todo.
De acuerdo.
Felices 27 años, disfruta de tu familia, te veo mañana.
- Ludo... - Estoy bien.
Estoy bien.
¡Guarda tus cosas, Sam! ¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
¡Los franceses siguen atacando!
¡Thuram, sí!
¡Gol!
¡Hicimos dos goles! ¡No puedo creerlo!
¡Dos de Thuram! ¡Te amo Lilian!
¡Las dos veces con el pie izquierdo! ¡Estamos en la final!
¡Vamos a la final!
Papá.
Mi tablet no funciona.
- ¿No duermes? - Sí,
soy sonámbulo.
A ver.
Sí, hay que arreglarla.
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando...
una vieja foto del Campeonato Mundial 98.
Funcionó.
¡Funcionó!
¿Qué funcionó?
¡No estoy más!
Quiere decir que hay una posibilidad.
Ahora tienes que irte. ¿De acuerdo?
Tienes que comprar tu billete de tren.
Mañana de mañana a primera hora lo vas a comprar.
Y nos vemos aquí a las 13 h. en tu pausa para almuerzo.
¿Cómo sabremos que funcionó?
El expediente de tu accidente...
si funciona va a desaparecer.
Mélou.
Siento haberte mentido por los cigarrillos.
EXPEDIENTE DE INVESTIGACIÓN Mélanie Béguin
Fiscal ORSAT
¿Y esta tasa?
FBI Inspector de Cuerpo Femenino
Señor Fiscal.
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Sí, sí, por supuesto.
Sí, completamente.
17 de julio 1998 11 h.
¿Cómo que la fecha cambió?
Se suponía que morías el 19 a las 8 h. y ahora mueres el 17 a las 11 h.
Perdimos dos días.
¿El 17?
¿En 8 días?
No puedo...
Es imposible. No importa lo que hagamos...
voy a morir.
Si le digo a Ludo quizás encuentre una solución...
No, no, no le hables.
Me conozco, no te creerá.
Si le dices va a hacer todo lo posible para que no vengas más aquí.
No quiero morir.
No...
no, no, mira...
mueres dos días antes, debe haber cosas distintas en el expediente.
¿Puedo verlo?
Hay fotos.
¿Puedo verlo?
Espera.
Ese anillo con la perla...
no es mío.
¿Estás segura?
Conozco mis anillos, no es mío.
Además es anticuado, nunca me pondría algo así.
Conozco este anillo, ya lo he visto.
¿Dónde?
- En el dedo de Zoë Lévy. - ¿Quién es?
Espera, un segundo.
Archivos, fotos.
Imprimir.
¿Qué has visto?
Nos vemos aquí a las 23 h.
¿Qué has visto?
¿Ludo, qué has visto?
No fue un accidente.
Te asesinaron.